9
RUEDA LIBRE / ROUE LIBRE / FREE WHEEL / FREILAUF/
RUOTA LIBERA / RODA LIVRE / VASTE WIEL
Y
1
RUEDA FIJA / ROUE FIXE / FIXED WHEEL / FESTSTEHENDES RAD /
RUOTA FISSA / RODA FIXA / VRIJLOOPWIEL
Y
2
TURNTURNTURN
CLACK!CLACK!CLACK!
PRESSPRESSPRESS
TURNTURNTURN
Y
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
• IMPORTANTE! ANTES DE UTILIZAR EL TRICICLO EN SU FUNCIÓN DE BARRA EMPUJADORA, ASEGÚRESE DE EMPUJAR EL DISPOSITIVO DE RUEDA FIJA HACIA FUERA, PARA DESBLOQUEAR LOS
PEDALES (FIG.1). PARA PERMITIR EL FUNCIONAMIENTO DE PEDALEO, ES NECESARIO BLOQUEAR LOS PEDALES, PRESIONANDO EL DISPOSITIVO DE RUEDA FIJA HACIA DENTRO (FIG.2).
• IMPORTANT! AVANT D'UTILISER LE TRICYCLE DANS SON RÔLE DE PORTEUR, VEILLEZ À APPUYER SUR LE DISPOSITIF VERS L'EXTÉRIEUR POUR DÈBLOQUER LES PÉDALES (FIG.1). POUR PERMETTRE LE
FONCTIONNEMENT DU PÉDALIER, VOUS DEVEZ BLOQUER LES PÉDALES, POUSSANT LE DISPOSITIF VERS L'INTÉRIEUR (FIG.2).
• IMPORTANT! BEFORE USING THE TRICYCLE IN ITS PUSHING FUNCTION, PLEASE MAKE SURE THAT THE DEVICE OF FIXED WHEEL IS PUSHED OUT IN ORDER TO UNBLOCK THE PEDALS. (FIG.1). TO
ALLOW THE CYCLING MOVEMENT, IT IS NECESSARY TO BLOCK THE PEDALS PRESSING THE DEVICE OF FIXED WHEEL (FIG.2).
• WICHTIG: WENN DAS DREIRAD GESCHOBEN WERDEN SOLL, BITTE VORHER DEN FESTSTELLMECHANISMUS DER RÄDER LÖSEN, UM SO DIE PEDALE ZU ENTRIEGELN (ABB. 1). SOLL IM
PEDALBETRIEB GEFAHREN WERDEN, SIND DIE PEDALE DURCH DRÜCKEN DES FESTSTELLMECHANISMUS DER RÄDER ZU BLOCKIEREN (ABB. 2).
• IMPORTANTE! PRIMA DI UTILIZZARE IL TRICICLO CON LA FUNZIONE DI BARRA DI GUIDA, ASSICURARSI DI SPINGERE IL DISPOSITIVO DI RUOTA FISSA VERSO L'ESTERNO, PER SBLOCCARE I PEDALI (
FIG.1). PER PERMETTERE IL FUNZIONAMENTO DI PEDALATA, E' NECESSARIO BLOCCARE I PEDALI, SPINGENDO IL DISPOSITIVO DI RUOTA FISSA FINO IN FONDO (FIG.2).
• IMPORTANTE! ANTES DE UTILIZAR O TRICICLO NA FUNÇÃO COM A PEGA DE EMPURRAR, ASSEGURE-SE QUE PRESSIONA PARA FORA O DISPOSITIVO DE RODA FIXA, DE FORMA A DESBLOQUEAR
OS PEDAIS ( FIG. 1). PARA UTILIZAR OS PEDAIS É NECESSÁRIO BLOQUEÁ-LOS, PRESSIONANDO PARA DENTRO O DISPOSITIVO DE RODA FIXA (FIG. 2).
• BELANGRIJK! ALVORENS DE DRIEWIELER IN ZIJN DUW/LOOP FUNCTIE TE GEBRUIKEN, VERZEKER U ERVAN DAT DE HENDEL, VOOR HET VERGRENDELEN VAN HET VOORWIEL, UITGEDRUKT IS OM
DE PEDALEN VRIJ TE LATEN. OM DE TRAPBEWEGING TOE TE LATEN IS HET NODIG DE PEDALEN TE BLOKKEREN DOOR DEZE HENDEL TERUG IN TE DRUKKEN (FIG.1). OM DE TRAPBEWEGING TOE TE
LATEN IS HET NODIG DE PEDALEN LOS TE LATEN DOOR DEZE HENDEL TERUG UIT TE DRUKKEN (FIG.2).
Y
