Insignia NS-DPF1110W Quick start guide

Marcos fotográficos digitales de 8" y 10"
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
Guía del usuario
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 1 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 2 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

3
www.insigniaproducts.com
Marcos fotográficos digitales
de 8" y 10"
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparación de su marco fotográfico . . . . . . . . . . . . . .11
Uso de su marco fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Garantía limitada de 6 meses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de
Insignia. Su nuevo marco fotográfico digital está diseñado
para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 3 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

4
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
Información de seguridad
Siempre siga estas precauciones básicas de seguridad
cuando use su marco fotográfico digital. Esto reducirá el
riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones.
Ubicación: para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este marco fotográfico digital a la
lluvia o humedad. No coloque este producto sobre un carro,
una plataforma, un trípode, un soporte o una mesa inestable
para evitar que se caiga. Mantenga el disco alejado de
imanes fuertes, fuentes de calor, contacto directo con la luz
solar y polvo excesivo.
Instalación: verifique que el marco fotográfico digital se
utilice de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones
suministradas en este manual.
Objetos y líquidos: no introduzca objetos ningún tipo en el
marco fotográfico digital a través de las aberturas. No
derrame ni rocié ningún tipo de líquido sobre o dentro del
marco fotográfico digital (esto puede resultar en un incendio
o choque eléctrico). No coloque nada pesado sobre la
unidad. Para asegurar una ventilación y operación
apropiadas, nunca cubra o bloquee las ranuras y aberturas
con un paño u otro material.
Desmontaje: no intente desarmar el marco. Existe el riesgo
de choque eléctrico. Comuníquese con el personal de
servicio calificado si su marco fotográfico digital necesita
reparación.
Advertencias
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico no
exponga el marco fotográfico digital a la lluvia o humedad,
y desenchúfelo durante las tormentas de rayos.
Para prevenir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la
cubierta. No existen partes reparables por el usuario en el
interior. Remita todas las reparaciones a personal calificado.
Existe el riesgo de explosión si una pila se reemplaza
incorrectamente. Reemplace solamente con pilas del
mismo tipo o equivalente.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 4 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

5
www.insigniaproducts.com
Limpieza de su marco fotográfico digital: cuando limpie la
unidad, asegúrese de que el marco esté desconectado de la
fuente de alimentación. Use un paño ligeramente
humedecido con agua solamente para limpiar el exterior del
marco.
Características
• Muestra fotos digitales (formato JPEG) y
presentaciones de fotos sin una computadora.
• Muestra las fotos directamente desde una tarjeta de
memoria insertada o un equipo USB (no incluido).
• Pantalla LCD tipo TFT clara y brillante
• Compatible con una gran variedad de tarjetas de
memoria incluyendo:
• Secure Digital™ (SD)
•SDHC™
• MultimediaCard (MMC™)
• Memory Stick®
• Memory Stick Pro Duo™ (requiere un
adaptador, no incluido)
•xD™
• microSD™ (requiere un adaptador, no incluido)
• Compatible con unidades de memoria flash USB.
• Conector mini USB para conectar el marco
fotográfico digital a su computadora
• El modo de fotos múltiples muestra varias fotos al
mismo tiempo en una presentación.
• Auto Rotate (Giro automático): las fotos se giran
basadas en la información de EXIF
• Controles de botones en marco y control remoto
infrarrojo.
• Memoria interna de 128 MB
Contenido del paquete
• Marco fotográfico digital
• Adaptador de alimentación de CA
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 5 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

6
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
• Control remoto con pila (CR2025)
Vista lateral (conectores)
N° Descripción
1 Ranura para tarjeta de memoria, acepta:
• Secure Digital™ (SD)
•SDHC™
• MultimediaCard (MMC™)
• Memory Stick®
• Memory Stick Pro Duo™ (requiere un adaptador, no
incluido)
•xD™
• microSD™
2PuertoUSB(tipoA)
3PuertominiUSB
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 6 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

7
www.insigniaproducts.com
Vista posterior (botones)
Se puede acceder a la mayoría de las funciones del marco
usando ya sea los botones en la parte posterior del marco o
usando el control remoto. Seleccionar archivos para
copiarlos, borrarlos o verlos requiere el uso del control
remoto, y las instrucciones en esta guía se refieren a los
botones del control remoto (excepto donde se indica lo
contrario).
4 Toma de alimentación CC de 5 V. Enchufe el adaptador de CA
aquí.
N° Botón Descripción
1ATRÁS Regresa a la selección o pantalla anterior.
2 Flechas Arriba y
Abajo Permite navegar hacia arriba o abajo.
N° Descripción
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 7 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

8
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
3ENTRAR/ Permite seleccionar los elementos de menú.
Durante una presentación, permite pausarla o
reanudarla.
4 Flecha izquierda
Flechas derechas
Permite mover la selección del menú hacia la
izquierda o mostrar la foto anterior.
Permite mover la selección del menú hacia la
derecha o mostrar la siguiente foto.
5MENÚ/ Permite abrir el menú Configurar. Manténgalo
presionado por dos segundos para apagar la
unidad.
6Interruptorde
encendido Deslice el interruptor de encendido hacia arriba para encender su marco fotográfico
digital.
7Ranurade
bloqueo Fije el soporte aquí.
N° Botón Descripción
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 8 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

9
www.insigniaproducts.com
Control remoto
N° Botón Descripción
1 MENÚ Permite mostrar el menú Configurar.
2 PRESENTACIÓN Permite iniciar una presentación o
alternar el modo de presentación de
fotos múltiples.
3 (Arriba) Permite mover la selección hacia
arriba.
7
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 9 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

10
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
4 ENTRAR Permite seleccionar la opción
resaltada o pausar y reanudar la
presentación.
5 (Izquierda) ANTERIOR Permite mover la selección del menú
hacia arriba o hacia la izquierda,
mostrar la foto anterior o seleccionar el
archivo anterior.
6 (Abajo) Permite mover la selección del menú
hacia abajo.
7 ATRÁS Permite regresar a la pantalla anterior.
8 INFO Permite mostrar información acerca de
la foto.
9 ZOOM Permite para ampliar la foto.
10 (Derecha) SIGUIENTE Permite mover la selección del menú
hacia la derecha, mostrar la siguiente
foto o seleccionar el siguiente archivo.
11 SELECCIONAR Permite seleccionar una foto o un
archivo para copiarlo o eliminarlo.
12 (miniaturas/
carpetas) Permite ingresar al modo de miniaturas o mostrar los archivos y las
carpetas.
13 GIRAR Permite girar la foto.
14 ELIMINAR/COPIAR Permite borrar ciertas fotos de la
memoria interna o copiar las fotos
seleccionadas de la tarjeta de memoria
insertada a la memoria interna.
N° Botón Descripción
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 10 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

11
www.insigniaproducts.com
Preparación de su marco
fotográfico
Preparación del control remoto
Para configurar el control remoto:
• Remueva la lengüeta de plástico que sobresale de
la parte inferior del control remoto. Esta lengüeta
protege la pila. El control remoto no funcionará a
menos que se remueva la lengüeta.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 11 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

12
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
Preparación del marco fotográfico
Para preparar el marco fotográfico:
1Alinee el soporte con guía con la ranura con guía en la
parte posterior del marco y gire el soporte.
2Gire el soporte 1/4 de vuelta en el sentido antihorario un
para bloquearlo en su lugar.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 12 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

13
www.insigniaproducts.com
3Coloque el marco sobre una superficie nivelada y
estable en la orientación horizontal.
4Para preparar el marco para la orientación vertical, gire
el soporte 90° en el sentido antihorario.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 13 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

14
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
5Coloque el marco en la orientación vertical sobre una
superficie nivelada y estable.
6Ajuste el soporte extrayéndolo del marco para cambiar
el ángulo de vista del marco.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 14 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

15
www.insigniaproducts.com
7Enchufe el adaptador de alimentación de CA en la toma
de alimentación de CC del marco fotográfico y en un
tomacorriente de CA.
8Deslice el interruptor de encendido a la posición ON
(Encendido). El marco se enciende automáticamente y
comienza a mostrar una presentación de las fotos
guardadas en la memoria interna. Esta presentación se
llama modo de demostración
Para desactivar el modo de demostración, apunte el
control remoto a la parte frontal del marco fotográfico y
presione ENTRAR.
Consejo
También se puede deshabilitar y volver a habilitar el
modo de demostración desde el menú Configurar.
Para obtener instrucciones, refiérase a la sección
“Opciones de configuración” en la página28.
Enchufe el adaptador
de CA en esta toma.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 15 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

16
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
Uso de su marco fotográfico
Puede usar su marco fotográfico digital para:
• Mostrar una presentación de fotografías
• Ajustar la vista de la foto
• Cambiar los ajustes de pantalla
Reproducción de presentaciones
Para reproducir una presentación
instantánea desde una tarjeta de memoria o
un equipo USB:
1Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de memoria
o un equipo USB en el puerto USB.
Una presentación de fotos de la tarjeta de memoria o
del equipo USB comienza a reproducirse
automáticamente.
2Presione (ENTRAR/ ) para pausar la
presentación en una foto en particular. Presione
(ENTRAR/ ) de nuevo para reanudar la
presentación.
Cuidado
Las tarjetas de memoria caben en las ranuras para
tarjetas sólo en una dirección. No introduzca a la
fuerza una tarjeta de memoria en una ranura. La
tarjeta estará apretada cuando se ha insertado
correctamente. Algunas tarjetas requieren un
adaptador para caber correctamente. Para
obtener más información sobre las tarjetas de
memoria compatibles, refiérase a
“Especificaciones” en la
página 35.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 16 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

17
www.insigniaproducts.com
Para reproducir una presentación desde una
tarjeta de memoria insertada, un equipo USB
o desde la memoria interna:
1Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de memoria
o un equipo USB en el puerto USB. Una presentación de
fotos de la tarjeta de memoria o del equipo USB
comienza a reproducirse automáticamente.
2Presione (ATRÁS) repetidamente hasta que se abra
el menú Página principal.
3Presione o para seleccionar un dispositivo de
memoria o una tarjeta de memoria existente.
Nota La opción para seleccionar un tipo de medio o un
equipo USB está deshabilitada si no hay un medio
de ese tipo en la ranura o puerto
correspondiente.
Consejo
Puede presionar (miniatura/lista de archivos)
para alternar entre el modo de miniatura y el
modo de lista de archivos. El modo de miniaturas
muestra todos los archivos en el equipo de
memoria seleccionado y el modo de lista de
archivos muestra archivos y carpetas.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 17 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

18
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
4Presione PRESENTACIÓN . Una presentación
comienza mostrando las fotos que contiene el equipo
de memoria seleccionado.
Copia de fotos a la memoria interna
Se puede copiar una foto, varias fotos o todas las fotos de la
tarjeta de memoria insertada o equipo USB a la memoria
interna del marco fotográfico.
Consejo
Presione PRESENTACIÓN durante una
presentación para ir al modo de presentación con
fotos múltiples. Presione nuevamente
PRESENTACIÓN para regresar al modo de
visualización de una sola foto.
Notas
Utilizando el marco solamente, no puede copiar fotos de
la memoria interna a una tarjeta de memoria insertada o
equipo USB, y no puede copiar fotos de una tarjeta de
memoria insertada o equipo USB a otra.
Ya que no se puede copiar fotos del marco de fotos a la
tarjeta de memoria o equipo USB utilizando el marco, el
marco fotográfico no puede ser considerado como su
método de almacenamiento de fotos principal.
Asegúrese de que ha almacenado las fotos en otro lugar
(tal como una tarjeta de memoria).
Para copiar fotos desde la memoria interna a una tarjeta
de memoria insertada o un equipo USB, se puede usar
un cable USB para conectar el marco a una
computadora. Luego se pueden copiar fotos entre la
tarjeta de memoria o el equipo USB, la memoria interna
del marco y la computadora.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 18 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

19
www.insigniaproducts.com
Para copiar ciertas fotos a la memoria
interna:
1Presione (ATRÁS) repetidamente hasta que se abra
la pantalla Página principal.
2Presione o para resaltar la tarjeta de memoria o el
equipo USB desde el cual quiere copiar los archivos y
presione (ENTRAR/ ). Se abre la pantalla de
miniaturas.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 19 Friday, July 30, 2010 11:08 AM

20
NS-DPF118S/NS-DPF1110W
www.insigniaproducts.com
3Presione o para resaltar cada foto que desea
copiar y presione (SELECCIONAR) para marcarla.
Aparecerá una marca de verificación en el ángulo
superior derecho de cada miniatura marcada. Marque
todas las fotos que quiere copiar.
4Presione (ELIMINAR/COPIAR), y o para
seleccionar Copiar selección (para copiar las fotos
seleccionadas), o Copiar todo (para copiar todas las
fotos).
5Presione para abrir el submenú y o para
seleccionar Sí.
6Presione (ENTRAR/ ) y presione o para
seleccionar Sí. Las fotos se copian.
Para copiar fotos desde su PC a la memoria
interna o a un dispositivo de memoria
conectado:
1Asegúrese de que su computadora ha sido inicializada
antes de comenzar.
2Conecte el mini conector del cable USB incluido al mini
puerto USB en el marco fotográfico digital, y conecte el
otro extremo a un puerto USB disponible en su
computadora.
NS-DPF1110W_10-0827_MAN_V2 SP.fm Page 20 Friday, July 30, 2010 11:08 AM