Innova EB0644 User manual

EB0644 - ER0645 - EM0649 - EB0647 - ER0648
EB0643
BB0642 - BM1151- BM0152
        

IT
Manuale d’installazione
EN
Installation manual


Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere deciso di accordare la vostra preferenza ad un
apparecchio di nostra produzione.
Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un
prodotto che rappresenta lo stato dell’Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica.
Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale, grazie al prodotto che avete
acquistato, potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in
termini energetici.
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono
di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni
necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in
condizioni di sicurezza.
Simbologia
U
Utente
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'utente.
I
Installatore
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'installatore.
S
Service
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'installatore
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI.
Pittogrammi redazionali
Pittogrammi relativi alla sicurezza
Avvertenza
- Che l’operazione descritta presenta, se non effettuata
nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di
subire danni fisici.
Tensione elettrica pericolosa
- Segnala al personale interessato che l’operazione
descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle
normative di sicurezza, il rischio di subire uno shock
elettrico.
Pericolo di forte calore
- Delle normative di sicurezza, il rischio di subire
bruciature per contatto con componenti con elevata
temperatura.
Divieto
- Contrassegna azioni che non si devono assolutamente
fare.


1
1.1 4
2 EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
2.1 5
2.2 5
2.3 6
2.4 6
2.5 7
2.6 7
2.7 8
2.8 9
3 EM0649
3.1 10
3.2 11
3.3 11
4 EB0643
4.1 12
4.2 12
4.3 13
4.4 13
4.5 13
5 BB0642
5.1 14
5.2 14
5.3 14
5.4 15
5.5 15
5.6 16
5.7 16
5.8 17
6 BB0642 + BM1151
6.1 18
7 BB0642 + BM1152
7.1 19
8
8.1 20
8.2 20
8.3 20
IT
Generale
Avvertenze generali..............................................................
Montaggio, settaggio e connessioni pannelli di comando a bordo macchina EB0644, ER0645, EB0647, ER0648. . .
Montaggio ....................................................................
Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch A e B ...........................................
Connessione ingresso contatto presenza CP...........................................
Montaggio sonda temperatura aria (solo per modelli EB0644 e EB0647).......................
Impostazione sistema di regolazione raffrescamento/riscaldamento automatico..................
Connessioni EB0644 e EB0647 ....................................................
Connessioni ER0645 e ER0648 ....................................................
Montaggio e connessioni pannello di controllo remoto a muro EM0649 .......................
Connessioni EM0649 ............................................................
Connessione ingresso contatto presenza CP...........................................
Montaggio e connessioni pannello di comando a bordo macchina EB0643 ....................
Montaggio ....................................................................
Montaggio sonda temperatura aria ..................................................
Connessioni EB0643 ............................................................
Gestione sonda acqua kit EB0643 ..................................................
Montaggio e connessioni controllo ventilatore per regolazione remota BB0642 ..................
Montaggio ....................................................................
Segnalazioni del LED ............................................................
Schema connessioni BB0642 con termostati 3 velocità ...................................
Collegamenti BB0642 con termostati a 3 velocità .......................................
Gestione sonda acqua BB0642 con termostato 3 velocità .................................
Schema connessioni BB0642 con termostati 0-10V .....................................
Collegamenti BB0642 con termostati 0-10V ...........................................
Schema connessioni BB0642 + BM1151 .............................................
Schema connessioni BB0642 + BM1152 .............................................
Versioni Full flat, RS e con attacchi a destra
Collegamenti versioni full flat .......................................................
Collegamenti versioni RS .........................................................
Collegamento motore nelle versioni con attacchi idraulici a destra............................


SIU
1.1
GENERALE
Avvertenze generali
Questa istruzione è parte integrante del libretto
dell'apparecchio sul quale viene installato il kit. A tale
libretto si rimanda per le avvertenze generali e per le
regole fondamentali di sicurezza.
Il presente manuale è destinato esclusivamente al
tecnico installatore qualificato ed autorizzato, che dovrà
essere adeguatamente istruito ed in possesso di tutti i
requisiti psicofisici richiesti a norma di legge.
Tutte le operazioni dovranno essere eseguite con cura
e a regola d’arte, in conformità delle norme di sicurezza
sul lavoro vigenti.
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell'integrità e della
completezza del contenuto. In caso di non rispondenza
rivolgersi all'Agenzia che ha venduto l'apparecchio.
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del
costruttore dell’apparecchio.
È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il
materiale dell'imballo in quanto può essere potenziale
fonte di pericolo.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza
o da personale qualificato secondo quanto previsto
dal presente libretto. Non modificare o manomettere
l’apparecchio in quanto si possono creare situazioni
di pericolo ed il costruttore dell’apparecchio non sarà
responsabile di eventuali danni provocati.
GENERALE


SI
U
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
2.2
2.1
A
D
E
C
H
F
I
L
B
G
M
21
12
21
NC
NC
AUX
SEC
PRI
4321
12 2112
1
23
4
41
+
ON
1
+
+MOTOR
AIRH2H4
-+
RSKD
SW1
A
BREMOTE
ZOT
SW GRL
AUX
RS485
SW2
BA
EV2NEV1N
LN BOILERCHILLER
IT
Montaggio
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
Montaggio, settaggio e connessioni pannelli di comando a bordo macchina
EB0644, ER0645, EB0647, ER0648
I comandi dispongono di due contatti puliti indipendenti per il
comando di un refrigeratore e di una caldaia e di un ingresso
presenza. Le versioni a 2 tubi dispon
g
ono di una uscita a
230V per il pilotaggio dell'elettrovalvola estiva ed invernale
mentre le versioni a 4 tubi dispongono di due uscite
indipendenti a 230V per il pilotaggio di una elettrovalvola
estiva ed una invernale
.
Infilare il
p
annello di controllo nella sua sede nella
p
arte
su
p
eriore dell'a
pp
arecchio e
f
issarlo con le due viti a
corredo
(
rif. A
)
.
Per installare la scatola dei collegamenti:
-
aprire la scatola
(
rif. B
);
-
incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia
(
rif.
C)
sul
f
ianco dell'apparecchio;
-
agganciare la parte superiore della scatola al fianco
(
rif.
D
);
-
fissarla con le due viti a corredo
(
rif. E
);
-
f
i
ssa
r
e
il
ca
v
o
d
i t
e
rr
a
a
ll
a
s
tr
u
tt
u
r
a
de
l v
e
ntil
co
nv
e
tt
o
r
e
(
rif. M
)
utilizzando la vite a corredo
(
la forza minima che
d
eve essere eserc
i
tata per
l'
avv
i
tamento
d
eve essere
di
circa 2N
);
-
collegare il connettore rapido del motore
(
M
O
T
O
R
)
a
q
uello
p
resente sulla scheda
(
rif. I
)
*
;
-
n
ei 2 terminali del morsetto
S
W
G
RL
(
rif. L
)
è
p
resente
un ponte che garantisce il
f
unzionamento delle versioni
S
LI e R
S
I
p
rive di microinterruttore.
P
er
l
e a
l
tre vers
i
on
i
tog
li
ere
il
ponte e co
ll
egare
i
d
ue
term
i
na
li
p
roven
i
ent
i
d
a
l
m
i
cro
i
nterruttore s
i
curezza
griglia. *
;
-
collegare il connettore della sonda acqua
(
rif. F
)
p
resente sull'a
pp
arecchio
;
l
a son
d
a temperatura acqua contro
ll
a
l
a temperatura
a
ll'i
nterno
d
e
ll
e
b
atter
i
e e
d
eterm
i
na
l'
avv
i
amento
d
e
l
vent
il
atore
i
n
b
ase a
d
e
i
parametr
i
pre
i
mpostat
i
(
funzioni di minima invernale e di massima estiva
)
.
Veri
f
icare che sia correttamente inserita nel pozzetto
presente su
ll
a
b
atter
i
a
.
-
esegu
i
re
i
co
ll
egament
i
e
l
ettr
i
c
i
, or
di
nare
i
ca
bl
agg
i
,
fi
ssa
r
e
i
ca
vi
co
n l'
aus
ili
o
de
i
3
ca
v
a
ll
o
tti in
do
t
a
zi
o
n
e
(
rif.
G);
-
chiudere la scatola fissando le 4 viti
(
rif. H
);
-
r
imontare il
f
ianchetto estetico dell'a
pp
arecchio
;
-
a
vv
i
tare
l
a v
i
te su
p
er
i
ore su
l
p
anne
ll
o
di
contro
ll
o
;
-
posizionare il copri vite nell'apposito alloggiamento sul
p
anne
ll
o
di
contro
ll
o
;
*
P
e
r v
e
r
s
i
o
ni
co
n
a
tt
acc
hi i
d
r
au
li
c
i
a
des
tr
a
fa
r
e
ri
f
erimento al relativo paragra
fo


SI
U
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
21
12
21
NC
NC
AUX
SEC
PRI
4321
12 2112
1
23
4
41
+
ON
1
+
+
MOTOR
AIRH2H4
-+
RSKD
SW1
A
B
ON
1
SW1
A
B
REMOTE
ZOT
SW GRL
AUX
RS485
SW2
BA
EV2NEV1N
LN
BOILERCHILLER
21
12
21
NC
NC
AUX
SEC
PRI
4321
12 2112
1
23
4
41
+
ON
1
+
+
MOTOR
AIRH2H4
-+
RSKD
SW1
A
B
ON
1
SW1
A
B
REMOTE
ZOT
SW GRL
AUX
RS485
SW2
BA
EV2NEV1N
LN
BOILERCHILLER
C
A
B
2.3
2.4
S
ulla scheda elettronica del comando sono posizionati
due dip-switch per la con
f
igurazione del
f
unzionamento
dell'a
pp
arecchio in funzione delle necessit
à.
-
T
ramite il cursore A si modifica la logica del
funzionamento notturno in riscaldamento
:
n
ella
p
osizione
O
N viene inibita la ventilazione
permettendo cos
ì
alla macchina di riscaldare gli
ambienti mediante irraggiamento e convezione
naturale, come avviene nei radiatori tradizionali; in
posizione
O
FF si ha invece il normale funzionamento
d
e
l
vent
il
atore.
-
P
osizionando il cursore B in
O
N viene abilitata
,
solo
in raffrescamento
,
la ventilazione continua alla minima
velocit
à
anche dopo il raggiungimento del set point
per consentire un pi
ù
regolare funzionamento della
sonda di temperatura. Il passaggio alla condizione di
riscaldamento annulla la condizione; con il cursore
nella posizione
O
FF si disabilita tale funzione.
A
lla chiusura del contatto colle
g
ato all'in
g
resso SW2 (rif.
C) tutte le utenze ven
g
ono spente
.
N
on è possibile colle
g
are l’in
g
resso in parallelo a quello
di altre schede elettroniche (usare contatti separati).
Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch A e B
Connessione ingresso contatto presenza CP


SI
U
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
B
C
A
A
C
B
2.5
2.6
IT
-
far
p
assare la sonda nel foro della s
p
alla
(
rif. B
)
-
infilare la sonda nel foro inferiore
(
rif.
C)
-
fissare la sonda all'apposito a
gg
ancio (rif. D)
.
L’impostazione di questo tipo di re
g
olazione permette
a
l comando di e
ff
ettuare automaticamente la selezione
de
l r
aff
r
esca
m
e
nt
o
o
de
l ri
sca
l
da
m
e
nt
o
esc
l
ude
n
do
la normale selezione manuale. Tale re
g
olazione è
particolarmente indicata per le versioni a 4 tubi. Questo
sistema di re
g
olazione può essere attivato solo da un
t
ecnico installatore quali
f
icato ed autorizzato. Per attivare
q
uesta funzione mantenere
p
remuto il tasto est/inv
(
rif. A
)
p
er 10 secondi fino all’accensione simultanea dei simboli
r
affrescamento
(
rif. C
)
e riscaldamento
(
rif. B
)
. Per ritornare
n
uovamente alla re
g
olazione del funzionamento solo
r
affrescamento o solo riscaldamento manuale
p
remere il
tasto est/inv (rif. A) per 10 secondi fino allo spe
g
nimento
d
ei simboli raffrescamento (rif. C) e riscaldamento (rif.
B
). Premere nuovamente il tasto per selezionare la
f
unzione inverno. Veri
f
icare il
f
unzionamento del simbolo
r
iscaldamento (rif. B) (acceso con setpoint superiore
all
a tem
p
eratura am
bi
ente, s
p
ent
i
entram
bi
con set
p
o
i
nt
inferiore). Premere 1 volta il tasto est/inv per selezionare
l
a
f
u
nzi
o
n
e
es
t
a
t
e
. V
e
rifi
ca
r
e
il f
u
nzi
o
n
a
m
e
nt
o
de
l
s
im
bo
l
o
r
affrescamento
(
rif. C
)
(
acceso con set
p
oint inferiore alla
tem
p
eratura ambiente, s
p
enti entrambi con set
p
oint
s
u
p
eriore
)
. Questa selezione viene mantenuta anche in
caso
d
i int
e
rr
u
zi
o
n
e
d
’
a
lim
e
nt
a
zi
o
n
e.
Montaggio sonda temperatura aria (solo per modelli EB0644 e EB0647)
Impostazione sistema di regolazione raffrescamento/riscaldamento automatico


SI
U
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
H4
Y2
H4
H2
H4
A
I
R
M1
S
1
Y
1
Y2
L-N
BO
C
H
FF
C
P
RS
*
EB0644
2.7
s
on
d
a tem
p
eratura ac
q
ua ca
lda
pq
s
onda tem
p
eratura ac
q
ua fredda
(
*
)
pq()
sonda temperatura aria
p
motore ventilatore D
C
inverte
r
microinterruttore sicurezza griglia
gg
elettrovalvola acqua calda
(
uscita in tensione a
230V
/
50Hz 1A
)
)
elettrovalvola ac
q
ua fredda
(
uscita in tensione a
230V
/
50Hz 1A
)
(
*
)
)()
g
colle
g
amento alimentazione elettrica 230V
/
50H
z
g
u
scita consenso caldaia
(
contatto
p
ulito max 1A
)
(p )
u
scita consenso refri
g
eratore (contatto pulito
max 1A
)
)
u
scita per servomotori pannello aspirazione
mobile
(
uscita in tensione a 230V
/
50Hz 1A
)
()
ingresso sensore presenza
(
se chiuso, il
ventilconvettore viene
p
osto in stand-b
y
.
)
py)
cabla
gg
io versione R
S
gg
P
resenti solo nel pannello EB0647 per versione
4 t
ub
i.
Connessioni EB0644 e EB0647


SI
U
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648
A
-
B
H2
H
4
M
1
S1
Y1
Y2
L-
N
B
O
C
H
FF
CP
R
S
*
ER064
5
ER06
4
8
2.8
IT
co
ll
e
g
amento ser
i
a
l
e per coman
d
o remoto a
muro EM0649
(
ris
p
ettare la
p
olarizzazione A-B
)
(p p )
sonda tem
p
eratura ac
q
ua cald
a
pq
sonda temperatura acqua fredda (*)
pq()
motore ventilatore D
C
inverte
r
microinterruttore sicurezza griglia
gg
e
lettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a
2
30V/ 50Hz 1A
)
)
e
lettrovalvola acqua fredda (uscita in tensione a
2
30V/ 50Hz 1A
)
(
*
)
)()
collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz
g
(p )
uscita consenso caldaia
(
contatto
p
ulito max 1A
)
(p )
u
scita consenso refri
g
eratore
(
contatto pulito
m
ax 1A
)
)
u
sc
i
ta per servomotor
i
panne
ll
o asp
i
raz
i
one
m
obile
(
uscita in tensione a 230V
/
50Hz 1A
)
()
ingresso sensore presenza
(
se chiuso, il
v
entilconvettore viene
p
osto in stand-b
y
.
)
py)
c
abla
gg
io versione R
S
gg
P
resent
i
so
l
o ne
l
panne
ll
o
ER
0648 per vers
i
one
4
t
ubi
.
Il pannello di comando pu
ò
funzionare anche se privo
di inter
f
accia INN-DU2.
Connessioni ER0645 e ER0648


SI
U
EM0649
A
B
C
E
D
F
H
G
3.1
Il controllo remoto a muro EM0649
è
un termostato elettronico
(
dotato di sonda di temperatura
)
con possibilit
à
di controllo
su uno o pi
ù
apparecchi
(
fino ad un massimo di 30
)
dotati di
comando elettronico per remotizzazione ER0645 o ER0648.
-
Installare il controllo remoto a muro EM0649 lontano
da porte e
/
o finestre e da fonti di calore
(
caloriferi,
v
entilconvettori, fornelli, raggi diretti del sole
)
, su pareti
i
nterne e a
d
un
’
a
l
tezza
di
c
i
rca 1,5 m
d
a
l
pav
i
mento
.
Il controllo remoto a muro
è
presente all’interno della
confezione gi
à
assemblato, pertanto seguire le seguenti
istruzioni per il
f
issa
gg
io:
-
aprire i coperchi facendo leva sui due dentini sporgenti
con un cacciavite
(
E e F
);
-
svitare le due viti di fissaggio della scheda elettronica
alla base del controllo
(
rif. D
)
;
-
utilizzare la base del controllo
(
rif. A
)
per tracciare a
muro i punti di fissaggio
(
utilizzare i due fori opposti
)
;
-
f
orare la parete;
-
passare i cavi elettrici attraverso le
f
inestre presenti
sulla base;
-
fissare la base del controllo alla parete utilizzando viti e
tasselli adeguati
(
rif. B
)
.
A
corredo viene fornita una scheda alimentatore da 230
/
12
V
D
C
(
rif. H
)
p
er l’alimentazione elettrica del controllo che va
installata nella scatola dei colle
g
amenti
(
rif.
G)
presente a
bordo di uno degli apparecchi dotati di comando elettronico
p
er remotizzazione ER0645 o ER0648
.
EM0649
Montaggio e connessioni pannello di controllo remoto a muro EM0649


SI
U
EM0649
3.2
3.3
IT
u
no o
p
i
ù
(
fino ad un massimo di 30
)
a
pp
arecchi dotati di
comando elettronico
p
er remotizzazione ER0645 o ER0648
me
di
ante cavo
bi
po
l
are a
d
atto per conness
i
one ser
i
a
l
e
RS485 tenendolo separato dai cavi d'alimentazione elettrica
.
-
E
se
g
u
i
re un tracc
i
ato
i
n mo
d
o
d
a r
id
urre a
l
m
i
n
i
mo
l
a
l
ung
h
ezza
d
e
ll
e
d
er
i
vaz
i
on
i;
-
term
i
nare
l
a
li
nea con
l
a res
i
stenza
d
a 120 o
h
m
i
n
dotazione;
-
n
on effettuare colle
g
amenti a “stella”;
-
il collegamento con il cavo RS485 è polarizzato,
rispettare le indicazioni “A” e “B” su o
g
ni periferica
collegata
(
per la connessione utilizzare preferibilmente
u
n cavo
bip
o
l
are sc
h
ermato con sez
i
one m
i
n
i
ma
di
0,35 m
m
2
)
;
-
C
ollegare i terminali di alimentazione 230V della
s
cheda alimentatore 230
/
12VD
C
INN-FR-B3 ai
morsett
i
L
e
d
N
d
e
ll
a sc
h
e
d
a
INN
-
FR
-41
d
e
l
coman
d
o
ER
0645 o
ER
0648
.
-
C
ollegare i terminali di alimentazione + e - SUPPLY
d
e
l
contro
ll
o a muro
EM
0649 a
ll
a sc
h
e
d
a a
li
mentatore
2
30/12VDC rispettandone la polarità.
A
limentare il controllo remoto unicamente con la
s
cheda alimentatore da 230
/
12 VD
C
in dotazione.
L'ingresso
S
W2 va connesso ad un contatto pulito
(
non in
tensione
)
e alla chiusura del contatto il
p
annello di controllo
E
M0649 e tutti i comandi elettronici
p
er remotizzazione
E
R0645 o ER0648 collegati all'EM0649 vengono spenti
.
Connessioni EM0649
Connessione ingresso contatto presenza CP


SI
U
EB0643
A
C
B
CS 35
T_ACQUA SPARE
E_VALVE
LOCK
FAN_COIL
PRG
DISPLAY
T_ARIA
DL1
GDBtech.com
4.1
4.2
Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte
s
uperiore dell'apparecchio e fissarlo con le due viti a
corredo
(
rif. A
).
P
er
i
nsta
ll
are
l
a scato
l
a
d
e
i
co
ll
e
g
ament
i
:
- aprire la scatola (rif. B);
-
incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C)
s
ul fianco dell'apparecchio
;
-
a
gg
anciare la parte superiore della scatola al fianco
(rif. D)
;
-
fissarla con le due viti a corredo
(
rif. E
);
-
fissare il cavo di terra (rif. M) alla struttura
dell'apparecchio utilizzando la vite a corredo
(
la forza
minima che deve essere esercitata per l'avvitamento
deve essere di circa 2N
);
-
colle
g
are il connettore rapido del motore (FAN_COIL )
a
q
uello
p
resente sulla scheda
(
rif. I
)
*
;
-
n
ei 2 terminali del morsetto L
OC
K
(
rif. L
)
è
p
resente un
ponte che garantisce il funzionamento delle versioni
S
LI e R
S
I
p
rive di microinterruttore.
Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due
terminali
p
rovenienti dal microinterruttore sicurezza
g
ri
g
lia. *
;
-
colle
g
are il connettore della sonda acqua (rif. F)
p
resente sull'a
pp
arecchio;
l
a son
d
a temperatura acqua contro
ll
a
l
a temperatura
a
ll'i
nterno
d
e
ll
e
b
atter
i
e e
d
eterm
i
na
l'
avv
i
amento
d
e
l
vent
il
atore
i
n
b
ase a
d
e
i
parametr
i
pre
i
mpostat
i
(funzioni di minima invernale e di massima estiva).
Verificare che sia correttamente inserita nel pozzetto
presente su
ll
a
b
atter
i
a.
-
e
se
g
u
i
re
i
co
ll
e
g
ament
i
e
l
ettr
i
c
i
, or
di
nare
i
ca
bl
a
ggi
,
fissare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
(
rif.
G)
;
-
chiudere la scatola fissando le 4 viti
(
rif. H
)
;
- rimontare il fianchetto estetico dell'a
pp
arecchio;
-
avvitare la vite su
p
eriore sul
p
annello di controllo;
- posizionare il copri vite nell'apposito allo
gg
iamento sul
p
annello di controllo;
*
Pe
r v
e
r
s
i
o
ni
co
n
a
tt
acc
hi i
d
r
au
li
c
i
a
des
tr
a
f
a
r
e
riferimento al relativo para
g
rafo.
Il comando a bordo macchina con selettore di velocità e
O
N
/
OFF a pulsante, termostato ambiente re
g
olabile da 5 a 40°C,
selettore estate inverno e funzione di minima temperatura
invernale (30°C) e massima temperatura estiva (20°C) è
adatto per l'installazione a bordo macchina e dispone di una
u
scita a 230 V per il controllo di un'elettrovalvola.
EB0643
Montaggio e connessioni pannello di comando a bordo macchina EB0643
Montaggio


SI
U
EB0643
B
C
A
1
S1
LN
M1
H2AIR DISPLA CS 4
CS 35
RS
T_ACQUA SPARE
E_VALVE
LOCK
FAN_COIL
PRG
DISPLAY
T_ARIA
28
35
DL1
GDBtech.com
CA
H
2
M
1
S1
Y
1
L
-N
RS
A
IR
EB064
3
4.3
4.4
4.5
IT
Per posizionare la sonda temperatura
(
rif. A
):
-
far passare la sonda nel foro della spalla
(
rif. B
)
-
infilare la sonda nel foro inferiore
(
rif.
C)
-
fissare la sonda all'apposito aggancio
(
rif. D
)
.
sonda tem
p
eratura ac
q
ua
pq
m
otore ventilatore D
C
inverter
mi
cro
i
nterruttore s
i
curezza
g
r
igli
a
gg
e
lettrovalvola ac
q
ua
(
uscita in tensione a 230V/
50Hz 1A
)
)
colle
g
amento alimentazione elettrica 230V/50H
z
g
cabla
gg
io versione R
S
gg
s
on
d
a tem
p
eratura ar
ia
p
Se la scheda rileva la sonda di rilevazione della tem
p
eratura
dell’ac
q
ua,
p
resente sull’a
pp
arecchio
p
osizionata
n
ell’a
pp
osito
p
ozzetto della batteria, l’avvio avviene in
condizioni normali.
S
e la sonda non viene connessa
l’assenza viene se
g
nalata con il lampe
gg
io contemporaneo
del led rosso e blu
,
e il blocco del funzionamento.
Per confermare il funzionamento
p
rivo di sonda, andrà
p
remuto il
p
ulsante estate/inverno
p
er 5 secondi
(
rif A
)
.
Questa condizione verrà memorizzata dalla scheda
p
er tutti
i
success
ivi
a
vvii
.
I
n o
g
ni caso nel momento in cui la sonda viene colle
g
ata si
r
ipristina il normale funzionamento con so
g
lie di temperatura
.
S
e la macchina lavora con la sonda connessa e la
tem
p
eratura dell’ac
q
ua non è idonea al funzionamento
attivo
(
so
p
ra i 20°C in raffreddamento, sotto i 30°C in
r
iscaldamento
)
la ventilazione sarà arrestata e l’anomalia
s
arà se
g
nalata dal lampe
gg
io del corrispondente LED della
funzione selezionata
(
blu raffresc.C o rosso riscald.D
).
Montaggio sonda temperatura aria
Connessioni EB0643
Gestione sonda acqua kit EB0643


SI
U
BB0642
A
C
B
CS 35
SPARE
TAC UA
V1
TERMOSTATO
E VALVE
AN COIL
PRG
LOCK
DL1
COMEVV1V2V3V4
EI
LN
GDBtech.com
5.1
5.2
5.3
Montato a bordo macchina consente di gestire il motore,
con velocit
à
fisse; pu
ò
essere abbinato ai comandi con
t
ermostato e a tutti i comandi presenti in commercio
.
In alternativa la regolazione del motore pu
ò
essere effettuata
attraverso un ingresso analogico 0-10V. Dispone di una
u
scita a 230V per il pilotaggio dell'elettrovalvola estiva ed
invernale.
Infilare il
p
annello cieco nella sua sede nella
p
arte su
p
eriore
d
ell'apparecchio e fissarlo con le due viti a corredo (rif. A)
.
P
er
i
nsta
ll
are
l
a scato
l
a
d
e
i
co
ll
e
g
ament
i:
-
aprire la scatola (rif. B)
;
-
incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C) sul
f
ianco dell'apparecchio
;
-
a
gg
anciare la parte superiore della scatola al fianco (rif.
D
);
-
fissarla con le due viti a corredo
(
rif. E
);
-
fissare il cavo di terra alla struttura dell'a
pp
arecchio
u
tilizzando la vite a corredo
(
la forza minima che deve
essere esercitata
p
er l'avvitamento deve essere di circa
2N
);
-
n
ei 2 terminali del morsetto LOCK
(
rif. I
)
è
p
resente un
ponte che
g
arantisce il funzionamento delle versioni SLI
e RSI
p
rive di microinterruttore.
P
er le altre versioni to
g
liere il ponte e colle
g
are i due
term
i
na
li
proven
i
ent
i
d
a
l
m
i
cro
i
nterruttore s
i
curezza
g
r
igli
a.
*
;
-
c
olle
g
are il connettore rapido del motore (FAN_COIL) a
que
ll
o presente su
ll
a sc
h
e
d
a;
-
e
se
g
u
i
re
i
co
ll
e
g
ament
i
e
l
ettr
i
c
i
, or
di
nare
i
ca
bl
a
ggi
,
f
issare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
(
rif. F
)
;
-
chiudere la scatola
f
issando le 4 viti
(
rif. G
)
;
-
rimontare il fianchetto estetico dell'a
pp
arecchio;
-
avvitare la vite su
p
eriore sul
p
annello cieco;
-
posizionare il copri vite nell'apposito allo
gg
iamento sul
p
annello cieco;
*
Pe
r v
e
r
s
i
o
ni
co
n
a
tt
acc
hi i
d
r
au
li
c
i
a
des
tr
a
f
a
r
e
riferimento al relativo para
g
rafo
BB0642
Montaggio e connessioni controllo ventilatore per regolazione remota BB0642
Montaggio
Il LED (rif. A) è spento se l’in
g
resso CV non è chiuso
(
condizione di stand-b
y)
.
Viene acceso alla chiusura del contatto CV e se
g
nala il
funzionamento normale
.
Effettua un sin
g
olo lampe
gg
io + pausa per allarme fermo
ventilatore
p
er ac
q
ua non idonea
(
con sonda ac
q
ua H2
colle
g
ata)
.
2
lampe
gg
i + pausa per allarme motore (ad esempio
inceppamento dovuto a corpi estranei,
g
uasto del sensore
di rotazione, azionamento del micro di
p
rotezione dovuto
all’o
p
erazione di
p
ulizia del filtro
)
.
3 lampe
gg
i + pausa per allarme sonda acqua scolle
g
ata o
g
uasta.
Segnalazioni del LED


SI
U
BB0642
L
-
N
COM
EV
V1
V
2
V3
V
4
E
Y1
RS
M
1
S1
C
V
SV
H
2*
*
5.4
5.5
IT
d
a pont
i
ce
ll
are a
l
neutro
N
d
e
ll’
a
li
mentaz
i
one e
l
ettr
i
ca a
230V. L’ingresso
C
V
è
l’
O
N
/O
FF della scheda la quale
con ingesso aperto si pone in stand-by. Lo stesso dovr
à
e
ssere pont
i
ce
ll
ato a
l
connettore
L
d
e
ll’
a
li
mentaz
i
one
el
ettr
i
ca a 230
V
per att
i
vare
l'
e
l
ettrova
l
vo
l
a.
I 4 ingressi velocit
à
V1, V2, V3 e V4, quando ponticellati
al
connettore
L
d
e
ll’
a
li
mentaz
i
one e
l
ettr
i
ca a 230
V
,
a
ttivano il ventilatore, se l’ingresso
S
1 a cui
è
connesso
il
m
i
cro
i
nterruttore
di
s
i
curezza gr
i
g
li
a r
i
su
l
ta c
hi
uso.
L
a sequenza
è
velocit
à
massima, pari a 1400rpm sul
connettore V1, velocit
à
media, 1100rpm sul connettore
V2, velocit
à
minima, 680rpm sul connettore V3 e velocit
à
s
upers
il
ent, 400rpm su
l
connettore
V
4.
I
n caso di chiusura contemporanea di pi
ù
ingressi il motore
s
i porr
à
ad un numero di giri pari a quello imposto dalla
connessione con pi
ù
alta velocit
à.
E
’ possibile collegare pi
ù
schede in parallelo ad un unico
termostato anche utilizzando diverse velocit
à
.
E
segu
i
re
i
co
ll
egament
i
e
l
ettr
i
c
i
a
d
un termostato a
d
atto a
ll
o
scopo secondo lo schema in fi
g
ur
a
alimentazione elettrica 230V-50H
z
neutro comune per gli ingressi
pg g
ingresso consenso elettrovalvola
g
v
elocit
à
massima ventilator
e
v
elocit
à
media ventilator
e
v
elocit
à
minima ventilator
e
velocità supersilent
p
in
g
resso selezione riscaldamento, raffreddamento
pg q
Vedi
p
ara
g
rafo Gestione sonda ac
q
u
a
pg q
elettrovalvola ac
q
ua calda
(
uscita in tensione a
2
30V/ 50Hz 1A
)
)
cabla
gg
io versione R
S
gg
motore ventilatore D
C
inverte
r
microinterruttore
p
er sicurezza
g
ri
g
li
a
pgg
consenso termostat
o
selettore velocit
à
sonda tem
p
eratura ac
q
ua
(
2k
pq(
Ω
)
)
posizionata nella batteria a bordo macchina.
V
edi
p
ara
g
rafo Gestione sonda ac
q
u
a
pg q
Schema connessioni BB0642 con termostati 3 velocità
Collegamenti BB0642 con termostati a 3 velocità


SI
U
BB0642
CS 35
SPARE
TAC UA
V1
TERMOSTATO
E VALVE
AN COIL
PRG
LOCK
DL1
COMEVV1V2V3V4
EI
LN
GDBtech.com
B
A
C
5.6
S
e la sonda di rilevazione della temperatura dell’acqua non viene
co
ll
egata
il
vent
il
atore s
i
avv
i
a
i
stantaneamente.
S
e la sonda
p
resente sull’a
pp
arecchio
p
osizionata nell’a
pp
osito
pozzetto della batteria viene collegata al connettore T_A
CQ
UA
(
rif.
B
)
. la scheda esegue le funzioni minima temperatura acqua per il
f
unzionamento in riscaldamento e massima tem
p
eratura ac
q
ua in
raffrescamento e
q
uindi se la tem
p
eratura dell’ac
q
ua non
è
idonea
al funzionamento attivo
(
sopra i 20°
C
in raffreddamento, sotto i
30°
C
in riscaldamento
)
la ventilazione viene arrestata e l’anomalia
è
segnalata dal singolo lampeggio + pausa del LED
(
rif. A
)
.
La discriminante riscaldamento
/
raffrescamento viene attuata
attraverso l’ingresso E
(
rif.
C)
della scheda:
l
asc
i
an
d
o aperto
l’i
ngresso
l
a sc
h
e
d
a s
i
pone
i
n r
i
sca
ld
amento;
chiudendolo in raffrescamento.
S
e dopo aver collegato la sonda la stessa viene scollegata
l’assenza viene segnalata con 3 lampeggi + pausa del LED
(
rif. A
)
e
il
b
l
occo
de
l f
u
nzi
o
n
a
m
e
nt
o
.
Per confermare il funzionamento privo di sonda togliere e ridare
t
e
n
s
i
o
n
e
a
ll
a
sc
h
eda
.
Q
uesta condizione verr
à
memorizzata dalla scheda per tutti i
successivi avvii.
In ogni caso nel momento in cui la sonda viene collegata si
r
ipristina il normale funzionamento con soglie di temperatura.
Gestione sonda acqua BB0642 con termostato 3 velocità


SI
U
BB0642
V10 sign.
(V DC)
Y1
M1.
FAN COIL
ON
OFF
0 1 10
MAX rpm
MIN rpm
0,9 1,1
L
-
N
1
0V
Y1
R
S
M1
S1
J
1
0
5.7
5.8
IT
scopo secondo lo schema in
f
igur
a
a
li
mentaz
i
one e
l
ettr
i
ca 230
V
-50
H
z
in
g
resso
p
ilota
gg
io a
pp
arecchio 0÷10
V
g p gg pp
e
lettrovalvola ac
q
ua calda
(
uscita in tensione a
230V
/
50Hz 1A
)
)
c
abla
gg
io versione R
S
gg
m
otore ventilatore D
C
inverter
m
icrointerruttore
p
er sicurezza
g
ri
g
lia
pgg
j
um
p
er a
bili
taz
i
one
i
n
g
resso 0÷10
V
jp g
L’ingresso 10V, se l’ingresso S1 a cui è connesso il
m
i
cro
i
nterruttore
di
s
i
curezza
g
r
igli
a r
i
su
l
ta c
hi
uso att
i
va
l'
e
l
ettrova
l
vo
l
a
Y
1 e rego
l
a
il
numero
di
g
i
r
i
d
e
l
vent
il
atore
i
n
a
l
ternat
i
va a
i
4
i
n
g
ress
i
quan
d
o v
i
ene pos
i
z
i
onato un
j
umper
tra i due PIN della porta SPARE
.
La “rampa” di velocit
à
prevede una re
g
olazione lineare dal
valore minimo
(
400rpm
)
a quello massimo
(
1400rpm
)
per
valori di tensione > = 1,1V÷10V DC. Il motore risulta spento
per valori inferiori ad 1V DC
.
L'
e
l
ettrova
l
vo
l
a
Y
1 v
i
ene att
i
vata per va
l
or
i
di
tens
i
one > 1
V
D
C e si spegne quando la stessa scende sotto 0,9V DC
.
Schema connessioni BB0642 con termostati 0-10V
Collegamenti BB0642 con termostati 0-10V


SI
U
BB0642 + BM1151
L-
N
CP
CO
M
E
V
V1
V2
V
4
Y
1
RS
M
1
S1
6.1
A
lim
e
nt
a
zi
o
n
e
e
l
e
ttri
ca
2
30
V-
50
Hz
i
ngresso sensore presenza
(
se chiuso, il
v
entilconvettore viene
p
osto in stand-b
y
.
)
py)
Neutro comune
p
er
g
li in
g
ressi
pg g
In
g
resso consenso
g
V
elocità massima ventilatore
(
1400r
p
m
)
(p)
V
elocità media ventilatore
(
1100r
p
m
)
(p)
V
elocit
à
minima ventilatore
(
680r
p
m
)
(p)
Velocit
à
su
p
ersilent
(
450r
p
m
)
.
p(p)
E
lettrovalvola ac
q
ua
(
uscita in tensione a 230V/
50Hz 1A
)
)
C
abla
gg
io versione R
S
gg
M
otore ventilatore D
C
inverte
r
M
icrointerruttore
p
er sicurezza
g
ri
g
lia
pgg
Il comando a parete BM1151II è un termostato di tipo
elettronico con selettore
O
N
/O
FF, selettore a tre velocit
à
e
selettore estate/inverno. Il comando deve essere accoppiato
con il controllo per re
g
olazione remota BB0642. Dispone di
u
na uscita in tensione per l'alimentazione di un'elettrovalvola e
di un in
g
resso sensore presenza
(
se chiuso, il ventilconvettore
v
iene posto in stand-by.)
.
Schema connessioni BB0642 + BM1151
BB0642 + BM1151


SI
U
BB0642 + BM1152
L-N
COM
EV
V
1
V2
V
3
V4
Y1
R
S
M
1
S1
H2*
*
7.1
IT
Ali
mentaz
i
one e
l
ettr
i
ca 230
V
-50
Hz
Neutro comune per gli ingressi
pg g
Ingresso consenso
g
Velocità massima ventilatore (1400rpm)
(p)
Velocità media ventilatore (1100rpm)
(p)
Velocità minima ventilatore (680rpm)
(p)
p(p)
V
elocit
à
su
p
ersilent
(
450r
p
m
)
p(p)
e
lettrovalvola acqua
(
uscita in tensione a 230V
/
5
0Hz 1A
)
)
C
abla
gg
io versione R
S
gg
motore ventilatore D
C
inverter
Mi
cro
i
nterruttore
p
er s
i
curezza
g
r
igli
a
pgg
S
onda tem
p
eratura ac
q
ua
(
2kohm
)
pq()
P
os
i
z
i
onata ne
ll
a
b
atter
i
a a
b
or
d
o macc
hi
na
Il kit comando ad incasso BM0152 permette di regolare
tutte le funzioni del ventilconvettore. E' dotato di un'uscita
in tensione per l'alimentazione di un'elettrovalvola. Attraverso
la sonda incorporata effettua la re
g
olazione di temperatura
ambiente agendo sulle tre velocit
à
del ventilconvettore.
S
e
collegato alla sonda di temperatura dell’acqua posizionata
nel pozzetto posto sulla batteria dell’apparecchio
g
estisce
la funzioni di minima in riscaldamento (42°C) e massima
in raffrescamento
(
17°
C)
. Va montato in accoppiamento al
controllo per regolazione remota BB0642
.
Schema connessioni BB0642 + BM1152
BB0642 + BM1152


SI
U
AB
8.1
CS 35
SPARE
TAC UA
V1
TERMOSTATO
E VALVE
AN COIL
PRG
LOCK
DL1
COMEVV1V2V3V4
EI
LN
GDBtech.com
N COIL
LOCK
G
DBtech.c
o
C
B
B
BBB
21
12
21
NC
NC
AUX
SEC
PRI
4321
12 2112
1
23
4
41
+
ON
1
+
+MOTOR
AIRH2H4
-+
RSKD
SW1
A
BREMOTE
ZOT
SW GRL
AUX
RS485 SW2
BA
EV2NEV1N
LN BOILERCHILLER
8.2
8.3
VERSIONI FULL FLAT, RS E CON ATTACCHI A DESTRA
VERSIONI FULL FLAT, RS E CON ATTACCHI A DESTRA
d
ella
g
ri
g
lia sono precablati sull'apparecchio. Tramite un
a
pposito connettore
è
possibile collegarli all'uscita FF dei
pannelli EB0644 o ER0645.
S
e viene utilizzato un termostato
elettromeccanico o un comando non originale collegare i
d
ue terminali direttamente all'alimentazione elettrica 230V
/
5
0 Hz destinata all'elettrovalvola
.
A
-
al connettore elettrovalvola del comand
o
B
-
alla testina dell’elettrovalvol
a
Collegamenti versioni full flat
Nelle versioni R
S
connettere l’a
pp
osito connettore ra
p
ido
all’uscita elettrovalvola Y1
p
redis
p
osta sulla scheda
elettronica
(
vedi paragrafi
C
onnessioni
).
N
e
l
caso s
i
ren
d
a necessar
i
o
i
nvert
i
re
l
a pos
i
z
i
one
d
e
gli
attacc
hi
id
rau
li
c
i
d
e
ll
a
b
atter
i
a
d
a
l
l
ato s
i
n
i
stro a que
ll
o
d
estro
d
e
ll’
apparecc
hi
o
l
a scato
l
a
d
e
i
co
ll
e
g
ament
i
e
l
ettr
i
c
i
v
i
ene
anch’essa invertita ma essendo il motore del ventilatore ed
il microinterruttore sicurezza
g
ri
g
lia vincolati nella posizione
ori
g
inale si rende necessario utilizzare l’apposito kit BB0646
dis
p
onibile come accessorio
.
Il cavo, dotato di connettori maschio
/
femmina va colle
g
ato
n
e
l
l
ato
d
estro a
l
motore e ne
l
l
ato s
i
n
i
stro a
l
connettore
r
apido del motore presente sulla scheda (rif.D).
I
no
l
tre
i
d
ue term
i
na
li
p
roven
i
ent
i
d
a
l
m
i
cro
i
nterruttore
s
icurezza
g
ri
g
lia vanno prolun
g
ati e connessi nel lato sinistro
a
l contatto
S
1
p
resente sulla scheda
(
rif.E
).
I
cavi vanno fatti
p
assare nella
p
arte
p
osteriore
d
ell’a
pp
arecchio attraverso lo s
p
ecifico foro
(
rif.C
)
.
Collegamenti versioni RS
Collegamento motore nelle versioni con attacchi idraulici a destra