Inspire MITSU G19769 Maintenance manual

2021/06-V01
EAN CODE : 3276007333534
1
MITSU
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Assembly - Use -
Maintenance Manual
BR EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
ηγιών
Traductiondelaversionoriginaledumode d’emploi/Traducción delasInstruccionesoriginales/Tradução dasInstruçõesOriginais/Traduzione delleistruzioni
originali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδ / Tłumaczenieinstrukcji oryginalnej/ Перeклад
оригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilor originale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
G19769

2
E27 MAX 25W
12 0 max.
mm
100 max.
mm
C
B
A
X2
X2
(ST4.2*30)
(Ø6*30)
PH(Ø3)(Ø6) SL(Ø3)(Ø6)
(Ø4)(Ø6)

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Під’єднання під напругу /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης /
Odłączenie zasilania /
Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Абайла ыз, ауіпті/ Увага! Небезпечно! /
Atenţie, pericol/Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem / Assembly
24 27
423
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Legal & Safety Instructions
3

1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil,etconservez-lepourpouvoir
le consulterultérieurement etsibesoinlecommuniquerà un tiers.
1) Consignesgénérales
installation.
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’ilnepeut passeréenclencher.
non visible.Ne pas regarder lalamped'exploitation.Peutêtre nocifpourles yeux.
Tenirl’appareil horsde laportéedes enfants et despersonnes nonautorisées.
2)Consignesdesécuritéélectrique
vigueurdanslepaysd’installation.
4. Protection de l'environnement
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
FR
ES
PT
IT
EL
PL
4
UA
RO
BR
EN
3.Règles de sécurité particulières
Attention, risque de choc électrique
CLASSE II

6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseauélectriqueavanttoutentretienounettoyage.
d’instructions.
Neparremplacerl’ampoulepartempsdepluie.
entraînerdesrisquesdeblessure.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
pouvantentraînerdesrisquesdeblessurespourl’utilisateur.
Pourtoutbesoindeserviceaprès-vente,contactezlemagasindanslequelvousavezachetéceproduit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASSE II
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
5
La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date
de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.Cependant, INSPIRE a
décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible
avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour tous les
produits INSPIRE.
8. DURÉE DE GARANTIE
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d’emploi.
9. APPLICATION DE LA GARANTIE
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit,
ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux
10. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Lasourcelumineusecontenuedansceluminairenedoitêtreremplacéequeparlefabricantousonagent

1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instruccionesy consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encasode necesidad, transmitaestemanualaterceros.
seguridad parareducirelriesgodeincendio,dechoqueseléctricos y de heridas corporales.
1)Instruccionesgenerales
instalación.
alasustitucióndelabombillaoalalimpieza.Quiteelfusibleodesactívelo,yasegúresedequenopueda
volverseaactivar.
peroinvisible.
Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniñosydelas personas no autorizadas.
2)Instruccionesdeseguridadeléctricas
vigentesenelpaísdeinstalación.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Lerogamosreciclarelembalajeen
los puntos derecogidaprevistosatalefecto.
CUIDADO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
6
UA
RO
BR
EN
Precaución, riesgo de descarga eléctrica
CLASSE II
utiliceun cable de suministrodealmenos2G1.0MM2(elcable de PVC está prohibido, sugiera usarun
cableH05RN-F)

5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreelaparatoantesdeprocederasulimpiezaomantenimiento.
deorigen.Reparacionesinadaptadaspuedenpresentarriesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiemprecorresponderseconlascaracterísticasdetalladasenestemanual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
riesgos
deheridascorporales.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las repara-
ciones
Encasodenecesidad,diríjasealserviciopostventadelalmacéndondehaadquiridoesteproducto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220-240V~
50Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS II
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
7
La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega
de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los
productos INSPIRE a 5 años.
8. DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
9. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará
en el ticket de compra.
10. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES
Lafuente deluzcontenidaenestaluminariasolodebeser reemplazadaporelfabricanteosuagente

1.Símbolos de aviso
2.Instruções gerais de segurança
4.Protecção do ambiente
Leia atentamente as instruções
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar
posteriormente e, se necessário, comunicá-loaoutras pessoas.
de reduzir o risco de incêndio,dechoqueseléctricos edeferimentoscorporais.
1)Instruçõesgerais
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à
mudançadalâmpadaouàlimpeza.Retireofusíveloudesligue-oeassegure-sedequenãopodevoltar
aserligado.
nãovisível.
Manteroaparelho fora doalcance dascriançase daspessoas nãoautorizadas.
2)Instruções desegurançaeléctrica
cablagemem vigor no paísde instalação.
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
8
UA
RO
BR
EN
Cuidado, risco de choque elétrico
CLASSE II
H05RN-F)

5.Características do aparelho
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desliguesempreo aparelhoantesdeprocederàlimpeza ouàmanutenção.
Aslâmpadasutilizadasdevemcorrespondersempreàscaracterísticasenunciadasnestemanual.
Nãosubstituaaslâmpadascomtempodechuva.
ferimentoscorporais.
Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor.Asreparaçõessó
Senecessário,contacteoserviçopós-vendadoarmazém ondeadquiriuesteproduto.
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220-240V~
50Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS II
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
9
A garantia geral nos termos legais é aplicável a todos os produtos durante 2 anos a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com
os nossos produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
8. PRAZO DA GARANTIA
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido
de acordo com as diretrizes do Manual de Instruções.
9. APLICABILIDADE DA GARANTIA
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto
ou ao seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de
contacto que se encontram no talão da compra.
10. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES
Afontedeluzcontidanestalumináriasódevesersubstituídapelofabricanteouseuagentedeserviço

1.Simboli di avvertenza
2.Istruzioni generali di sicurezza
4.Protezione dell'ambiente
Leggere attentamente le istruzioni
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazionioqualoraoccorra trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZA:quandosiutilizzanoapparecchielettrici,rispettareleprecauzionidisicurezzadibaseal
1)Istruzionigenerali
vostrainstallazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, alla
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e
assicurarsichenonpossariavviarsi.
visibile.
Tenerel’apparecchio aldi fuori dellaportata di bambini e persone non autorizzate.
2) Istruzionidi sicurezza elettrica
gioinvigorenel paesein cui viene installata.
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggionegli appositipuntidi raccoltaprevisti aquesto scopo.
ATTENZIONE!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
10
UA
RO
BR
EN
Attenzione, rischio di scosse elettriche
CLASSE II
si pregadi utilizzare il cavo dialimentazione almeno2G1.0MM2 (il cavo in PVC è vietato, suggeriredi
usareil cavoH05RN-F)