Insignia NS-CAPDVD7 User manual

NCAP 7
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³ ï
É»´½±³»
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² §±«® °«®½¸¿-»±º ¬¸·- ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ײ-·¹²·¿
°®±¼«½¬ò DZ«® ÒÍóCAÐÜÊÜ7®»°®»-»²¬- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ·² °±®¬¿¾´»
ÜÊÜ °´¿§»® ¼»-·¹²ô º»¿¬«®»- ¿ éŒ É·¼» ͽ®»»² øïêæç ß-°»½¬ ο¬·±÷
ÔÝÜ ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¬®±«¾´»óº®»»
°»®º±®³¿²½»ò
ݱ²¬»²¬-
Í¿º»¬§°®»½¿«¬·±²-ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò òî
Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«®ÜÊÜ °´¿§»®òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò 5
Í»¬¬·²¹ «° §±«®ÜÊÜ°´¿§»® ó¾¿-·½ -»¬«°ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò . 9
Ë-·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ó ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò òï2
Í»¬¬·²¹ «° §±«® ÜÊÜ °´¿§»®ó ¿¼ª¿²½»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï3
Ó¿·²¬¿·²·²¹§±«® ÜÊÜ °´¿§»®ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò òî6
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»®ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò òîé
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò òî8
É¿®®¿²¬§ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò òí0
Ú®¿²9¿·-ò ò ò òòò ò ò òòòòò òòò òò ò òòò ò ò òòò ò ò òòòíî
Û-°¿/±´ò ò òòò ò ò òòò ò ò ò òòò ò ò òòò òò òòòòò ò ò òòòêé
ÑÐÛÒ
ÐÑÉÛÎ
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ï Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

î
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-
̸» ´·¹¸¬²·²¹ º´¿-¸ ©·¬¸ ¿®®±©¸»¿¼ -§³¾±´©·¬¸·² ¿
¬®·¿²¹´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ §±« ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º
«²·²-«´¿¬»¼ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» °´¿§»®ù-
»²½´±-«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬±
½±²-¬·¬«¬» ¿ ®·-µ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬± °»®-±²-ò
̸» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ©·¬¸·² ¿ ¬®·¿²¹´» ·-·²¬»²¼»¼ ¬±
¿´»®¬§±« ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ø-»®ª·½·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»
¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» °´¿§»®ò
Í°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²-
ŸÎ»¿¼·²-¬®«½¬·±²-‰Î»¿¼ ¿´´ ¬¸»-¿º»¬§¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °´¿§»®ò
ŸÎ»¬¿·² ·²-¬®«½¬·±²-‰Î»¬¿·² ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ŸÉ¿®²·²¹-‰Ú±´´±© ¿´´ ©¿®²·²¹- ±² ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ·² ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ŸÚ±´´±© ·²-¬®«½¬·±²-‰Ú±´´±© ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ «-»
·²-¬®«½¬·±²-ò
ŸÝ´»¿²·²¹‰Ë²°´«¹ ¬¸·- °´¿§»® º®±³¬¸» °±©»®±«¬´»¬ ¾»º±®»
½´»¿²·²¹ò ܱ ²±¬ «-»´·¯«·¼ ½´»¿²»®- ±®¿»®±-±´ ½´»¿²»®-ò Ë-» ¿
¼¿³° ½´±¬¸ º±® ½´»¿²·²¹ò
ŸØ¿²¼´·²¹‰Ü± ²±¬ ¼®±° ¬¸» °´¿§»® ±® -«¾¶»½¬ ·¬ ¬± -¬®±²¹
-¸±½µ-ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ±® ³¿´º«²½¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕ
ÜÑÒÑÌÑÐÛÒ
É¿®²·²¹ ̱ ®»¼«½» ¬¸»®·-µ ±ºº·®» ±®»´»½¬®·½ -¸±½µô¼±²±¬»¨°±-» ¬¸·- °´¿§»®
¬±®¿·² ±® ³±·-¬«®»ò Ü¿²¹»®±«- ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ·- °®»-»²¬ ·²-·¼»¬¸»
»²½´±-«®»ò ܱ²±¬ ±°»²¬¸» ½¿-»ò
Ý¿«¬·±² ̱»²-«®»¬¸» ½±®®»½¬ «-»±º ¬¸» °´¿§»®ô ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§
¿²¼ µ»»° ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ׺ ¬¸» °´¿§»® ®»¯«·®»- -»®ª·½·²¹ô
½±²¬¿½¬ ¬¸» -»´´»® ±® ±«® -»®ª·½» ½»²¬»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»»
•Ó¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»®Œ ±²°¿¹»îêò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»î Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

í
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Ÿß¬¬¿½¸³»²¬-‰Ë-» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§¬¸»
°´¿§»® ³¿²«º¿½¬«®»®³¿§½¿«-» ¸¿¦¿®¼-ò
ŸË-·²¹ ¸»¿¼°¸±²»-æ
ŸÌ± ¿ª±·¼ ¸»¿®·²¹¼¿³¿¹»½¿«-»¼ ¾§ ¿ -«¼¼»²·²½®»¿-» ·²
ª±´«³»ò Õ»»° ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ¾»º±®»
°´¿§¾¿½µô ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ·¬ ¬± ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ´»ª»´ò
ŸÕ»»° ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¿ ³±¼»®¿¬» ´»ª»´ ¬± °®±¬»½¬ §±«®»¿®-ò
ŸÌ± ¿ª±·¼ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-ô ²»ª»® ©»¿® ¸»¿¼°¸±²»- ©¸»²
¼®·ª·²¹ ¿ ½¿® ±® ®·¼·²¹ ¿ ¾·½§½´»ò
ŸÐ´¿½»³»²¬
ߪ±·¼ °´¿½·²¹ ¬¸» °´¿§»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»-æ
ŸË²¼»® ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬±® ²»¿® ¿ -±«®½» ±º ¸»¿¬ô -«½¸ ¿-¿
¸»¿¬»®±® ¸»¿¬»®¼«½¬ò
Ÿ×² ¿ ½´±-»¼ ¿«¬±³±¾·´»ô ±² ¿ ¼¿-¸¾±¿®¼ ±®¿ °¿®½»´ -¸»´ºò
Û¨½»-- ¸»¿¬ ³¿§ ¼»º±®³¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±²ò
ŸÉ¸»®» ·¬ ·- ª»®§¼«-¬§±® -¿²¼§ò
Ÿ×² ©»¬ ±®¸«³·¼ °´¿½»-ô -«½¸ ¿-¿ ¾¿¬¸®±±³ò
ŸÒ»¿® -±«®½»-±º -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·-³ô -«½¸ ¿- ¿¬»´»ª·-·±² ±®¿
³¿¹²»¬ò
ŸÉ¸»®» ¬¸»®»·- ¿ ´±¬ ±º ³±ª»³»²¬ ±® ª·¾®¿¬·±²ô -«½¸¿-±² ¿
½¿®¼¿-¸¾±¿®¼ ±® ±² ¿² «²-¬¿¾´» -¸»´ºò
ŸÉ¸»®» ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¸±¬ ±® ½±´¼ò
ŸÉ¸»®» ¬¸» °´¿§»® ·-»¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò
ŸÐ±©»® -±«®½»-‰Ì¸·-°´¿§»® ±°»®¿¬»- ±² ¿² ßÝ¿¼¿°¬»®ô ½¿®
¿¼¿°¬»®ô ±®®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ò
ŸÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ·-
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ª±´¬¿¹»ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»ßÝ
¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®³¿§¾» ¼¿³¿¹»¼ò
ŸÉ¸»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿®ø½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®÷ ¿¼¿°¬»®ô
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®·- ·¼»²¬·½¿´
©·¬¸ ½¿® ª±´¬¿¹»ò
ŸË²°´«¹ ¬¸»ßÝ ¿¼¿°¬»®º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±®®»³±ª» ¬¸»
®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»-ô ©¸»² ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ²±¬¾» «-»¼ º±®
¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
ŸØ±´¼ ¬¸» °´«¹ ©¸·´» «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò ܱ ²±¬ °«´´
±² ¬¸» °±©»®½±®¼ò
É¿®²·²¹ ̱¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -¸±½µô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ©»¬
¸¿²¼-ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»í Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ì
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
ŸÙ®±«²¼·²¹ ±® °±´¿®·¦¿¬·±²‰Ì¸·-°´¿§»®³¿§¾»»¯«·°°»¼
©·¬¸¿°±´¿®·¦»¼ ¿´¬»®²¿¬·²¹ó½«®®»²¬ ´·²» °´«¹ ø¿°´«¹ ¸¿ª·²¹ ±²»
¾´¿¼»©·¼»® ¬¸¿² ¬¸»±¬¸»®÷ò ̸·-°´«¹ ©·´´ ±²´§ º·¬·²¬± ¬¸» °±©»®
±«¬´»¬±²» ©¿§ò ̸·- ·- ¿ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬±
·²-»®¬ ¬¸» °´«¹ º«´´§·²¬± ¬¸» ±«¬´»¬ô ¬®§®»ª»®-·²¹ ¬¸» °´«¹ò ׺ ¬¸»
°´«¹ -¬·´´ º¿·´- ¬± º·¬ô ½±²¬¿½¬ §±«®»´»½¬®·½·¿² ¬± ®»°´¿½»§±«®
±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸·- -¿º»¬§º»¿¬«®» ±º ¬¸»
°±´¿®·¦»¼°´«¹ò
ŸÐ±©»® ½±®¼°®±¬»½¬·±²‰Ð±©»®-«°°´§ ½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¿´µ»¼ ±² ±® °·²½¸»¼ ¾§ ·¬»³-
°´¿½»¼ ±² ±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò п§°¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®¼- ¿¬
°´«¹-ô ®»½»°¬¿½´»-ô ¿²¼¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§»¨·¬ º®±³ ¬¸»
°´¿§»®ò
ŸÔ·¹¸¬²·²¹‰Ú±® ¿¼¼»¼ °®±¬»½¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ´·¹¸¬²·²¹ -¬±®³ ±®
©¸»² ¬¸» °´¿§»® ·- ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ «²«-»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼-
±º ¬·³»ô «²°´«¹ ·¬ º®±³¬¸» °±©»®±«¬´»¬ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬
¼¿³¿¹»¬± ¬¸» °´¿§»® ¼«» ¬± ´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ °±©»®ó´·²» -«®¹»-ò
ŸÑª»®´±¿¼·²¹‰Ü± ²±¬ ±ª»®´±¿¼ °±©»®±«¬´»¬-ô»¨¬»²-·±² ½±®¼-ô
±® ·²¬»¹®¿´ ½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»- ¾»½¿«-» ¬¸·-½¿² ®»-«´¬ ·²
¿ ®·-µ ±º º·®» ±® »´»½¬®·½-¸±½µò
ŸÑ¾¶»½¬ ¿²¼ ´·¯«·¼ »²¬®§‰Ò»ª»®°«-¸ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬±
¬¸·- °´¿§»®ò̸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿º·®» ±® »´»½¬®·½-¸±½µò Ò»ª»® -°·´´
´·¯«·¼ ±º ¿²§ µ·²¼ ±² ¬¸»°´¿§»®ò
ŸÍ»®ª·½·²¹‰Ü± ²±¬ ¬®§¬± -»®ª·½» ¬¸·- °´¿§»® §±«®-»´ºòÍ»®ª·½»
³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ ±²´§ò
ŸÜ¿³¿¹»- ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½»‰Ë²°´«¹ ¬¸·-°´¿§»® º®±³ ¬¸»
°±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»® -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´
«²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
ŸÉ¸»² ¬¸» °±©»®-«°°´§½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ò
Ÿ×º ´·¯«·¼¸¿-¾»»² -°·´´»¼ ±® ±¾¶»½¬-¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸»
°´¿§»®ò
Ÿ×º ¬¸» °´¿§»® ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò
Ÿ×º ¬¸» °´¿§»® ¼±»-²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§¾§º±´´±©·²¹ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò ß¼¶«-¬ ±²´§¬¸±-» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®»
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸» ·²½±®®»½¬
¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´
±º¬»² ®»¯«·®» »¨¬»²-·ª» ©±®µ¾§¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¬±
®»-¬±®» ¬¸» °´¿§»®¬± ·¬- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ×º ¬¸» °´¿§»® ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ò
ŸÉ¸»² ¬¸» °´¿§»® »¨¸·¾·¬-¿ ¼·-¬·²½¬ ½¸¿²¹» ·² °»®º±®³¿²½»
©¸·½¸ ³¿§·²¼·½¿¬» ¿ ²»»¼ º±®-»®ª·½»ò
ŸÎ»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-‰É¸»²®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-¿®» ®»¯«·®»¼ô
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² «-»- ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-
¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·»¼ ¾§¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®±®¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿-¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿®¬ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ -«¾-¬·¬«¬·±²-
³¿§®»-«´¬ ·² º·®»ô »´»½¬®·½ -¸±½µô±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼-ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ì Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ë
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
ŸÍ¿º»¬§ ½¸»½µ‰Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º¿²§ -»®ª·½» ±®®»°¿·® ¬±
¬¸·- °´¿§»®ô¿-µ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °»®º±®³ -¿º»¬§ ½¸»½µ-
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ·- ·² ½±®®»½¬±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±©§±«® ÜÊÜ °´¿§»®
×¼»²¬·º·½¿¬·±²±º½±²¬®±´- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-
̸» ÜÊÜ °´¿§»®
Ò±¬» ɸ»² °´¿§»® ·-·² «-»º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼±º ¬·³»ô ¬¸»-«®º¿½»±º ¬¸»
°´¿§»® ©·´´ ¾»¸±¬ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬·¬- ±°»®¿¬·±²ò
׬»³Ò¿³»Ú«²½¬·±² ±® ½±²¬®±´
ïÜÝ ×²°«¬ ¶¿½µÝ±²²»½¬-¬± ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
îݸ¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜÔ·¹¸¬- ®»¼©¸»²¬¸»¾¿¬¬»®§·- ½¸¿®¹·²¹ò
ï
ì
í
ê
ë
é
ç
è
î
ïê
ïè
ïé
ïë
ïì
ïç
ïí
ÑÐÛÒ
ÐÑÉÛÎ
ïî
ïï
ïð
̱°ª·»© ó ©·¬¸
-½®»»²±°»²
Ú®±²¬ ª·»©
Í·¼»ª·»©
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ë Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ê
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
íßñÊ ¶¿½µÝ±²²»½¬- ¬±¿² »¨¬»®²¿´ ¿«¼·±ñª·¼»±-±«®½»
øßñÊ ·²÷ ±® °´¿§»® øßñÊ ±«¬÷ -«½¸¿-¿ ³±²·¬±®
±® ¿³°´·º·»®ò
ìßñÊ ·²ñ±«¬ -©·¬½¸Í©·¬½¸»- ¬¸» ßñÊ ¶¿½µ º®±³ ·²°«¬ ¬±±«¬°«¬
ëØ»¿¼°¸±²» ¶¿½µ îЮ±ª·¼»- ¬¸»±«¬°«¬ -·¹²¿´ º±® ¸»¿¼°¸±²»-ò
êØ»¿¼°¸±²» ¶¿½µ ïЮ±ª·¼»- ¬¸»±«¬°«¬ -·¹²¿´ º±® ¸»¿¼°¸±²»-ò
Ü·-¿¾´»-·²¬»®²¿´ -°»¿µ»®-ò
éʱ´«³» ½±²¬®±´×²½®»¿-»-±® ¼»½®»¿-»-¬¸» ±«¬°«¬ -±«²¼´»ª»´ò
èÞ®·¹¸¬²»--½±²¬®±´×²½®»¿-»-±® ¼»½®»¿-»-¬¸» -½®»»² ¾®·¹¸¬²»--ò
çб©»® ѲñѺº -©·¬½¸Ì«®²- ¬¸» °´¿§»® ±²±® ±ººò
ïð λ³±¬» -»²-±®Î»½»·ª»- -·¹²¿´-º®±³ ¬¸»®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ïï б©»® ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜÔ·¹¸¬- ©¸»² ¬¸» °±©»® ·-±²ò
ïî Ñ°»²-©·¬½¸Ñ°»²-¬¸»¼·-½ ¬®¿§ò
ïí ÔÝÜ -½®»»²-¸«¬ ±ºº
-©·¬½¸ Ì«®²- ±ºº ¬¸»ÔÝÜ -½®»»²ò
ïì ø°®»ª·±«-÷ ¾«¬¬±² Ý¿«-»-¬¸» ÜÊÜ ±® ÝÜ ¬± -µ·°¾¿½µ ±²»
½¸¿°¬»® øÜÊÜ÷ ±® ¬®¿½µ øÝÜ÷ò
ïë ø²»¨¬÷ ¾«¬¬±² Ý¿«-»-¬¸» ÜÊÜ ±® ÝÜ ¬± -µ·°º±®©¿®¼±²»
½¸¿°¬»® øÜÊÜ÷ ±® ¬®¿½µ øÝÜ÷ò
ïê ø-¬±°÷ ¾«¬¬±² ͬ±°-¬¸» °´¿§¾¿½µ±º ¬¸» ÜÊÜ ±® ÝÜò
ïé É·¼»¾«¬¬±²Í©·¬½¸»- ¬¸»ÔÝÜ -½®»»²¾»¬©»»²16:9 and4:3
-½®»»²¼·-°´¿§-ò
ïè Ó»²« button Accesses the DVD/CD menu.
ïç
øÜ·®»½¬·±²¾«¬¬±²-÷ ¿²¼
ÑÕñø°´¿§ñ°¿«-»÷
¾«¬¬±²
Ò¿ª·¹¿¬» ±²ó-½®»»² ³»²«-ò
̸» ÑÕñø°´¿§ñ°¿«-»÷ ¾«¬¬±² ½±²º·®³-
·²°«¬ øÑÕ÷ ¿²¼°´¿§-±®°¿«-»-¬¸» ÜÊÜ ±® ÝÜò
׬»³Ò¿³»Ú«²½¬·±² ±® ½±²¬®±´
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ê Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

é
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
̸» ®»³±¬»½±²¬®±´
׬»³Ò¿³»Ú«²½¬·±² ±® ½±²¬®±´
ïÍÛÌËÐ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬±¿½½»-- ¬¸»Í»¬«°³»²«ò
îøË°÷ ¾«¬¬±² Ю»-- ¬±²¿ª·¹¿¬»«° ±²¿ ³»²«ò
íøЮ»ª·±«-÷¾«¬¬±² Ю»-- ¬±¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸»°®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ±®
-½»²»±² ¿ ÜÊÜ ±® ¬®¿½µ ±²¿ÝÜò
ìÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²Ð®»--¬± »¨»½«¬»±® ½±²º·®³ ¿-»´»½¬·±²ò
ë못®-»ñÔ»º¬ ¾«¬¬±² Ю»-- ¬± -½¿² ¾¿½µ©¿®¼ ¿¬ îô ìô èô ïêô ±® íî
¬·³»- ²±®³¿´-°»»¼ô ±®²¿ª·¹¿¬» ´»º¬ ±²¿ ³»²«ò
êܱ©²¾«¬¬±² Ю»-- ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¼±©²±² ¿ ³»²«ò
éÒ«³¾»® ¾«¬¬±²-Ю»-- ¬± -»´»½¬ ¿²·¬»³ ±® -»¬¬·²¹ò
èÜ×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¬·¬´»ô
½¸¿°¬»®ô ¬®¿½µô ±® ¬·³»÷ò
çÆÑÑÓ ¾«¬¬±²Ð®»--¬± »²´¿®¹»¬¸»·³¿¹» ¬±îô íô ±® ì ¬·³»-
¬¸»±®·¹·²¿´ -·¦»ò
ï
ì
í
ê
ë
é
ïð
ç
ïï
ïî
è
î
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»é Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

è
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
д¿§¿¾´» ¼·-½-
ïðÍËÞÌ×ÌÔÛ ¾«¬¬±²Ð®»--¬± -»´»½¬ ¬¸»-«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬«®²
-«¾¬·¬´»- ±²±® ±ººò
ïï øÒ»¨¬÷ ¾«¬¬±² Ю»-- ¬±-µ·° º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ±®
-½»²»±² ¿ ÜÊÜ ±® ¬®¿½µ ±²¿ÝÜò
ïîßóÞ ø®»°»¿¬÷ ¾«¬¬±²Ð®»--¬± ®»°»¿¬ ¿-°»½·º·½°±®¬·±² øº®±³ °±·²¬ ß
¬±°±·²¬ Þ÷ ±º ¬¸»¼·-½ò
ïíïñßÔÔÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬±®»°»¿¬ °´¿§·²¹¿ ¬·¬´»ô ½¸¿°¬»®ô ±® ¬®¿½µò
ïì Ú±®©¿®¼ñη¹¸¬
¾«¬¬±²
Ю»-- ¬±-½¿²º±®©¿®¼ ¿¬ îô ìô èô ïêô ±® íî ¬·³»-
²±®³¿´ -°»»¼ô ±® ²¿ª·¹¿¬»®·¹¸¬ ±²¿³»²«ò
ïëÓÛÒË ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬± ±°»²±®½´±-» ¬¸»±²ó-½®»»² ³»²«ò
ïêÍÌÑÐ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬± -¬±°¬¸» °´¿§¾¿½µ±º ¬¸»ÜÊÜ ±® ÝÜò
ïéßËÜ×Ñ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·±´¿²¹«¿¹» º±® ¬¸» ÜÊÜò
ïèßÒÙÔÛ ¾«¬¬±²Ð®»-- ¬± -»´»½¬ ¿²¿´¬»®²¿¬»ª·»©·²¹ ¿²¹´»
ø©¸»²¿ª¿·´¿¾´»÷ º±® ¬¸» ÜÊÜò
ïç øд¿§ñп«-»
¾«¬¬±²÷
Ю»-- ¬±-¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò ɸ»²¿ ¼·-½ ·- °´¿§·²¹ô
°®»-- ¬±°¿«-»°´¿§¾¿½µò Ю»--¿¹¿·² ¬±®»-«³»
°´¿§¾¿½µò
̧°»Ü·-½ ´±¹±Ý±²¬»²¬Í·¦»Ð´¿§·²¹ ¬·³»
ÜÊÜß«¼·± ¿²¼
ª·¼»± ø³±¬·±²
°·½¬«®»-÷
ïî ½³ß¾±«¬ î ¸±«®-ø-·²¹´»
-·¼»¼·-½÷
ß¾±«¬ 츱«®-
ø¼±«¾´»ó-·¼» ¼·-½÷
è ½³ß¾±«¬ èð³·²«¬»-
ø-·²¹´»-·¼» ¼·-½÷
ß¾±«¬ ïêð ³·²«¬»-
ø¼±«¾´»ó-·¼» ¼·-½÷
ÝÜß«¼·±ïî ½³ß¾±«¬ éì³·²«¬»-
è ½³ß¾±«¬ îð³·²«¬»-
ÓÐíß«¼·±ïî ½³ß¾±«¬ êðð ³·²«¬»-
׬»³Ò¿³»Ú«²½¬·±² ±® ½±²¬®±´
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»è Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ç
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
λ¹·±²¿´ ½±¼·²¹
Þ±¬¸ ¬¸» ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼ ÜÊÜ ¼·-½-¿®» ½±¼»¼ ¾§®»¹·±²ò ̸»-»
®»¹·±² ½±¼»- ³«-¬ ³¿¬½¸ º±®¬¸» ÜÊÜ ¬± °´¿§ò ̸» °´¿§»® ·- ½±¼»¼ º±®
λ¹·±² ïò Ѳ´§ ÜÊÜ- ¬¸¿¬ ¿®» ½±¼»¼ º±® λ¹·±² ï °´¿§ ·² ¬¸·-°´¿§»®ò
Í»¬¬·²¹ «° §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ó ¾¿-·½ -»¬«°
Þ±¨ ½±²¬»²¬-
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¨½±²¬¿·²-¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ
ŸÜÊÜ °´¿§»®
Ÿßñʽ¿¾´»
ŸÎ»³±¬» ½±²¬®±´
ŸË-»® ¹«·¼»
ŸÉ¿®®¿²¬§½¿®¼
ŸßÝ °±©»®¿¼¿°¬»®
ŸÎ»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§
ŸÝ¿®½·¹¿®»¬¬»´·¹¸¬»®¿¼¿°¬»®
Ë-·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
̸» ¾¿¬¬»®§³«-¬ ¾» º«´´§½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¾»º±®» «-·²¹
·¬ò
̱ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§æ
ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»®ò
îÜ·-½±²²»½¬ ¬¸»ßÝ ¿¼¿°¬»®º®±³ ¬¸» °´¿§»®ò
íÝ´±-» ¬¸» ÔÝÜ -½®»»²ò
ìß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®§©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ±º ¬¸» °´¿§»®ô¬¸»² °®»--¬¸» ¾¿¬¬»®§
±²¬± ¬¸» °´¿§»® «²¬·´ ·¬ ½´·½µ- ·²¬± °´¿½»ò
Ò±¬» Ó¿µ»-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿-¾»»² ½¸¿®¹»¼º±®¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬ ¸±«®-
¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸»°´¿§»®ò
ÜÝçÊ
ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔò
ÜÝçÊ ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔòÞÎ×ÙØÌò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ç Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïð
ÒÍóCAÐÜÊÜ7錰±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
̱ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§æ
ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»®ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»- ±²´§©¸»² ¬¸» °±©»® ¬±
¬¸» °´¿§»®·-¬«®²»¼ ÑÚÚò
î߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» °´¿§»®ò
íݱ²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»®¬± ¬¸» °´¿§»®ò
ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§·-½¸¿®¹·²¹ô ¬¸» ݸ¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ¬«®²- ®»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§½¸¿®¹»¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®¬«®²- ±ººò
̱ ¼»¬¿½¸ ¬¸»¾¿¬¬»®§æ
ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»®ò
îÜ·-½±²²»½¬ ¬¸»ßÝ ¿¼¿°¬»®º®±³ ¬¸» °´¿§»®ò
íЮ»--¬¸» ¾«¬¬±²±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸»¾¿¬¬»®§ô¬¸»² °«´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °´¿§»®ò
Ý¿«¬·±²- Ÿ×º §±«¼±²Ž¬ ·²¬»²¼¬±«-» ¬¸»°´¿§»® º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼±º
¬·³»ô ®»³±ª»¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» °´¿§»®ò Ü«®·²¹¬¸·- °»®·±¼ô
®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½»»ª»®§ ¬©± ³±²¬¸- ¬± ¿ª±·¼
·®®»°¿®¿¾´»¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»¾¿¬¬»®§ò
ŸÜ±²±¬ -¸±®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´-ò
ŸÜ±²±¬ -¬±®»¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¿ ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»®ò
ŸÜ±²±¬ -¬±®»¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¿ ¸«³·¼±® ¼¿³°»²ª·®±²³»²¬ò
ŸÒ»ª»® ¼·-°±-» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² º·®» ±® ©¿¬»®ò
ŸÜ±²±¬ «-» ·² ¸·¹¸¬»³°»®¿¬«®»±® ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½»-ò
ŸÜ±²±¬ ±°»²¬¸» ¾¿¬¬»®§ò λº»® -»®ª·½·²¹¬±¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»
°»®-±²²»´ ±²´§ò
Ò±¬»- ŸÉ¸·´» ¬¸»½¸¿®¹·²¹ ·- ·²°®±¹®»--ô ¼± ²±¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»ßÝ
¿¼¿°¬»® «²¬·´ ¬¸»Ý¸¿®¹»·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ¬«®²- ±ººò̸» ½¸¿®¹·²¹
¬·³» ±º ¿ ¾¿¬¬»®§·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ¸±«®-¿²¼ ¼»°»²¼- ±²
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
ŸÌ± ³¿¨·³·¦» ¾¿¬¬»®§ ´·º»ô ·³³»¼·¿¬»´§®»½¸¿®¹»·¬ ©¸»² ·¬·-
º«´´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ò
ŸÒ·óÓ¸ ¾¿¬¬»®·»- ¼± ²±¬ ¸¿ª»¿ •³»³±®§ »ºº»½¬Œ ¿²¼ ½¿² ¾»
®»½¸¿®¹»¼¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»¾¿¬¬»®§ ·-
º«´´§ ±® ±²´§ °¿®¬·¿´´§¼·-½¸¿®¹»¼ò
ŸÌ¸»¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¹»¬ ©¿®³ ©¸»²§±« ¿®» ½¸¿®¹·²¹ ·¬ ±®
±°»®¿¬·²¹ ¬¸»°´¿§»®ò ̸·-·-²±¬ ¿¼»º»½¬ò
ŸÌ¸»¾¿¬¬»®§·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²©¸»²¬¸» °±©»®
·²¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ®«²²·²¹ ´±©ò
ÜÝçÊ ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔò
ÜÝçÊ ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔòÞÎ×ÙØÌò
ÜÝçÊ
ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔòÞÎ×ÙØÌò
Þ«¬¬±²
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïð Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïï
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Ó¿µ·²¹½±²²»½¬·±²-
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»®
̱ ½±²²»½¬¬¸» ßÝ°±©»® ¿¼¿°¬»®æ
ïÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´·»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»®·- ½±®®»½¬ º±® §±«®´±½¿´
ª±´¬¿¹»ò
îݱ²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»®¬±æ
ŸÌ¸» ÜÝ ·²°«¬ ¶¿½µ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º¬¸» °´¿§»®ò
ŸÌ¸» ßÝ °±©»®±«¬´»¬ò
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿¼¿°¬»® ·² ¿ ½¿®
̱ ½±²²»½¬¬¸» ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿¼¿°¬»® ·² ¿ ½¿®æ
ŸÝ±²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿¼¿°¬»®¬±æ
ŸÌ¸» ÜÝ ·²°«¬ ¶¿½µ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º¬¸» °´¿§»®ò
ŸÌ¸» ½¿®Ž- ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® °´«¹ò
Ò±¬» ɸ»² ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ
ŸÌ«®² ±ºº ¬¸»ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ò
Ÿ×²-»®¬ ¬¸»°´«¹ º«´´§ò
ŸØ±´¼ ¬¸» °´«¹ ©¸·´»«²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ½±®¼ò ܱ ²±¬ °«´´ ¬¸» ½±®¼ò
É¿®²·²¹ ̱¿ª±·¼ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-ô ²»ª»® ©»¿® ¸»¿¼°¸±²»-©¸»²¼®·ª·²¹ ¿
½¿® ±® ®·¼·²¹¿ ¾·½§½´»ò
ÜÝçÊ ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔò
ÝØÙ
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïï Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïî
ÒÍóéÐÜÊÜ éŒ°±®¬¿¾´» ÜÊÜA°´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
ïÑ°»²¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ô ·²-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
øÝÎîðîë÷ô ¬¸»² ½´±-» ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ò
î̱ «-»¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °±·²¬ ·¬ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -»²-±® ±² ¬¸»
°´¿§»®òø±°»®¿¬» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë ³»¬»®- øïê º»»¬÷ ¿²¼êðpò
íλ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¿²
»¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
Ë-·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ó ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²
д¿§·²¹ª·¼»±¿²¼¿«¼·± ¼·-½-
Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» °´¿§»®
̱ ¬«®² ±² ¬¸» °´¿§»®æ
ïÑ°»² ¬¸» ÔÝÜ -½®»»²ò
îÌ«®² ±² ¬¸» °´¿§»®ò̸» °±©»® ÔÛÜ ´·¹¸¬-¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ-½®»»²
¬«®²-±²ò
д¿§·²¹ ¼·-½-
̱ ´±¿¼ ¿²¼ °´¿§ ¿ ¼·-½æ
ïÍ´·¼» ¬¸» ÑÐÛÒ -©·¬½¸ ¬± ±°»² ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§ò
îر´¼ ¬¸» »¼¹»-±º ¬¸»¼·-½¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¼·-½ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
¬®¿§ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬»¼ -·¼» «°ò
íÝ´±-» ¬¸» ¼·-½ ¬®¿§«²¬·´ ·¬ ½´·½µ-ò ߺ¬»® ´±¿¼·²¹ ¿ ¼·-½ ¿²¼ ½´±-·²¹
¬¸» ¬®¿§ô ¬¸» °´¿§»® -¬¿®¬-°´¿§·²¹ ¬¸» ¼·-½ò
ìÌ«®² ¬¸» ÊÑÔËÓÛ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³» ø·²½´«¼·²¹ ©¸»² «-·²¹
¸»¿¼°¸±²»-÷ô ¿²¼ ¬¸» ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ µ²±¾ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»²
¾®·¹¸¬²»--ò
׺ ¬¸» °´¿§»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ÌÊ ±®¿²¿³°´·º·»®ô¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»
±² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ «²·¬ò
ëͬ±° °´¿§¾¿½µ ¾§ °®»--·²¹ øͬ±°÷ ±² ¬¸» °´¿§»® ±®®»³±¬»
½±²¬®±´ò
êλ³±ª» ¬¸» ¼·-½¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» °´¿§»®ò
Ì·° Ù»²»®¿´´§ô¾¿¬¬»®·»-´¿-¬º±® ¿¾±«¬ ±²»§»¿®òλ°´¿½» ¬¸»¾¿¬¬»®·»- ·º
¬¸»®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼±»- ²±¬ ©±®µò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïî Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïí
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
п«-·²¹ ¼·-½-
̱ °¿«-» ¿ ¼·-½æ
ïɸ»² °´¿§·²¹ ¿ ¼·-½ô°®»-- øд¿§ñп«-»÷ ¬± °¿«-» °´¿§¾¿½µò
îЮ»--øд¿§ñп«-»÷ ¿¹¿·² ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
Ë-·²¹ ©·¬¸ ¸»¿¼°¸±²»-
DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» °´¿§»®©·¬¸ ¸»¿¼°¸±²»-ø±°¬·±²¿´÷ ¾§ °´«¹¹·²¹
¬¸» ¸»¿¼°¸±²»-·²¬± ¬¸» Ø»¿¼°¸±²» ï ±® Ø»¿¼°¸±²» î ¶¿½µ±² ¬¸»
´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» °´¿§»®ò д«¹¹·²¹ ¸»¿¼°¸±²»- ·²¬± ¬¸» Ø»¿¼°¸±²» ï
¶¿½µ ¼·-¿¾´»-¬¸» ·²¬»®²¿´ -°»¿µ»®-ò
Í»¬¬·²¹ «° §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ó ¿¼ª¿²½»¼
Ó¿µ·²¹ ±°¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±²-
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ÌÊ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®
̱ ½±²²»½¬¬± ¿ ÌÊ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®æ
ïÍ©·¬½¸ ¬¸» ßñÊ ×²ñÑ«¬ -©·¬½¸ ¬± ÑËÌò
îÓ¿µ»¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ
ŸÞ´¿½µ ³·²· °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸»ßÊ ÑËÌ ¶¿½µ- ±² ¬¸» ÜÊÜ
°´¿§»®ò
ŸÇ»´´±© °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» Ê×ÜÛÑ ×Ò¶¿½µ±² ¬¸» ÌÊò
ŸÎ»¼ °´«¹æ ݱ²²»½¬¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Î ¶¿½µ ±² ¬¸» ÌÊò
ŸÉ¸·¬» °´«¹æݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Ô ¶¿½µ ±² ¬¸» ÌÊò
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ¿²¼ ¿³°´·º·»®
̱ ½±²²»½¬¬± ¿ÌÊ ¿²¼ ¿³°´·º·»®æ
ïÍ©·¬½¸ ¬¸» ßñÊ ×²ñÑ«¬ -©·¬½¸ ¬± ÑËÌò
îÓ¿µ»¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ
ŸÞ´¿½µ ³·²· °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸»ßÊ ÑËÌ ¶¿½µ- ±² ¬¸» ÜÊÜ
°´¿§»®ò
ŸÇ»´´±© °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» Ê×ÜÛÑ ×Ò¶¿½µ±² ¬¸» ÌÊò
ŸÎ»¼ °´«¹æ ݱ²²»½¬¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Î ¶¿½µ ±² ¬¸» ¿³°´·º·»®ò
ŸÉ¸·¬» °´«¹æݱ²²»½¬ ¬±¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Ô ¶¿½µ ±² ¬¸» ¿³°´·º·»®ò
ÜÝçÊ ÑÚÚÑÒßñÊ îï ÊÑÔò
×ÒÑËÌ
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïí Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïì
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ª·¼»± -±«®½»
DZ« ½¿² ¿´-± ½±²²»½¬ ¬¸» °´¿§»®¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ª·¼»±-±«®½»ô-«½¸ ¿-
¿ ½¿³½±®¼»® ±® ¿²±¬¸»®ÜÊÜ°´¿§»®ò
̱ ½±²²»½¬¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ª·¼»± -±«®½»æ
ïÍ©·¬½¸ ¬¸» ßñÊ ×²ñÑ«¬ -©·¬½¸ ¬± ×Òò
îÓ¿µ»¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ
ŸÞ´¿½µ ³·²· °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸»ßÊ ÑËÌ ¶¿½µ- ±² ¬¸» ÜÊÜ
°´¿§»®ò
ŸÇ»´´±© °´«¹æ ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ¶¿½µ ±² ¬¸»
½¿³½±®¼»® ±®±¬¸»®ÜÊÜ°´¿§»®ò
ŸÎ»¼ °´«¹æ ݱ²²»½¬¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Î ¶¿½µ ±² ¬¸» ½¿³½±®¼»®
±®ÜÊÜ °´¿§»®ò
ŸÉ¸·¬» °´«¹æݱ²²»½¬¬± ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò Ô¶¿½µ ±² ¬¸» ½¿³½±®¼»®
±®ÜÊÜ °´¿§»®ò
Ë-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼±°¬·±²-
Í»¬«° ³»²«
̱ ¿½½»-- ¬¸» ÍÛÌËг»²«æ
ïÉ·¬¸ ²± ¼·-½·² ¬¸» °´¿§»®ô °®»-- ÍÛÌËÐ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±®
ÓÛÒË ±² ¬¸»°´¿§»®ò̸» ±º ¬¸» ÍÛÌËÐ
³»²« ±°»²-ò
îЮ»-- ÛÒÌÛÎò ÌÊÜ·-°´¿§ ·-¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
íЮ»-- ¬¸» ±®¾«¬¬±²-¬± -»´»½¬ ¿ -«¾ó³»²« ±² ¬¸»
ò
ìЮ»--¬± ±°»² ¬¸» -»´»½¬»¼ -«¾ó³»²«ò
ëЮ»--¬¸» ±® ¾«¬¬±²- ¬±-»´»½¬ ¿² ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ
¬± ½±²º·®³ §±«® -»´»½¬·±²ò
êЮ»--¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«-³»²«ò
éλ°»¿¬ -¬»°- í ¬± ë ¬± -»¬ ¬¸» ±¬¸»® ³»²« ±°¬·±²-ò
Ò±¬» ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸»°´¿§»® ¬± ¿²»¨¬»®²¿´ª·¼»± -±«®½»©¸»²¬¸» ßñÊ
ײñÑ«¬ -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ÑËÌ °±-·¬·±²ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïì Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïë
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Í»¬«° ±°¬·±²-
Ìʼ·-°´¿§
Ò±®³¿´ñÐÍ ‰Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ©¸»² ¬¸» °´¿§»®·-½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
²±®³¿´ ÌÊò É·¼»ó-½®»»² ·³¿¹»- ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ô ¾«¬ ©·¬¸
-±³» °¿®¬-½®±°°»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ò±®³¿´ñÔÞ ‰Í»´»½¬ ¬¸·-©¸»² ¬¸» °´¿§»®·-½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ²±®³¿´
ÌÊò É·¼»ó-½®»»²·³¿¹»-¿®»-¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ô ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿²¼
±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò
É·¼» ‰Í»´»½¬ ¬¸·-©¸»² ¬¸» °´¿§»® ·-½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ©·¼»ó-½®»»²
ÌÊò
ß²¹´» Ó¿®µ
Ѳ ‰Ì¸» -½®»»² -¸±©- ¬¸» ¿²¹´» ³¿®µ ·½±² ·º¿² ¿²¹´» ±°¬·±² ·-
¿ª¿·´¿¾´»ò
Ѻº ‰Ì¸» -½®»»² ¼±»- ²±¬ -¸±© ¬¸» ¿²¹´» ³¿®µò
ÑÍÜ Ô¿²¹
Í»´»½¬ Û²¹´·-¸ôÚ®»²½¸ô±® Í°¿²·-¸ ¿- ¬¸» ÑÍÜ -»¬«° ´¿²¹«¿¹»ò
ͽ®»»² -¿ª»®
̸·--»¬¬·²¹»²¿¾´»-±®¼·-¿¾´»-¬¸» -½®»»² -¿ª»®ò ̸» -½®»»² -¿ª»®
·³¿¹» ¿°°»¿®-©¸»² ¬¸» °´¿§»® -¬±°- ±® ¬¸» ·³¿¹» ·-º®±¦»² º±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§º·ª» ³·²«¬»-ò
Ò±¬» Ò±¬ ¿´´ ¼·-½- ½±²¬¿·² ¬¸»¿¾±ª» º»¿¬«®»-ò ̸» º»¿¬«®»-¿®» ¼·-½
¼»°»²¼»²¬ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïë Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïê
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Ѳ ‰Û²¿¾´»- ¬¸» -½®»»² -¿ª»®ò
Ѻº ‰Ü·-¿¾´»- ¬¸» -½®»»² -¿ª»®ò
Ô¿-¬ Ó»³±®§
Ѳ ‰Ì¸» °´¿§»®®»¬«®²- ¬± ¬¸» ´¿-¬ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼·-½ò
Ѻº ‰Ì¸» °´¿§»® ¼±»-²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ´¿-¬ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼·-½ò
Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ -»¬«°
̱ ½¸¿²¹» Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ -»¬¬·²¹-æ
ïß½½»-- ¬¸» Í»¬«° ³»²« ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ì± ¿½½»--¬¸» ÍÛÌËÐ
³»²«æŒ ±² °¿¹»ïìò
îЮ»-- ¬¸» ±®¾«¬¬±²- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ -»´»½¬ Ê·¼»±
Ï«¿´·¬§Í»¬«°ô¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎò̸» °¿¹»
±°»²-ò
íЮ»-- ÛÒÌÛÎòÞ®·¹¸¬²»-- ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
ìЮ»-- ¬¸» ±® ¾«¬¬±²-¬± -»´»½¬ ¬¸»±°¬·±² §±« ©¿²¬ ¬±
½¸¿²¹» ±²¬¸» °¿¹»ò Ñ°¬·±²-·²½´«¼»æ
ŸÞ®·¹¸¬²»--
ŸÝ±²¬®¿-¬
ŸØ«»
ŸÍ¿¬«®¿¬·±²
ëЮ»--¬± ±°»² ¬¸» -»´»½¬»¼ -«¾ó³»²«ò
êЮ»-- ¬¸»±®¾«¬¬±²- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ô ¬¸»² °®»--
ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ §±«®-»´»½¬·±²ò
éЮ»--¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«-³»²«ò
èλ°»¿¬ -¬»°- ì ¬± ê ¬± -»¬ ¬¸» ±¬¸»®ª·¼»± ¯«¿´·¬§ -»¬«° ±°¬·±²-ò
п--©±®¼ -»¬«° ±® ½¸¿²¹»
̱ -»¬«° ±® ½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼æ
ïß½½»-- ¬¸» Í»¬«° ³»²« ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ì± ¿½½»--¬¸» ÍÛÌËÐ
³»²«æŒ ±² °¿¹»ïìò
Ò±¬» ̸» ´¿-¬ °±-·¬·±² ³»³±®§º«²½¬·±²·-±²´§¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»²¬¸» ¼·-½
¬®¿§¸¿- ¾»»²±°»²»¼ò
Þ®·¹¸¬²»--
òò Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ Í»¬«° òò
Þ®·¹¸¬²»-- ðð
ݱ²¬®¿-¬ ðð
Ø«» ðð
Í¿¬«®¿¬·±² ðð
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïê Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïé
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
îЮ»-- ¬¸» ±®¾«¬¬±²- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ -»´»½¬ п--©±®¼
Í»¬«°ô¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎò ̸» °¿¹» ±°»²-ò
íЮ»-- ÛÒÌÛÎ ¬©·½»ò ̸» °¿¹» ±°»²-ò
ìÛ²¬»® ¬¸» ±´¼ ø±® ¼»º¿«´¬÷ °¿--©±®¼ô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ²»© °¿--©±®¼
·² ¬¸»-°¿½»- °®±ª·¼»¼ò
ëÛ²¬»® ¬¸» ²»© °¿--©±®¼ ¿¹¿·²ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ ¬¸»
½¸¿²¹»ò
Ò±¬» ̸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼·- ííðèò
ݸ¿²¹» п--©±®¼
òò п--©±®¼ Í»¬«° п¹» òò
п--©±®¼ ݸ¿²¹»
Ñ´¼ п--©±®¼
Ò»© п--©±®¼
ݱ²º·®³ п--©±®¼
ÑÕ
д»¿-»Û²¬»® Ñ´¼ п--©±®¼
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïé Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïè
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Ю»º»®»²½» -»¬«° ±® ½¸¿²¹»
̱ -»¬«° ±® ½¸¿²¹» §±«® °®»º»®»²½»-æ
ïß½½»-- ¬¸» Í»¬«° ³»²« ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ì± ¿½½»--¬¸» ÍÛÌËÐ
³»²«æŒ ±² °¿¹»ïìò
îЮ»--¬¸» ±®¾«¬¬±²- ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ -»´»½¬ Ю»º»®»²½»
п¹»ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎò ̸» ±°»²-ò
íЮ»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ß«¼·±ô °®»-- ¬¸» ±® ¾«¬¬±²-¬±
-»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² §±« ©¿²¬ ±² ¬¸» ò Ñ°¬·±²-
·²½´«¼»æ
Ÿß«¼·± ø´¿²¹«¿¹»÷
ŸÍ«¾¬·¬´» ø´¿²¹«¿¹»÷
ŸÜ·-½ Ó»²« ø´¿²¹«¿¹»÷
ŸÐ¿®»²¬¿´ ø½±²¬®±´÷
ŸÜ»º¿«´¬
ìЮ»--¬± »²¬»®¬¸» -»´»½¬»¼ -«¾ó³»²«ò
ëЮ»-- ¬¸» ±® ¾«¬¬±²-¬± -»´»½¬ ¬¸»-»¬¬·²¹ §±« ©¿²¬ô ¬¸»²
°®»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ §±«®-»´»½¬·±²ò
êЮ»--¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«-³»²«ò
éλ°»¿¬ -¬»°-í ¬± ë ¬± -»¬ §±«®±¬¸»®Ð®»º»®»²½» ±°¬·±²-ò
Ю»º»®»²½» ±°¬·±²-
ß«¼·± ø´¿²¹«¿¹»÷ Š ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»- ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ
ŸÛ²¹´·-¸
ŸÚ®»²½¸
ŸÍ°¿²·-¸
ŸGerman
ŸÖ¿°¿²»-»
ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² »¿½¸
ÜÊÜò ׺ §±« -»´»½¬ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °´¿§»® °´¿§-
¿²¼ ¼·-°´¿§-±² ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½±®¼»¼ ´¿²¹«¿¹»
½±²¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïè Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com

ïç
ÒÍóCAÐÜÊÜ7éŒ °±®¬¿¾´» ÜÊÜ °´¿§»®
©©©ò·²-·¹²·¿ó°®±¼«½¬-ò½±³
Í«¾¬·¬´» ø´¿²¹«¿¹»÷ Š ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»-¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ
ŸÛ²¹´·-¸
ŸÚ®»²½¸
ŸÍ°¿²·-¸
ŸGerman
ŸÖ¿°¿²»-»
ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² »¿½¸
ÜÊÜò ׺ §±« -»´»½¬ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °´¿§»® °´¿§-
¿²¼ ¼·-°´¿§-±² ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½±®¼»¼ ´¿²¹«¿¹»
½±²¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ò
Ü·-½³»²« ø´¿²¹«¿¹»÷ Š ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»- ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ
ŸÛ²¹´·-¸
ŸÚ®»²½¸
ŸÍ°¿²·-¸
ŸGerman
ŸÖ¿°¿²»-»
ߪ¿·´¿¾´» ´¿²¹«¿¹»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² »¿½¸
ÜÊÜò ׺ §±« -»´»½¬ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °´¿§»® °´¿§-
¿²¼ ¼·-°´¿§-±² ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½±®¼»¼ ´¿²¹«¿¹»
½±²¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ò
п®»²¬¿´ ø½±²¬®±´÷ Š ߪ¿·´¿¾´» ½±²¬®±´ ´»ª»´- ·²½´«¼»æ
Ÿï Õ·¼ Í¿ºø»÷
Ÿî Ù
Ÿí ÐÙ
Ÿì ÐÙóïí
Ÿë ÐÙÎ
Ÿê Î
Ÿé ÒÝóïé
Ÿè ß¼«´¬ øº¿½¬±®§¼»º¿«´¬÷
ߺ¬»® §±« -»´»½¬ ¬¸» °¿®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»´ §±« ©¿²¬ô °®»-- ÛÒÌÛÎô
¬¸»² »²¬»® ¬¸» ìó¼·¹·¬°¿--©±®¼ ø±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ííðè÷ò Ю»--
ÛÒÌÛÎ ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ §±«®½¸±·½»ò
ÒÍóéÐÜÊÜéó·²½¸Ð»®- ÜÊÜ ó ½±³¾·²»¼òº³Ð¿¹»ïç Ì«»-¼¿§ô Ó¿®½¸ éô îððêïïæëç ßÓ
PDF created with FinePrint pdfFactoryPro trial version http://www.fineprint.com