Inspire Nenufar YMF9332 Maintenance manual

5
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA
RU EN
2018/24-V01
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції /OriginalInstructions
Nenufar
YMF9332-WHITE / YMF9332-BLACK / YMF9332-ST/YMF9332-ST-1
YMF9332
EAN CODE : 3276000301714 / 3276000301707 / 3276005468863/3276007056327

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
EN
ecitonaltnemevitnettaeriledsnolliesnocsuovsuoN.tiudorpecétehcariova’dsnoicremersuovsuoN
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
edlaunamleetnematnetareelsomadnemocereL.otcudorpetseodarpmocrebahsomecedargaeL
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
oãçazilitu,oãçalatsniedlaunamorelaol-omahlesnocA.otudorpetseropaicnêreferpausasomecedargA
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
awtsńaPeiktsyzswćinłepsyba,ymśilawotkejorpazikramtkudorpneT.ijcawresnokiainawoktyżu
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить
Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
UA

23
OFF
ON
OFF
’
10
A
CLASSE III
B
1X
CLASSE II

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité
PT:
Avisos Legais e instruções de Segurança
EL:
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας
PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa
RU: Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
UA:
Керівництво З Техніки
EN:
Legal & Safety Instructions
ES: Instrucciones Legales y de Seguridad
IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza
p3 5 23
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка /
Збiрка / Assembly
p3 24
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση ε το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Power up
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτό τάση / Odłączenie zasilania /
Power off
! /
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο /
Увага! Небезпечно! /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Caution danger
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie / Использование /
Використання /Use
24

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
1. Symboles d’avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible
3. Consignes de sécurité spéciques
Pas de consigne de sécurité spécifique.
4. Protection Environnementale
ATTENTION ! Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet.Adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le
consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils électriques,respectez les précautions
de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures
corporelles.
1) Consignes générales
Personne, et surtout aucun enfant, ne doit se trouver près du poste de travail.Vérifiez si les spécifications
électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage,
à l’entretien,au changement de l’ampoule ou au nettoyage.
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.Si le câble extérieur ou le cordon de
ce luminaire est endommagé, faites-le remplacer exclusivement par le fabricant, un agent de service
après-vente agréé ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
Changez l’ampoule 5 à 10 minutes après avoir éteint la lampe, une fois que l’ampoule est refroidie.
Appareil de classe II. Double isolation. Raccordement à la terre non nécessaire.

6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
5. Caractéristiques de l'appareil
6. Entretien / Nettoyage
7. Divers (Service après vente, Réparations, Garantie, etc.)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale 230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
Classe II
IP 20
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
/
Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront être
réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange d’origine.Tout manquement à
cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.Le cas échéant, contactez le
service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 5 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une
utilisation domestique de 8 heures/jour pour le produit à LED intégrée.Avertissement : Le produit doit
être branché avec l’alimentation électrique fournie par le fabricant.
Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.Toute réparation doit
être effectuée uniquement par une personne qualifiée, à l’aide de pièces détachées d’origine. Des
réparations inadaptées peuvent présenter des risques importants.
Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans ce manuel.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
présenter des risques de blessures corporelles.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
7
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja
3. Instrucciones de seguridad especícas
4. Protección del medio ambiente
No hay instrucciones de seguridad específicas.
¡CUIDADO ! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje
en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1) Instrucciones generales
Ninguna persona y menos un niño debe encontrarse cerca del área de trabajo.Asegúrese de que
las especificaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento,a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
Si el cable exterior o el cordón de esta luminaria está dañado, hágalo sustituir exclusivamente por el
fabricante, un agente de servicio postventa aprobado o una persona cualificada para evitar todo peligro.
Sustituya la bombilla entre 5 y 10 minutos después de haber apagado la lámpara, cuando la bombilla
ya se ha enfriado.
Appareil de classe II. Double isolation. Raccordement à la terre non nécessaire.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
8
5. Características del aparato
6. Mantenimiento / Limpieza
7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal
LED,18W+5W
Clase II
IP 20
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
/
Haga reparar este aparato por una persona cualificada.Este producto eléctrico cumple con los
requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas
únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta
instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.En caso de necesidad,
diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 5 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 8 horas/día para el producto con LED integrado.Advertencia: Es preciso conectar
el producto con la alimentación eléctrica proporcionada por el fabricante.
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.Las reparaciones
deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante repuestos de origen.
Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos importantes.Las bombillas utilizadas deben
siempre corresponderse con las características detalladas en este manual.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este
manual puede presentar riesgos de heridas corporales.
230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
9
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
3. Instruções de segurança especícas
4. Protecção do ambiente
Sem instruções de segurança específicas.
Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a fim de reduzir o risco de incêndio,de choques eléctricos e
de ferimentos corporais.
1) Instruções gerais
Ninguém, e sobretudo nenhuma criança, deve permanecer perto do posto de trabalho.Verifique
se as especificações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem,
à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.Este candeeiro destina-se
exclusivamente a utilização em interior.
Se o cabo exterior ou o fio eléctrico deste candeeiro estiver danificado,mande-o substituir
exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa
qualificada a fim de evitar qualquer perigo.
Substitua a lâmpada 5 a 10 minutos depois de ter apagado o candeeiro, logo que a lâmpada tenha
arrefecido.
Aparelho de classe II. Duplo isolamento. Ligação à terra desnecessária.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
10
5. Características do aparelho
6. Manutenção / Limpeza
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão nominal 230V~50 Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
classe II
IP 20
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
/
7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualificada.Este produto eléctrico está em
conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações só devem ser efectuadas por
técnicos qualificados e que utilizem peças sobresselentes de origem. Qualquer infracção a esta
instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
Garantia de 5 anos apenas para o circuito integrado do LED, com base numa utilização doméstica
de 8 horas/dia para o produto com LED integrado.
Aviso: O produto deve ser ligado com a alimentação eléctrica fornecida pelo fabricante.
Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção.Todas as reparações
devem ser efectuadas apenas por pessoas qualificadas, com a utilização de peças de origem.
Reparações inadequadas podem apresentar riscos graves.
As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às característicasenunciadas neste manual.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especicados neste manual pode
representar risco de ferimentos corporais.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
11
1. Simboli di avvertenza
2. Istruzioni generali di sicurezza
3. Istruzioni di sicurezza speciche
Nessuna istruzione di sicurezza specifica.
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo primadi utilizzare l’apparecchio e conservarlo
per successiveconsultazioni o qualora occorratrasmetterloa terzi.
AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni
di sicurezza di base al fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di
ferite fisiche.
1) Istruzioni generali
Nessuno, e in particolare nessun bambino, deve trovarsi nelle vicinanzedella postazione di lavoro.
Verificare chelespecifiche elettriche di questa lampada sianocompatibili con l'impianto.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima din procedere
al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.
Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.Se il cavo esterno o il cordone di questa
lampada è danneggiato, fatelo sostituire esclusivamente dal fabbricante, da un agentedelservizio
postvendita autorizzato o da una persona qualificata al fine di evitare qualsiasi pericolo.
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare
l’apparecchio
Classe II di isolamento,Messa a terra non necessaria
Classe III di isolamento,La luce utilizza una corrente molto bassa

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
12
4. Protezione dell'ambiente
ATTENZIONE!
5. Caratteristiche dell’apparecchio
6. Manutenzione / Pulizia
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nomina 230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
classe II
IP 20
Frequenza nominal
Potenza nominal
Lampadina
Classe di protezione
Indice di protezion IP
/
7. Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Fare riparare quest’apparecchio da una persona qualificata. Questo prodotto elettrico è conforme alle
norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo essere realizzate da tecnici qualificati utilizzando
pezzi di ricambio d’origine. Ogni inadempimento a quest’istruzione può rivelarsi particolarmente
pericoloso per gli utenti.All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete
comprato questo prodotto.
5 anni di garanzia esclusivamente per il chip LED, in base ad un uso domestico di 8 ore al giorno per
il prodotto con LED integrato.
Attenzione: Il prodotto deve essere collegato con l’alimentazione elettrica fornita dal costruttore.
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione.
Le riparazioni devonoessere effettuate unicamente da una persona qualificata, mediante pezzi di ricambio
originali. Eventuali interventi di riparazione inadeguati possono presentare rischi importanti.
Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche enunciate nel manuale.
AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente
manuale può comportare rischi di ferite fisiche.
I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. Riciclateli
negli appositi centri di smaltimento Contattate le autorità locali o un commerciante
all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare l'imballaggio
negli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
13
1. Σύμβολα προειδοποίησης
2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας
∆ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε.
3. Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
∆εν υπάρχουν ειδικέ συστάσει ασφαλεία.
Κλάση ΙΙΙ φω. Το φω χρησιοποιεί ένα πολύ χαηλό ρεύα
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήση πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το
για να πορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το εταβιβάσετε σε τρίτου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές,τηρείτε τις βασικές
συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και σωματικού τραυματισμού.
1) Γενικές συστάσεις
Κανένα, και ιδίω κανένα παιδί, δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά στη θέση εργασία.Ελέγξτε αν οι
ηλεκτρικέ προδιαγραφέ του φωτιστικού αυτού είναι συβατέ ε την εγκατάστασή σα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο
μοντάρισμα, στη συντήρηση, στην αντικατάσταση του
Το φωτιστικό αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.Εάν το εξωτερικό ή το εσωτερικό
καλώδιο αυτού του φωτιστικού έχειυποστεί ζηιά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει αποκλειστικά
από τον κατασκευαστή, κάποιον υπάλληλο εξουσιοδοτηένου κέντρου εξυπηρέτηση ετά την πώληση
ή κάποιο εξουσιοδοτηένο άτοο ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνο.
Αντικαταστήστε το λαπτήρα 5 ε 10 λεπτά ετά το σβήσιο του φωτιστικού, αφού κρυώσει ο λαπτήρα.
Συσκευή κλάση II. ιπλή όνωση. εν είναι απαραίτητη η σύνδεση ε γείωση.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
14
4. Προστασία του περιβάλλοντος
ΠΡΟΣΟΧΗ !
5. Χαρακτηριστικά της συσκευής
6. Συντήρηση / Καθάρισμα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοαστική τάση 230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
Κλάση II
IP 20
Ονοαστική συχνότητα
Ονοαστική ισχύ
Λαπτήρα
Κλάση προστασία
∆είκτη Προστασία IP
/
7.Διάφορα (ΤμήμαΕξυπηρέτησηςΜετάτηνΠώληση,Επισκευές,Εγγύηση,κλπ.)
Οι επισκευέ πρέπει να πραγατοποιούνται από ειδικευένο άτοο.Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν
ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλεία. Οι επισκευέ δεν πρέπει να πραγατοποιούνται
παρά όνο από ειδικευένου τεχνικού χρησιοποιώντα γνήσια ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε
παράλειψη ω προ τη σύσταση αυτή πορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη για του χρήστε.
Εάν συντρέχει λόγο, καλέστε το τήα εξυπηρέτηση ετά την πώληση του καταστήατο αγορά
του προϊόντο.
Εγγύηση 5 ετών όνο για το τσιπάκι LED, ε βάση ια οικιακή χρήση 8 ωρών/ηέρα για το προϊόν
ε ενσωατωένη LED.
Προειδοποίηση:Το προϊόν πρέπει να συνδεθεί ε το τροφοδοτικό που παρέχεται από τον κατασκευαστή.
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισα ή τη συντήρηση.Κάθε επισκευή πρέπει
να πραγατοποιείται όνο από ειδικευένο άτοο, ε γνήσια ανταλλακτικά.Ακατάλληλε επιδιορθώσει
πορούν να ενέχουν σηαντικού κινδύνου.Οι λαπτήρε πουχρησιοποιούνται πρέπει πάντα να
αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. που αναγράφονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται
στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σωματικού τραυματισμού.
Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται ε τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στι υπάρχουσε εγκαταστάσει. Ζητήστε
συβουλή σχετικά ε την ανακύκλωση στι τοπικέ αρχέ ή το κατάστηα πώληση.
Παρακαλείστε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία σε κάποιο σηείο συλλογή που
προβλέπεται γι αυτό.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
15
1. Symbole ostrzegawcze
2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa
Przeczytac uwaznie instrukcje
Klasa III światła. Światła używa bardzo niski prąd
3. Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
Brak specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia
skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia
ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.
1) Zalecenia ogólne
Żadna osoba, a przede wszystkim dzieci, nie mogą znajdować się w pobliżu stanowiska pracy.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją
elektryczną.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem
do montażu,konserwacji, wymiany żarówki lub czyszczenia.
Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach.Jeżeli zewnętrzny kabel lub
przewód tej oprawy oświetleniowej jest uszkodzony, należy wymienić go u producenta, w
autoryzowanym punkcie serwisowym lub u specjalisty, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Wymieniać żarówkę po 5 do 10 minutach od wyłączenia lampy, po schłodzeniu żarówki.
Urządzenie klasa II. Podwójna izolacja. Podłączenie do uziemienia nie jest
konieczne.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
16
4. Ochrona środowiska
UWAGA !
5. Charakterystyka urza dzenia
6. Konserwacja / Czyszczenie
DANE TECHNICZNE
Napiecie nominalne 230V~50Hz
1 x Max.18W+1 x Max.5W
LED,18W+5W
Klasa II
IP 20
Czestotliwosc nominalna
Moc nominalna
Zarówka
Klasz zabezpieczenia
Wskaznik zabezpieczenia IP
/
7. Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)
Urządzenie musi być naprawiane przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.Ten produkt
elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanych techników stosujących oryginalne części zamienne.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika.W danym
wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto produkt.
Gwarancja 5 lat wyłącznie na moduł LED, na bazie użytkowania domowego przez 8 godzin dziennie
dla produktu z wbudowanymi diodami LED.
Ostrzeżenie: Produkt należy podłączać z zasilaczem elektrycznym dostarczonym przez producenta.
Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.Każda
naprawa musi być wykonywana tylko przez wykwalifikowaną osobę z wykorzystaniem
oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą nieść za sobą
poważne ryzyko.Używane żarówki muszą mieć zawsze taką samą charakterystykę jak podana
w instrukcji.
OSTRZEŻENIE: Używanie innych akcesoriów niż podane w instrukcji może
prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do
tego celu. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady
dotyczącej recyklingu. Urządzenie należy oddać do punktu zbiórki zajmującego się
tego typu urządzeniami.

RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Лин Мэй Тэ Лайтинг Ко., Лимитед, Аошитан Менеджмент Дистрикт, Дунчэн, Дунгуань, Гуандун, Китай
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Дата изготовления :
Срок службы (г) : 5
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
дата публикации интсрукции: 08/2016
YMF9332-WHITE / YMF9332-BLACK / YMF9332-ST/YMF9332-ST-1
Nenufar
5
EAN CODE : 3276000301714 / 3276000301707 / 3276005468863/3276007056327

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
18
1. Предупреждение символов
2. Общие правила безопасности
Внимательно прочтите все инструкции
3. Специальные правила безопасности
Особые меры безопасности не требуются.
Класс III свет. Свет использует очень низкий ток
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для
уменьшения риска возгорания, травм и поражения электрическим
током соблюдайте основные правила безопасности.
1) Общие правила
Запрещается нахождение посторонних, в особенности детей, рядом с рабочим местом.
Убедитесь, что электрические характеристики светильника соответствуют месту установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед осуществлением монтажа, обслуживанием,
заменой лампы и очисткой необходимо отключить электропитание.
Светильник предназначен только для использования внутри помещений.
Во избежание опасности поврежденный внешний кабель или шнур светильника подлежит
замене производителем, указанной им сервисной службой или специалистом достаточной
квалификации.
Заменяйте лампочку через 5-10 минут после выключения светильника,
когда она остынет.
Устройство класс II. Двойная изоляция. Не требует заземления.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
19
4. Защита окружающей среды
ВНИМАНИЕ !
5. Характеристики устройствa
6. Чистка / уход
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение 230V~50Hz
1 x Маx.18Вт+1 x Маx.5Вт
LED,18Вт+5Вт
Класс II
IP 20
Номинальная частота
Номинальная мощность
Лампа
Класс защиты
Степень защиты IP
/
7.Прочиерекомендации(сервисноеобслуживание,ремонт,гарантияи т.д.)
Ремонт должен осуществляться только квалифицированными лицами.Электроприбор
соответствует действующим нормам безопасности. Ремонт должен осуществляться только
квалифицированным техником с использованием оригинальных сменных частей. Любое
нарушение предписаний данной инструкции может представлять опасность для пользователя.
При необходимости обращайтесь в сервисную службу магазина, где было приобретено изделие.
Гарантия 5 лет только на светодиодный кристал, при условии использования для бытовых нужд
в течение 8 часов/день для изделия со встороенным светодиодом.
Предупреждение: изделие необходимо подключать с электропитанием, которое поставляет
изготовитель.
Перед чисткой и проведением любого обслуживания обязательно отключите устройство от сети.
Все операции по ремонту должны осуществляться только квалифицированным специалистом
с использованием оригинальных запасных частей. Ненадлежащий ремонт представляет
серьезную угрозу.
Используемые лампы должны соответствовать характеристикам,
указанным в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование аксессуаров, отличных от указанных в
данном руководстве, влечет риск телесных повреждений.
Запрещается утилизировать электроприборы вместе с бытовым мусором. Их
нужно утилизировать в специализированных центрах. Для получения
консультации по поводу утилизации вашего прибора обратитесь к органам
местной власти. Просим вас сдавать упаковку в специально предусмотренные
пункты сбора.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
EN
20
1. Символи попереджень
2. Загальні правила безпеки
Уважно прочитайте інструкцію
3. Особливі правила безпеки
Особливих правил безпеки немає.
Клас III світло. Світло використовує дуже низький струм
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте
її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричні пристрої,дотримуйтеся базових
правил безпеки, аби знизити ризик пожежі,враження електричним струмом і
травмування.
1) Загальні інструкції
Ніхто не повинен знаходитися поряд із місцем роботи, особливо діти.
Перевірте, чи відповідають електричні характеристики світильника вашій мережі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як виконувати монтаж, догляд, заміняти лампу
або чистити світильник, слід вимкнути електричне живлення.
Світильник призначено виключно для встановлення у приміщенні.Якщо зовнішній кабель або
шнур цього світильника пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його має замінити виключно
виробник, його уповноважений агент із сервісного обслуговування або кваліфікований фахівець.
Заміняйте лампу за 5-10 хвилин після того, як вимкнули світильник, коли лампа охолонула.
Пристрій клас ІІ. Подвійна ізоляція. Заземлення не є потрібним.