Insignia NS-SKPDVD - DVD Player - 7 Quick start guide

Guía del usuario
Reproductor de DVD portátil
NS-SKPDVD

www.insignia-products.com 1
Insignia NS-SKPDVD
Reproductor de DVD portátil
Contenido
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bienvenido
Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de
Insignia. Su NS-SKPDVD representa el más moderno diseño de
reproductor de DVD portátil, y está concebido para brindar un
rendimiento confiable y sin problemas.
Información de seguridad
Ubicación
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su
reproductor a la lluvia o humedad. No coloque su reproductor de
DVD personal en un carro, trípode, plataforma, o mesa inestable para
evitar su caída. Mantenga su reproductor alejado de magnetismo
fuerte, fuentes de calor, contacto directo con la luz del sol y polvo
excesivo. Si su reproductor se lleva directamente de un lugar frío a
uno caliente, se puede condensar humedad dentro de la unidad.
Cuando lo lleve de un lugar frío a uno caliente, espere alrededor de
una hora antes de volver a usar su reproductor, o saque el disco y
deje el reproductor encendido hasta que la humedad se evapore.
Instalación
Verifique que su reproductor esté instalado de acuerdo con las
instrucciones e ilustraciones suministradas en esta guía.

2
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Advertencias
• No inserte ningún tipo de objeto dentro de su reproductor a
través de las aberturas de la unidad.
• No derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre o dentro de
su reproductor ya que esto puede resultar en un incendio o
choque eléctrico.
• No coloque nada pesado sobre su reproductor.
• Para asegurar una ventilación y operación apropiada, nunca
cubra o bloquee las aberturas en su reproductor con un paño u
otro material.
• Mantenga su reproductor alejado de una llama expuesta, tal
como fuego o una vela.
• Para proteger el medio ambiente, deshágase de la pila como
desecho peligroso.
• No use su reproductor en temperaturas mayores de 95 °F (35
°C).
Desmontaje
No intente desmontar su reproductor. Existe el riesgo de choque
eléctrico y de exposición a radiación láser. Comuníquese con el
personal de servicio calificado si su reproductor necesita reparación.
Limpieza
Cuando limpie la unidad, asegúrese de que su reproductor esté
desconectado de la fuente de alimentación. No use productos de
limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño ligeramente humedecido
con agua para limpiar el exterior de su reproductor.
Discos
• No use discos con formas irregulares tales como corazones o
estrellas ya que pueden hacer que su reproductor no funcione
correctamente.
• No pegue papel, cinta adhesiva, o pegamento sobre un disco.
• No exponga los discos a la luz del sol directa o a fuentes de
calor.
• No toque la superficie de los discos. Manipúlelos por sus
orillas.
• Limpie los discos desde el centro hacia fuera con un paño de
limpieza.
• Saque los discos de su reproductor y guárdelos en sus
estuches después de reproducirlos.
• Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser
limitadas intencionalmente por los productores del software.
Debido a que su reproductor reproduce discos de acuerdo al

3
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
contenido que los productores del software diseñaron, algunas
funciones de reproducción pueden estar inhabilitadas.
Consulte las instrucciones suministradas con los discos.
Características
Contenido del paquete
• Reproductor de DVD con monitor LCD de 7"
• Control remoto con pila
• Cable de audio/video
• Adaptador de alimentación de CA
• Adaptador para encendedor de cigarrillos
• Guía del usuario
Vista frontal
# Componente Descripción
1 Sensor del control
remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir.
1
234

4
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Vista Izquierda
2 Interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO Deslice hacia la izquierda para encender su reproductor, o hacia la derecha para
apagarlo.
3 Indicador de Encendido/
Carga de batería Se ilumina de color verde cuando su reproductor se encuentra encendido.
Se ilumina de color rojo cuando la
batería se está cargando.
4 Interruptor para abrir Deslice para abrir la bandeja de discos.
# Componente Descripción
1 Conector de CC Conecte el adaptador de CA o del
encendedor de cigarrillos en esta toma.
2 Ranura para SD/MCC/
MS Inserte una tarjeta de memoria SD, MMC o MS en esta ranura.
3 Toma de SALIDA de AV Conecte el cable de A/V en esta toma y
en el conector de toma A/V IN (Entrada
de A/V) en otro televisor o monitor.
4 Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma.
Cuando se conectan los auriculares, no
sale sonido de los altavoces de su
reproductor.
5 Control del volumen Gire para subir o bajar el volumen.
# Componente Descripción
123 4 5

5
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Vista Interior
# Componente Descripción
1 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de
configuración.
2 ANTERIOR Permite ir al capítulo, pista, o escena
anterior durante la reproducción del
disco.
3 SIGUIENTE Permite avanzar al capítulo, pista o
escena siguiente durante la
reproducción.
4 MENÚ Permite abrir el menú principal del DVD.
5 DETENER Permite detener la reproducción del
disco.
6 REPRODUCIR/
PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducción.
Cuando se muestra el menú de
pantalla, permite confirmar selecciones
o ajustes.
7 Permiten navegar los menús de
pantalla.
CL OS E
6
5
432
1
7

6
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Control remoto
# Botón Descripción
1 ZOOM Cuando se reproduce un disco DVD,
permite ampliar la pantalla a 2, 3 ó 4
veces su tamaño normal.
Cuando se reproduce un disco con
JPEG, permite ampliar la imagen a
125%, 150%, o 200%, o reducir la
imagen a 50% o 75%.
2 RETROCEDER Permite retroceder rápidamente el disco.
Cada vez que se presiona este botón, la
velocidad de retroceso rápido se
aumenta de 2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces
más rápido que la velocidad normal.
13
14
15
16
17
18
19
20
22
10
11 12

7
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
3 AVANZAR Permite avanzar rápidamente el disco.
Cada vez que se presiona este botón, la
velocidad de avance rápido aumenta de
2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces más rápido
que la velocidad normal.
4 SALTAR – Permite ir al capítulo, a la pista o a la
escena anterior.
5 SALTAR + Permite ir al capítulo, a la pista o a la
escena siguiente.
6 REPRODUCIR/
PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducción.
7 Presione una vez para detener la
reproducción. Su reproductor recordará
dónde se detuvo. Si presiona , su
reproductor comenzará a reproducir
desde el punto donde se detuvo.
Presione dos veces para detener la
reproducción. Si presiona , su
reproductor comenzará a reproducir
desde el principio del disco.
8 DVD/SD Permite seleccionar entre los modos
DVD o SD (tarjeta de memoria).
9 ENTRAR Permite confirmar las selecciones.
10 Números Permiten seleccionar elementos del
menú o ingresar la contraseña.
11 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre el
disco, tal como el título, el capítulo, la
pista y el tiempo.
12 AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio
del DVD. Esta opción sólo funciona si el
DVD cuenta con múltiples idiomas de
audio.
13 SUBTÍTULOS Permite activar o desactivar los
subtítulos o seleccionar el idioma de
subtítulos. Esta opción sólo funciona si
el DVD tiene subtítulos.
14 REPETIR Permite repetir el título, capítulo o la
pista actual.
15 A-B Permite crear un bucle de reproducción.
16 MENÚ SUPERIOR Permite abrir el menú de títulos del DVD.
Esta opción sólo funciona si el DVD
tiene un menú de títulos.
17 RETORNAR Presione una vez para regresar al menú
anterior. Presione dos veces para
regresar a la reproducción.
# Botón Descripción

8
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Preparación de su reproductor
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.
2Inserte la pila en el compartimiento. Verifique que los símbolos + y
– en la pila correspondan con los símbolos + y – del
compartimiento.
3Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila.
18 MENÚ Presione una vez para mostrar el menú
principal del DVD. Esta opción sólo
funciona si el DVD tiene un menú
principal.
Presione dos veces para mostrar el
menú de títulos del DVD. Esta opción
sólo funciona si el DVD tiene un menú
de títulos.
19 CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el menú de
configuración.
20 Permite navegar los menús.
21 LENTO Presione una o más veces para
seleccionar una velocidad de
reproducción lenta. Cada vez que
presione este botón, la velocidad de
reproducción lenta cambiará de 1/2 a 1/
4 a 1/8 o 1/16 de la velocidad normal.
22 ÁNGULO Permite seleccionar el ángulo de
cámara en un DVD. Esta opción sólo
funciona si el DVD tiene múltiples
ángulos de cámara.
# Botón Descripción

9
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Conexión a la alimentación de CA
Para conectar la unidad a la alimentación de CA:
1Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA en la
toma CC (DC) en el lado de su reproductor.
2Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de
CA.
Conexión a un encendedor de cigarrillos de auto
Para conectar la unidad a un encendedor de cigarrillos de auto:
1Conecte un extremo del adaptador para encendedor de cigarrillos
en el conector de toma CC (DC) en el lado de su reproductor.
2Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del
encendedor de cigarrillos de auto.

10
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Conexión de los auriculares
Para conectar los auriculares:
• Conecte los auriculares en la toma de auriculares en el lado
izquierdo de su reproductor.
Carga de la batería de su reproductor
Para cargar la batería de su reproductor:
1Apague su reproductor.
2Conecte un extremo del adaptador de alimentación de CA en la
toma CC (DC) en el lado de su reproductor.
3Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente. El
indicador de encendido/carga de la batería se iluminará de color
rojo. Cuando la batería se cargue completamente, el indicador se
apagará. Puede desenchufar el adaptador si lo desea.
Nota
Los altavoces incorporados están silenciados cuando los
auriculares están enchufados.
Nota
La primera vez que cargue su batería, asegúrese de
cargarla por lo menos durante ocho horas.
Recargar la batería toma alrededor de cinco horas. Una
batería completamente cargada puede alimentar su
reproductor aproximadamente por 4 horas.

11
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Conexión de un televisor o monitor
Para conectar un televisor o monitor:
1Enchufe el extremo del cable de A/V suministrado que tiene un
conector negro en la toma AV de su reproductor.
2Enchufe los conectores de un cable RCA opcional en los
conectores en el otro extremo del cable de A/V suministrado.
Asegúrese de que los colores en el conector coinciden.
3Enchufe el otro extremo del cable de RCA opcional en las tomas
de A/V en el televisor o monitor. El conector blanco va en el
conector de toma de audio izquierdo. El conector rojo va en el
conector de toma de audio derecho. El conector amarillo va en el
conector de toma de video.
Uso de su reproductor
Nota
La mayoría de DVDs así como su reproductor tienen
códigos regionales que ayudan a controlar la distribución
ilegal de DVDs. El código regional para su reproductor es 1.
Solo puede reproducir DVDs con un código regional de 1. El
código regional para un DVD se encuentra impreso en el
DVD o en el empaque del DVD.
Blanco = Audio izquierdo
Rojo = Audio derecho
Amarillo = Video

12
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Para reproducir un disco:
1Asegúrese de que su reproductor está conectado a la
alimentación o que la batería está cargada.
2Deslice el interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) en la parte
frontal de su reproductor a la posición ON (Encendido).
3Deslice el interruptor OPEN (Abrir) en la parte frontal de su
reproductor. La bandeja de discos se abrirá.
4Coloque un disco en la bandeja de discos, con el lado de la
etiqueta hacia arriba y presione CLOSE (Cerrar) para cerrar la
bandeja. El disco comenzará a reproducirse automáticamente.
5Si es necesario, gire el control VOLUME (Volumen) para ajustar el
volumen.
6Para detener la reproducción, presione .
Control de la reproducción de DVD o CD de audio
Para controlar la reproducción de discos:
• Presione una vez para detener la reproducción. Su
reproductor recordará dónde se detuvo. Si presiona , su
reproductor comenzará a reproducir desde el punto donde se
detuvo.
• Presione dos veces para detener la reproducción. Si
presiona , su reproductor comenzará a reproducir desde el
principio del disco.
• Presione para pausar la reproducción. Presione
nuevamente este botón para reanudar la reproducción.
• Presione para avanzar rápidamente el disco. Cada vez que
se presiona este botón, la velocidad de avance rápido cambia
de 2 a 4, a 8, a 16, a 32 veces más rápido que la velocidad
normal.
• Presione para retroceder rápidamente el disco. Cada vez
que se presiona este botón, la velocidad de retroceso rápido
cambia de 2 a 4, a 8, a 16 a 32 veces más rápido que la
velocidad normal.
• Presione para ir al siguiente título, capítulo o pista.
• Presione para ir al título, capítulo o pista anterior.
Reproduciendo un disco de MP3
MP3 es un formato para almacenar audio digital. Su reproductor
puede reproducir discos CD-R y CD-RW que contengan archivos
MP3 que fueron codificados con el formato MP3.
Cuando inserte un disco de MP3, aparecerá un menú para que
seleccione las canciones que desea reproducir.

13
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Para reproducir un disco de MP3:
1Inserte un disco de MP3 en la bandeja de discos y ciérrela.
Aparecerá un menú y se comenzará a reproducir la primera
canción automáticamente.
2Presione o para seleccionar otra canción en la lista, y
presione ENTER (Entrar) para reproducir la canción.
3Para ir a la siguiente canción, presione , o para ir a la canción
anterior, presione dos veces.
4Presione MENU (Menú) para regresar al menú principal o del
título.
Reproducción de una tarjeta de memoria
Su reproductor de DVD tiene una ranura SD/MMC/MS para tarjetas
de memoria SD, MMC, MS.
Para reproducir una tarjeta de memoria:
1Inserte una tarjeta de memoria en la ranura SD/MMC/MS.
2Presione DVD/SD una o más veces para seleccionar el tipo de
tarjeta de memoria insertado. El archivo comenzará a
reproducirse automáticamente.
3Presione MENU (Menú), y luego para acceder a la lista de los
archivos.
4Presione o para seleccionar un archivo en la tarjeta de
memoria.
5Presione el botón de entrar (ENTER) para confirmar.
BBBBBBBBBB
CCCCCCCCCCC
DDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEE
FFFFFFFFF

14
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Gire el control de volumen al lado izquierdo de su reproductor.
Ajuste del video
Para ajustar el video:
1Presione el botón de configuración (SETUP). Se abre la página
de configuración general (
General Setup Page ).
2Presione o para seleccionar Video Quality Setup
(Configuración de la calidad del video). El icono está resaltado.
3Presione ENTER (Entrar). Se resaltará Brightness (Brillo).
4Presione o para seleccionar la opción que desea ajustar y
presione . Se puede seleccionar:
•Brightness (Brillo) – Aumenta el brillo para agregar más
claridad a las áreas oscuras de la imagen o reduce el brillo
para agregar más oscuridad a las áreas claras de la imagen.
•Contrast (Contraste) – Aumenta el nivel de la imagen para
ajustar las áreas blancas o reduce el nivel de la imagen para
ajustar las áreas negras.
•Hue (Tono) – Aumenta el nivel del color para agregar más
verde a los colores de piel o reduce el nivel del color para
agregar más violeta a los colores de piel.
•Saturation (Saturación) – Ajusta la saturación del color.
5Presione o para ajustar la opción y presione ENTER (Entrar).

15
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Visualización de la información del DVD
Para ver información del DVD:
1Durante la reproducción, presione DISPLAY (Visualización).
Aparecerá la siguiente visualización.
2Presione DISPLAY (Visualización) una o más veces para ver
información específica del DVD. Se puede ver:
•Title Elapsed (Título transcurrido) – Muestra el tiempo de
reproducción transcurrido del título.
•Title Remain (Título restante) – Muestra el tiempo de
reproducción restante del título.
•Chapter Elapsed (Capítulo transcurrido) – Muestra el tiempo
de reproducción transcurrido del capítulo.
•Chapter Remain (Capítulo restante) – Muestra el tiempo de
reproducción restante del capítulo.
1 Número de título actual.
2 Número total de títulos.
3 Número de capítulo actual.
4 Número total de capítulos.
5 Tiempo de reproducción transcurrido del título actual.

16
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
•Display Off (Visualización desactivada) – Desactiva la
visualización de información.
Observación de información del CD de audio
Para la ver información del CD de audio:
1Durante la reproducción, presione DISPLAY (Visualización).
Aparecerá la siguiente visualización.
2Presione DISPLAY (Visualización) una o más veces para ver
información específica del CD de audio. Se puede ver:
•Single Elapsed (Transcurrido individual) – Muestra la pista
que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducción
transcurrido de esa pista.
•Single Remain (Restante individual) – Muestra la pista que se
reproduce actualmente y el tiempo de reproducción restante
de esa pista.
•Total Elapsed (Transcurrido total) – Muestra la pista que se
reproduce actualmente y el tiempo de reproducción
transcurrido del CD.
•Total Remain (Restante total) – Muestra la pista que se
reproduce actualmente y el tiempo de reproducción restante
del CD.
•Display Off (Visualización desactivada) – Desactiva la
visualización de información.
Nota
La visualización de información se desactiva
automáticamente si no presiona DISPLAY (Visualización)
en tres segundos.

17
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Abertura del menú de títulos del DVD
Para abrir el menú principal del DVD:
• Durante la reproducción, presione MENU (Menú) para abrir el
menú principal del DVD. Si el DVD tiene un menú principal, se
mostrará el menú.
• Durante la reproducción, presione dos veces MENU (Menú)
para abrir el menú de títulos de un DVD. Si el DVD tiene un
menú de títulos, se mostrará el menú.
Selección de un ángulo de cámara
Para seleccionar un ángulo de cámara:
• Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para seleccionar
el ángulo de visualización o para regresar a la visualización
normal.
Nota
El contenido del menú principal del DVD varía de disco a
disco.
Algunos DVDs sólo le permiten comenzar la reproducción
desde el menú principal.

18
Insignia NS-SKPDVD Reproductor de DVD portátil
www.insignia-products.com
Selección un idioma de audio
Algunos DVDs han sido grabados con múltiples idiomas de audio.
Para seleccionar un idioma de audio:
• Presione AUDIO una o más veces para seleccionar el idioma
de audio deseado. El número del idioma actual y el número
total de idiomas disponibles aparecerán.
Ampliación de la imagen en la pantalla
Para ampliar la imagen en la pantalla:
1Presione ZOOM (Ampliar) una o más veces para ampliar la
imagen en pantalla de 2 a 3 a 4 veces el tamaño de imagen
normal.
2Presione ZOOM (Ampliar) por cuarta vez para regresar a la
visualización normal.
3Presione los botones direccionales para navegar por la imagen
ampliada.
1 Canal de audio actual
2 Número total de canales de audio
Nota
La visualización del idioma de audio se desactivará si no
presiona AUDIO en tres segundos.
Algunos DVDs solo le permiten seleccionar un idioma de
audio desde el menú principal del DVD.
Audio 1 2 Ac3 5 1Ch /: .
1
2