Inspire BRONSON 1000LM Maintenance manual

2021/05-V01
3276007281569
BRONSON
5
5191603125
Traductiondelaversion originale dumode d’emploi / TraduccióndelasInstruccionesoriginales/Tradução das Instruções Originais/ Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/ Перeклад оригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale /OriginalInstructions
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL RU
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації

Ф6mm
PZ
SL
A
x4
0 1 2 3 4 5 cm
B
x4
6
C
x1
x4
x2
x3
4x16
4x30

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Assembly
22 23
421
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /
Legal & Safety Instructions

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder
au montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage.
vigueur dans le pays d’installation.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable, lorsque la source lumineuse arrive en
fin de vie, l'intégralité du luminaire doit être changée.
Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé
1) Consignes générales
2) Consignes de sécurité électrique
Indice de protection I: le luminaire doit être raccordé à la terre.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pasêtre mis au rebut avec les déchetsménagers.
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respectde
4.Protection de l'environnement
non visible.
4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date de
livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure
expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour
tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit, ses
performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux coordonnées
indiquées sur le justificatif d’achat.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Une réparation inappropriée pourrait être source de danger.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 5 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une utilisation domestique de 8
heures/jour pour le produit à LED intégrée.
risque de blessure.
Tension nominale 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
50Hz
6.Entretien / Nettoyage
7.Divers
5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Caractéristiques de l'appareil
Ce produit contient source lumineuse de classe d’efficacité énergétique F - (EU) 2019/2015

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Mantenga el aparato fuera del alcance delos niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.
cableado vigentes en el paísde instalación. La fuente de luz de este aparato no se puede sustituir.
1) Instrucciones generales
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Índice de protección I: la luminaria se tiene que conectar a la tierra.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte conlas
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
4.Protección del medio ambiente
3.
existente pero invisible.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Cuando acabe su vida útil, se deberá cambiar toda la luminaria.

1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega de la
mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros
productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo
con las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto,
puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de
compra.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de
que utilicen piezas de origen. Una reparación inadecuada podría ocasionar un peligro.
requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente
puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 5 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 8 horas/día para el producto con LED integrado.
un riesgo de herida.
Tensión nominal 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
50Hz
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Características del aparato
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética F - (EU) 2019/2015

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
de ferimentos corporais.
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à
montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.
cablagem em vigor no país de instalação.
A fonte luminosa desta luminária não pode ser substituída; quando a fonte luminosa atinge o
fim da sua vida útil, toda a luminária tem de ser substituída.
pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar um perigo.
1) Instruções gerais
2) Instruções de segurança eléctrica
Índice de protecção I: o candeeiro deve ser ligado à terra.
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para
o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO!
Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedorpara obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente
3.
existente não visível.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável a todos os produtos durante 2 anos a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos
produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo
com as diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao
seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se
encontram no talão da compra.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
de limpeza.
reparação inadequada poderia ser perigosa.
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações
Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
Garantia de 5 anos apenas para o circuito integrado do LED, com base numa utilização doméstica
de 8 horas/dia para o produto com LED integrado.
susceptível de causar ferimentos.
Tensão nominal 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
50Hz
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Características do aparelho
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética F - (EU) 2019/2015

AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni
1. Simboli di avvertenza
2. Istruzioni generali di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni.
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere
al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.
cablaggio in vigore nel paese in cui viene installata.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; una volta raggiunta la fine della
durata utile è necessario sostituire l'intero apparecchio.
evitare un rischio.
1) Istruzioni generali
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
Indice di protezione I: la lampada deve essere collegata alla terra.
Leggereattentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZA!
di riciclarli nei punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi alle autorità locali
o al vostro rivenditore per ottenere consigli relativi al riciclaggio. I componenti
dell’imballaggio sono riciclabili. Smaltite l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente
utilizzando i punti di raccolta previsti a questo scopo.
4.Protezione dell'ambiente
3.
non visibile.
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica a tutti i prodotti per 2 anni dalla consegna dei beni e previa
presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri
prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in
conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni o
all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di
contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Scollegate l’apparecchio dalla rete prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia.
Una riparazione non adeguata potrebbe risultare una fonte di pericolo.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo
a quest’istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti.
All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto.
5 anni di garanzia esclusivamente per il chip LED, in base ad un uso domestico di 8 ore al giorno per
il prodotto con LED integrato.
comporta un rischio di ferita.
Tensione nominal 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Frequenza nominal
Potenza nominal
Lampadina
Classe di protezione
Indice di protezione IP
50Hz
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Caratteristiche dell’apparecchio
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica F - (EU) 2019/2015

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές
συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και σωματικού τραυματισμού.
1. Σύμβολα προειδοποίησης
2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασήσας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο
μοντάρισμα, στη συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα.
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα
καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
Η πηγή φωτισμού αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίσταται. Όταν η πηγή φωτισμού καλύψει την
ωφέλιμη διάρκεια ζωής της, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
Εάν το εξωτερικός εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο του φωτιστικού έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο συντήρησης αυτού ή έναν
παρόμοιο ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αποφευχθείο κίνδυνος.
∆εν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.
1) Γενικές συστάσεις
2) Ηλεκτρικές συστάσεις ασφαλείας
∆είκτης προστασίας I: το φωτιστικό πρέπει να συνδεθεί σε γείωση.
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τησυσκευή, και διατηρήστε
το για να μπορείτε να ανατρέξετεαργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το
σκοπό αυτό. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχέςή στον μεταπωλητή σας για να σας
συμβουλεύσουν σχετικά με την ανακύκλωση. Τα υλικά της συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τη συσκευασία σεβόμενοι το περιβάλλον και
χρησιμοποιώντας τα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.
4.Προστασία του περιβάλλοντος
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
Πριν διανοίξετε μια οπή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύετε να τρυπήσετε ένα υπάρχον καλώδιο ή σωλήνα
που δεν είναι ορατά.
12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση καλύπτει όλα τα προϊόντα για 2 έτη από την παράδοσή τους με προσκόμιση
της απόδειξης ως αποδεικτικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα προϊόντα
μας και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και
συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή του ή την
εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.
TEXNIKA XAPAKTHPIΣΤΙΚΑ
Αποσυνδέετε τη συσκευή από το δίκτυο πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης ή καθαρισμού.
Οι επιδιορθώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένα άτομα με χρήση γνήσιων
ανταλλακτικών. Η ακατάλληλη επιδιόρθωση μπορεί να αποτελέσει πηγή κινδύνου.
Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο άτομο.
Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές δεν
πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς χρησιμοποιώντας γνήσια
ανταλλακτικά. Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα
επικίνδυνη για τους χρήστες. Εάν συντρέχει περίπτωση, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την
πώληση του καταστήματος αγοράς του προϊόντος. Εγγύηση 5 ετών μόνο για το τσιπάκι LED, με
βάση μια οικιακή χρήση 8 ωρών/ημέρα για το προϊόν με ενσωματωμένη LED.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο
ενέχει κίνδυνο τραυματισμού.
Ονομαστική τάση 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
Κλάση προστασίας
∆είκτης προστασίας IP
50Hz
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
7.Διάφορα
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής
Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης F - (EU) 2019/2015

OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka
pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.
1. Symbole ostrzegawcze
2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa
Przeczytać uważnie instrukcje.
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznegourządzenia są zgodne z instalacją
elektryczną.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem
do montażu, konserwacji, wymiany żarówki lub czyszczenia.
obowiązującymi w kraju instalacji. Dla źródeł światła nieprzeznaczonych do wymiany:
znajdujące się w tej oprawie oświetleniowej źródło światła nie może być wymieniane; po zakończeniu
okresu eksploatacyjnego źródła światła, cała oprawa oświetleniowa musi być wymieniona.
Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tej sprawy jest uszkodzony, musi być wymieniony
w celu uniknięcia zagrożenia.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
1) Zalecenia ogólne
2) Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektrycznego
Wskaźnik zabezpieczenia I: oprawa oświetleniowa musi być uziemiona.
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu
umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE!
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Należy je oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.
Informacje dotyczące recyklingu można otrzymać w lokalnych urzędach lub u
sprzedawcy. Elementy opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania należy
się pozbyć zgodnie z zasadami ochrony środowiska, oddając je do punktu zbiórki
zajmującego się tego typu odpadami.
4.Ochrona środowiska
3.Specjalne zalecenia bezpieczeństwa
Przed wywierceniem otworu, należy sprawdzić czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w
ścianie okablowania lub przewodu.
14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

1. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje na wszystkie produkty przez 2 lata od daty dostarczenia
towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadczenia
dotyczące korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji obowiązujący
dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat.
2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i utrzymywany
zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
3. PYTANIA I ROSZCZENIA
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.
DANE TECHNICZNE
Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania.
zamiennych. Niewłaściwy sposób naprawy może spowodować niebezpieczeństwo.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika. W danym
wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto produkt.
Gwarancja 5 lat wyłącznie na moduł LED, na bazie użytkowania domowego przez 8 godzin dziennie
dla produktu z wbudowanymi diodami LED.
UWAGA: użycie wszelkich akcesoriów niewymienionych w niniejszej instrukcji
stwarza zagrożenie obrażeniami ciała.
Napięcie nominalne 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasz zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
50Hz
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5.Charakterystyka urządzenia
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F - (EU) 2019/2015

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як виконувати монтаж, догляд, заміняти
лампу або чистити світильник, слід вимкнути електричне живлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричні пристрої, дотримуйтеся
базових правил безпеки, аби знизити ризик пожежі, враження
електричним струмом і травмування.
1. Символи повідомлень і попереджень
2. Загальні правила безпеки
Уважно прочитайте інструкцію.
Зберігайтепристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб.
Перевірте,чи відповідають електричні характеристики світильника вашій мережі.
Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик,відповідно до норм виконання
проводини, що діють у країні, де встановлюється світильник.Джерело освітлення в цьому
світильнику не замінюється. Після закінчення терміну служби джерела освітлення слід
замінити весь світильник. Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур цього світильника
пошкоджений, він повинен бути замінений виключно виробником або його сервісним
агентом або аналогічним кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки.
Особливих правил безпекинемає.
1) Загальні інструкції
2) Правила безпеки поводження з електрикою
Показник захисту І: Світильник треба заземлити.
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та
зберігайте її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Будь-ласка,
доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. Звертайтеся
до місцевих органів влади або продавця по пораду щодо утилізації. Складові
упаковки підлягають вторинному використанню. Позбувайтеся пакувального
матеріалу у безпечний для довкілля спосіб, користуючись спеціальними
приймальними пунктами.
4.Захист довкілля
3.Особливі правила безпеки
Перед тим, як свердлити отвір, перевірте, чи немає ризику пошкодження прихованої
проводини або труби.

1. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Загальноправова гарантія поширюється на всі вироби протягом двох років із моменту поставки
товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб наші
вироби справляли на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії гарантії для всіх
виробів серії INSPIRE до п’яти років.
2. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування виробу
необхідно здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
3. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивності або
візуального аспекту можна зв’язатися з продавцем, скориставшись контактною інформацією,
яку вказано в чеку про покупку.
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
ТЕХНИЧЕСКИE XAPAКТЕРИСТИКИ
Від'єднуйте пристрій від мережі кожного разу перед тим, як виконувати дії з догляду та
чищення.
Ремонт має виконувати кваліфікований фахівець, використовуючи оригінальні запасні
частини. Неправильний ремонт може стати джерелом небезпеки.
Пристрій має ремонтувати кваліфікована особа.
Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки. Ремонт повинен
виконувати лише кваліфікований фахівець, використовуючи оригінальні запасні частини.
Будь-яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для користувачів.
У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина, у якому ви придбали цей пристрій.
Гарантія 5 років лише на мікросхеми СВД за умови лише побутового використання 8 годин
на день для виробу із вбудованими СВД.
УВАГА: Використання приладдя, не зазначеного в цьому посібникові, може
призвести до травмування.
Номінальна напругa 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Номінальнa частотa
Номінальнa пoтужність
Лампа
Клас захистy
Показник захистy IP
50Hz
6.Догляд / Чищення
7.Різне
5.Характеристики пристрою

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
AVERTISMENT: Alimentarea electrică trebuie întreruptă înainte de a se începe
montajul, întreţinerea, schimbarea becului sau curăţarea.
ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna
măsurile de securitate de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare şi de accidentare.
1. Simboluri de avertizare
2. Sfaturi generale de securitate
Citiţi instrucţiunile.
electrice ale acestui corp de iluminat sunt compatible cu instalaţia dumneavoastră.
vigoareîn ţarade instalare.Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu se înlocuieşte;
înlocuiește exclusiv de către producător sau de agentul său de servicesau o persoană similară
1) Sfaturi generale
2) Securitatea electrică
Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru
a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane.
AVERTISMENT!
Produsele electricenu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să
le reciclaţi la punctele de colectare prevăzute în acest scop. Adresaţi-vă autorităţilor
locale sau distribuitorului pentru a obţine recomandări privind reciclarea. Părţile
componente ale ambalajului sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajul respectândmediul,
prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în acest scop.
4.Protecţia mediului
3.
dar nu e vizibilă.
când îşi atinge sfârşitul duratei de viaţă, trebuie înlocuit întregul corp de iluminat.

1. DURATA GARANŢIEI
Garanţia juridică generală se aplică tuturor produselor timp de 2 ani de la livrarea bunurilor și prin
furnizarea chitanţei ca dovadă a achiziţiei.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveţi cea mai bună experienţă posibilă cu
produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de garanţie pentru toate produsele INSPIRE la 5 ani.
2. CERERE DE GARANŢIE
Pentru ca garanţia să fie aplicată, produsul trebuie să fi fost instalat, utilizat și întreţinut conform
instrucţiunilor din manualul de instrucţiuni.
3. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă aveţi întrebări sau întâmpinaţi probleme cu privire la utilizarea produsului, performanţa acestuia
sau aspectul vizual, vă rugăm să contactaţi vânzătorul prin intermediul datelor de contact pe care le
găsiţi pe chitanţa de cumpărare.
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
CARACTERISTICI TEHNICE
Deconectaţi aparatul de la reţea, înainte de orice operaţiune de întreţinere sau de curăţare.
necorespunzătoare ar putea reprezenta o sursă de pericol.
Acest produs electric este conform cerinţelor esenţiale de securitate. Reparaţiile trebuie efectuate
mari pentru utilizator.
Pentru service post-vânzare, vă rugăm contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Garanţie 5 ani doar pentru cipul LED, în cazul unei utilizări casnice de 8 ore/zi pentru produsul cu
LED integrat.
risc de accidentare.
Tensiune nominală 220V-240V
11W
LED
class I
IP 44
Frecvenţă nominală
Putere nominală
Evaluarea pe bec
Clasa de protecţie
Numărul de IP
50Hz
6.Întreţinere / Curăţare
7.Altele
Acest produs conţine o sursă de lumină cu clasa de eficienţă energetică F - (EU) 2019/2015

20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
1. Warning symbols
2. General Safety Instructions
Read the instructions carefully.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.
WARNNG:The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance,
exchanging the bulb or cleaning processes.
concealed.
Luminaire should be installed by authorized electrician only according to national wiring rules.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life
the whole luminaire shall be replaced.
1) General
2) Electrical safety
Protection class I.This lamp has an earth terminal.The earth wire(yellow
and green) must be connected to the terminal indicatedby the symbol.
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference
and if necessary pass the instruction manual on to a third party.
CAUTION!
Electrical products must not be thrown out with domestic waste.They must be
taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in
accordance with local regulations. Contact your local authorities or stockist for
advice on recycling.The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the
recyclable material collection-service.
4. Environmental protection