Ingo Maurer The MaMo Nouchies Wo-Tum-Bu 3 User manual

Ingo Maurer GmbH
Kaiserstrasse 47
80801 München
Tel. [phone]
Fax [phone]
Oktober 1999 Made in Germany
b
&
Instructions
The MaMoNouchies®
Wo-Tum-Bu 3

Montageanleitung
Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und
aufbewahren!
Mounting Instructions
Please read the following instructions carefully
before proceeding any further, and keep them
in a safe place for future reference!
Instructions de montage
Avant le montage veuillez lire attentivement les
instructionset les conserver!
Istruzioni di montaggio
Prima del montaggio, leggere attentamente le
istruzioni e conservarle!
1

Deutsch Seite 4
English Page 8
Français Page 12
Italiano Pagina 16
Zeichnungen Seite 20
Drawings Page 20
Dessins Page 20
Disegni Pagina20
3

Deutsch
Montageanleitung
Bitte nehmen Sie die Lampe vorsichtig aus der Verpackung.
Achtung: Schließen Sie die Lampe erst nach der Montage an
das Netz an.
Einsetzen des Leuchtmittels und Glaszylinders
Achtung: Das neue Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen
berühren. Die Leuchte darf niemals ohne Schutzglaszylinder
betrieben werden – Brandgefahr!
Setzen Sie das beiliegende Leuchtmittel in die Fassung ein und
schieben Sie den Schutzglaszylinder über das Leuchtmittel auf
die Federnder Fassung. Achten Sie auf festen Sitz.
Überprüfen Sie bitte den mittigen Sitz des Schutzkäfigs.
Einhängen des Papierschirms
Nehmen Sie den gerollten Papierbogen vorsichtig aus der Ver-
packung. Das Papier hat zwei Polycarbonatverstärkungen mit Loch.
Hängen Sie ein Ende des Papierbogens mit der Verstärkung oben
an der Feder der Haltestange ein.
Greifen Sie den Papierbogen an der Lochverstärkung, ziehen Sie
ihn vorsichtig nach unten und hängen Sie ihn im unteren
Häkchen ein.
Wichtig: Bitte achten Sie darauf, dass der Schutzkäfig immer
mittig ausgerichtet sein muss. Das Papier darf auf keinen Fall
Fassung oder Leuchtmittel berühren!
▲
54
Deutsch
3
4
Wichtige Information zum Papier
Das Papier dieser Lampe ist ein unbehandeltes Naturprodukt:
Kleinere Einschlüsse und Verdickungen sind produktionstechnisch
bedingt. Der Papierschirm wird in aufwendiger Handarbeit (bis
zu acht verschiedene Arbeitsgänge) in einem patentierten
Verfahren hergestellt, das auf einer traditionellen japanischen
Textilfärbetechnik beruht. Obwohl alle Papierschirme gleich
aussehen, ist jeder ein Unikat.
Um das Papier zu schützen, sollten folgende Punkte beachtet
werden:
•Unbedingt vor Feuchtigkeit schützen, d.h. weder in Feucht-
räumen noch in Küchen usw.aufstellen, da das Papier sonst
seine Spannung verliert.
•Vermeiden Sie extreme Sonneneinstrahlung und starkeZugluft.
•Das Papier ist ein empfindliches Material, kann aber durch vor-
sichtiges Auseinanderziehen in Form gebracht werden.
Sie sollten das Papier jedoch nicht überdehnen, da es sonst die
Spannung verliert und nicht mehr die gewünschte Form
zurück erhält.
Der Papierschirm erhält in manchen Fällen erst nach einiger Zeit
seine endgültige Form, da sich das Papier aushängen muss.
Kleine Dellen, die evtl. durch Berührungen entstanden sind,
verschwinden leicht durch vorsichtiges Drücken von der Gegen-
seite des Papiers.
1
2
▲

Bitte schlagen Sie die freien Papierenden nicht ineinander; beide
Enden sollen sichtbar sein, wie in Zeichnung gezeigt.
Anschließen des Transformators
Wickeln Sie das Lampenkabel ab und stecken Sie die beiden Kabel-
stecker in die Buchsen des Transformators. Achten Sie auf festen
Sitz.
Wechsel des Leuchtmittels
Achtung: Den Netzstecker ziehen und die Lampe vollständig
abkühlen lassen. Das neue Leuchtmittel nicht mit bloßen
Händen berühren!
Haken Sie das Papier aus den Halterungen und nehmen Sie den
Papierbogen ab. Halten Sie mit einer Hand die Fassung fest,
während Sie mit der anderen Hand von oben den Glaszylinder
abnehmen und das alte Leuchtmittel ersetzen. Den Glaszylinder
wieder in die Federn der Fassung schieben. Achten Sie auf
festen Sitz.
Pflege
Wichtig: Den Papierschirm unter keinen Umständen feucht
abwischen! Bitte nur mit einem Staubwedel, Pinsel o.ä. reinigen.
Die Metallteile können mit einem trockenen Tuch abgestaubt
werden.
Deutsch
7
▲
Technische Daten
230/125 Volt. Niederdruck-Halogen 12 Volt, 50 Watt, Sockel GY 6,35.
Mit elektronischem Transformator und Schieberegler.
Das Symbol auf dem Glaszylinder weist darauf hin,
dass unbedingt ein Niederdruck-Leuchtmittel eingesetzt
werden muss.
Wichtig: Ein zerbrochener Schutzglaszylinder muss unbedingt
ersetzt werden!
Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft durchgeführt werden.
▲
▲
6
Deutsch
5
▲
2