INTERSPIRO QS II User manual

QS II Basic Model
31267E92
ENGLISH
DEUTSCH
SVENSKA
FRANÇAIS
TÜRKÇE
POLSKI
ITALIANO
PORTUGUÊS
User manual • Benutzerhandbuch • Handhavandemanual • Manuel de l’utilisateur • Kullanim
kilavuzu • Instrukcja użytkowania • Manuale dell’utente • Manual do utilizador

2
1 2
3 4
5 6

3
7
109
8
11 12

4
13
15
14
17
16
18

5
23
19
22
20
A
B
C
D
E
24
21

7
QS II BASIC MODEL
USER MANUAL - ENGLISH
The equipment is type tested by DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809
Bochum, Germany. EC type examined (Directive 89/686/EEC) by DEKRA EXAM
GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809 Bochum, Germany.
This user manual applies to apparatuses consisting of the QS II Harness together with
the Plug-in type regulator unit.
1 SAFETY NOTICE
The product must only be used with:
Interspiro cylinders: Spirolite 3.4L or 6.7L
Composite 6.8L or 9.0L
Steel 4L or 6L
Interspiro full face masks: S-series
Spiromatic-series
400-Series
ATTENTION! BREATHING APPARATUS WITH TWIN CYLINDER CONFIGURATIONS: SPIROLITE 6.7L, COMPOSITE
6.8L OR 9.0L AND STEEL CYLINDERS 4L OR 6L, EXCEEDS THE TOTAL WEIGHT LIMIT ACCORDING TO 6.6 IN EN
137:2006.
The product must only be used by personnel in good health and trained in the use of
respiratory protective equipment. Individuals with beards or large sideburns may not
obtain an adequate seal. The apparatus must be maintained, serviced and tested as
described in this user manual, Interspiro service manuals and Interspiro test instructions.
INTERSPIRO IS NOT RESPONSIBLE FOR
COMBINATIONS OF PRODUCTS, UNLESS PUT TO MARKET BY INTERSPIRO
CHANGES OR ADAPTATIONS MADE TO THE PRODUCT BY A THIRD PARTY

8
Changes to this document - necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information or improvements and changes of equipment - may be made at any
time without prior notice. Always refer to www.interspiro.com for product updates,
document updates and service bulletins. Exposure to extreme conditions may require
other actions than described in this manual. The guarantees and warranties specied
in the conditions of sale are not extended by this Safety Notice.
The breathing air with which the cylinders are charged must meet the requirements
according to EN 12021, being free from oil, toxic substances and having low
humidity.
The duration of a compressed air breathing apparatus depends on the volume of air
in the compressed air cylinder(s) and the air consumption, which is specic to the
wearer and affected by the work load. When taking air from the extra air connection,
which some models are equipped with, the air consumption increases and the
duration of the apparatus decreases.
When operating with two separate independently valved cylinders both cylinders
must be charged with similar working pressures. Always open both cylinder valves
when pressurizing the breathing apparatus and ensure that both cylinder valves are
kept open during the use of the apparatus.
If the self contained breathing apparatus is to be used in conjunction with other
personal protective equipment it is important to ensure that the additional personal
protective equipment is compatible with the breathing apparatus and does not impair
the full protection of the respiratory protective device.
Examples of dangers which may require the use of additional personal protective
equipment:
-Liquids, steam or gases which can damage the skin.
-Pollutants absorptive by skin
-Thermal radiation
-Mechanical effects
-Explosive environments
-Oxygen-enriched breathing air.

9
2 CYLINDER MOUNTING
SINGLE CYLINDER
1. Check that the cylinder strap buckle is positioned as close to the backplate as
possible. Place the cylinder on the backplate. [Fig. 1]
2. Check the connection O-ring and screw the cylinder valve hand tight to the
cylinder connection of the manifold block. [Fig. 2]
NOTE! FOR CYLINDER QUICK COUPLING SEE PAGE 10.
3. Fasten cylinder strap around the cylinder and hook together with the buckle [Fig. 3].
Adjust the length of the strap if needed. [Fig 4] Do not over tighten. If the strap is
over tightened the buckle and backplate will be damaged.
4. Close the lever on the buckle [Fig. 5]. Make sure that the locking tab has locked
the lever in the closed position. [Fig. 6] (To release the cylinder buckle the locking
tab must be pressed down.)
TWIN CYLINDERS
ATTENTION! WHEN OPERATING WITH TWO SEPARATE INDEPENDENTLY VALVED CYLINDERS, BOTH CYLINDERS
MUST BE CHARGED WITH SIMILAR WORKING PRESSURES. ALWAYS OPEN BOTH CYLINDER VALVES WHEN
PRESSURISING THE BREATHING APPARATUS AND ENSURE THAT BOTH CYLINDER VALVES ARE KEPT OPEN DURING
THE USE OF THE APPARATUS.
1. If previously used for single cylinder start by disengaging the cylinder strap from
the four lugs on the backplate [Fig. 7].
2. Check that the cylinder strap is positioned with the buckle as close to the
backplate as possible.
3. If applicable, mount the strap holder and the cylinder distance piece.
4. Check the connection O-ring and screw the T-piece to the cylinder connection of
the manifold block - Do not tighten.
5. Place the cylinders on the backplate with the strap holder between the cylinders.
[Fig. 9] Check that the hoses are positioned between the cylinders and not
squeezed between the cylinders and backplate.
6. Check the connection O-rings and screw the cylinder valves hand tight to the
cylinder connections of the T-piece. [Fig. 8]
7. Tighten the T-piece to the manifold block by hand.
8. Fasten the cylinder strap around the cylinders and hook together with the buckle
[Fig. 3]. Adjust the length of the strap if needed. [Fig. 4] Do not over tighten. If the
strap is over tightened the buckle and backplate will be damaged.
9. Close the lever on the buckle [Fig. 5]. Make sure that the locking tab has locked
the lever in the closed position. [Fig. 6] (To release the cylinder buckle the locking
tab must be pressed down.)

10
CYLINDER PACK
Mounting
1. Place the cylinder pack on a at surface with the cylinder valve towards you.
2. Check the connection O-ring and screw the cylinder valve hand-tight to the
cylinder connection of the manifold block.
3. Fit the holes of the cylinder bracket onto the guide washers and push the
backplate away from you until the harness clicks in position. Check that the
cylinder pack is mounted properly by lifting the harness carefully in the upper and
lower part of the backplate. [Fig. 10]
Dismounting
1. Unscrew the cylinder connection of the manifold block from the cylinder valve.
2. Push the locking arm on the upper part of cylinder bracket and pull the harness
towards you at the same time.
CYLINDER QUICK COUPLING OPTION
Connection
Align the adapter in the cylinder valve with the connection of the manifold block. Push
down the cylinder until it “clicks” together with the manifold. [Fig. 11]
Disconnection
Push the ring of the quick coupling towards the backplate. [Fig. 12] Lift away the
cylinder. [Fig. 13]
3 ADJUSTING THE HARNESS
NOTE! WHEN STANDING STRAIGHT WITH THE BREATHING APPARATUS DONNED THE MAJORITY OF THE
WEIGHT SHALL BE CARRIED ON THE HIPS AND NOT THE SHOULDERS.
To adjust the height of the hip belt, push the red buttons under the hip belt together
[Fig. 14 & 15] and slide the complete hip belt up or down to the correct size. The
harness can be adjusted into four different sizes. Size indications are availalble on both
the front and backside of the harness.
4 DONNING
1. Connect the breathing hose to the breathing valve [Fig. 16].
2. Connect the face mask and breathing valve according to the instructions given in
the user manual for the face mask.
3. Loosen the shoulder straps and the waist belt and put on the apparatus.
4. Place the neck strap over the head.
5. Fasten waist belt buckle and tighten [Fig. 17], ensuring the majority of the weight
is carried on the waist and not the shoulders.
6. Adjust the shoulder straps [Fig. 18] and tuck in any loose straps. If applicable
fasten the chest strap and tighten, tuck in any loose straps

11
7. Don the face mask according to the instructions given in the face mask user manual.
8. Open the cylinder valve fully.
5 CHECKING BEFORE USE
1. Check that the cylinder has sufcient pressure.
2. Hold your breath and check that no airow is heard.
3. Put two ngers between the sealing edge and face and check that a strong
airow is heard [Fig. 19].
NOTE: THIS TEST IS NOT APPLICABLE FOR NORMAL PRESSURE BREATHING VALVES.
6 REMOVING THE APPARATUS
1. Switch off the positive pressure and remove the face mask.
2. Close the cylinder valve.
NOTE: TO PREVENT UNINTENTIONAL CLOSING OF THE CYLINDER VALVE, SOME HAND WHEELS MUST BE
PUSHED OR PULLED BEFORE THEY CAN BE TURNED.
3. Unfasten the waist belt buckle and loosen the shoulder straps.
4. Remove the apparatus and activate the positive pressure to purge air from the
system.
7 CLEANING AND DISINFECTING
1. Disconnect the breathing valve from the face mask. Do not disconnect the
breathing hose from the breathing valve.
2. Mount a wash plug on the breathing valve. Check that the breathing valve is off.
3When washing the cylinder use wash plug 32350-51 on the cylinder valve
pressure gauge if applicable.
4. Open the cylinder valve and check that there is pressure in the system before
cleaning.
NOTE: HAVING THE CYLINDER VALVE OPEN PREVENTS WATER FROM ENTERING THE SYSTEM AND BUBBLES
WILL INDICATE ANY LEAKS IN THE SYSTEM.
5. Spray on or submerge the breathing apparatus in water and cleaning solvent.
Use Curacid PSA Rinse.
6. Clean the apparatus with a sponge or brush.
7. Rinse the apparatus in clean water.
8. Remove all wash plugs from the breathing apparatus.
9. Close the cylinder valve and activate positive pressure to purge air from the
system.
10. Dry the apparatus, max 60°C

12
11. Clean and disinfect the face mask and breathing valve according to the
instructions in the user manual for the face mask.
REMOVAL OF TEXTILE PARTS
The textile parts can be removed from the back plate for separate wash.
Dismounting
1. Remove hoses from shoulder straps. Open the hose covers by unhooking the short
end of the twisted D-rings, or by opening the press-studs.
2. Unhook the cylinder strap.
3. Remove the cylinder strap buckle.
4. Remove the cylinder strap from the backplate and shoulder pad.
5. Remove the shoulder pad from the backplate. Lift the shoulder pad to reach the
folded end of the webbing. Turn the folded webbing so that it ts through the slot
in the backplate and pull/push it through the slot [Fig. 20]. Repeat the procedure
for the next strap.
6. Remove the complete hip belt from backplate. Slide the hipbelt to size ”S” and
push the detachment tool (32009-51) into the track in the backplate [Fig. 21].
Slide the hipbelt assembly up and off the backplate while the tool is still in
position.
Mounting
1. Place the hip belt attachment into the track in the backplate. Push the size
adjustment tabs together and slide the complete hip belt down in the track.
2. Mount the shoulder pad on the backplate. Put the webbing of the shoulder pad
through the slots in the backplate. The folded stop in the end of each strap shall
be in the cavities in the backplate [Fig. 20].
3. Mount the cylinder strap from the left side as worn. Insert the cylinder strap from
the inside of the harness through the rst slot in the backplate around the beam
and through the second slot. Put it through the strap on the backside of the
shoulder pad , through the slot (second from the right side as worn) and around
the beam and through the slot (rst from the right as worn) [Fig. 22].
4. Mount the cylinder strap buckle [Fig. 23].
5. Mount the cylinder strap under the four lugs on the backplate [Fig. 7].
6. Mount the hoses in the hose covers on the shoulder pad.
8 STORAGE
Store in a cool, dry and dust-free environment. Protect rubber parts from direct
sunlight, UV radiation and direct heat. When the regulator unit is not connected the
cylinder valve shall always have a protective plug.

13
9 EXTRA AIR CONNECTION
Some models are equipped with an extra air connection which can be used to:
1. connect to a chemical suit ventilation system
2. connect a rescue hose between two apparatus
3. connect an extra mask
4. connect the resuscitation mask Revitox or the EVAC evacuation hood
5. feed the apparatus from an external air source
When taking air from the apparatus, point 1-4 above, the air consumption increases
and the duration of the apparatus decreases.
A special female coupling with a non-return valve opener must be used when taking
air from the apparatus, point 1-4 above. This device opens the non-return valve in the
male connection on the apparatus.
When feeding the apparatus from an external air source, this kind of female coupling
must not be used. In this application, the non-return valve in the male connection must
be able to close in case of disruption in air supply from the external source.
10 USAGE WITH AIRLINE SYSTEM
The instructions in Section 1, Section 2 - “Cylinder mounting - single cylinder” and
Sections 3 - 12 apply to usage with airline system.
The airline supply hose is connected to the male coupling on manifold located on the
right-hand side (as worn) of the waist belt.
When operating on supplied air from the airline hose, the cylinder valve on the SCBA
should be closed.
Should the supply from the airline hose be disrupted, fully open the cylinder valve of
the SCBA.
When the cylinder valve has been opened, the user must immediately leave the
hazardous area. Disconnect the airline hose if necessary.
When operated with cylinder valve opened and used in conjunction with an
automatic switch between the airline supply and SCBA cylinder, the following
instructions should be observed.
1. Read and note the pressure reading on the pressure gauge of the SCBA.
2. Connect the quick coupling of the SCBA to the airline supply hose. The higher
pressure in the supply hose should shut off the supply from the SCBA.
3. After two minutes, read the pressure displayed on the pressure gauge again.
During the elapsed time, there should be no measureable drop in pressure on the
gauge. This check will indicate that the higher pressure in the airline supply hose
is preventing air from being taken from the SCBA cylinder.
4. During usage in the hazardous environment, periodically check the pressure
displayed on the gauge and if a decrease is noted discontinue use. Disconnect
the airline hose and exit to a safe area using the bail-out set as an escape
apparatus.

14
11 MARKINGS (FIG. 24)
LABEL LOCATED ON THE BACKPLATE
A. Manufacturer
B. Model designation
C. Serial number
D. European standard and classication
E. Year of manufacture
12 SERVICE AND TESTING SCHEDULE
Service and testing shall be performed according to Service and testing schedule
97307. Visit www.interspiro.com for latest revision.
AFTER EACH USE
1. Switch off the positive pressure (if applicable).
2. Open the cylinder valve fully and read off the pressure gauge.
3. Close the cylinder valve.
4. Check that the pressure do not drop.
5. Decrease the cylinder pressure slowly and check that the whistle starts sounding at
55±5 bar.

15
QS II BASISMODELL
BENUTZERHANDBUCH - DEUTCH
Prüfung der Ausrüstung durch DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809
Bochum, Deutschland. EG-Baumusterprüfung (Richtlinie 89/686/EEC) durch DEKRA
EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809 Bochum, Deutschland.
Das Benutzerhandbuch bezieht sich auf Ausrüstungen bestehend aus QS II-
Tragegestell und Steck-Druckminderer.
1 SICHERHEITSHINWEIS
Das Produkt darf nur verwendet werden mit:
Interspiro-Flaschen: Spirolite 3,4 l oder 6,7 l
Composite-Flaschen 6,8 l oder 9,0 l
Stahlaschen 4 l oder 6 l
Interspiro-Vollmasken: S-Serie
Spiromatic-Serie
400-Serie
ACHTUNG! ATEMSCHUTZGERÄT MIT DOPPELFLASCHEN-KONFIGURATIONEN: SPIROLITE 6,7 L, COMPOSITE-
FLASCHEN 6,8 L ODER 9.0 L UND STAHLFLASCHEN 4 L ODER 6 L, GEWICHTSÜBERSCHREITUNG GEMÄSS
ABSCHNITT 6.6 EN 137:2006.
Das Produkt darf nur von gesunden Personen, die im Umgang mit der
Atemschutzausrüstung geschult sind, benutzt werden. Bei Personen mit Bart oder
langen Koteletten wird möglicherweise keine ausreichende Abdichtung erreicht. Das
Gerät muss wie in diesem Benutzerhandbuch, im Interspiro-Wartungshandbuch und in
den Interspiro-Testanweisungen beschrieben gewartet und geprüft werden.
INTERSPIRO IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR
PRODUKTKOMBINATIONEN, ES SEI DENN, SIE WURDEN VON INTERSPIRO AUF DEN MARKT GEBRACHT
VERÄNDERUNGEN DES PRODUKTS DURCH DRITTE

16
Änderungen an diesem Dokument – aufgrund von Tippfehlern, Ungenauigkeiten
der aktuellen Informationen oder Verbesserungen und Änderungen der
Ausrüstung – sind jederzeit vorbehalten. Produkt- oder Dokumentaktualisierungen
sowie Wartungsinformationen nden Sie auf unserer Website www.interspiro.
com. Belastungen durch extreme Umgebungsbedingungen können weitere
Maßnahmen erfordern, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Die in den
Verkaufsbedingungen festgelegten Garantien und Gewährleistungen werden durch
diesen Sicherheitshinweis nicht erweitert.
Die Atemluft in den Flaschen muss die Anforderungen der EN 12021 erfüllen; sie darf
kein Öl, keine toxischen Substanzen enthalten und nur geringe Feuchtigkeit aufweisen.
Wie lange das Atemschutzgerät einsatzbereit ist, hängt vom Luftvolumen in den
Druckluftaschen und vom Luftverbrauch ab. Der Luftverbrauch ist von Mensch zu
Mensch verschieden; auch die Arbeitsbelastung spielt eine Rolle. Bei Luftentnahme
aus dem zusätzlichen Luftanschluss, über den einige Atemgeräte verfügen, nimmt der
Luftverbrauch zu und die Einsatzdauer des Geräts ab.
Wenn zwei separate Flaschen mit unabhängigen Ventilen eingesetzt werden, müssen
beide mit selben Arbeitsdruck gefüllt sein. Wird das Atemschutzgerät unter Druck
gesetzt, müssen Sie immer beide Flaschenventile öffnen und sicherstellen, dass sie
beim Einsatz des Geräts offen bleiben.
Wenn das in sich abgeschlossene Atemgerät zusammen mit anderen persönlichen
Schutzvorrichtungen genutzt werden soll, muss die Zusatzausrüstung mit dem
Atemgerät kompatibel sein. Die Sicherheit darf nicht beeinträchtigt werden.
Es folgen Beispiele für Gefahren, bei denen zusätzliche persönliche
Schutzvorrichtungen erforderlich sein können.
-Hautschädigende Flüssigkeiten, Dämpfe oder Gase
-Von der Haut absorbierbare Schadstoffe
-Thermische Strahlung
-Mechanische Einwirkungen
-Explosionsgefährdete Umgebungen
-Mit Sauerstoff angereicherte Atemluft

17
2 FLASCHENBEFESTIGUNG
EINE FLASCHE
1. Stellen Sie sicher, dass sich die Schnalle des Flaschengurts so nahe wie möglich an
der Trageeinrichtung bendet. Legen Sie die Flasche auf das Tragegestell. [Abb. 1]
2. Prüfen Sie den Anschluss-O-Ring und schrauben Sie das Flaschenventil von Hand
am Flaschenanschluss der Funktionseinheit an. [Abb. 2]
HINWEIS! FLASCHENSCHNELLANSCHLUSS SIEHE SEITE 18.
3. Den Flaschengurt um die Flasche führen und in die Schnalle einrasten [Abb. 3].
Gurtlänge einstellen, falls erforderlich. [Abb. 4] Den Gurt nicht zu straff ziehen! Ist
der Gurt zu straff, können Schnalle und Tragegestell beschädigt werden.
4. Schließen Sie den Hebel der Schnalle [Abb. 5]. Stellen Sie sicher, dass der
Sperrmechanismus den Hebel in der geschlossenen Stellung arretiert hat. [Abb. 6]
(Um die Flaschenschnalle zu öffnen, muss der Sperrmechanismus nach unten
gedrückt werden.)
DOPPELFLASCHEN
ACHTUNG! WENN ZWEI SEPARATE FLASCHEN MIT UNABHÄNGIGEN VENTILEN EINGESETZT
WERDEN, MÜSSEN BEIDE FLASCHEN MIT EINEM ÄHNLICHEN ARBEITSDRUCK GEFÜLLT SEIN. WENN DAS
ATEMSCHUTZGERÄT UNTER DRUCK GESETZT WIRD, MÜSSEN SIE IMMER BEIDE FLASCHENVENTILE ÖFFNEN UND
SICHERSTELLEN, DASS SIE BEIM EINSATZ DES GERÄTS GEÖFFNET BLEIBEN.
1. Wenn vorher nur mit einer Flasche gearbeitet wurde, müssen Sie zunächst den
Flaschengurt von den vier Knöpfen am Tragegestell lösen [Abb. 7].
2. Stellen Sie sicher, dass sich der Flaschengurt mit der Schnalle so nahe wie
möglich am Tragegestell bendet.
3. Falls zutreffend befestigen Sie die Gurthalterung und das Flaschenabstandsstück.
4. Prüfen Sie den Anschluss-O-Ring und schrauben Sie das T-Stücks an den
Flaschenanschluss des Funktionsblocks. Nicht festziehen.
5. Legen Sie die Flaschen auf das Tragegestell; die Gurthalterung muss sich dabei
zwischen den beiden Flaschen benden. [Abb. 9] Stellen Sie sicher, dass sich die
Schläuche zwischen den Flaschen benden. Sie dürfen nicht zwischen Flaschen
und Tragegestell eingeklemmt sein.
6. Prüfen Sie die Anschluss-O-Ringe und schrauben Sie die Flaschenventile von Hand
an die Flaschenanschlüsse des T-Stücks. [Abb. 8]
7. Ziehen Sie das T-Stück von Hand an der Funktionseinheit fest.
8. Den Flaschengurt um die Flaschen führen und in die Schnalle einrasten [Abb. 3].
Gurtlänge einstellen, falls erforderlich. [Abb. 4] Den Gurt nicht zu straff ziehen! Ist
der Gurt zu straff, werden Schnalle und Tragegestell beschädigt.
9. Schließen Sie den Hebel der Schnalle [Abb. 5]. Stellen Sie sicher, dass der
Sperrmechanismus den Hebel in der geschlossenen Stellung arretiert hat. [Abb. 6]
(Um die Flaschenschnalle zu öffnen, muss der Sperrmechanismus nach unten gedrückt
werden.)

18
FLASCHENPAKET
Befestigung
1. Legen Sie das Flaschenpaket auf eine ebene Fläche; das Flaschenventil zeigt in
Ihre Richtung.
2. Prüfen Sie den Anschluss-O-Ring und schrauben Sie das Flaschenventil von Hand
am Flaschenanschluss der Funktionseinheit fest.
3. Setzen Sie die Löcher der Flaschenhalterung auf die Führungsscheiben und drük-
ken Sie die Trageeinrichtung weg von sich, bis sie korrekt im Tragegestell einrastet.
Prüfen Sie die korrekte Befestigung des Flaschenpakets, indem Sie die Trageeinrich-
tung vorsichtig im oberen und unteren Teil des Tragegestells anheben [Abb. 10]
Entfernen
1. Schrauben Sie den Flaschenanschluss der Funktionseinheit vom Flaschenventil ab.
2. Drücken Sie den Verriegelungsarm auf dem oberen Teil der Flaschenhalterung und
ziehen Sie gleichzeitig die Trageeinrichtung zu sich.
FLASCHENSCHNELLANSCHLUSSZUBEHÖR
Anschließen
Richten Sie den Adapter im Flaschenventil am Anschluss der Funktionseinheit aus.
Drücken Sie die Flasche nach unten, bis sie in der Funktionseinheit mit einem Klick
einrastet. [Abb. 11]
Anschluss lösen
Drücken Sie den Sicherungsring der Schnellkupplung in Richtung Tragegestell. Die
Flasche herausheben. [Abb. 13]
3 TRAGEEINRICHTUNG
HINWEIS! WENN SIE MIT ANGELEGTEM ATEMGERÄT AUFRECHT STEHEN, MUSS DER GRÖSSTE TEIL DES
GEWICHTS AUF DEN HÜFTEN LIEGEN, NICHT AUF DEN SCHULTERN.
Um die Sitzhöhe des Leibgurts zu justieren, drücken Sie die roten Knöpfe unter dem
Leibgurt zusammen [Abb. 14 & 15] und schieben sie ihn nach oben oder unten. Die
Trageeinrichtung ist in vier Größen einstellbar. Größenangaben nden sich sowohl an
der Vorder- wie auch der Rückseite der Trageeinrichtung.
4 ANLEGEN
1. Verbinden Sie den Atemschlauch mit den Lungenautomat.
2. Verbinden Sie die Vollmaske und den Lungenautomat entsprechend den
Anweisungen im Benutzerhandbuch für die Vollmaske.
3. Lockern Sie Schulterriemen und Taillengurt und legen Sie das Gerät an.
4. Ziehen Sie den Nackengurt über den Kopf.
5. Befestigen Sie die Taillengurtschnalle und ziehen Sie den Gurt fest [Abb. 17]. Das
meiste Gewicht muss auf der Hüfte lasten, nicht auf den Schultern.
6. Justieren Sie die Schultergurte [Abb. 18] und stecken Sie lose Gurtenden ein. Falls
erforderlich, schließen Sie den Brustgurt, ziehen noch lose Gurte an und stecken
Sie sie weg.

19
7. Die Vollmaske wie im Benutzerhandbuch beschrieben anlegen.
8. Öffnen Sie das Flaschenventil vollständig.
5 KONTROLLE VOR DEM EINSATZ
1. Stellen Sie sicher, dass die Flasche genügend Druck hat.
2. Vergewissern Sie sich, dass kein Luftstrom hörbar ist, indem Sie Ihren Atem
anhalten.
3. Stecken Sie zwei Finger zwischen Dichtungskante und Gesicht. Ein starker
Luftstrom muss hörbar sein [Abb. 19].
HINWEIS: DIESER TEST IST NICHT FÜR NORMALDRUCK-LUNGENAUTOMATEN ANWENDBAR.
6 ATEMGERÄT ENTFERNEN
1. Schalten Sie den Überdruck aus und nehmen Sie die Vollmaske ab.
2. Schließen Sie das Flaschenventil.
HINWEIS: UM UNBEABSICHTIGTES SCHLIESSEN DES FLASCHENVENTILS ZU VERMEIDEN, MÜSSEN EINIGER
HANDRÄDER ERST NACH INNEN GEDRÜCKT WERDEN ODER GEZOGEN WERDEN, BEVOR SIE GEDREHT
WERDEN KÖNNEN.
3. Öffnen Sie die Schnalle des Taillengurts und lockern Sie die Schultergurte.
4. Legen Sie das Gerät ab und aktivieren Sie den Überdruck, um Luft aus dem
System zu entfernen.
7 REINIGEN UND DESINFIZIEREN
1. Lösen Sie das Atemventil von der Vollmaske. Lösen Sie jedoch in keinem Fall den
Atemluftschlauch vom Atemventil.
2. Befestigen Sie einen Waschstecker am Atemventil. Stellen Sie sicher, dass Sie das
Atemventil gelöst haben.
3Wenn Sie die Flaschen reinigen, nutzen Sie bitte den Waschstecker 32350-51 am
Manometer-Absperrventil der Flasche, sofern vorhanden.
4. Öffnen Sie das Flaschenventil und stellen Sie sicher, dass das System vor der
Reinigung unter Druck steht.
HINWEIS: WENN DAS FLASCHENVENTIL OFFEN IST, KANN KEIN WASSER IN DAS SYSTEM EINDRINGEN;
BLASEN ZEIGEN AN, DASS ES IM SYSTEM LECKAGEN GIBT.
5. Spritzen Sie Wasser und Reinigungsmittel auf das Atemgerät oder tauchen Sie
dieses darin ein. Verwenden Sie den Curacid PSA Rinse.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem Schwamm oder einer Bürste.
7. Spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser ab.
8. Entfernen Sie sämtliche Waschstecker vom Atemgerät.

20
9. Schließen Sie das Flaschenventil wieder und aktivieren Sie den Überdruck, um Luft
aus dem System zu entfernen.
10. Trocknen Sie das Atemgerät bei maximal 60°C.
11. Reinigen und desinzieren Sie die Vollmaske und das Atemventil gemäß den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung für die Vollmaske.
TEXTILTEILE ENTFERNEN
Die Textilteile können vom Tragegestell entfernt und gesondert gewaschen werden.
Entfernen
1. Entfernen Sie die Schläuche von den Schultergurten. Öffnen Sie die
Schlauchabdeckungen durch das Lösen des kurzen Endes des gedrehten D-Rings,
oder durch Öffnen der Druckknöpfen.
2. Lösen Sie das Flaschenspannband.
3. Entfernen Sie die Flaschenspannbandschnalle.
4. Entfernen Sie das Flaschenspannband vom Tragegestell und dem Schulterpolster.
5. Lösen Sie das Schulterpolster vom Tragegestell. Heben Sie das Schulterpolster
an, um zu dem gefalteten Ende des Gummibandes zu kommen. Drehen Sie
das gefaltete Gummiband so, dass es durch die Öffnung im Tragegestell passt
und ziehen/drücken Sie es durch die Öffnung [Abb. 20]. Wiederholen Sie den
Vorgang bei der nächsten Schnalle.
6. Entfernen Sie vollständig den Taillengurt vom Tragegestell. Stellen Sie den
Taillengurt auf Größe „S“ und drücken Sie das Werkzeug zum Lösen (32009-51)
auf die Schiene des Tragegestells. [Abb. 21]. Schieben Sie den Taillengurt nach
oben vom Tragegestell, während das Werkzeug in seiner Position bleibt.
Befestigung
1. Schieben Sie die Taillengurtverbindung in die Schiene auf dem Tragegestell.
Schieben Sie die Hebel zur Verstellung der Größe zusammen und schieben Sie
anschließend den gesamten Taillengurt nach unten in die Schiene.
2. Befestigen Sie das Schulterpolster auf dem Tragegestell. Drücken Sie das
Gummiband des Schulterpolsters durch die Öffnung auf dem Tragegestell. Die
gefaltete Sperre am Ende eines jeden Gurtes sollte in den Vertiefungen des
Tragegestells liegen [Abb. 20].
3. Befestigen Sie das Flaschenspannband auf der linken Seite in Tragerichtung.
Setzen Sie das Flaschenspannband von der Innenseite des Gurtes durch die erste
Öffnung in das Tragegestell um den Holm herum und durch die zweite Öffnung
ein. Drücken Sie ihn durch die Schnalle auf der Rückseite des Schulterpolsters,
durch die Öffnung (die zweite Öffnung von rechts in Tragerichtung), um den Holm
und durch die Öffnung (die erste von rechts in Tragerichtung) [Abb. 22].
4. Befestigen Sie die Flaschenspannbandschnalle [Abb. 23].
5. Befestigen Sie das Flaschenspannband unter den vier Ösen des Tragegestells
[Abb. 7].
6. Befestigen Sie die Schläuche an den Schlauchabdeckungen an den
Schulterpolstern.