Innokin iTaste EP User manual

iTaste EP 4 国语言说明书 尺寸：56*96mm 封面材质：157g 双铜板纸单面过哑胶 内页材质：128g 双铜板纸双面印刷 装订方式：胶装 日期 2013.10.22 修改
USER MANUAL
itaste EP 4国语言说明书.indd 1itaste EP 4国语言说明书.indd 1 2013-10-22 19:19:132013-10-22 19:19:13

CONTENTS
ENGLISH
FRANÇAISE
ITALIANO
ESPAÑOL
Home of iTaste Vapers:
Check the security code:
1
7
14
21
itaste EP 4国语言说明书.indd 2itaste EP 4国语言说明书.indd 2 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

2/EN-2
1/EN-1
Please fully read all instructions and precautions before using the iTaste EP.
Caring For Your iTaste EP:
1. The iTaste EP is intended for use by people of legal age (18+). It is not intended for
use by non-smokers, children, pregnant or breastfeeding women, people with or at
risk of heart disease, people advised against the use of nicotine products, or people
taking medication for depression or asthma. The iTaste EP is not intended for or
marketed as a quit smoking aid or smoking cessation device.
2. This unit may include small parts, please keep out of reach of children and pets.
3. Use your iTaste EP only as instructed. Using your iTaste EP outside of intended use
may cause damage to the device and/or the user.
4. Don’t attempt to repair the unit by yourself as damage or personal injury may occur.
5. In order to guarantee optimal performance, we recommend that you only charge
your iTaste EP batteries when they are below 10% power.
6. In order to prolong the function of your iTaste EP, store in environments of 10
degrees Celsius – 50 degrees Celsius.
7. Please obey local laws or regulations while using the iTaste EP, and use only in
permitted areas.
8. Your iTaste EP is not waterproof, nor protected against water damage. Please keep it
dry, as excessive moisture may damage the batteries and/or the electrical
components.
Warranty
Innokin’s warranty only applies to official Innokin approved resellers. Please contact
your place of purchase for their warranty and return policy.
WARNING
Please keep out of reach from
children and pets.
Do not immerse battery in
liquid, fire, or extreme heat.
itaste EP 4国语言说明书.indd 3itaste EP 4国语言说明书.indd 3 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

Short Circuit/Atomizer Protection:
Short Circuit/Atomizer Protection protects the iTaste EP against shorted atomizers, and
will stop the unit from functioning in unsafe conditions.
Over-Discharge Protection:
The iTaste EP monitors the battery voltage and will automatically turn off when the
battery is discharged.
Battery Level Indicator:
The iTaste EP battery capacity is displayed via green, yellow and red LED lights.
Green = Fully Charged Yellow = Half Discharged Red = In need of charging
Large battery capacity:
The ITaste EP e-cigarette has a built-in 700 mAh polymer Li-Ion rechargeable battery.
ON/OFF battery switch:
Quickly clicking“ ”three times will enable the iTaste EP for normal function. Once
enabled, holding down the button will activate the unit to power the atomizer.
Disabling the iTaste EP stops the atomizer from turning on while stored in your pocket
or bag.
10 seconds cutoff:
If the activation button is held for 10 seconds or longer, the iTaste EP will stop activating
until the button is pressed again.
4/EN-4
3/EN-3
MAIN FEATURES
The iTaste EP comes with an atomizer called a “Clearomizer”. The Clearomizer
combines an atomizer (heating element), a juice container, and wicking system. The
clear tube allows you to see your juice levels. Fill before each use, and refill when low.
itaste EP 4国语言说明书.indd 4itaste EP 4国语言说明书.indd 4 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

To Charge battery, gently screw battery
into the USB Charger, and Plug the USB
Cable into a USB wall charger or computer.
The battery LED button color indicates the
charge level. (see above)
6/EN-6
5/EN-5
The color of the LED light indicates the
remaining battery level. Once the iTaste
EP is fully recharged, the LED lights will
turn off.
CHARGING ITASTE EP
Ensure the system is fully charged and assembled correctly. Make sure the battery is
enabled and your clearomizer filled.
Quickly clicking the “ ” button three times enables the battery. Once enabled, holding
down the button will activate the battery.
Simply inhale slowly while pressing the LED button on the battery. You will feel and
taste the vapor gently moving into your mouth. Let the rich vapor collect in your mouth
and enjoy the taste.
HOW TO USE
Notes:
Replace the atomizer if vapor volume decreases, or refill when the liquid levels are low.
The manufacturer is not responsible for a damaged atomizer, cartomizer or clearomizer.
Never use your iTaste EP without an atomizer, cartomizer or clearomizer.
Please consult your atomizer documentation for proper usage instructions.
Use the iTaste EP only as intended.
itaste EP 4国语言说明书.indd 5itaste EP 4国语言说明书.indd 5 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

MANUEL D'USAGE
-- FR
8/FR-1
SVP, Lisez avec attention les instructions et précautions d'emplois avant d'utiliser votre
iTaste EP.
Prendre soin Pour Votre iTaste EP:
1. L'iTaste EP est destiné à une utilisation par des personnes d'âge légal (18 +). Il n'est
pas destiné à être utilisé par des non fumeurs, des enfants, des femmes enceintes ou
allaitantes, des personnes atteintes ou à risque de maladie du coeur, des personnes
auquelles l'utilisation de produits contenants de la nicotine est déconseillées, ou des
personnes qui prennent des médicaments pour la dépression ou l'asthme. L'iTaste
EP n'est pas destiné ou commercialisé en tant qu'aide à l'arret du tabac ou comme
dispositif de sevrage tabagique.
ATTENTION
Ne mettez pas la batterie
dans un liquide, du feu ou
sous chaleur extrême.
Veuillez garder le produit
hors de la portée des
enfants et des animaux.
itaste EP 4国语言说明书.indd 6itaste EP 4国语言说明书.indd 6 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

10/FR-3
9/FR-2
2. Cet obet peut contenir de petites pièces, merci de le garder hors de portée des
enfants et animaux.
3. Utilisez votre iTaste EP seulement selon les instructions. L'utilisation de votre iTaste EP
en dehors de l'utilisation prévue peut causer des dommages au dispositif et / ou à
l'utilisateur.
4. Ne pas tenter de le réparer par vous-même, vous risquez de l'endommager ou de
vous blesser.
5. Afin de garantir des performances optimales, nous recommandons de recharger les
batteries de l'iTaste EP quand elles sont à moins de 10%.
6. Afin de prolonger le fonctionnement de votre iTaste EP, conservez le dans un
environnement entre 10 degrés Celsius et 50 degrés Celsius.
7. S'il vous plaît, respectez les lois ou les réglementations locales quand vous utilisez
votre iTaste EP, et utilisez le seulement dans des zones permises.
8. Votre iTaste EP n'est pas imperméable à l'eau, ni protégé contre les dommages de
l'eau. S'il vous plaît gardez le au sec, car l'humidité excessive pourrait endommager
les accus et / ou des les composants électriques.
Garantie
La garantie d'Innokin s'applique uniquement aux revendeurs officiels agréés Innokin. S'il
vous plaît contactez votre lieu d'achat pour leur garantie et politique de retour.
Court Circuit / Protection de l'atomiseur:
La protection “Court Circuit / atomiseur Protection” protège l'iTaste EP contre des
atomiseurs en court-circuit, et l'appareil s'arrete de fonctionner dans ces conditions
dangereuses.
Protection contre la décharge:
L'iTaste EP surveille la tension de la batterie et s'éteint automatiquement lorsque la
batterie est déchargée.
Indicateur de niveau de la batterie:
La capacité de la batterie de l'EP iTaste est affiché par une LED verte, jaune ou rouge.
Vert = Pleine charge Jaune = Demi-charge Rouge = Besoin de recharger
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
itaste EP 4国语言说明书.indd 7itaste EP 4国语言说明书.indd 7 2013-10-22 19:19:202013-10-22 19:19:20

Grande capacité de la batterie:
L' e-cigarette ITaste EP a un accu rechargeable intégré 700 mAh Li-Ion polymère.
Interrupteur ON / OFF:
Cliquez rapidement "" trois fois pour permettre au EP d'iTaste d'avoir une fonction normale.
Une fois mis en route, maintenez le bouton pour activer l'appareil et alimenter
l'atomiseur.
La désactivation de l'iTaste EP empeche l'atomiseur de fonctionner quand il est stocké
dans votre poche ou votre sac.
Coupure 10s:
Si le bouton d'activation est maintenue pendant 10 secondes ou plus, l'iTaste EP
s'arrêtera jusqu'à ce que le bouton est pressé de nouveau.
12/FR-5
11/FR-4
L'iTaste EP est livré avec un réservoir appelé “Clearomiseur". Le Clearomiseur combine
un atomiseur (élément de chauffage), un réservoir contenant le e-liquide, et le système
de drainage. Le tube transparent vous permet de voir vos niveaux de jus. Remplissez
avant la première utilisation, et recharger quand le niveau est bas.
Pour charger la batterie, vissez doucement la
batterie dans le chargeur USB, et branchez le
câble USB dans un chargeur mural USB ou un
ordinateur. La couleur du bouton LED de la
batterie indique le niveau de charge. (voir
ci-dessus)
La couleur de la lumière LED indique
le niveau de batterie restant. Une
fois le iTaste EP est complètement
rechargée, le voyant s'éteint.
CHARGER L'ITASTE EP
itaste EP 4国语言说明书.indd 8itaste EP 4国语言说明书.indd 8 2013-10-22 19:19:212013-10-22 19:19:21

13/FR-6
S'assurer que le système est complètement chargé et correctement assemblé. Assurez-vous
que la batterie est activée et que votre clearomiseur remplis.
Cliquer rapidement 3 fois sur le bouton “ ” pour activer la batterie, Une fois activé,
maintenez le bouton pour utiliser la batterie.
Il suffit d'aspirer lentement tout en appuyant sur le bouton LED sur la batterie. Vous
pourrez sentir et goûter la vapeur se déplaçant doucement dans votre bouche. Laissez la
vapeur s'accumuler dans votre bouche et appréciez le goût.
COMMENT L'UTILISER
Notes:
Use the iTaste EP only as intended.Remplacer l'atomiseur si le volume de vapeur diminue,
ou remplir lorsque les niveaux de liquide sont faibles.
Le fabricant n'est pas responsable d'un atomiseur, cartomizer ou clearomizer endommagé.
N'utilisez jamais votre iTaste EP sans un atomiseur, cartomizer ou clearomizer.
S'il vous plaît consultez la documentation de votre atomiseur pour les instructions
d'utilisation adéquates.
Utilisez l'iTaste EP uniquement comme prévu.
MANUALe D'USo
-- IT
itaste EP 4国语言说明书.indd 9itaste EP 4国语言说明书.indd 9 2013-10-22 19:19:212013-10-22 19:19:21

16/IT-2
15/IT-1
Leggere le istruzioni e precauzioni prima dell’utilizzo di iTaste EP.
Precauzioni d’uso per la vostra iTaste EP:
1. iTaste EP è destinata all'uso da parte di persone maggiorenni (18 +). Non è previsto
l'uso da parte di non fumatori, bambini, donne in gravidanza o in fase d’allattamento,
le persone con rischi di malattie cardiache o persone che assumono farmaci per la
depressione o l'asma. iTaste EP non è destinato o commercializzato come un aiuto
per smettere di fumare o come dispositivo per smettere di fumare.
2. Contiene parti di piccolo dimensioni, tenere fuori dalla portata dei bambini.
3. L’utilizzo di iTaste EP diverso dalle destinazioni d’uso, può provocare Danni al
dispositivo.
4. Non tentare la riparazione dell’unità per non incorrere in danni o lesioni personali.
5. Per garantire prestazioni ottimali, si Consiglia di ricaricare le batterie quando si
trovano ad una Potenza al di sotto del 10%.
6. Al fine di prolungare la vita del vostro iTaste EP, conservare in ambienti con
temperatura di 10 gradi - 50 gradi Celsius.
7. Si prega di rispettare le leggi e normative locali durante l'utilizzo del iTaste EP, e di
utilizzarla solo in aree consentite.
8. Il tuo iTaste EP non è impermeabile, né protetto contro i danni dell'acqua. Si prega
di tenerlo asciutto, l'umidità eccessiva può danneggiare le batterie e / o i componenti
elettrici.
Garanzia
La Garanzia Innokin vale solo per Rivenditori ufficiali Innokin. Si prega di contattare il
proprio rivenditore per la garanzia.
ATTENZIONE
Tenere fuori dalla portata
dei bambini e degli animali.
Non immergere nel liquido e
non esporre a fonti di calore.
itaste EP 4国语言说明书.indd 10itaste EP 4国语言说明书.indd 10 2013-10-22 19:19:212013-10-22 19:19:21

Protezione dell’Atomizzatore da corto circuito:
In condizioni non sicure od in caso di corto circuito, iTaste EP interromperà l’erogazione
di tensione.
Protezione di scarica:
iTaste EP controllerà la tensione della batteria e si spegnerà automaticamente quando
la batteria sarà scarica.
Indicatore Livello Batteria:
La capacità della batteria viene indicate attraverso led Verdi, gialli e rossi.
Green = Completamente Carica Yellow = Metà Carica Red = Necessità di ricarica
Grande capacità della batteria:
iTaste EP viene realizzata con una batteria agli ioni ci litio ricaricabile da 700 mAh.
Funzionalità ON/OFF:
Premere velocemente il tasto“ ”per tre volte per abilitare le normali funzioni di
iTaste EP. Una volta attivata, tenendo premuto il pulsante si attiverà l'unità e quindi
l'atomizzatore. Disabilitare iTaste EP prima di riporla in tasca o in borsa.
Cutoff 10 secondi:
Se il tasto d’attivazione viene premuto per più di 10 secondi, iTaste EP si bloccherà
automaticamente fino a che il tasto non verrà premuto nuovamente.
18/IT-4
17/IT-3
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
iTaste EP arriva con un atomizzatore chiamato “Clearomizer”. Il Clearomizer
combina un atomizzatore, un serbatoio di liquido ed un sistema a wick. Il serbatoio
trasparente permette di verificare il livello del liquido che va ricaricato prima
dell’utilizzo quando il livello è basso.
itaste EP 4国语言说明书.indd 11itaste EP 4国语言说明书.indd 11 2013-10-22 19:19:212013-10-22 19:19:21

Per ricaricare la batteria, avvitarla
nel caricabatterie USB e collegare il
caricabatterie alla presa USB del computer
oppere ad un adattatore da rete. Il LED della
batteria indicherà lo stato di carica.
20/IT-6
19/IT-5
Il colore del led indica la carica residua
della batteria. Quando la batteria sarà
completamente carica, la luce del LED si
spegnerà automaticamente.
RICARICA ITASTE EP
Assicurarsi che il sistema sia completamente carico ed assemblato correttamente.
Assicurarsi che la batteria sia attivata e il clearomizer riempito.
Premere rapidamente per tre volte il tasto “ ” per abilitare la batteria. Una volta attivata,
tenendo premuto il pulsante si attiva la batteria.
Semplicemente inspirare lentamente mentre si preme il pulsante sulla batteria. Sentirete il
vapore entrare e muoversi nella bocca. Lasciate che il vapore ricco si raccolga in bocca ed
assaporatene il gusto.
GUIDA ALL’UTILIZZO
Note:
Sostituire l'atomizzatore se il volume di vapore diminuisce, o ricaricare se il livello del
liquido è basso.
Il produttore non è responsabile di un atomizzatore danneggiato, cartomizzatore o
clearomizer.
Non usare mai il tuo iTaste EP senza un atomizzatore, cartomizzatore e clearomizer.
Consultare le istruzioni d’uso del tuo atomizzatore per un corretto utilizzo. Utilizzare la
iTaste EP solo come indicato.
itaste EP 4国语言说明书.indd 12itaste EP 4国语言说明书.indd 12 2013-10-22 19:19:212013-10-22 19:19:21

Por favor, leer las instrucciones y las precauciones antes de utilizar la iTaste EP.
El cuidado de su iTaste EP:
1. El iTaste EP está destinado para el uso de personas mayores de edad (+18 ), no para
los que no fuman, niños, mujeres embarazadas ó lactantes, personas con ó en
riesgo de enfermedades del corazón, o personas que toman medicamentos para la
depresión o el asma. El iTaste EP no pretende ser utilizado o comercializado como
una ayuda para dejar de fumar ó como aparato de substitución.
2. Esta unidad puede incluir piezas pequeñas, por favor, manténganlo fuera del alcance
de los niños y mascotas.
ADVERTENCIA
Por favor, mantenga fuera
del alcance de niños y
mascotas.
No sumerja la batería en
cualquier líquido, fuego o
calor extremo.
22/ES-1
Manual De USUARIO
-- ES
itaste EP 4国语言说明书.indd 13itaste EP 4国语言说明书.indd 13 2013-10-22 19:19:222013-10-22 19:19:22

24/ES-3
23/ES-2
3. Utilice el iTaste EP sólo como se indica. Usando su iTaste EP fuera del uso previsto
puede causar daños al aparato y / ó el usuario.
4. No intente reparar la unidad usted mismo, puede dañarse o lesionarse.
5. Con el fin de garantizar el funcionamiento óptimo del iTaste EP, le sugerimos que
cargue sus baterías cuando estén por debajo del 10% de su potencia.
6. Con el fin de prolongar el funcionamiento de su iTaste EP, almacenar en ambientes
de 10 grados Celsius a 50 grados Celsius.
7. Por favor cumpla la Leyes ó regulaciones locales mientras usa su iTaste EP. Solo usar
en lugares permitidas.
8. Su iTaste EP no es resistente al agua, ni está protegido contra el agua, manténgalo
seco, ya que la humedad excesiva puede dañar las baterías y / ó los componentes
eléctricos.
Garantía
Por favor consulte con los distribuidores oficiales de Innokin para su garantía y su
política de devolución. La garantía de Innokin no se aplica a los productos adquiridos a
través de terceros vendedores.
Cortocircuito / Protección del atomizador:
Cortocircuito / Protección del atomizador protege el iTaste EP contra atomizadores con
cortocircuito, se apagara la batería para que no funcione en condiciones inseguras.
Protección de descarga:
El iTaste EP monitoriza el nivel de la batería y se apaga automáticamente cuando la
batería está descargada.
Indicador de nivel de batería:
La capacidad de la batería iTaste EP se muestra a través de luces LED de color verde,
amarillo y rojo.
Verde = Carga completa Amarillo = Media carga Rojo = Es necesario cargar la
batería
Gran capacidad de la batería:
El iTaste EP e-cigarrillo tiene una batería recargable de 700 mAh de Li-Ion polímero.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
itaste EP 4国语言说明书.indd 14itaste EP 4国语言说明书.indd 14 2013-10-22 19:19:222013-10-22 19:19:22

ON / OFF - interruptor de la batería:
Pulsando tres veces rápidamente el pulsador“ ”permite activar su iTaste EP. Una
vez activado, manteniendo pulsado el botón“ ”se activará la unidad para alimentar
el atomizador.
Desactivando el iTaste EP asegura que el atomizador no se encienda por accidente
en el bolsillo o en el bolso.
Corte a los 10 segundos:
Si el botón de activación se mantiene durante 10 segundos o más, el iTaste EP dejará de
funcionar hasta que se vuelva a pulsar el botón.
26/ES-5
25/ES-4
El iTaste EP viene con un atomizador llamado "Clearomizador". El Clearomizador
combina un atomizador (resistencia), un tanque para Líquido, y el sistema de mechas.
El tubo transparente permite ver sus niveles de líquido. Rellenar antes de cada uso, y
volver a llenar cuando está a un nivel bajo.
Para cargar la batería, enrosque suavemente
la batería al cargador USB, y conecte el cable
USB en un cargador de pared USB ó a un
ordenador. El color del LED del botón de la
batería indica el nivel de carga. (Véase más
arriba)
El color de la luz LED indica el nivel de
batería restante. Una vez la iTaste EP
está completamente cargado, el LED se
apagará.
NIVEL DE BATERIA DE SU ITASTE EP
itaste EP 4国语言说明书.indd 15itaste EP 4国语言说明书.indd 15 2013-10-22 19:19:222013-10-22 19:19:22

27/ES-6
Asegurar que el sistema está totalmente cargado y montado correctamente. Asegúrese de
que la batería está activada y su clearomizador esta lleno.
Pulsa rápidamente el botón “ ” tres veces para encender la batería. Una vez encendido,
manteniendo pulsado el botón “ ”, se activará la batería.
Simplemente inhalar lentamente mientras pulsa el botón LED en la batería. Sentirás y
saboreas el vapor que se mueve suavemente a la boca. Deje que el vapor rico se acumule
en la boca y disfrute del sabor.
COMO UTILIZAR
Notas:
Cambiar el atomizador si el volumen de vapor disminuye, ó rellenar cuando el nivel de
líquido esta bajo.
El fabricante no es responsable del daño causado al atomizador, cartomizador o
clearomizador.
Nunca use su iTaste EP sin atomizador, cartomizador ó clearomizador.
Por favor, consulte las instrucciones de su atomizador para su uso adecuado.
Utilice la iTaste EP únicamente en el modo previsto.
itaste EP 4国语言说明书.indd 16itaste EP 4国语言说明书.indd 16 2013-10-22 19:19:222013-10-22 19:19:22