Innofit INN-048 User manual

2
MASSAGGIATORE PLANTARE
A VIBRAZIONE CON RULLI
I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il massaggiatore plantare INNOFIT.
Un prodotto ideato per il benessere e la bellezza delle vostre gambe e dei vostri piedi.
Il massaggio plantare stimola la circolazione sanguigna periferica, donando alle gambe
e piedi affaticati una piacevole e durevole sensazione di benessere e relax.
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili dan-
neggiamenti. Se si dovessero notare anomalie nel funzionamento, se l’apparecchio è
danneggiato o è caduto in acqua, rivolgersi sempre al numero dedicato al servizio
clienti per ricevere assistenza.
Non riporre mai il massaggiatore in luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel
lavandino o nella vasca da bagno. Non immergere mai il prodotto nell’acqua o in altri
liquidi. Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia.
Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto coperte o cuscini, poiché si potrebbe
surriscaldare e provocare incendi e/o scosse elettriche.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali, mentali o carenza di esperienza e conoscenze (inclusi i bambini), se
non con la supervisione di un adulto che abbia pienamente appreso tutte le misure di
sicurezza e i pericoli derivanti da un uso improprio dell’apparecchio.
Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l’ap-
parecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo è consigliabile posizionare il
prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.
Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di
Istruzioni.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità,
da oggetti taglienti e simili.
Non inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto.
Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico.
Non utilizzare il prodotto contemporaneamente ad un aerosol o mentre viene sommi-
nistrato ossigeno nell’ambiente da qualsiasi altro apparecchio.
Non utilizzare mai il prodotto mentre si sta dormendo o in caso di sonnolenza.
La riparazione di questa tipologia di prodotto deve essere sempre effettuata da per-
sonale altamente specializzato e le varie componenti devono essere sempre originali.
AVVERTENZE PARTICOLARI PER L’UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE PIEDI
Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi:
- piedi infiammati, gonfi o in presenza di eruzioni cutanee.
- se si è insensibili al calore.
- gambe con vene varicose.
- se si soffre di diabete e/o problemi circolatori;
- presenza di ferite aperte su gambe o piedi.
- se avete infezioni micotiche, gonfiori, fratture o dolori persistenti.
- gravidanza.
- pace-maker.

3
Si consiglia un uso continuo di 15 minuti al massimo.
Non utilizzare il massaggiatore prima di andare a dormire. Il massaggio ha un effetto
energizzante e potreste quindi tardare a prendere sonno, subito dopo il trattamento.
In caso di dubbio, consultate il vostro medico prima di utilizzare l’apparecchio.
Il massaggio plantare deve essere un trattamento piacevole e rilassante. Se si avvertono
disagi, dolori o fastidi interrompere l’utilizzo e consultate il vostro medico.
AVVERTENZE BATTERIE
- Utilizzare solo la dimensione e il tipo di batterie indicato nell’etichetta dati.
- Il vano batterie si trova sotto il prodotto. Nell’inserire le batterie, fare attenzione a
rispettare le polarità .
- Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso (ad esempio alcaline con batterie
zinco-carbone o batterie nuove e vecchie).
- In caso di prolungato inutilizzo si consiglia di rimuovere le batterie dal vano, per
evitare fuoriuscite che possono danneggiare l’apparecchio
- Non gettare le batterie sul fuoco, pericolo di esplosione!
DESCRIZIONE DEL MASSAGGIATORE
UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE PLANTARE
1. Per avere un piacevole massaggio manuale localizzato, far scorrere le piante dei piedi
avanti e indietro sui rulli.
2. Per attivare il massaggio a vibrazione premere il tasto ON/OFF posizionato nel centro
del prodotto.
3. Per spegnere l’apparecchio premere nuovamente il tasto ON/OFF.
Note: Il massaggiatore va utilizzato solo ed esclusivamente stando seduti; non mettersi
mai in piedi sopra al prodotto.
I

4
I
Sostituzione batterie
1. Aprire il vano batterie
2. Rimuovere e sostituire le due batterie di tipo “AA” , rispettando le polarità indicate
3. Richiudere il vano batterie.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire e asciugare il prodotto con un panno umido e morbido, non utilizzare mai deter-
genti. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare mai detergenti chimici.
ETICHETTA DATI
SMALTIMENTO
Al termine della vita utile dell’apparecchio e/o delle sue parti rimovibili, lo smaltimento
dovrà essere effettuato nei termini delle normative vigenti.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili
NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.

5
FOOT MASSAGER WITH
VIBRATION AND ROLLING BALLS
GB
USER MANUAL
Thanks for having purchased the Innofit Foot massager.
This product has been conceived for the beauty and wellbeing of your legs and feet.
Foot massage stimulates blood circulation, thus giving relax and wellbeing to tired legs
and feet. Before starting using the appliance, please read carefully all the instructions
below. It is advisable to save this instruction manual for a future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before starting using the appliance, please check the product is not damaged. NEVER
operate the appliance if it has been damaged, or dropped into water. Return it to the
Service Centre for examination and repair.
Never place the appliance in places from where it can easily fall into a basin or a tub
Never dip the appliance in water or other liquids.
Never use the appliance while you are having a bath or a shower.
Do no place the appliance under blankets or pillows, as excessive heating may occur
thus causing fire, electric shocks or other injuries to the user.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phy-
sical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
In order to protect children from electrical shocks or other accidents, never leave the
appliance unattended when it is plugged in and always store it out of their reach.
Use the product only for all the purposes shown in this instruction manual.
Always store the product away from heating sources, sunlight, dampness and sharp
objects.
Do not insert objects into any openings. Do not block air inlets.
The product is for an indoor use only.
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or whether oxygen is
being administrated.
Never use the appliance while you are sleeping or if you feel drowsy.
DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For ser-
vice, send to a Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by
authorised service personnel only.
SPECIAL ADVICES FOR THE USAGE OF THE FOOT MASSAGER
Never use the appliance in the following conditions:
- Swollen feet or skin eruptions.
- In case you are insensitive to heat.
- Varicose veins.
- Diabetes and / or poor blood circulation. In case of open wounds in your feet or legs.
- In case of mycosis infections, swelling, fractures and lasting pain.
- Pregnancy.
- Peacemaker holder.
Do not use for longer than the recommended time of 15 minutes
DO NOT use before going to bed. The massage has a stimulating effect and can delay
sleep.

6
In case of doubts, please address to your physician.
The Foot Massage should be relaxing and pleasant; on the contrary if some pain or
discomfort may occur, please stop immediately the treatment and address to your phy-
sician.
BATTERY CAUTIONS:
• Use only the size and type of batteries specied.
• When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of batte-
ry may cause damage to the unit.
• Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old
batteies with new ones).
• If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to pre-
vent damage due to possible batteries leakage.
• Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak.
DESCRIPTION OF THE MASSAGER
HOW TO USE
1. Enjoy a manual relaxing massage by sliding feet back and forth over the rolling nodes
on top of unit.
2. Vibration Massage may be activated by pressing the On/Off button in the center of
the unit.
3. To turn off the massage, press the On/Off button once again.
Note: This unit is not to be used while standing. This unit should only be used while
sitting down
GB

7
GB
Changing batteries
1. Press down on latch and lift the battery cover towards you to open the battery com-
partment.
2. Install or replace 2 “AA”batteries as directed inside the compartment.
3. Replace the battery cover by clicking in the bottom hooks first, then
push in the top.
PRODUCT MAINTENANCE
Clean the appliance with a damp cloth and wipe it with a soft cloth. Never use solvents
to clean it. Never dip the product into water or other liquids for cleaning it.
RATING LABEL
DISPOSAL
Once the product life has ended or his components do not work anymore their
disposal should be carried out according to the current regulations
This product complies with all the applicable EU directives
NOTE: Specifications and designs are based on the latest information available at the
time of printing and subject to change without notice