Inspire Nenufar YMF9332 Maintenance manual

5
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA
RU EN
2018/24-V01
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції /OriginalInstructions
Nenufar
YMF9332-WHITE / YMF9332-BLACK / YMF9332-ST/YMF9332-ST-1
YMF9332
EAN CODE : 3276000301714 / 3276000301707 / 3276005468863/3276007056327

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
EN
ecitonaltnemevitnettaeriledsnolliesnocsuovsuoN.tiudorpecétehcariova’dsnoicremersuovsuoN
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
edlaunamleetnematnetareelsomadnemocereL.otcudorpetseodarpmocrebahsomecedargaeL
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
oãçazilitu,oãçalatsniedlaunamorelaol-omahlesnocA.otudorpetseropaicnêreferpausasomecedargA
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
awtsńaPeiktsyzswćinłepsyba,ymśilawotkejorpazikramtkudorpneT.ijcawresnokiainawoktyżu
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить
Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
UA

23
OFF
ON
OFF
’
10
A
CLASSE III
B
1X
CLASSE II

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité
PT:
Avisos Legais e instruções de Segurança
EL:
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας
PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa
RU: Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
UA:
Керівництво З Техніки
EN:
Legal & Safety Instructions
ES: Instrucciones Legales y de Seguridad
IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza
p3 5 23
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка /
Збiрка / Assembly
p3 24
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση ε το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Power up
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτό τάση / Odłączenie zasilania /
Power off
! /
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο /
Увага! Небезпечно! /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Caution danger
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie / Использование /
Використання /Use
24

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
1. Symboles d’avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible
3. Consignes de sécurité spéciques
Pas de consigne de sécurité spécifique.
4. Protection Environnementale
ATTENTION ! Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet.Adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le
consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils électriques,respectez les précautions
de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures
corporelles.
1) Consignes générales
Personne, et surtout aucun enfant, ne doit se trouver près du poste de travail.Vérifiez si les spécifications
électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage,
à l’entretien,au changement de l’ampoule ou au nettoyage.
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.Si le câble extérieur ou le cordon de
ce luminaire est endommagé, faites-le remplacer exclusivement par le fabricant, un agent de service
après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
Changez l’ampoule 5 à 10 minutes après avoir éteint la lampe, une fois que l’ampoule est refroidie.
Appareil de classe II. Double isolation. Raccordement à la terre non nécessaire.

6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
5. Caractéristiques de l'appareil
6. Entretien / Nettoyage
7. Divers (Service après vente, Réparations, Garantie, etc.)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale 230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
Classe II
IP 20
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
/
Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront être
réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d’origine.Tout manquement à
cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.Le cas échéant, contactez le
service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 5 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une
utilisation domestique de 8 heures/jour pour le produit à LED intégrée.Avertissement : Le produit doit
être branché avec l’alimentation électrique fournie par le fabricant.
Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.Toute réparation doit
être effectuée uniquement par une personne qualifiée, à l’aide de pièces détachées d’origine. Des
réparations inadaptées peuvent présenter des risques importants.
Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans ce manuel.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
présenter des risques de blessures corporelles.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
7
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja
3. Instrucciones de seguridad especícas
4. Protección del medio ambiente
No hay instrucciones de seguridad específicas.
¡CUIDADO ! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje
en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1) Instrucciones generales
Ninguna persona y menos un niño debe encontrarse cerca del área de trabajo.Asegúrese de que
las especificaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento,a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
Si el cable exterior o el cordón de esta luminaria está dañado, hágalo sustituir exclusivamente por el
fabricante, un agente de servicio postventa aprobado o una persona cualificada para evitar todo peligro.
Sustituya la bombilla entre 5 y 10 minutos después de haber apagado la lámpara, cuando la bombilla
ya se ha enfriado.
Appareil de classe II. Double isolation. Raccordement à la terre non nécessaire.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
8
5. Características del aparato
6. Mantenimiento / Limpieza
7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal
LED,18W+5W
Clase II
IP 20
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
/
Haga reparar este aparato por una persona cualificada.Este producto eléctrico cumple con los
requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas
únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta
instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.En caso de necesidad,
diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 5 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 8 horas/día para el producto con LED integrado.Advertencia: Es preciso conectar
el producto con la alimentación eléctrica proporcionada por el fabricante.
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.Las reparaciones
deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante repuestos de origen.
Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos importantes.Las bombillas utilizadas deben
siempre corresponderse con las características detalladas en este manual.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este
manual puede presentar riesgos de heridas corporales.
230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
9
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
3. Instruções de segurança especícas
4. Protecção do ambiente
Sem instruções de segurança específicas.
Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a fim de reduzir o risco de incêndio,de choques eléctricos e
de ferimentos corporais.
1) Instruções gerais
Ninguém, e sobretudo nenhuma criança, deve permanecer perto do posto de trabalho.Verifique
se as especificações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem,
à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.Este candeeiro destina-se
exclusivamente a utilização em interior.
Se o cabo exterior ou o fio eléctrico deste candeeiro estiver danificado,mande-o substituir
exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa
qualificada a fim de evitar qualquer perigo.
Substitua a lâmpada 5 a 10 minutos depois de ter apagado o candeeiro, logo que a lâmpada tenha
arrefecido.
Aparelho de classe II. Duplo isolamento. Ligação à terra desnecessária.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
10
5. Características do aparelho
6. Manutenção / Limpeza
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão nominal 230V~50 Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
classe II
IP 20
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
/
7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualificada.Este produto eléctrico está em
conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações só devem ser efectuadas por
técnicos qualificados e que utilizem peças sobresselentes de origem. Qualquer infracção a esta
instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
Garantia de 5 anos apenas para o circuito integrado do LED, com base numa utilização doméstica
de 8 horas/dia para o produto com LED integrado.
Aviso: O produto deve ser ligado com a alimentação eléctrica fornecida pelo fabricante.
Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção.Todas as reparações
devem ser efectuadas apenas por pessoas qualificadas, com a utilização de peças de origem.
Reparações inadequadas podem apresentar riscos graves.
As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às característicasenunciadas neste manual.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especicados neste manual pode
representar risco de ferimentos corporais.