ON
ON OFF
OFF
FR ATTENTION !Les produits électriques ne doivent pasêtre jetés avec les ordures
ménagères. Ilsdoivent être rapportés dans un point de collectecommunal afin d’être recyclé
de manière écologiqueconformémentauxréglementationslocales.Merci de contacter votre
commune ou votre revendeur pourplus d’informations sur le recyclage. Les matériaux
d’emballage sont recyclables. Merci de mettre aurebut de manière écologique l’emballage et
de le mettre à disposition des services de récupérationdesmatériaux recyclables.
Lesbatteriesdoiventêtre recyclées ou éliminéescorrectement.Nejetez pas les piles danslesordures
ménagères,lesdéchetsmunicipaux ou dans lefeu,carles piles peuvent fuir ouexploser.N’ouvrezpas,
necourt-circuitezpasou n’endommagez pas lesbatteriescarcela pourrait provoquer des blessures.
ES ¡CUIDADO! No se deben tirar los productos eléctricosjunto con los residuos domésticos.
Graciaspor reciclarlos en los puntos de recogidaprevistos a tal efecto. Contacte con
las autoridadeslocales o su proveedor para obtener consejos dereciclaje. Le
rogamos reciclar el embalaje en lospuntosderecogidaprevistosatal efecto.
Laspilas y baterías debendesecharse de manera adecuada.No las tire nuncaa la basura
domésticani a los contenedoresde residuos normales, nilas arroje al fuego,porque pueden
reventaro explotar. No lasabra, cortocircuite, perfore nirompa, porque pueden ocasionar
lesiones.
IT ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche nondevono essere smaltite insieme ai
rifiutidomestici. Devono essere portate in unpuntodiraccoltarifiuti comunale per lo
smaltimentoecosostenibile in conformità alle normative locali.Rivolgersi alle proprie autorità
locali o al fornitoreper informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto. Il materiale
d’imballaggio è riciclabile.Smaltire il materiale d’imballaggio in modo
ecosostenibile e renderlo disponibile per il serviziodiraccoltadeimaterialiriciclabili.
Le batterie devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Non smaltire lebatterie nei
rifiuti comuni, nel flusso deirifiuti urbani o nelle fiamme, in quanto le batteriepotrebbero
generareperditeoesplodere.Nonaprire, cortocircuitare o danneggiare le batterie in quanto
potrebberoverificarsilesioni.
PL UWAGA! Produktyelektryczne nie moga bycwyrzucane ze zwykłymi smieciamidomowymi.
Nalezyodniesc je do odpowiednichpunktów zbiórki w celuprzeznaczenia do utylizacji wsposób
zgodnyz miejscowymi przepisami dotyczacymiochrony srodowiska. Nalezy skontaktowacsie z
odpowiedniainstytucja samorzadu lokalnego lubze sklepem, aby uzyskacinformacje dotyczac
recyklingu.Materiały opakowaniowe sa przeznaczonedo recyklingu. Nalezy przeznaczyc
materiałyopakowaniowe do utylizacji wsposób zgodny z przepisamidotyczacymi ochrony
srodowiska,przekazujac je do punktuzbiórki materiałów przeznaczonych dorecyklingu.
As baterias/pilhas devem ser recicladasou eliminadas corretamente. Não eliminejuntamente
com o lixo doméstico, descargas de lixosmunicipaisoupelo fogo,umavezque asbateriaspodem
verter ou explodir. Não abra, não faça umcurto-circuitonemdanifiqueasbateria/pilhas
poispoderásofrerferimentos.
PT CUIDADO! Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os
resíduosdomésticos. Devem ser entregues num ponto derecolha municipal para serem
eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordocom os regulamentos
locais. Contacte as suasautoridades locais ou o seu revendedor para maisinformações
sobre a reciclagem. Os materiais deembalagem são recicláveis. Elimine os materiais de
embalagem de um modo não prejudicial para oambiente e entregue-os ao serviço de
recolha demateriaisrecicláveis.
Lesbatteries doivent être recycléesou éliminées correctement. Nejetez pas les pilesdans les
orduresménagères, les déchets municipauxou dans le feu,car les piles peuventfuir ou exploser.
N’ouvrezpas, ne court-circuitez pasou n’endommagez pas lesbatteries car cela pourrait
provoquerdes blessures.
RO ATENŢIE! Produsele electrice nu trebuie eliminateîmpreună cu deşeurile menajere. Acestea
trebuie predate la un punct de colectarespecializat, pentru a fi eliminate în conformitate cu
reglementările locale şi cu respectarea mediuluiambiant. Contactaţi autorităţile
locale saudistribuitorul pentru recomandări cu privire lareciclare. Materialul de
ambalare este reciclabil.Eliminaţi ambalajul într-un mod care respectămediul şi
puneţi-l la dispoziţia serviciului decolectareamaterialelorreciclabile.
Bateriiletrebuiereciclate sau eliminate corect.Nu aruncați bateriile împreunăcugunoiul menajer,
deșeurilemunicipalesau în foc, întrucâtbateriile pot prezenta scurgerisaupot exploda. Nu
deschideți,scurtcircuitațisau deteriorați bateriile, întrucâtvă puteți răni.
EN CAUTION!Electricalproductsmustnot be thrown outwithdomesticwaste. They must be takento
acommunalcollectingpoint for environmentally friendlydisposalinaccordance with local
regulations.Contactyourlocal authorities or stockistforadviceon recycling. The packaging
materialisrecyclable.Dispose of the packaginginanenvironmentally friendly manner and make
itavailableforthe recyclable material collection-service.
Batteries must be recycled or disposed of properly. Do not dispose of batteries inregular
trash, municipal waste stream orbyfire,asbatteriesmay leakor explode.Donot open, short
circuit or mutilate batteries as injury mayoccur.
Attention ! Dangerd’explosion : merci den’utiliser que des pilesrechargeables du type recommandé.
D’autrespiles rechargeables ou àusage unique peuvent exploserpendantla charge.
¡Precaución! Peligrode explosión: usar sóloel tipo de bateríasrecargables recomendado. Otras baterías
recargableso pilas de unsolo uso podrían explotaral cargarlas.
Cuidado :Perigo de explosão: Utilizeapenas baterias recarregáveis dotipo recomendado. Outras baterias
recarregáveisou pilhas secas podemexplodir durante o carregamento.
Attenzione!Pericolodiesplosione:utilizzareesclusivamentebatteriericaricabilidellatipologia
raccomandata.Altrebatteriericaricabiliobatterieusaegettapotrebbero esplodere durante la ricarica.
Uwaga! Niebezpieczenstwowybuchu: uzywaj tylko akumulatorówzalecanego typu. Inne akumulatorylub
bateriejednorazowe moga wybuchnac podczasładowania.
Atenţie! Pericoldeexplozie: Utilizaţi numai bateriireîncarcabile de tipul recomandat.Altebaterii
reîncarcabilesaubaterii de unica folosinţaar putea exploda întimpulîncarcarii.
Caution! Dangerofexplosion: Use only rechargeablebatteries of the recommendedtype.Other
rechargeablebatteriesor single-use batteries couldexplode during charging.
