INNR OSP 210 User manual

OSP 210
● Put Smart App in “search” mode.
● Mettez l’appli intelligente en mode “recherche”.
●Setz Smart App in den “suchen” Modus.
●Zet de Smart App in de “zoeken” stand.
●Metti Smart App nella modalità“ricercara”.
●Poner la aplicación inteligente en el modo
de “busqueda”.
●Sätt Smart App i "sök" -läge.
●Przełącz Smart App w tryb “wyszukiwania”.
Hereby, Innr Lighting BV declares that the radio equipment types OSP 21x are in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.innrlighting.com/en/downloads
Frequency: 2.4 GHz (2400 ~ 2483.5MHz) - RF power: max. 10 dBm
Par la présente, Innr Lighting BV déclare que les équipements radio OSP 21x sont conformes
à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
internet suivante: www.innrlighting.com/en/downloads
Gamme de fréquences: 2.4 GHz (2400 ~ 2483.5MHz) - Puissance radio: max. 10 dBm
www.innr.com
© 2023 Innr Lighting B.V.
INNR IM OSP 210 - 135 X 260 - Pantone 276C
Manual
Manual
Handbetrieb
Handmatig
Manualmente
Manuale
Manuell
Ręcznie
Press and hold
Appuyez et maintenez
Drücken und halten
Ingedrukt houden
Presione y mantenga
Tieni premuto
Tryck och håll
Nacisnij i przytrzymaj
1 2
3 4 5 Manual ON / OFF
Factory reset / Re-initialisation d’usine
Declaration of Conformity
Déclaration de Conformité
Pairingmode / Mode d'appariement

Important safety instructions
• Do not connect after each other in sequence.
• For indoor and outdoor use.
• Outdoors always connect to an IP44 or higher socket.
• Outdoors always use an IP44 or higher plug to connect
appliances.
• Not suitable for use with inductive loads, for example
pumps > 2000 W.
• Do not disassemble the product; if any part is damaged,
the product should not be used.
• Do not immerse in water.
• For cleaning, use a dry, fiber free cloth, never a strong
cleaning agent.
• To disconnect voltage, remove from mains.
• This product includes a timer function in combination
with a smart app.
• Keep the lid closed when not in use.
• Keep these instructions for future use.
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas connecter l’un après l’autre.
• Pour une utilisation intérieure et extérieure.
• À l'extérieur, connectez toujours à une fiche IP44
ou supérieure.
• À l'extérieur, utilisez toujours une prise IP44 ou
supérieure pour connecter les appareils.
• Ne peut s’utiliser avec des charges inductives telles
qu’une pompe >2000 W.
• Ne jamais démonter le produit; si l’une des pieces est
endommagée ne pas utilizerle produit.
• Ne jamais immerger dans l’eau.
• Pour entretien nettoyer à l’aide d’un chion sec et sans
fibres, eviter les detergents puissants.
• Pour déconnecter tension retirer de la prise.
• Ce produit comprend une fonction de minuterie en
combinaison avec une application intelligente.
• Gardez le couvercle fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Conserver la notice pour tout utilization ultérieure.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Nicht mehrere Steckdosen mit einander verbinden.
• Für den Innen- und Außenbereich.
• Im Freien immer an eine Steckdose mit Schutzart IP44
oder höher anschließen.
• Verwenden Sie im Freien immer einen IP44-oder
höheren Stecker, um Geräte anzuschließen.
• Darf nicht in Verbindung mit induktiven Lasten
(z. B. Pumpen > 2000 W.) benutzt werden.
• Das Produkt nicht auseinander nehmen; ist einer der
Teile beschädigt, darf das Produkt nicht mehr genutzt
werden.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Reinigen mit ein trockenes, faserfreies Tuch; keine
starke Reinigungsmittel verwenden.
• Zum Trennen der Spannung, aus der Steckdose ziehen.
• Dieses Produkt enthält eine Timer Funktion in
Kombination mit einer Smart App.
• Halten Sie den Deckel bei Nichtgebrauch geschlossen.
• Diese Anleitung für späteren Gebrauch aufbewahren.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
• Niet meerdere producten met elkaar verbinden.
• Voor binnen en buiten gebruik.
• Buiten altijd aansluiten op een IP44 of hoger
stopcontact.
• Gebruik buiten altijd een stekker van IP44 of hoger om
apparaten aan te sluiten.
• Niet geschikt voor gebruik met inductieve belastingen,
bijvoorbeeld pompen >2000 W.
• Het product mag niet uiteen genomen worden; indien
een onderdeel beschadigd is mag het product niet
gebruikt worden.
• Niet onderdompelen in water.
• Voor reiniging, gebruik een droge, vezelvrije doek;
vermijd het gebruik van sterke reinigingsmiddelen.
• Om spanningsvrij te maken, uit het stopcontact
verwijderen.
• Dit product bevat een timerfunctie in combinatie met
een slimme app.
• Houd het deksel gesloten wanneer niet in gebruik.
• Bewaar deze aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
Instrucciones de seguridad importantes
• No conectar uno tras otro en secuencia.
• Para uso interior y exterior.
• En el exterior siempre conectar a una toma IP44 o
superior.
• En el exterior, siempre utilizar un enchufe IP44 o superior
para conectar los electrodomésticos.
• No es adecuado para utilizar con cargas inductivas, por
ejemplo bombas > 2000 W.
• No desarme el producto; si alguna parte está dañada, el
producto no debe ser usado.
• No sumergir en agua.
• Para la limpieza, utilice un paño seco y sin fibras, nunca
un agente de limpieza fuerte.
• Para desconectar la corriente, retirar de la toma.
• Este producto incluye una función de temporizador en
combinación con una aplicación inteligente.
• Mantenga la tapa cerrada cuando no esté en uso.
• Guarde estas instrucciones para uso futuro.
Importanti norme di sicurezza
• Non collegarsi uno dopo l'altro in sequenza.
• Per uso interno ed esterno.
• All'esterno collegare sempre a una presa IP44 o superiore.
• All'esterno, utilizzare sempre una spina IP44 o superiore
per collegare gli apparecchi.
• Questo prodotto non può essere usato con carichi
induttivi, per esempio pompe > 2000 W.
• Non smontare il prodotto; se una parte è danneggiata,
il prodotto non deve essere utilizzato.
• Non immergere in acqua.
• Per la pulizia, usare un panno asciutto e privo di fibre,
mai un detersivo aggressivo.
• Per scollegare la tensione, staccare dalla presa.
• Questo prodotto include una funzione timer in
combinazio necon un'app intelligente.
• Tenere il coperchio chiuso quando non è in uso.
• Conservare queste istruzioni per il loro uso futuro.
Viktiga säkerhets instruktioner
• Anslut inte flera produkter.
• För inomhus- och utomhusbruk.
• Utomhus anslut alltid till ett IP44 eller högre uttag.
• Använd alltid en IP44 eller högre kontakt utomhus för att
ansluta apparater.
• Inte lämplig att användas med induktiva laster, till
exempel pumpar > 2000 W.
• Demontera inte produkten; Om någon del är skadad ska
produkten inte användas.
• Fördjupa inte i vatten.
• Använd en torr, fiberfri trasa, aldrig ett starkt
rengöringsmedel för rengöring.
• För att koppla bort spänningen, dra ur elnätet.
• Denna produkt har en timerfunktion i kombination med
en smart app.
• Håll locket stängt när det inte används.
• Håll dessa anvisningar för framtida användning.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
• Nie łacz po kolei w sekwencji.
• Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz.
• Na zewnątrz zawsze podłączaj do gniazda IP44 lub
wyższego.
• Na zewnątrz zawsze używaj wtyczki IP44 lub wyższej do
podłączenia urządzeń.
• Nie nadaje sie do uzycia z obciazeniem impedancyjnym,
na przykład pompy > 2000 W.
• Nie rozmontowuj produktu; jesli jakakolwiek czesc jest
uszkodzona, produktu nie nalezy uzywac.
• Nie zanurzaj w wodzie.
• Do czyszczenia uzywaj suchej szmatki bez włókien,
nigdy silnego srodka czyszczacego.
• Aby odłaczyc napiecie, nalezy wyciagnac wtyczke.
• Ten produkt zawiera funkcje timera w połaczeniu z
inteligentna aplikacja.
• Trzymaj pokrywę zamkniętą, gdy nie jest używana.
• Zachowaj te instrukcje do przyszłego uzytku.
plug bridge app
++
INNR IM OSP 210 - 135 X 260 - Pantone 276C
Standby power: 0.35W