Inspire G02054 BS Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO BR
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
крсету н с аулы ы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
G02054 BS/G02054 WH
Monza
EAN CODE : 3276000442189/3276000442226
2019/12-V02
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruções Originais/Traduzione delleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Т пн с ан с аулар/Перeкладоригінальноїінструкції /Traducereainstrucţiunilororiginale / TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
1

366
64
3
PH SL
E27 MAX 100W
168max.
mm
70 max.
mm
A
D
C
B
G
F
E
X2
X2
X2
(ST4.2*40)
(M4*12)
( 6*30)
2

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Desligar / Power o
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
уатты к теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
уатты шіру
Абайла ыз, ауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 7
832
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
ауіпсіздік және ы ты басшылы/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
3

2
1
OFF
OFF
1
1
2
3
2
x2
( 6*30)
6
6
4

4
3
1
1
2
2
N
L
N
L
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green
5

5
6
2
1
x2
( ST4.2*30)
6

8
7
2
1
OF
ON
F
X2
7

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisez attentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil,etconservez-lepour pouvoir
leconsulterultérieurementet sibesoinle communiqueràun tiers.
AVERTISSEMENT:lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques, respectez les précautionsde sécurité
debaseafin de réduire lerisqued'incendie, dechocsélectriqueset deblessurescorporelles.
1) Consignesgénérales
Merci devérifierqueles caractéristiques électriques de celuminairesontcompatibles avec votre
installation.
AVERTISSEMENT:l’alimentation électriquedoitêtre coupée avant de procéder aumontage, à
l’entretien,au changementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le, etassurez-vousqu’ilne peut passe réenclencher.
Avantde percer untrou,vérifiez quevousnerisquez pasdepercer uncâblage ouuntuyau existant
nonvisible. Nepasregarderla lamped'exploitation.Peutêtrenocifpourles yeux.
Tenirl’appareilhors de laportée desenfantset despersonnesnonautorisées.
2) Consignesdesécuritéélectrique
Le luminairedoitêtre installéparunélectricienqualifiéconformémentauxnormesde câblageen
vigueurdanslepaysd’installation.
Le fildeterre devraitêtre pluslong que lefilL,N.
s'il vousplaît utiliser lecordond'alimentationau moins3G1.0MM2 (fil dePVCest interdit, suggérer
l'utilisation defilH05RN-F)
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Pas de consigne de sécurité spécifique.
Lesproduits électriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eet. Adressez-vous aux autorités
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
àceteet.
8

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseau électriqueavanttoutentretienou nettoyage.
Les réparations doivent être réalisées uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de
rechanged’origine.Unemauvaise réparationpeutcauserdesérieux dangers.
Il convient de toujours utiliser une ampoule qui respecte les spécifications listées dans ce manuel
d’instructions.
Nepar remplacer l’ampoulepar temps de pluie.
ATTENTION : L’utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel d’instruction peut
entraîner desrisquesdeblessure.
Faites réparervotreproduitparunepersonnequalifiée.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
uniquementparunepersonne qualifiée utilisantdes pièces de rechange d’origine, toute autre situation
pouvantentraînerdes risques deblessurespourl’utilisateur.
Pour toutbesoin de serviceaprès-vente, contactezlemagasindanslequelvousavez acheté ce produit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protectionIP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
9
La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date
de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.Cependant, INSPIRE a
décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible
avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour tous les
produits INSPIRE.
8. DURÉE DE GARANTIE
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d’emploi.
9. APPLICATION DE LA GARANTIE
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit,
ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux
10. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
No hay instrucciones de seguridad específicas.
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encasode necesidad,transmitaeste manuala terceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de
seguridadparareducirel riesgode incendio,de choqueseléctricosyde heridascorporales.
1) Instruccionesgenerales
Compruebe que las especificaciones de este equipo de iluminación son compatibles con las de su
instalación.
ADVERTENCIA:se debe cortarlaalimentacióneléctricaantes de proceder almontaje, al mantenimiento,
ala sustituciónde la bombilla oala limpieza.Quite elfusibleodesactívelo,yasegúrese de que nopueda
volverse aactivar.
Antes dehacer unorificio,verifique quenocorreelriesgode perforaruncableadoounatuberíaexistente
peroinvisible.
Mantenga el aparatofueradel alcance de losniñosyde laspersonasno autorizadas.
2) Instruccionesde seguridadeléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de cableado
vigentes en el paísde instalación.
El cablede tierra debesermás largo queel cable L, N.
utilice uncablede suministrodealmenos3G1.0MM2(elcablede PVCestáprohibido,sugierausar un
cableH05RN-F)
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales osuproveedorparaobtenerconsejos dereciclaje. Lerogamosreciclarelembalajeen
lospuntosde recogidaprevistos atalefecto.
CUIDADO!
10

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconecte siempreelaparato antes deproceder asu limpiezao mantenimiento.
Todas las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante
repuestos
deorigen.Reparaciones inadaptadaspuedenpresentarriesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiempre correspondersecon lascaracterísticasdetalladasen este manual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar
riesgos
deheridascorporales.
Hagareparareste aparatoporuna persona cualificada.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones
deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El
incumplimientode esta instrucciónpuede resultar particularmente peligroso para losusuarios.
En casodenecesidad, diríjaseal serviciopostventadel almacén donde ha adquiridoeste producto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protecciónIP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
220-240V~
50Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
11
La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega
de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los
productos INSPIRE a 5 años.
8. DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
9. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará
en el ticket de compra.
10. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Símbolos de aviso
2.Instruções gerais de segurança
4.Protecção do ambiente
Sem instruções de segurança específicas.
Leia atentamente as instruções
Ligação à terra
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar
posteriormente e, senecessário, comunicá-lo aoutraspessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas afim
dereduzirorisco de incêndio,dechoqueseléctricosede ferimentoscorporais.
1) Instruçõesgerais
Verifiquese asespecificações elétricasdesta luminária são compatíveiscom a sua instalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à
mudançadalâmpadaouàlimpeza.Retireofusívelou desligue-oeassegure-sede quenãopode voltar
aserligado.
Antes de fazer um furo, verifique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo existente
nãovisível.
Mantero aparelhoforadoalcancedascriançasedas pessoasnãoautorizadas.
2) Instruções de segurançaeléctrica
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformidade com as normas de
cablagemem vigorno país de instalação.
Ofiodeterra deve ser maiordo queofioL,N.
porfavor, use o cabode alimentação,pelo menos, 3G1.0MM2(fio de PVCéproibido,sugerir ouso de fio
H05RN-F)
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!
12

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características do aparelho
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desligue sempreo aparelho antes deprocederàlimpezaou à manutenção.
Todasas reparaçõesdevem ser efectuadas apenaspor pessoasqualificadas, com autilização de peçasde
origem. Reparações inadequadaspodem apresentarriscosgraves.
Aslâmpadasutilizadasdevem corresponder sempre àscaracterísticasenunciadasneste manual.
Não substitua aslâmpadascomtempode chuva.
AVISO:Autilização de acessórios diferentesdosespecificadosnestemanualpoderepresentarrisco de
ferimentos corporais.
Mande reparareste aparelhoporumapessoa qualificada.
Esteprodutoeléctrico estáemconformidadecomasnormasde segurançaemvigor. Asreparaçõessó
devemserefectuadasportécnicosqualificadose queutilizempeçassobresselentes de origem.
Qualquer infracçãoaestainstrução pode revelar-se particularmente perigosa paraos utilizadores.
Senecessário,contacte o serviçopós-venda doarmazém onde adquiriu este produto.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
13
A garantia geral nos termos legais é aplicável a todos os produtos durante 2 anos a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com
os nossos produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
8. PRAZO DA GARANTIA
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido
de acordo com as diretrizes do Manual de Instruções.
9. APLICABILIDADE DA GARANTIA
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto
ou ao seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de
contacto que se encontram no talão da compra.
10. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Simboli di avvertenza
2.Istruzioni generali di sicurezza
4.Protezione dell'ambiente
Nessuna istruzione di sicurezza specifica.
Leggere attentamente le istruzioni
Collegamento a terra
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarloper successiveconsultazionio qualora occorra trasmetterlo aterzi.
AVVERTENZA:quandosi utilizzanoapparecchielettrici, rispettare leprecauzionidi sicurezzadi base al
finedi ridurreirischidi incendio,di scosseelettrichee diferitefisiche.
1)Istruzionigenerali
Verificare che le specifiche elettriche di questo apparecchio di illuminazione siano compatibili con la
vostra installazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, alla
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e
assicurarsi chenon possa riavviarsi.
Prima di eettuare un foro, verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non
visibile.
Tenere l’apparecchioaldi fuori dellaportata di bambini epersonenonautorizzate.
2)Istruzionidi sicurezza elettrica
La lampada deve essere installata da un elettricista qualificato conformemente alle norme di
cablaggio invigore nel paese incui viene installata.
Il filo di terradovrebbeessere più lungodi L, filo N.
sipregadi utilizzareil cavodi alimentazione almeno 3G1.0MM2 (il cavoin PVC èvietato,suggerire di
usareilcavoH05RN-F)
I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. Riciclateli nei
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggionegli appositipuntidi raccoltaprevisti a questoscopo.
ATTENZIONE!
14

5.Caratteristiche dell’apparecchio
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia o alla
manutenzione.
Leriparazionidevono essere uateunicamentedauna persona qualificata,utilizzandosoloricambio
originali.
Eventuali interventidiriparazioneinadeguati possonopresentarerischiimportanti.
Lelampadineutilizzatedevonosemprecorrispondereallecaratteristicheindicate nelmanuale.
Non sostituirelelampadinequandopiove.
AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare
rischi di lesionipersonali.
Fareripararequest’apparecchiodauna persona qualificata.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno essere
realizzate solo da tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti c’è il rischio di
pericoloperl’utente.
Senecessario,contattareilnegoziodoveavetecompratoquestoprodotto.
220-240V~
Tensione nominale
Classe di protezione
Indice di protezione IP
Frequenza nominale
Potenza nominale
Lampadina
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
15
IP44
CLASS I
E27 MAX.100W EXCLU
MAX.100W
50Hz
La garanzia legale generale si applica a tutti i prodotti per 2 anni dalla consegna dei beni e
previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.
8. DURATA DELLA GARANZIA
in conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
9. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni
o all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le
informazioni di contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.
10. DOMANDE E RECLAMI

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Σύμβολα προειδοποίησης
2.Γενικές συστάσεις ασφαλείας
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
4.Προστασία του περιβάλλοντος
∆εν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
Γείωση
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό τοεγχειρίδιο χρήσης πρινχρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το
γιαναμπορείτεναανατρέξετε αργότερακαι εάν χρειαστεί νατομεταβιβάσετεσετρίτους.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλείας
ώστεναμειώσετε τονκίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίαςκαι σωματικού τραυματισμού.
1)Γενικέςσυστάσεις
Ελέγξτεανοιηλεκτρικές προδιαγραφές αυτούτουφωτιστικού ανταποκρίνονται στηνεγκατάστασή σας.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα, στη
συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή
απενεργοποιήστε τηνκαι βεβαιωθείτε ότι δενμπορεί ναεπανενεργοποιηθεί.
Πρινδιανοίξετεμια οπή,βεβαιωθείτεότι δενκινδυνεύετενατρυπήσετεέναυπάρχονκαλώδιοήσωλήνα
πουδενείναι ορατά.
Φυλάσσετετησυσκευή μακριά απόπαιδιάκαιμηεξουσιοδοτημέναάτομα.
2)Ηλεκτρικέςσυστάσεις ασφαλείας
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα
καλωδίωσηςπου ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
Το καλώδιο γείωσης θαπρέπειναείναι μεγαλύτεροαπότο σύρμαL, N.
χρησιμοποιήστεκαλώδιοτροφοδοσίαςτουλάχιστον3G1.0MM2(τοσύρμαPVC απαγορεύεται,
προτείνετε τηχρήση καλωδίουH05RN-F)
Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλή
σχετικάμε την ανακύκλωσηστις τοπικέςαρχές ήτοκατάστημα πώλησης.Παρακαλείστε
ναανακυκλώσετε τη συσκευασίασε κάποιο σημείοσυλλογήςπουπροβλέπεταιγι αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
16

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα ήτη συντήρηση.
Κάθεεπισκευή πρέπει ναπραγματοποιείται μόνοαπόειδικευμένο άτομο,με γνήσια ανταλλακτικά.
Ακατάλληλεςεπιδιορθώσεις μπορούνναενέχουνσημαντικούςκινδύνους.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που
αναγράφονται στο παρόνεγχειρίδιο.
Μην αντικαθιστάτετους λαμπτήρεςμε βροχερόκαιρό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
μπορεί ναεπιφέρεικίνδυνο σωματικούτραυματισμού.
Οιεπισκευέςπρέπει ναπραγματοποιούνται απόειδικευμένοάτομο.
Αυτότοηλεκτρικόπροϊόν ανταποκρίνεται σταισχύονταπρότυπαασφαλείας.Οιεπισκευές δενπρέπεινα
πραγματοποιούνται παρά μόνοαπό ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώνταςγνήσιαανταλλακτικά.
Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους
χρήστες.
Εάνσυντρέχειπερίπτωση,καλέστετο τμήμα εξυπηρέτησηςμετά την πώληση τουκαταστήματος αγοράς
τουπροϊόντος.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Ονομαστική τάση
Κλάση προστασίας
∆είκτης προστασίας IP
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
7.Διάφορα (Τμήμα Εξυπηρέτησης Μετά την Πώληση,Επισκευές,Εγγύηση,κλπ.)
17
Η γενική νόμιμη εγγύηση καλύπτει όλα τα προϊόντα για 2 έτη από την παράδοσή τους με
προσκόμιση της απόδειξης ως αποδεικτικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα
προϊόντα μας και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα
προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
8. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και
συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
9. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή
του ή την εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας
τα στοιχεία επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.
10. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Symbole ostrzegawcze
2.Ogólne zalecenia bezpieczenstwa
3.Specjalne zalecenia bezpieczenstwa
4.Ochrona srodowiska
Brak specjalnych zalecen dotyczacych bezpieczenstwa.
Przeczytac uwaznie instrukcje
Uziemienie
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia
skorzystania zniej w przyszłości lub przekazania osobomtrzecim.
OSTRZEŻENIE:podczasużytkowaniaurządzeń elektrycznych,należy zawsze przestrzegać podstawowych
zaleceń
bezpieczeństwa wceluograniczenia ryzykapożaru,porażeniaprądem elektrycznym iobrażeńciała.
1) Zaleceniaogólne
Należy sprawdzić, czy specyfikacje elektryczne urządzenia oświetleniowego są kompatybilne z
wykorzystywanąinstalacją.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu,
konserwacji,wymianyżarówkilubczyszczenia.Wyjąćbezpieczniklubwyłączyćiupewnićsię,żeniemoże
sieponowniewłączyć.
Przed wywierceniem otworu,należy sprawdzić czynie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w
ścianie
okablowania lubprzewodu.
Urządzenie należy umieścićwmiejscu niedostępnym dla dzieci iosóbnieuprawnionych.
2) Zaleceniabezpieczeństwa dotyczące zasilaniaelektrycznego
Oprawa musi być zainstalowana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normami
obowiązującymiwkraju instalacji.
Przewóduziemienia powinienbyćdłuższy niż przewód L,N.
proszeuzycprzewoduzasilajacego co najmniej 3G1.0MM2 (drutPCV jestzabroniony, sugerujemyuzycie
przewodu H05RN-F)
Nie nalezy wyrzucac produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Nalezy poddac je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego
celu. Nalezy skontaktowac sie z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczacej
recyklingu. Urzadzenie nalezy oddac do punktu zbiórki zajmujacego sie tego typu
urzadzeniami.
UWAGA!
18

5.Charakterystyka urzadzenia
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)
Urządzenienależyzawsze odłączać przed przystąpieniemdoczyszczenia lub konserwacji.
Każda naprawa musi być wykonywana tylko przez wykwalifikowaną osobę z wykorzystaniem
oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą nieść za sobą poważne
ryzyko.
Używaneżarówkimuszą mieć zawsze takąsamącharakterystykę jak podana winstrukcji.
Niewymieniaćżarówek wczasie deszczu.
OSTRZEŻENIE:Używanieinnych akcesoriówniż podanew instrukcjimoże prowadzićdo poważnych
obrażeńciała.
Urządzeniemusibyć naprawiane przez osobyposiadająceodpowiednie kwalifikacje.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
wyłącznieprzezwykwalifikowanych technikówstosujących oryginalneczęści zamienne.
Nieprzestrzeganietegozalecenia może być bardzoniebezpiecznedla użytkownika.
W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto
produkt.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Napięcie nominalne
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasa zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
DANE TECHNICZNE
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
19
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje na wszystkie produkty przez 2 lata od daty dostarczenia
towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadczenia
dotyczące korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji
obowiązujący dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat.
8. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i
utrzymywany zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
9. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.
10. PYTANIA I ROSZCZENIA

RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Элега Гарден Солюшн (Нинбо) Ко., Лтд,
Адрес:№.46, Биньхай Авэ., Сино-Итали Нинбо Эколоджикал Парк, Нинбо Сити, Чжэцзян
Провинс, Китай 315475
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Дата изготовления :
Срок службы (г) : 8
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
дата публикации интсрукции: 08/2018
Monza
G02054 BS/G02054 WH
EAN CODE : 3276000442189/3276000442226
20