Insignia NS-SKPDVD - DVD Player - 7 Quick start guide

Guide de l’utilisateur
Lecteur DVD portatif
NS-SKPDVD

www.insignia-products.com 1
Insignia NS-SKPDVD
Lecteur DVD portatif
Table des matières
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bienvenue
Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le
modèle NS-SKPDVD est la dernière avancée technologique dans la
conception de lecteur DVD portatif et a été conçu pour des
performances et une fiabilité exceptionnelles.
Informations sur la sécurité
Emplacement
Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, ne pas exposer le
lecteur à la pluie ou à l’humidité. Ne pas placer l’appareil sur une
table roulante, un socle, un trépied une fixation ou une table
instables, afin d’éviter les chutes. Éloigner l’appareil de champs
magnétiques puissants, de sources de chaleur, de la lumière du soleil
ou d’endroits poussiéreux. Si l’appareil est transporté d’un endroit
froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à
l’intérieur. Quand l'appareil est déplacé d’un endroit froid vers un
endroit chaud, attendre environ une heure avant de l’utiliser ou
enlever le disque et le laisser sous tension jusqu’à évaporation de
l’humidité.
Installation;
Veiller à ce que le lecteur soit installé conformément aux instructions
et illustrations de ce manuel.

2
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Précautions
• Ne pas insérer d’objets dans l’appareil à travers les
ouvertures.
• Ne pas répandre ou pulvériser du liquide sur ou dans
l’appareil, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Ne poser aucun objet lourd sur l'appareil.
• Pour assurer une ventilation et un fonctionnement corrects de
l’appareil, ne jamais obstruer ses ouvertures avec un chiffon
ou tout autre matériau.
• Mettre l’appareil à l’abri du feu, tel qu’une cheminée ou une
bougie.
• Afin de protéger l'environnement, mettre la pile au rebut en
suivant les normes relatives aux déchets dangereux.
• Ne pas utiliser l’appareil à des températures supérieures à
95 °F (35 °C).
Démontage
Ne pas essayer de démonter cet appareil. Il existe un risque un
risque de choc électrique et d’exposition au rayonnement laser.
Contacter du personnel qualifié pour toute réparation du lecteur.
Nettoyage
Pour le nettoyage, vérifier que l’appareil est débranché de la source
d’alimentation. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.
Utiliser un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau pour le
nettoyage extérieur de l’appareil.
Disques
• Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière, tels que des
disques cordiformes ou en forme d'étoile, car ils peuvent être
source d’un fonctionnement défectueux.
• Ne pas coller de papier, de ruban adhésif ou encoller quoi que
ce soit sur un disque.
• Ne pas exposer un disque à la lumière solaire directe ou à
d'autres sources de chaleur.
• Ne pas toucher la surface d'un disque. Manipuler un disque
par ses bords.
• Nettoyer un disque en l’essuyant du centre vers l’extérieur
avec un chiffon.
• Enlever les disques de l’appareil et les ranger dans leur étui
après lecture.
• Certaines opérations de lecture peuvent avoir été
intentionnellement limitées par l'éditeur de logiciels. Cet
appareil ne lit les disques qu’en fonction de leur contenu tel

3
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines
fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Se
référer aux instructions fournies avec les disques.
Fonctionnalités
Contenu de la boîte
• Lecteur DVD avec moniteur ACL de 7 po
• Télécommande avec pile
• Câble audio-vidéo
• Adaptateur d’alimentation CA
• Adaptateur pour allume-cigare
• Guide de l’utilisateur
Face avant
N° Composant Description
1 Capteur de
télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas obstruer la transmission des
signaux.
1
234

4
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Côté gauche
2 Commutateur
MARCHE-ARRÊT Faire glisser le commutateur sur la droite pour mettre le lecteur sous tension ou
sur la gauche pour le mettre hors
tension.
3 Témoin de charge de la
batterie et d'alimentation S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.
S’allume en rouge quand la batterie se
recharge.
4 Touche d’ouverture Faire glisser cette touche pour ouvrir le
plateau à disque.
N° Composant Description
1 Prise CC Brancher l’adaptateur CA ou l’adaptateur
pour allume-cigare sur cette prise.
2 Logement pour cartes
SD/MCC/MS Insérer une carte mémoire SD, MCC ou MS dans ce logement.
3 Prise de sortie AV Brancher le câble A/V sur cette prise et
sur la prise d'entrée A/V d'un autre
téléviseur ou moniteur.
4 Prise de casque d'écoute Brancher le casque d’écoute sur cette
prise. Lorsqu'un casque est branché,
aucun son n'est émis par les
haut-parleurs du lecteur.
5 Commande du volume Tourner pour augmenter ou diminuer le
volume.
N° Composant Description
123 4 5

5
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Intérieur
N° Composant Description
1 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de
configuration (Setup).
2 PRÉCÉDENT Permet de revenir au chapitre, à la piste
ou à la scène précédente pendant la
lecture d'un disque.
3 SUIVANT Permet d'aller au chapitre, à la piste ou
à la scène suivante pendant la lecture
d'un disque.
4 MENU Permet d’ouvrir le menu d'un DVD.
5 ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un
disque.
6 LECTURE/PAUSE Permet de démarrer ou d’arrêter
momentanément la lecture.
Lorsque le menu d'écran est affiché,
permet de confirmer une sélection ou
un réglage.
7 Utiliser ces touches pour parcourir les
menus d’écran.
CL OS E
6
5
432
1
7

6
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Télécommande
N° Touche Description
1 ZOOM Permet d’agrandir l’image d’un DVD en
cours de lecture de 2, 3, ou 4 fois sa
taille originale.
Lors de la lecture d’un disque JPEG,
permet d’agrandir l’image de 125, 150
ou 200 % ou de la diminuer de 50 ou
75 %.
2 RETOUR RAPIDE Permet d'effectuer un retour rapide sur
le disque. Chaque fois que cette touche
est appuyée, la vitesse de retour rapide
augmente : de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la
vitesse normale.
13
14
15
16
17
18
19
20
22
10
11 12

7
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
3 AVANCE RAPIDE Permet d'effectuer une avance rapide
sur un disque. Chaque fois que cette
touche est appuyée, la vitesse d'avance
rapide augmente : de 2 à 4, 8, 16 ou 32
fois la vitesse normale.
4 SAUT – Permet de revenir au chapitre, à la piste
ou la scène précédente.
5 SAUT + Permet d’aller au chapitre, à la piste ou
la scène suivante.
6 LECTURE/PAUSE Permet de démarrer ou d’arrêter
momentanément la lecture.
7 Appuyer une fois sur cette touche pour
arrêter la lecture. Le lecteur mémorise
l'endroit où la lecture a été arrêtée.
Quand la touche est appuyée, le
lecteur reprend la lecture à l'endroit où
elle a été arrêtée.
Appuyer deux fois pour arrêter la lecture.
Quand la touche est appuyée, le
lecteur commence la lecture au début du
disque.
8 DVD/SD Permet de sélectionner le mode DVD ou
le mode SD (carte mémoire).
9 ENTRÉE Permet de confirmer les sélections.
10 Touches numériques Permet de sélectionner des options de
menu ou d'entrer le mot de passe.
11 AFFICHAGE Permet d'afficher l’information sur le
disque, telle que le titre, le numéro du
chapitre, le numéro de piste et la durée
de lecture.
12 AUDIO Permet de sélectionner la langue audio
du DVD. Cette option ne fonctionne que
si le DVD comporte plusieurs langues
audio.
13 SOUS-TITRES Permet d'activer et de désactiver les
sous-titres, ou de sélectionner la langue
des sous-titres. Cette option ne
fonctionne que si le DVD comporte des
sous-titres.
14 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture du titre, du
chapitre ou de la piste en cours.
15 A-B Permet de programmer une lecture en
boucle.
N° Touche Description

8
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Configuration du lecteur
Installation des piles de la télécommande
Pour installer les piles de la télécommande :
1Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2Insérer la pile dans le compartiment des piles. Veiller à ce que les
pôles + et – de la pile coïncident avec les repères + et – figurant à
l’intérieur du compartiment.
3Replacer le couvercle du compartiment des piles.
16 MENU PRINCIPAL Permet d’ouvrir le menu titre du DVD.
Cette option ne fonctionne que si le DVD
a un menu de titre.
17 RETOUR Appuyer une fois pour revenir au menu
précédent. Appuyer deux fois pour
revenir à la lecture.
18 MENU Appuyer une fois sur cette touche pour
accéder au menu principal du DVD.
Cette option ne fonctionne que si le DVD
a un menu principal.
Appuyer deux fois pour accéder au
menu de titre du DVD. Cette option ne
fonctionne que si le DVD a un menu de
titre.
19 CONFIGURATION Permet d'ouvrir ou de fermer le menu de
configuration (Setup).
20 Permettent de se déplacer dans les
menus.
21 RALENTI Appuyer une ou plusieurs fois sur cette
touche pour sélectionner une vitesse de
lecture au ralenti. Chaque fois que cette
touche est appuyée, la vitesse de
lecture au ralenti passe de 1/2 à 1/4, 1/8
ou 1/16 fois la vitesse normale.
22 ANGLE Permet de sélectionner l’angle de prise
de vues d’un DVD. Cette option ne
fonctionne que si le DVD comporte
plusieurs angles de prise de vues.
N° Touche Description

9
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Connexion à l’alimentation CA
Pour connecter l’appareil à l’alimentation CA :
1Brancher une extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA sur la
prise CC (DC) située sur le côté du lecteur.
2Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur sur une prise secteur
CA.
Connexion à un allume-cigare de voiture
Pour connecter à un allume-cigare de voiture :
1Brancher une extrémité de l'adaptateur pour allume-cigare sur la
prise CC (DC) située sur le côté du lecteur.
2Brancher l'autre extrémité de l’adaptateur sur une douille
d’allume-cigare de voiture.

10
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Connexion d'un casque d'écoute
Pour connecter un casque d'écoute :
• Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque, située
sur le côté gauche du lecteur.
Charge de la batterie du lecteur
Pour charger la batterie du lecteur :
1Mettre le lecteur hors tension.
2Brancher une extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA sur la
prise CC (DC) située sur le côté du lecteur.
3Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur sur une prise secteur.
Le témoin de charge de la batterie et d'alimentation s'allume en
rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin
s’éteint. L'adaptateur peut alors être débranché.
Remarque
Les haut-parleurs intégrés sont mis en sourdine lorsque le
casque est branché.
Remarque
Veiller à charger la batterie pendant au moins huit heures
avant la première utilisation.
Chaque recharge de la batterie prend environ cinq heures.
Une batterie complètement chargée peut alimenter le
lecteur pendant au moins quatre heures.

11
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Connexion à un téléviseur ou à un moniteur
Pour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur :
1Brancher l'extrémité du câble A/V fourni qui est munie d'un
connecteur noir sur la prise AV du lecteur.
2Brancher les connecteurs d'un câble RCA en option sur les
connecteurs à l'autre extrémité du câble A/V fourni. Vérifier que
les couleurs des connecteurs coïncident.
3Brancher l’autre extrémité du câble RCA en option sur les prises
A/V du téléviseur ou du moniteur. Brancher le connecteur blanc
sur la prise audio gauche. Brancher le connecteur rouge sur la
prise audio droite. Brancher le connecteur jaune sur la prise vidéo.
Fonctionnement du lecteur
Pour reproduire un disque :
1Vérifier que le lecteur est connecté à une alimentation électrique
ou que la batterie est chargée.
Remarque
La plupart des DVD et le lecteur ont des codes régionaux
qui visent à contrôler la distribution illégale des DVD. Le
code régional pour ce lecteur est 1. Il n’est possible de lire
des DVD que si leur code régional est 1 . Le code régional
d'un DVD est imprimé sur le DVD ou sur l'enveloppe du
DVD.
Blanc = audio gauche
Rouge = audio droit
Jaune = vidéo

12
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
2Faire glisser le commutateur ON/OFF (Marche/Arrêt) qui se
trouve sur la face avant du lecteur sur la position ON (Marche).
3Faire glisser la touche d’ouverture (OPEN) à l’avant du lecteur. Le
plateau à disque s’ouvre.
4Placer un disque, l’étiquette tournée vers le haut, dans le plateau
à disque, puis appuyer sur CLOSE (Fermer) pour fermer le
plateau. La lecture du disque commence automatiquement.
5Selon le besoin, tourner la commande du VOLUME pour régler
celui-ci.
6Pour arrêter la lecture, appuyer sur .
Contrôle de la lecture des DVD ou des CD audio
Pour contrôler la lecture du disque :
• Appuyer une fois sur pour arrêter la lecture. Le lecteur
mémorise l'endroit où la lecture a été arrêtée. Quand la touche
est appuyée, le lecteur reprend la lecture à l'endroit où elle
a été arrêtée.
• Appuyer deux fois sur pour arrêter la lecture. Quand la
touche est appuyée, le lecteur commence la lecture au
début du disque.
• Appuyer sur pour interrompre momentanément la lecture.
Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la
lecture.
• Appuyer sur pour effectuer une avance rapide sur un
disque. Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse
d'avance rapide augmente de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse
normale.
• Appuyer sur pour effectuer un retour rapide sur un disque.
Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse de retour
rapide augmente de 2 à 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.
• Appuyer sur pour aller au titre, au chapitre ou à la piste
suivante.
• Appuyer sur pour revenir au titre, au chapitre ou à la piste
précédente.
Lecture d’un disque MP3
MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Ce
lecteur peut lire les CD-R et CD-RW qui contiennent des fichiers MP3
codés au format MP3.
Lors de l'insertion d'un disque MP3, un menu s'ouvre pour permettre
de sélectionner les chansons à lire.

13
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Pour lire un disque MP3 :
1Insérer un disque MP3 dans le plateau à disque, puis fermer le
plateau. Un menu s'ouvre et la lecture d'une chanson commence
automatiquement.
2Appuyer sur ou pour sélectionner une autre chanson dans la
liste, puis sur ENTER (Entrée) pour la reproduire.
3Pour passer à la chanson suivante, appuyer sur ou pour aller à
la chanson précédente, appuyer deux fois sur .
4Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal ou au menu
titre.
Lecture d'une carte mémoire
Ce lecteur DVD est doté d’un logement SD/MCC/MS pour les cartes
mémoires de ce format.
Pour lire une carte mémoire :
1Insérer une carte mémoire dans le logement SD/MCC/MS.
2Appuyer une ou plusieurs fois sur DVD/SD pour sélectionner le
type de carte mémoire insérée. La lecture des fichiers commence
automatiquement.
3Appuyer sur MENU, puis sur pour accéder à la liste des fichiers.
4Appuyer sur ou pour sélectionner le fichier souhaité dans la
carte mémoire.
5Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.
BBBBBBBBBB
CCCCCCCCCCC
DDDDDDDDDDD
EEEEEEEEEE
FFFFFFFFF

14
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Réglage du volume
Pour régler le volume :
• Tourner le bouton de réglage du volume sur le côté gauche du
lecteur.
Réglage de l'image vidéo
Pour régler l'image vidéo :
1Appuyer sur SETUP (Configuration). La page de configuration
générale (
General Setup Page ) s’affiche.
2Appuyer sur ou pour sélectionner Video Quality Setup
(Réglage de la qualité de l’image vidéo). L'icône est mise en
surbrillance.
3Appuyer sur ENTER (Entrée). Brightness (Luminosité) est mise
en surbrillance.
4Appuyer sur ou pour sélectionner l'option à régler, puis sur
. Sélections possibles :
•Brightness (Luminosité) – Augmente la luminosité pour
ajouter plus de lumière aux zones sombres de l'image ou
diminue le paramètre pour nuancer les zones claires de
l'image.
•Contrast (Contraste) – Augmente le niveau de l'image pour
régler les zones blanches ou diminue le niveau pour nuancer
les zones noires de l'image.
•Hue (Tonalité chromatique) – Augmente le niveau de couleur
pour ajouter plus de vert aux tons chair ou diminue le niveau
de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair.
•Saturation – Règle le niveau de saturation des couleurs de
l'image.
5Appuyer sur ou pour régler l'option, puis sur ENTER (Entrée).

15
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Affichage des informations relatives au DVD
Pour afficher les informations relatives au DVD :
1Pendant la lecture du disque, appuyer sur DISPLAY (Affichage).
L'écran suivant s’affiche.
2Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage) pour
afficher des informations spécifiques au DVD. Les informations
suivantes s’affichent :
•Title Elapsed (Durée écoulée du titre) – Indique la durée de
lecture écoulée pour le titre.
•Title Remain (Durée restante du titre) – Indique la durée de
lecture restante pour le titre.
•Chapter Elapsed (Durée écoulée du chapitre) – Indique la
durée de lecture écoulée pour le chapitre.
•Chapter Remain (Durée restante du chapitre) – Indique la
durée de lecture restante pour le chapitre.
1 Numéro du titre en cours.
2 Nombre total de titres.
3 Numéro du chapitre en
cours.
4 Nombre total de
chapitres.
5 Durée de lecture écoulée
pour le titre en cours.

16
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
•Display Off (Affichage désactivé) – Efface l'affichage des
informations.
Affichage des informations relatives au CD audio
Pour afficher les informations relatives à un CD audio :
1Pendant la lecture du disque, appuyer sur DISPLAY (Affichage).
L'écran suivant s’affiche.
2Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage) pour
afficher des informations spécifiques au CD audio : Les
informations suivantes s’affichent :
•Single Elapsed (Durée écoulée de la piste en cours) – Affiche
la piste en cours de lecture et la durée de lecture écoulée pour
cette piste.
•Single Remain (Durée restante de la piste en cours) – Affiche
la piste en cours de lecture et la durée de lecture restante pour
cette piste.
•Total Elapsed (Durée totale écoulée) – Affiche la piste en
cours de lecture et la durée de lecture écoulée pour le CD.
•Total Remain (Durée totale restante) – Affiche la piste en
cours de lecture et la durée de lecture restante pour le CD.
•Display Off (Affichage désactivé) – Efface l'affichage des
informations.
Remarque
L’affichage des informations s'efface automatiquement si la
touche DISPLAY (Affichage) n’est pas appuyée dans les
trois secondes.

17
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Ouverture du menu principal ou du menu titre d'un
DVD
Pour ouvrir le menu principal d'un DVD :
• Au cours de la lecture, appuyer une fois sur MENU pour
accéder au menu principal du DVD. Si le DVD a un menu
principal, il s’affiche.
• Au cours de la lecture, appuyer deux fois sur MENU pour
accéder au menu titre du DVD. Si le DVD a un menu titre, il
s’affiche.
Sélection d'un angle de prise de vues
Pour sélectionner un angle de prise de vues :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner
un angle de prise de vues différent ou pour revenir au mode de
visualisation normale.
Remarque
Les contenus du menu principal des DVD varient d’un DVD
à l’autre.
Certains DVD ne permettent de commencer la lecture qu'à
partir du menu principal.

18
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif
www.insignia-products.com
Sélection d’une langue audio
Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues audio.
Pour sélectionner une langue audio :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la
langue audio souhaitée. Le numéro de la langue actuelle et le
nombre total de langues s’affichent.
Agrandissement de l’image affichée
Pour agrandir l’image affichée :
1Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l'image
affichée de 2 à 3 ou 4 fois sa taille normale.
2Appuyer une quatrième fois sur ZOOM pour revenir au mode de
visualisation normal.
3Appuyer sur les touches directionnelles pour se déplacer dans
l'image agrandie.
1 Canal audio en cours
2 Nombre total de canaux audio.
Remarque
L’affichage de la langue audio s'efface si la touche AUDIO
n’est pas appuyée dans les trois secondes.
Certains DVD ne permettent de sélectionner une langue
audio qu'à partir du menu principal du DVD.
Audio 1 2 Ac3 5 1Ch /: .
1
2