Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Quick start guide

NS-CLHD01
Guide de l’utilisateur
HD Radio
MC
avancé d’étagère
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 1 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

2www.insigniaproducts.com
HD Radio
MC
avancé d’étagère
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du radio-réveil et de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 2 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
3
www.insigniaproducts.com
Introduction
Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité.
Le modèle NS-CLHD01 représente la dernière avancée
technologique dans la conception de HD RadioMC et il a été
conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
Instructions de sécurité
importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer
l’ensemble conformément aux instructions du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles
que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent
de la chaleur.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 3 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

4
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
9Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne
marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en particulier au
niveau des prises secteur, plaques multiprises et à
l’endroit où il est raccordé à l’appareil.
10 N’utiliser que des périphériques et des accessoires
spécifiés par le fabricant.
11 Toutes les réparations doivent être réalisées par un
personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été
endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou
de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré dans
l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une
exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement
anormal ou d’une chute.
12 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie,
l’humidité, des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et
ne pas placer de récipients remplis de liquide, tels que
des vases, sur l'appareil.
Informations supplémentaires sur la
sécurité
• Ne pas exposer la radio a des températures supérieures
à 140 °F (40 °C), telles que dans un sauna ou un véhicule
garé.
• L’utilisation d’écouteurs ou d’un casque d’écoute
pendant une durée prolongée peut être source de
lésions auriculaires. Une exposition à des sons
supérieurs à 85 dB pendant une durée prolongée peut
affecter l’ouïe de façon irréversible. Plus le son est élevé,
plus l’ouïe peut être sérieusement endommagée (une
conversation usuelle se situe entre 50 et 60 dB et le bruit
sur la route est d'environ 80 dB).
• Il est fortement recommandé de régler le volume à un
niveau moyen (le niveau moyen est en général inférieur
aux 2/3 du maximum).
• En cas de sifflement dans les oreilles, baisser le volume
ou arrêter d'utiliser les écouteurs ou le casque d'écoute.
• Ne pas mettre la radio près d'objets magnétiques.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 4 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
5
www.insigniaproducts.com
Fonctionnalités
• Récepteur HD Radio d’étagère avec radio réveil
• HD Radio AM et FM avec stéréo numérique ultra claire
• Stations mémorisées illimitées
•10signets
• Stations de multi-diffusion (HD2/HD3) et PSD (Données
associées au programme)
• Affichage d’image avec le profil de l’artiste
• Mélange automatique pour le signal analogique et
numérique
• Affichage de l’heure numérique : alarme double/rappel
d'alarme
• Mode d’accès avec instructions/retour d’information
vocales en appuyant sur une touche pour les utilisateurs
malvoyants
• Prise d’entrée auxiliaire/de sortie pour casque d’écoute
• Fréquence de syntonisation internationale :
• FM : 200 kHz, 100 kHz, 50 kHz
•AM:10kHzet9kHz
• Écran ACL TFT de 2,4 po (320 x 240 QVGA)
• Haut-parleurs de 4 po (2)
Contenu de l’emballage
• Récepteur HD Radio d’étagère
•AntennedoubletFM
•AntennecadreAM
•Adaptateurc.a.
• Guide de l’utilisateur
• Guide d’installation rapide
• Guide d’installation rapide pour les utilisateurs
malvoyants
• CD avec enregistrement vocal du guide de l’utilisateur
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 5 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

6
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Panneau avant
#Élément Description
1 ACL Écran d’affichage de la radio.
2Prisepour
casqued’écoute Brancher le casque d'écoute sur cette prise.
3 MENU Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer
le système de menus. Dans le système de menus,
permet de fermer un sous-menu.
4 SEL Permet de sélectionner les options du menu ou
d’enregistrer les paramètres.
5 RECHERCHE /
RECHERCHE En mode radio, ces touches permettent de syntoniser la station inférieure ou supérieure
suivante. Pour plus d’informations, voir
« Syntonisation manuelle de la fréquence » à la
page 30.
En mode menu, permettent de se déplacer vers
le bas ou vers le haut.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 6 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
7
www.insigniaproducts.com
6 AFFICHAGE Permet d’alterner entre les modes PG (Guide de
programme) et AE (Profil de l’artiste) en mode
HD Radio. Pour plus d’informations, voir
« Consultation du guide de programme (PG) en
mode HD Radio » à la page 32.
7 B) En mode HD Radio, appuyer sur cette touche
pour créer un signet de la sélection audio en
cours.
En mode menu, permet de supprimer le signet.
8 CH /CH Permet de syntoniser la fréquence inférieure ou
supérieure suivante.
En mode de réglage de l’alarme et de l’heure,
permet de régler les heures vers le haut ou vers
le bas.
9 PS /PS Permettent de syntoniser la station mémorisée
précédente ou suivante.
Appuyer et maintenir enfoncée PS pour
mémoriser une station. Appuyer et maintenir
enfoncée PS pour supprimer une station
mémorisée. Pour plus d’informations, voir
« Mémorisation d’une station préréglée » à la
page 31.
En mode de réglage de l’alarme et de l’heure,
permet de régler les minutes vers le haut ou vers
le bas.
10 Réinitialiser Si la radio ne répond plus quand les boutons
sont appuyés, utiliser ce bouton pour réinitialiser
la radio.
#Élément Description
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 7 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

8
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Panneau supérieur
#Élément Description
1
(marche-arrêt) Permet d'allumer ou d'éteindre la radio. Pour plus d’informations, voir « Mise en marche et arrêt de la
radio » à la page 24.
En mode horloge, appuyer et maintenir enfoncées
les touches SEL + Power simultanément pour
alterner entre le mode normal et le mode d’accès
pour les utilisateurs malvoyants.
2 SELECTEUR Appuyer de façon répétée sur cette touche pour
parcourir les sources sonores disponibles
(AM>FM>AUX-IN [Entrée auxiliaire]).
3 AL1/AL2 En mode horloge, appuyer sur cette touche pour
régler l’alarme 1 ou 2. Appuyer et maintenir cette
touche enfoncée pour ouvrir le menu Alarm Set
(Réglage de l’alarme). Pour plus d’informations,
voir « Réglage de l’alarme » à la page 18.
4VOL/
VOL Permet de diminuer ou d’augmenter le volume sonore.
5 RAPPEL
D'ALARME Permet de désactiver l'alarme sonore temporairement pour une période définie. Voir
« Réglage de l’alarme » à la page 18.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 8 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
9
www.insigniaproducts.com
Panneau arrière et inférieur
#Élément Description
1 12 V c.c. Connecter l’adaptateur d’alimentation c.a.
(fourni) à cette prise.
2ENTRÉE
AUXILIAIRE Prise pour connecter une source audio externe.
3Compartiment
de la pile Insérer quatre (4) piles AA alcalines dans ce compartiment pour la sauvegarde de l’horloge.
Voir « Installation des piles » à la page 14.
4 Antenne FM Brancher une antenne doublet FM sur cette prise.
5 Antenne AM Brancher une antenne cadre AM sur cette prise.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 9 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

10
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Information sur l’affichage ACL
Modes de l’horloge d’étagère
1 Témoin d'état de l'alarme 2
2 Témoin d'état de l'alarme 1
3 Témoin d'état de la batterie de secours
4 Heure actuelle
Type d’affichage à 24
Type d’affichage à 12 heures
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 10 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
11
www.insigniaproducts.com
Mode de diffusion analogique
1Forcedusignal
2TémoinAM/FM
3 Témoin Stéréo/Mono
4 Témoin de présélection
5 Heure actuelle
6 Témoin d'état de la batterie de
secours
7Typederecherche
8 Fréquence sélectionnée
(numérique)
9 Barre des fréquences
(analogique)
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 11 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

12
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Mode HD Radio : affichage avec le profil de
l’artiste
1 Numéro du canal multidiffusion
2 Force du signal
3 Bande radio
4 Témoin Stéréo/Mono
5 Témoin de présélection
6 Nom raccourci SIS/nom raccourci universel
7 Heure actuelle
8 Mode d’affichage :
AE : affichage avec le profil de l’artiste en plein écran.
PG : guide de programme avec fenêtre d’image affichée du programme
en cours.
9 Témoin de la station HD Radio
10 Témoin d'état de la batterie de secours
11 Fréquence sélectionnée
12 Nom entier SIS/Slogan de la station
13 Message d’information SIS
14 Image avec le profil de l’artiste de la chanson en cours
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 12 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
13
www.insigniaproducts.com
Mode RBDS
15 Programme en cours PSD [Données associées au programme]
(Artiste + Titre)
1Forcedusignal
2Banderadio
3 Témoin Stéréo/Mono
4 Témoin de présélection
5 Nom raccourci SIS/nom raccourci universel
6 Heure actuelle
7 Témoin RBDS. Indique que RBDS est disponible sur la station en cours
8 Témoin d'état de la batterie de secours
9Typederecherche
10 Fréquence sélectionnée (numérique)
11 Barre des fréquences (analogique)
12 Texte RBDS
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 13 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

14
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Installation de la radio
Installation des piles
Pour installer les piles :
1Ouvrir le compartiment des piles sur la partie inférieure
de la radio.
2Insérer quatre piles AA alcalines (non fournies) dans le
compartiment des piles. Veiller à ce que les pôles + et –
des piles coïncident avec les repères + et – figurant à
l'intérieur du compartiment.
3Replacer le couvercle du compartiment des piles jusqu’à
ce qu'il s'enclenche dans sa position
Remarque
Les piles assurent l’alimentation de l’horloge en
cas de panne d’électricité.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 14 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
15
www.insigniaproducts.com
Utilisation du radio-réveil et de
l'alarme
Réglage de l'heure
Pour régler l'heure :
1Appuyer sur MENU pour accéder au mode menu. Le
menu principal (Main) s'affiche.
2Appuyer sur SEEK ou SEEK (Recherche) pour
sélectionner Time Set (Réglage de l’heure), puis sur
SEL. Le menu Time (Heure) s’affiche.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 15 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

16
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
3Appuyer sur SEEK ou SEEK pour sélectionner
Time Set, puis sur SEL.
4Appuyer sur CH ou CH (Canal) pour régler les
heures.
5Appuyer sur PS ou PS pour régler les minutes.
6Appuyer sur SEL pour enregistrer l’heure actuelle et
revenir au menu de l’heure (Time).
7Appuyer de façon répétée sur MENU pour revenir au
mode radio.
Réglage du format de l’heure
Pour régler le format de l’heure :
1Appuyer sur MENU pour accéder au mode menu. Le
menu principal (Main) s'affiche.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 16 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
17
www.insigniaproducts.com
2Appuyer sur SEEK ou SEEK (Recherche) pour
sélectionner Time Set (Réglage de l'heure), puis sur
SEL.
3Appuyer sur SEEK ou SEEK pour sélectionner
Hour Format (Format de l’heure), puis sur SEL. Le
menu Hour Format s’affiche.
4Appuyer sur SEEK ou SEEK pour sélectionner le
format de l’heure souhaité, puis sur SEL pour
l’enregistrer et revenir au menu de l’heure.
5Appuyer de façon répétée sur MENU pour revenir au
mode radio.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 17 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

18
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Réglage de l’alarme
Ce radio-réveil est équipé de deux alarmes. Les alarmes peuvent
être réglées individuellement et configurées en mode horloge.
Pour régler l'heure de l’alarme :
1Appuyer et maintenir enfoncée AL1 ou AL2 pour ouvrir
le menu de réglage pour l’alarme souhaitée.
2Appuyer sur SEEK ou SEEK (Recherche) pour
sélectionner Time Set (Réglage de l’heure), puis sur
SEL. L’écran Time Set s’affiche.
3Appuyer sur CH ou CH (Canal) pour régler les
heures.
4Appuyer sur PS ou PS pour régler les minutes, puis
sur SEL pour enregistrer l’heure de l’alarme et revenir au
menu de réglage de l’alarme.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 18 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

HD RadioMC avancé d’étagère
19
www.insigniaproducts.com
5Appuyer sur AL1 ou AL2 pour revenir en mode horloge.
Pour régler le volume du rappel d’alarme
(Volume Snooze) :
1Appuyer et maintenir enfoncée AL1 ou AL2 pour ouvrir
le menu de réglage pour l’alarme souhaitée.
2Appuyer sur SEEK ou SEEK (Recherche) pour
sélectionner Volume Snooze (Volume du rappel
d’alarme), puis sur SEL. L’écran Volume/Snooze Set
(Réglage du volume/rappel d’alarme) s’affiche.
3Appuyer sur SEEK ou SEEK pour sélectionner le
volume.
4Appuyer sur CH ou CH (Canal) pour régler le
volume, puis sur SEL pour enregistrer le niveau de
volume et revenir au menu de réglage de l’alarme.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 19 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM

20
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
5Appuyer sur SEEK ou SEEK pour sélectionner
Snooze.
6Appuyer sur CH ou CH pour régler la durée du
rappel d’alarme (0,
5 min, 15 min, 30 min), puis appuyer sur SEL pour
enregistrer la durée du rappel d’alarme et revenir au
menu de réglage de l’alarme.
7Appuyer sur AL1 ou AL2 pour revenir en mode horloge.
Réglage de la source de l’alarme
Pour régler la source de l’alarme :
1Appuyer et maintenir enfoncée AL1 ou AL2 pour ouvrir
le menu de réglage pour l’alarme souhaitée.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_FR.fm Page 20 Thursday, May 3, 2012 4:15 PM