Inspire PLAZA LED Maintenance manual

2018-01
NoticedeMontage-
Utilisation-Entretien
InstruccionesdeMontaje,
UtilizaciónyMantenimiento
InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção
IstruzioniperilMontaggio,
l'UsoelaManutenzione
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
InstrukcjaMontażu,
UżytkowaniaiKonserwacji
РуководствоПоСборке
иЭксплуатации
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Manualasamblare,
utilizareșiîntreținere
Assembly-Use-
MaintenanceManual
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
BR
KZ
Utilização e Manutenção
Instruções de Montagem,
PLAZA LED
EAN CODE : 3 276005576025
2

Ax1
Bx1
Cx1Dx2Ex2
2
30’
3,5 mm
O6mm
3,5 mm

3
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo /
Внимание! Опасно! / / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено / / Під’єднано / Conectat /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο /
Włączenie zasilania / Включение под напряжение / Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune /
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / C zyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie /
/ Технічне обслуговування / Mentenanţă / / Maintenance
Техническое обслуживание /
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный / / Неправильно / Incorect /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
/ Не під напругою / Scoatere de sub tensiune /
Не под напряжением
Notes / Observaciones /Notas /Note / Σημειώσεις /
Notatki / Примечания / Примітки /
/
Note
ATENÇÃO PERIGO
АБАЙЛАҢЫЗ АУІПТI /Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Observe
АРАСТЫРУ /
Conectado / Connected
ОСЫЛҒАН
Desligar / Power o
УАТТЫ ӨШІРУ
Energizar /
power up
УАТТАY /
Limpeza
ТАЗАЛАY /
MANUTENÇÃO
ТЕХНИКАЛЫ ЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
/ Correct
Correto
ДҰРЫС / Правильно / Corect /
Incorrect
Incorreto /
ДҰРЫС ЕМЕC
/ Notes
/ Notas
ЕСКЕРТПЕЛЕР

1 2
3 4
4
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
BR
KZ
OFF
LN
OFF
ON
!

5
6
5
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
BR
KZ
O6

7
8
6
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
BR
KZ

9
10
7
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
BR
KZ

11
8
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
BR
KZ
L
(Blue)
(Brown)
(Green - Yellow)
N
12

9
B
FR
EL
RO
PL
BR
RU
UK
ES
PT
IT
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
EN
Use
Utiliza ão
Использование
Uso
Uso
Використання
ұ тау
KZ
4
4
2
1
ON
OFF
ON
!

10
B
FR
EL
RO
PL
BR
RU
UK
ES
PT
IT
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
EN
Use
Utiliza ão
Использование
Uso
Uso
Використання
ұ тау
KZ
4
4
4
3
10s 30min.
0
08
8m maxi.
8mmaxi.
10’’ 30’