Insignia NS-DKEYBK10 Quick start guide

Llavero con fotografía digital
NS-DKEYBK10/
NS-DKEYRD10
Guía del usuario
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 1 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

2
www.insigniaproducts.com
Llavero con fotografía digital
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Identificación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilización del llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Copia de fotos a la visionadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualización de una presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visualización del reloj y de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eliminación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Edición de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuración de las opciones de visualización . . . . . . . 27
Localización y corrección de fallas. . . . . . . . . . . . 29
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 2 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
3
www.insigniaproducts.com
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta
calidad de Insignia. Su nuevo llavero con fotografía
digital está diseñado para proveer un rendimiento
confiable y libre de problemas.
Información de
seguridad
Siempre siga estas precauciones básicas de seguridad
cuando use su llavero con fotografía digital. Esto
reducirá el riesgo de incendio, choque eléctrico y
lesiones.
Advertencias
Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico no exponga el llavero a la lluvia o
humedad.
Para prevenir el riesgo de choque eléctrico, no
remueva la cubierta. No existen partes
reparables por el usuario en el interior. Remita
todas las reparaciones al personal calificado.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 3 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

4
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
•Agua y humedad: no use este producto
cerca del agua (por ejemplo, cerca de una
bañera, fregadero de cocina, tina de
lavandería, en un sótano húmedo o cerca de
una piscina).
•Ingreso de objetos y líquidos: nunca
inserte objetos de ningún tipo en este
producto a través de las aberturas, o de otra
manera. Esto podría causar que objetos
toquen puntos de voltaje peligroso o
podrían hacer cortocircuito con partes que
podrían causar lesiones personales o daño
de propiedades, incluyendo incendios o
choques eléctricos. Nunca derrame líquidos
de ninguna clase sobre el llavero.
•Calor: su llavero debe mantenerse alejado
de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros productos (tales como
amplificadores) que produzcan calor.
•Fuentes de alimentación: este llavero debe
ser recargado y programado únicamente
desde el puerto USB alimentado de una
computadora.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 4 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
5
www.insigniaproducts.com
•Reparación: no trate de reparar este
producto usted mismo, ya que abrir o quitar
las cubiertas puede exponerle a voltajes
peligrosos u otros riesgos. Remita todas las
reparaciones a personal de servicio
calificado. Abrir o remover las cubiertas sería
también una causa de anulación de la
garantía.
•Verificación de seguridad: después de
completar la reparación de este producto,
pídale al técnico de servicio que realice
verificaciones de seguridad para determinar
que el producto se encuentra en buena
condición de operación.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 5 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

6
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
Características
El llavero con fotografía digital cuenta con las
siguientes características:
• Muestra fotografías digitales (/JPEG) en el
modo de presentación o estático
• Se conecta a una computadora para
transferir sus fotos
• Software integrado para la edición de fotos
• Modo de visualización de reloj/fecha
• Apagado automático para ahorrar la batería
• Pantalla TFT LCD luminosa
• Memoria interna para 40 fotografías
• Argolla para llavero
Contenido de la caja
• Visionadora de fotos digitales
•Llavero
•CableminiUSB
• Guía del usuario
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 6 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
7
www.insigniaproducts.com
Identificación de los
componentes
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 7 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

8
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
Elemento Descripción
1 Pantalla LCD
2 Puerto mini USB: se conecta a su computadora
para transferir fotos al llavero y cargar la batería.
3 Encendido/Menú: mantenga presionado este
botón para encender o apagar el llavero. Presiónelo
brevemente para ingresar al menú de opciones
(Options).
4 retroceder: permite mover la selección del menú
hacia la izquierda o mostrar la foto anterior.
5 reproducir/Pausar: permite seleccionar
elementos del menú. Durante una presentación,
permite pausarla o reanudarla.
6 avanzar: permite mover la selección del menú
hacia la derecha o mostrar la foto siguiente.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 8 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
9
www.insigniaproducts.com
Utilización del llavero
Puede usar su llavero para:
• Mostrar una presentación de fotografías
• Mostrar sólo una fotografía
• Cambiar los ajustes de pantalla
Carga de la batería
Se debe cargar la batería antes de usar el llavero.
Para cargar la batería del llavero:
1 Conecte el extremo pequeño del cable USB
suministrado al puerto USB del llavero y
conecte el extremo grande al puerto USB
de su computadora.
Cuidado
Deberá asegúrese de que la batería del llavero
está completamente cargada antes de usarlo
por primera vez. Use un puerto USB de su
computadora (o un hub conectado a un
adaptador de alimentación) para cargar la
batería.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 9 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

10
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
El indicador de carga de la batería
aparecerá en la pantalla LCD.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 10 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
11
www.insigniaproducts.com
El indicador de batería muestra el estado
del proceso de carga de la batería. Deje el
llavero conectado hasta que el indicador
de batería muestre que la batería está
completamente cargada.
Elemento Descripción
Icono animado: la batería se está cargando.
Icono sólido: la batería está completamente
cargada.
Icono parpadeando: labatería está baja y
necesita cargarla.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 11 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

12
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
Copia de fotos a la
visionadora
Para copiar fotografías de su
computadora al llavero:
1 Conecte el extremo pequeño del cable USB
suministrado al puerto USB del llavero y
conecte el extremo grande al puerto USB
de su computadora. El mensaje
“Connecting...” (Conectando) aparece en la
pantalla del llavero.
Nota
El software integrado del llavero es compatible
con Windows® 7, Windows® Vista,
Windows® XP, y Mac OS® X v10.4/10.5. Se
requiere uno de estos sistemas operativos para
transferir fotos.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 12 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
13
www.insigniaproducts.com
Para sistemas Mac OS X solamente:
a Haga clic en Key Chain CD (CD del
llavero) en la pantalla principal para
abrir el dispositivo. La siguiente
pantalla aparecerá:
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 13 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

14
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
b Haga clic en
Mac_ImageViewer4.dmg para
abrir la ventana de instalación.
c Haga clic en ImageViewer4.dmg
para instalar el software de
transferencia de fotos. La aplicación
se inicia la próxima vez que se
enchufe el llavero.
Para verificar las actualizaciones
disponibles en línea, haga clic en
insigniaproducts.webloc.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 14 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
15
www.insigniaproducts.com
Se abre la pantalla de la aplicación de
visualización de fotos (versión de Windows
ilustrada).
2 En el lado izquierdo dela pantalla, haga clic
en la carpeta desde donde quiere copiar
fotografías. Miniaturas de las fotos se
muestran en la ventana My Computer
Browser (Explorar mi computadora).
3 Haga clic en las miniaturas de las
fotografías que desea copiar al llavero.
Mantenga presionado Shift (Mayúsculas) o
Ctrl para seleccionar múltiples fotografías.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 15 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

16
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
4 Después de seleccionar las fotos que desea
copiar, haga clic en Add (Agregar) para
comenzar la transferencia de fotos al
llavero.
Las fotografías aparecen bajo la ventana
del explorador de dispositivo (Device
Browser) después de que se han transferido
al llavero.
5 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la
aplicación. Ahora puede desconectar el
llavero de la computadora y ver una
presentación de las fotografías que se
transfirieron.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 16 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
17
www.insigniaproducts.com
Visualización de una
presentación
Para visionar una presentación de
fotos:
• Mantenga presionado para encender el
llavero. Una presentación de fotografías
almacenadas en el llavero comienza
automáticamente.
Para saltar hacia delante o hacia atrás
en las fotos:
• Presione para saltar hacia delante o
para saltar hacia atrás.
Para pausar una presentación:
1 Presione para pausar la presentación y
mostrar una sola foto.
2 Para reanudar la presentación, presione de
nuevo .
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 17 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

18
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
Visualización del reloj y de la
fecha
Se puede mostrar la hora y la fecha actual en la
pantalla, ya sea por sí solo (modo Normal) o como
filigrana en frente de las fotos durante una
presentación (modo Water Mark).
Para cambiar el ajuste del reloj:
1 Presione para ingresar al menú de
opciones (Options), y presione para
resaltar Clock Display (Visualización de
reloj).
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 18 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
19
www.insigniaproducts.com
2 Presione o para resaltar Normal o
Water Mark (Filigrana) El modo Normal
muestra únicamente la hora y la fecha. El
modo filigrana (Water Mark) muestra la
hora con las fotos durante las
presentaciones.
Eliminación de fotos
Para eliminar fotos individuales:
1 Conecte su llavero a su computadora
usando el cable USB suministrado. El
software integrado se inicia.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 19 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM

20
NS-DKEYBK10/ NS-DKEYRD10
www.insigniaproducts.com
2 Seleccione las fotos que quiere eliminar en
la zona del explorador de dispositivo
(Device Browse) en la parte derecha de la
pantalla, y haga clic en Delete (Eliminar).
Las fotografías se eliminarán del llavero.
NS-DKEYBK10 SP.fm Page 20 Wednesday, July 1, 2009 10:46 AM