Inokey system BT 512 User manual

NAVODILA ZA UPORABO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
UPUTE ZA UPORABU

2
SI
Spoštovani uporabnik,
Hvala, ker ste se odločili za nakup čitalnika prstnih odtisov Inokey,
ki vam bo omogočil hiter in udoben vstop v vašo hišo, stanovanje
ali poslovni prostor. Upravljanje z Inokeyem je preprosto, a si je
dobro vzeti nekaj minut za to, da napravo dobro spoznate. Da bi
vam zagotovili dobro uporabniško izkušnjo, smo vam na nasled-
njih straneh pripravili seznam stvari, na katere morate biti pozor-
ni pri uporabi Inokeyja, našli pa boste tudi opise izvajanja vseh
operacij.
Želimo vam prijetno uporabo.
Inokey je izdelalo podjetje:
Navkom d.o.o., Prijateljeva 24, 1000 Ljubljana, Slovenija
[email protected], www.navkom.si
Vrsta izdelka:
elektronska naprava za odpiranje vrat na osnovi biometrične identikacije
KAZALO
PRAVILNO POLAGANJE PRSTA NA SENZOR 3
INOKEY: SESTAVNI DELI IN NJIHOVE FUNKCIJE 4
KAJ INOKEY OMOGOČA? 5
TEHNIČNI PODATKI 5
VNAŠANJE PRSTNIH ODTISOV 6
POSTOPEK VNOSA PRVIHTREH (ADMINISTRATORSKIH) PRSTNIH ODTISOV 7
POSTOPEK VNOSA UPORABNIŠKIH PRSTNIH ODTISOV 8
POSTOPEK BRISANJA UPORABNIŠKIH PRSTNIH ODTISOV 9
POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV 9
PREGLEDNICA SVETLOBNIH SIGNALOV 10
LED FOTOREGULATOR 11
VKLOP/IZKLOP MODRE OSVETLITVE 11
VZDRŽEVANJE 11
GARANCIJA PROIZVAJALCA 12

3
SI
Inokey je izdelalo podjetje:
Navkom d.o.o., Prijateljeva 24, 1000 Ljubljana, Slovenija
[e-mail], www.navkom.si
Vrsta izdelka:
elektronska naprava za odpiranje vrat na osnovi biometrične identikacije
PRAVILNO POLAGANJE PRSTA NA SENZOR
Uporabniki z manjšimi prstnimi odtisi, zlasti ženske in otroci, bodo morali
prst morda močneje pritisniti na senzor, da dosežejo zadostno pokritost (prst
se ob večjem pritisku splošči in razširi).
1PRSTNI ODTIS MORA POKRITI VSAJ 70 % POVRŠINE SENZORJA
Pri večini uporabnikov je to približno na sredini prstne blazinice, kjer viju-
ge prstnega odtisa tvorijo center. Oglejte si svoje prstne odtise in njihove
značilnosti.
2PRSTPOLOŽIMONASREDINOSENZORJA S TISTIM DELOM,KJER
JE PRSTNI ODTIS NAJBOLJ IZRAZIT
3NAJPOGOSTEJŠI VZROK ZA SLABO ODČITAVANJE JE SUHA KOŽA
Če je treba za odčitek pritisniti na senzor močneje kot sicer, je najverjetneje
vzrok presuha koža na prstu.To je še posebej pomembno v zimskih mesecih.
4PRSTA MED ODČITAVANJEM NE PREMIKAMO
Počakajmo, da naprava zapiska in tako potrdi uspešen vnos, preden prst
premaknemo.
5VSAK PRSTNI ODTIS VNESIMO VEČKRAT (IZJEMA SO
ADMINISTRATORSKI PRSTNI ODTISI). VNESIMO TUDI VEČ PRSTOV
OBEH ROK, DA SE IZOGNEMO TEŽAVAM ZARADI POŠKODOVANIH
PRSTOV.
S tem bomo zagotovili dober odčitek ne glede na položaj prsta na senzorju
in se zavarovali za primer, če bi si katerega od vnesenih prstov poškodovali.

4
SI
INOKEY: SESTAVNI DELI IN NJIHOVAVLOGA
ZUNANJA ENOTA – ČITALNIK
KONTROLNA ENOTA,
VGRAJENA
V PROFIL VRAT
1
2
R
LED
VEČBARVNA LED
SENZOR ZA ODČITAVANJE PRSTNIH ODTISOV
Z različnimi barvnimi signali sporoča stanje naprave in izvajanje operacij.
Kadar ne poteka nobena operacija, se bodo s pritiskom na senzor takoj
odprla vrata.
PISKAČ
Zvočni signali spremljajo svetlobne ob izvajanju operacij.
TIPKA 1
Sproži operacijo dodajanja administratorja ali uporabnika.
TIPKA 2
Sproži operacijo brisanja uporabnika.
TIPKA R
Če jo držimo 10 sekund, sproži funkcijo »POVRNITEVTOVARNIŠKIH
NASTAVITEV«.
GUMB ZA REGULACIJO OBČUTLJIVOSTI FOTO-SENZORJA

5
SI
1
2
R
LED
KAJ INOKEY OMOGOČA?
Ko prst položimo na senzor, čitalnik potrebuje približno eno sekundo, da odpre vrata.
1VEDNO JE V STANJU PRIPRAVLJENOSTI IN ČAKA NA PRSTNI ODTIS
Začetek posamezne operacije sprožimo s pritiskom na ustrezno tipko na kontrolni enoti. Postopki so
podrobno opisani v tem priročniku.
2DODAJANJE IN BRISANJE PRSTNIH ODTISOV
Brisanje vseh prstnih odtisov iz spomina (vključno z administratorskimi) in povrnitev naprave v prvotno
stanje izvedemo s pritiskom na tipko R na kontrolni enoti, ki jo moramo držati 10 sekund.
3POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV
Možnost odpiranja dodatnih vrat. Pri vsakem vnosu prstnega odtisa lahko le-temu dodelimo proženje
dodatne funkcije. Za postopek vklopa dodatne funkcije si oglejte poglavje VNAŠANJE PRSTNIH ODTISOV.
4PROŽENJE DODATNE FUNKCIJE
Vnašanje prstnih odtisov brez prisotnosti administratorja ni mogoče, komunikacija med čitalnikom in
kontrolno enoto, ki skrbi za proženje ključavnice in je nameščena v vratnem krilu, pa je zaščitena z 256-bitno
enkripcijo.
5VARNO UPORABO
TEHNIČNI PODATKI
• Kapaciteta: 1000 prstnih odtisov
• Napajalna napetost: 8-30 V, usmerjeno ali izmenično
• 2 relejna izhoda
• Maksimalni tok na releju: 3 A
• Čas proženja releja 2 s
• Maksimalna moč: 1,8 W
• Hitra prepoznava prstnega odtisa: <1,2 s
• Temperaturno območje delovanja: -30 ºC do +80 ºC
• Maksimalna vlažnost okolice do: 100 %
• Prstni odtisi ostanejo shranjeni v spominu tudi ob izpadu električnega napajanja.
• Zadnja generacija kapacitivnega senzorja Authen Tec TCS1CT, resolucija 508 dpi
• Uporabniški vmesnik: večbarvna LED, piskač, 3 tipke na kabelskem prehodu
Če dodajanja ali brisanja prstnih odtisov ne izvedemo do konca, se po dveh minutah vsaka operacija samo-
dejno prekine.

6
SI
VNAŠANJE PRSTNIH ODTISOV
Prve tri prstne odtise vnese skrbnik oz. skrbniki naprave. Od tretjega spominskega
mesta naprej vnašanje brez njihove prisotnosti ne bo več mogoče. Prvi trije
shranjeni prstni odtisi imajo posebno vlogo in jih imenujemo tudi administratorji
ali administratorski prstni odtisi.
Administratorski prstni odtis ima podobno funkcijo kot PIN koda na vaši bančni
kartici. Če imate kartico, jo lahko vstavite v bančni avtomat, vendar bo brez PIN
kode neuporabna. Podobno v Inokey brez administratorskega prstnega odtisa ne
morete dodajati ali brisati uporabnikov.
Kasneje dodajanje administratorskih prstnih odtisov ni več mogoče. Kot ad-
ministratorji se lahko vnesejo trije prsti iste osebe ali pa prsti različnih oseb v
željeni kombinaciji.
1ADMINISTRATORSKI PRSTNI ODTISI SO SAMO PRVITRIJE ODTISI, SHRANJENI V SPOMIN
Pri vnosu administratorskega prstnega odtisa moramo biti še posebej skrbni, saj istega odtisa kasneje ne
moremo več vnesti, izbrišemo pa jih lahko samo s POVRNITVIJO TOVARNIŠKIH NASTAVITEV.
2DOBRO PREMISLIMO, KDO BO ADMINISTRATOR, ZADOLŽEN ZA VNAŠANJE IN BRISANJE
UPORABNIKOV
1
ADMINISTRATORJI
2 3 4 5 6 7 8 9 10
UPORABNIKI
4ADMINISTRATORSKIPRSTNIODTISTUDIODPIRAVRATAALIPAPROŽIDODATNOFUNKCIJO
Kasneje dodajanje administratorskihprstnihodtisov ni večmogoče. Kot administratorji se lahkovnesejo trije
prsti iste osebe ali pa prsti različnih oseb v želeni kombinaciji.
3ADMINISTRATORSKI PRSTNI ODTIS NAJ BO RAZLOČEN IN KVALITETEN
Pri vnosu administratorja izberite tisti prst, ki ima izrazit prstni odtis in ni poškodovan. Prsti naj bodo pri
vnosu čisti in dovolj vlažni, za dobre odčitke pa sledite napotkom iz poglavja PRAVILNO POLAGANJE PRSTA
NA SENZOR.
5DOKLER JE SPOMIN NAPRAVE PRAZEN, LAHKO PRVE TRI PRSTE VNESE KDORKOLI. ZATO
PRIPOROČAMO, DA VNESETE PRVE TRI ODTISE TAKOJ, KO PRIKLOPITE NAPRAVO, IN JO
TAKO ZAŠČITITE PRED NEPOOBLAŠČENIMI OSEBAMI.
Administratorski prstni odtis se od uporabniškega razlikuje samo v tem, da ima pravico izvajanja operacij
vnosa in brisanja.

1x
7
SI
1
2
R
LED
POSTOPEK VNOSA PRVIH TREH
(ADMINISTRATORSKIH) PRSTNIH ODTISOV
1ZA ZAČETEK VNOSA ADMINISTRATORSKIH
PRSTNIH ODTISOV PRITISNEMO TIPKO 1 NA
KONTROLNI ENOTI.
Modra dioda začne počasi utripati.
2a ČE ŽELIMO, DA ADMINISTRATORSKI PRSTNI ODTIS PROŽI DODATNO
FUNKCIJO, PRITISNEMO TIPKO 1.
2b ČE ŽELIMO, DA ADMINISTRATORSKI PRSTNI ODTIS HKRATI ODPIRA VRATA
IN PROŽI DODATNO FUNKCIJO, PRITISNEMO TIPKO 2.
OPCIJSKI KORAK ZA PROŽENJE DODATNE FUNKCIJE
(ČE PROŽENJA DODATNE FUNKCIJE NE ŽELIMO, TA KORAK IZPUSTIMO)
Ko zasveti oranžna dioda in se zasliši pisk, to pomeni, da je prstu, ki ga bomo vnesli, dodeljeno
proženje dodatne funkcije.
Ko 2-krat utripne oranžna dioda in se zaslišita dva piska, to pomeni, da je prstu, ki ga bomo
vnesli, dodeljeno odpiranje vrat in proženje dodatne funkcije hkrati.
MODRA
ORANŽNA
1x
ORANŽNA
2x
3PRST POLOŽIMO NA SENZOR. USPEŠEN VNOS BO
POTRJEN Z ZELENO DIODO IN KRATKIM PISKOM. A
ZELENA
1x
ČE BO PRSTNI ODTIS, KI GA SKUŠAMO
VNESTI, PREVEČ POŠKODOVAN IN NE BO
IMEL DOVOLJ RAZLOČNIH BISTVENIH
ZNAČILNOSTI, BO ZASVETILA RDEČA LED,
NAPRAVA BO 5-KRAT ZAPISKALA IN OPERACIJA
SE BO PREKINILA. IZBERIMO KVALITETEN
PRSTNI ODTIS, POSKRBIMO, DA JE PRST ČIST,
IN DOVOLJ VLAŽEN TER POSTOPEK PONOVIMO.

8
SI
1
2
R
LED
1x
POSTOPEK VNOSA UPORABNIŠKIH PRSTNIH ODTISOV
1ZA ZAČETEK VNOSA UPORABNIŠKIH PRSTNIH ODTISOV
PRITISNEMO TIPKO 1 NA KONTROLNI ENOTI.
Modra dioda začne počasi utripati.
3OPCIJSKI KORAK ZA PROŽENJE DODATNE FUNKCIJE
(ČE PROŽENJA DODATNE FUNKCIJE NE ŽELIMO, TA KORAK IZPUSTIMO)
MODRA
ZELENA
1x
U
ZELENA
1x
2NAJPREJ PRST NA SENZOR POLOŽI ADMINISTRATOR.
Administrator mora zaradi varnostnih razlogov vedno potrditi
začetek operacije vnosa uporabnika.
Po uspešni prepoznavi administratorja bo zasvetila zelena dioda
in zaslišal se bo pisk.
Če bomo na senzor položili prst, ki ni administratorski, naprava ne
bo reagirala in modra dioda bo še naprej utripala. MODRA
Sledimo navodilom na strani 6.
3MODRA IN ZELENA DIODA IZMENIČNO UTRIPATA.
UPORABNIŠKI PRST POLOŽIMO NA SENZOR. USPEŠEN
VNOS BO POTRJEN Z ZELENO DIODO IN KRATKIM
PISKOM.
A
ČE BO PRSTNI ODTIS, KI GA SKUŠAMO
VNESTI, PREVEČ POŠKODOVAN IN NE BO
IMEL DOVOLJ RAZLOČNIH BISTVENIH
ZNAČILNOSTI, BO ZASVETILA RDEČA LED,
NAPRAVA BO 5-KRAT ZAPISKALA IN OPERACIJA
SE BO PREKINILA. IZBERIMO KVALITETEN
PRSTNI ODTIS, POSKRBIMO, DA JE PRST ČIST
INDOVOLJVLAŽEN,TERPOSTOPEKPONOVIMO.
MODRA
ZELENA

1x
9
SI
1
2
R
LED
1
2
R
LED
1NA KONTROLNI ENOTI ODVIJAČIMO ZAŠČITNI
VIJAK IN DRŽIMO TIPKO R 10 SEKUND. VIJOLIČNA
LED BO 5-KRAT ZASVETILA OB SPREMLJAVI PETIH
PISKOV.
Vsi prstni odtisi so izbrisani iz spomina in naprava je povr-
njena v stanje tovarniških nastavitev.
POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV
POSTOPEK BRISANJA UPORABNIŠKIH PRSTNIH ODTISOV
1ZA ZAČETEK BRISANJA UPORABNIŠKIH PRSTNIH
ODTISOV PRITISNEMO TIPKO 2 NA KONTROLNI ENOTI.
Modra dioda začne počasi utripati. MODRA
ZELENA
1x
U
ORANŽNA
3x
2NAJPREJ PRST NA SENZOR POLOŽI ADMINISTRATOR
Administrator mora zaradi varnostnih razlogov vedno potrditi
začetek operacije brisanja uporabnika.
Po uspešni prepoznavi administratorja bo zasvetila zelena dioda
in zaslišal se bo pisk.
Če bomo na senzor položili prst, ki ni administratorski,
naprava ne bo reagirala in modra dioda bo še naprej
utripala. MODRA
3ZELENA IN RDEČA DIODA BOSTA IZMENIČNO
UTRIPALI. NA SENZOR 1-KRAT POLOŽIMO
UPORABNIŠKI PRST, KI GA ŽELIMO IZBRISATI.
Ko bo prst uspešno izbrisan, bo trikrat zasvetila oranžna
dioda in zaslišali se bodo trije piski.
ZELENA
RDEČA
A
Če bomo na senzor položili prst, ki ga ni v spominu, napra-
va ne bo reagirala. Zelena in rdeča dioda bosta še naprej
utripali.
VIJOLIČNA
5x

10
SI
PREGLEDNICA SVETLOBNIH SIGNALOV
LED ZVOČ.
SIGNAL INTERVAL RAZLAGA
Modra ne Neprekinjeno gori. Naprava je v stanju pripravljenosti in čaka na prstni
odtis.
Modra ne Utripa Naprava čaka na administratorski prstni odtis.
Modra in
zelena ne Utripata izmenično.
Naprava čaka na vnos uporabniškega prstnega
odtisa.
Zelena da 1 x 0,5 s Odčitek prstnega odtisa je bil uspešen.
Zelena da 1 x 1 s Prstni odtis je bil prepoznan.
Rdeča 3 x 1 s Prstni odtis ni bil prepoznan.
Rdeča ne Utripa
neprekinjeno.
Napaka v napravi.
Rdeča 5 x 1 s
Potek časovne omejitve izvajanja operacije. Naprava
se je vrnila v stanje prioravljenosti.
Prekinitev operacije. Administratorski prstni odtis ste
želeli še enkrat vnesti kot uporabniški prstni odtis.
Algoritem ni prepoznal vzorca. Verjetno je prstni
odtis preveč poškodovan.
Oranžna 3 x 3 x 1 s Uporabniški prst je bil uspešno izbrisan.
Oranžna 1 x 1 x 0,5 s Prstu je bilo določeno proženje dodatne funkcije.
Oranžna 2 x 2 x 0,5 s Prstu je bilo določeno proženje dodatne funkcije in
odpiranje vrat hkrati.
Vijolična 5 x 5 x 1 s Celoten spomin naprave je bil izbrisan in povrnjene
so tovarniške nastavitve.
Zelena in
rdeča ne Utripata izmenično.
Naprava čaka na uporabniški prst, ki ga želimo
izbrisati iz spomina.