Inspire Cardea OS1959-3 User manual

Cardea
2
KZ Пайдалану жөніндегі басшылықInstructions Manual
EN
Руководство по эксплуатации
RU
Перевод оригинала/TraduçãodasInstruções Originais / Original Instructions
EAN CODE: 3276007152111
KZ
RU Светильник (фонарь) переносной
светодиодный, уличный
Сыртқы жарықдиодты
тасымалды шам
Модель: OS1959-3

3
PZ
N*1 6 mm

Питание выключено
Питание включено
5 8
11
RU: Инструкции по технике безопасности, правовые нормы
KZ: ауіпсіздік және ы ты басшылы
EN: Legal & Safety Instructions
/RU:Эксплуатация KZ: Пайдалану / EN: Use
9 10
RU:Сборка и монтаж / KZ:Монтаждау / EN:Assembly

Cardea
2
OS1959-3
RU
Инструкции по технике безопасности, правовые нормы
Модель :
EAN CODE: 3276007152111
RU Светильник (фонарь) переносной
светодиодный, уличный
Производитель / Өндіруші:
Юйяо Тайлянь Лайтинг Электрик Ко.,Лтд.
Адрес / Мекенжайы:
№.2 Чжиюань роуд, Дитан Таун, Юйяо Кантри, Нинбо Сити, Чжэцзян Провинс, Китай / Қытай
Назначение: переносной светильник (фонарь) Cardea предназначен для уличного освещения.
KZ
RU Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата / декларации
можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен.
Сәйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар үшін сертификаттың / декларацияныңкөшірмесін
Леруа Мерлен дүкенініңақпарат бағанынан алуға болады.
Дата производства / Шығарылған күні: 10.2020
Номер партии / Партияныңнөмірі: 20474720112020
Срок службы / Қызмет мерзімі: 5 лет / 5 жыл

Ni-MH
RU
KZ
EN
• Используемые светодиоды являются неотьемлемой частью устройства и не могут быть заменены.
• Если изделие не используется в течение длительного времени, заряжайте его каждые 3 месяца,
чтобы продлить срок службы батареи.
6. Чистка / уход
5. Инструкции по эксплуатации
Индекс IР 1-я цифра Индекс IР 2-я цифра
Защита от твердых инородных тел
диаметром от 1,0 мм
Защита от капель и брызг воды,
падающих в любом направлении
4
4. Характеристики устройства
ВНИМАНИЕ !
Запрещается утилизировать электроприборы вместе с бытовым мусором. Их нужно
утилизировать в специализированных центрах. для получения консулытации по поводу
утилизации вашего прибора обратитесь к органам местной власти. Просим вас сдавать
упаковку в специально предусмотренные пункты сбора.
Батареи установлены таким образом, что извлечь их может только профессионал.
Батареи встроены в устройство, поэтому утилизацию устройства должен выполнять
только специалист.
3. Защита окружающей среды
1. Устройство не предназначено для игры. Следует держать устройство вне досягаемости детей.
2. Запрещается погружать устройство в воду или в какие-либо другие жидкости. В
противном случае имеется риск выхода из строя электрических компонентов.
3. Следует держать аккумуляторы вдали от источников тепла и огня во избежание риска взрыва.
2. Общие правила безопасности
Внимательно прочтите данное руководство
1. Предупреждающие символы
6
Батарея заменяемая.
Короткое нажатие включает светильник или изменяет значение светового
потока (50 или 100 лм).
Во время зарядки индикаторная лампочка постоянно мерцает, а при полной
зарядке выключается.
Рекомендуются зарядные устройства 5В, 1А .
Не используйте литиевые или другие незаряжаемые батареи.
Перед первым использованием заряжайте изделие не менее 7 часов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник света встроенные LED модули
IP44
Батарея
Класс защиты
Степень защиты IР
100 лм
Максимальный световой поток
от -20 до +40
Диапазон рабочих температур, °C
50 лм/Вт
Максимальная световая отдача
Ra ≥ 80
Индекс цветопередачи
3 аккумулятора AA Ni-MH 1,2В 1500мАч
Класс III

RU
KZ
EN
7
Ni-MH
Батаpeяны ауыстыруға болады.
Қысқа тұтқа шамды қосуға немесе люмен режимін (50 лм немесе 100 лм).
Жарық индикаторы зарядтау кезінде жыпылықтайды жəне толық
зарядталған кезде сөнеді.
Тек 5В 1A зарядтау құрылғылары.
Литий батареяларды немесе басқа да қайта зарядталмайтын батареяларды
зарядтау үшін пайдаланбаңыз.
Алғаш рет пайдаланбас бұрын 7 сағат бойы зарядтап алыңыз.
44
Жарықкөзі кіріктірілген жарықдиодты модульдер
IP44
Батарея
Класс защиты
Қорғау IP
100 лм
Максималды жарықағыны
-20-дан +40 дейін
Жұмыс температурасыныңдиапазоны, ° C
50 лм/Вт
Максималды жарықтығы
Ra ≥ 80
Түстерді көрсету индексі
3 қайта зарядталатын батарея AA Ni-MH 1.2V 1500mAh
Класс III
Егер өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оның қызмет көрсету мерзімінің
жарамдылығын қамтамасыз ету үшін, оны 3 ай сайын бір рет зарядтап
отырыңыз.

8
RU
KZ
EN
• The LED's are integrated within the product and cannot be replaced.
6. Maintenance / Cleaning
CAUTION !
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a
communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local
regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling. The packaging
material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and
make it available for the recyclable material collection-service.
The batteries are installed so that they can be removed only by an expert ; batteries are built
into the device, and the device must be disposed of therefore only by a specialist.
Ni-MH
3. Environmental protection
1. This is not a toy. Keep out of reach of children.
2. Do not immerse the unit in water or other liquids as this will result in permanent damage to
the electrical parts.
2. General Safety Instructions
Read the instructions.
1. Warning symbols
5. Operating instructions / Drawings
IP Level 1st Digit IP Level 2nd Digit
Protected against solid foreign objects of
1,0 mm diameter and greater
Protected against water splashed against
the component from any direction
44
•The battery can be replaced.
•Short pull to turn on the lamp or change the lumen mode(50LM or 100LM).
•The indicator light will always flicker during charging and turns off when full charged .
• 5V 1A rechargers only .
• Don't use lithium batteries or other non-rechargeable batteries for charging.
• Please charge for 7 hours before first using.
• If product not used for a long time, please recharge it once every 3 months to
ensure the battery lifetime.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Bulb LED
III
IP 44
Battery
Protection class
IP number
100 lmMaximum luminous ux
from -20 to +40Operating temperature range, ° C
50 lm / WMaximum luminous ecacy
Ra ≥ 80Color rendering index
3*AA 1.2V 1500MAH Ni-MH Battery
class

9
1
ON
100лм
ON
50лм
OFF
1 нажатие 1 нажатие 1 нажатие
Micro USB
DC 5V 1A

2
10
Или

3
11
Ni-MH AA 1500mAh 1.2V
-+
-
-
+
+
-+
-
-
+
+

Ni-MH
Гарантия 2 года / Кепілдік 2 жыл / 2-year guarantee
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
RU Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте его в утилизационный
центр.
KZ Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін орталыққа
тапсыруыңызды өтінеміз
EN This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
Made in China 2020
Сделано вКитае
Қытайда жасалған
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
RU
BY
KZ
Импорттаушы/Сатушы/Қазақстан
Республикасында өнім сапасы бойынша
наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа
Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан
Республикасы, 050000, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
Импортер/Продавец/Организация,
принимающая претензии по качеству
продукции в Республике Казахстан: ТОО
«Леруа Мерлен Казахстан», Республика
Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева, 77,
БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная принимать
претензии по качеству товара в РФ: ООО «Леруа Мерлен Восток»,
141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское
шоссе, д. 1.
Импортер/Продавец/Организация, принимающая претензии по
качеству продукции в Республике Беларусь: ООО «Леруа Мерлен
Бел», 220020, Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Победителей,
д. 100, пом. 503.