Inspire Monza Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO BR
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
крсету н с аулы ы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
2019/12-V02
EAN CODE : 3276000442066/3276000442110
Monza
G02056 BS/G02056WH
Traductionde la version originaledu mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzionedelle istruzioni
originali /Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригиналаинструкции/ Т пн с ан с аулар / Перeклад
оригінальноїінструкції / Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais / Original Instructions
1

x2x2
(ST4.2*30)
( 6*30)
366
64
3
PH SL
E27 MAX 100W
168max.
mm
70 max.
mm
2

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
уатты к теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
уатты шіру
Абайла ыз, ауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 6
731
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
ауіпсіздік және ы ты басшылы / Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
3

1
2
1
2
( 6*30)
X2
6
2
6
3
1
1
2
3
4
5
4

3
4
1
2
2
3
1
3
x2
( ST4.2*30)
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green
N
LL
N
5

5
6
OF
ON
F
5
4
2
1
3
6

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisez attentivementcemanuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil,etconservez-le pour pouvoir
leconsulterultérieurementetsi besoinle communiquerà un tiers.
1)Consignes générales
installation.
l’entretien,au changementdel’ampouleouaunettoyage. Enlevez lefusibleou
désenclenchez-le, et assurez-vousqu’ilnepeut passe réenclencher.
nonvisible.Nepasregarderla lampe d'exploitation.Peutêtrenocifpourlesyeux.
Tenir l’appareilhorsde la portéedes enfantset des personnes non autorisées.
2)Consignes de sécuritéélectrique
vigueurdanslepaysd’installation.
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Lesproduits électriques nedoiventpasêtre misaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
7

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaire duréseau électriqueavanttoutentretienou nettoyage.
rechanged’origine. Unemauvaise réparationpeut causerdesérieux dangers.
d’instructions.
Nepar remplacer l’ampoulepartempsde pluie.
entraîner des risques de blessure.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
pouvantentraîner des risques deblessurespour l’utilisateur.
Pourtoutbesoinde serviceaprès-vente, contactezlemagasin dans lequel vous avezachetéce produit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
8
La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date
de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.Cependant, INSPIRE a
décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible
avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour tous les
produits INSPIRE.
8. DURÉE DE GARANTIE
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d’emploi.
9. APPLICATION DE LA GARANTIE
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit,
ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux
10. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encaso de necesidad,transmitaestemanuala terceros.
seguridadparareducir el riesgo de incendio,dechoqueseléctricosydeheridascorporales.
1)Instrucciones generales
instalación.
alasustitución de la bombilla oala limpieza.Quite elfusibleodesactívelo, yasegúrese de que nopueda
volverse a activar.
peroinvisible.
Mantengael aparatofuera delalcancede losniñosyde laspersonasnoautorizadas.
2)Instrucciones de seguridadeléctricas
vigentesenel país de instalación.
Elcabledetierradebe ser máslargo queelcable L, N.
utilice un cabledesuministrodeal menos3G1.0MM2(elcablede PVC estáprohibido,sugierausarun
cableH05RN-F)
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Lerogamosreciclarelembalajeen
lospuntosde recogidaprevistos atalefecto.
CUIDADO!
9

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreelaparatoantesde proceder asulimpiezaomantenimiento.
tos
deorigen.Reparaciones inadaptadaspuedenpresentar riesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiempre correspondersecon las características detalladasenestemanual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
riesgos
deheridascorporales.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las repara-
ciones
Encasode necesidad,diríjase al serviciopostventadel almacéndonde ha adquiridoesteproducto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
220-240V~
50Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
10
La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega
de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los
productos INSPIRE a 5 años.
8. DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
9. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará
en el ticket de compra.
10. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES