INTERSPIRO QS II User manual

QS II Basic Model
31267E93
ENGLISH
EESTI
POLSKI
User manual • Kasutusjuhend • Instrukcja użytkowania

2
1 2
3 4
5 6

3
7
109
8
11 12

4
13
15
14
17
16
18

5
23
19
22
20
A
B
C
D
E
24
21

7
QS II BASIC MODEL
USER MANUAL - ENGLISH
The equipment is type tested by DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809
Bochum, Germany. EC type examined (Directive 89/686/EEC) by DEKRA EXAM
GmbH, Dinnendahlstr. 9; 44809 Bochum, Germany.
This user manual applies to apparatuses consisting of the QS II Harness together with
the Plug-in type regulator unit.
1 SAFETY NOTICE
The product must only be used with:
Interspiro cylinders: Spirolite 3.4L or 6.7L
Composite 6.8L or 9.0L
Steel 4L or 6L
Interspiro full face masks: S-series
Spiromatic-series
400-Series
ATTENTION! BREATHING APPARATUS WITH TWIN CYLINDER CONFIGURATIONS: SPIROLITE 6.7L, COMPOSITE
6.8L OR 9.0L AND STEEL CYLINDERS 4L OR 6L, EXCEEDS THE TOTAL WEIGHT LIMIT ACCORDING TO 6.6 IN EN
137:2006.
The product must only be used by personnel in good health and trained in the use of
respiratory protective equipment. Individuals with beards or large sideburns may not
obtain an adequate seal. The apparatus must be maintained, serviced and tested as
described in this user manual, Interspiro service manuals and Interspiro test instructions.
INTERSPIRO IS NOT RESPONSIBLE FOR
COMBINATIONS OF PRODUCTS, UNLESS PUT TO MARKET BY INTERSPIRO
CHANGES OR ADAPTATIONS MADE TO THE PRODUCT BY A THIRD PARTY

8
Changes to this document - necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information or improvements and changes of equipment - may be made at any
time without prior notice. Always refer to www.interspiro.com for product updates,
document updates and service bulletins. Exposure to extreme conditions may require
other actions than described in this manual. The guarantees and warranties specied
in the conditions of sale are not extended by this Safety Notice.
The breathing air with which the cylinders are charged must meet the requirements
according to EN 12021, being free from oil, toxic substances and having low
humidity.
The duration of a compressed air breathing apparatus depends on the volume of air
in the compressed air cylinder(s) and the air consumption, which is specic to the
wearer and affected by the work load. When taking air from the extra air connection,
which some models are equipped with, the air consumption increases and the
duration of the apparatus decreases.
When operating with two separate independently valved cylinders both cylinders
must be charged with similar working pressures. Always open both cylinder valves
when pressurizing the breathing apparatus and ensure that both cylinder valves are
kept open during the use of the apparatus.
If the self contained breathing apparatus is to be used in conjunction with other
personal protective equipment it is important to ensure that the additional personal
protective equipment is compatible with the breathing apparatus and does not impair
the full protection of the respiratory protective device.
Examples of dangers which may require the use of additional personal protective
equipment:
-Liquids, steam or gases which can damage the skin.
-Pollutants absorptive by skin
-Thermal radiation
-Mechanical effects
-Explosive environments
-Oxygen-enriched breathing air.

9
2 CYLINDER MOUNTING
SINGLE CYLINDER
1. Check that the cylinder strap buckle is positioned as close to the backplate as
possible. Place the cylinder on the backplate. [Fig. 1]
2. Check the connection O-ring and screw the cylinder valve hand tight to the
cylinder connection of the manifold block. [Fig. 2]
NOTE! FOR CYLINDER QUICK COUPLING SEE PAGE 10.
3. Fasten cylinder strap around the cylinder and hook together with the buckle [Fig. 3].
Adjust the length of the strap if needed. [Fig 4] Do not over tighten. If the strap is
over tightened the buckle and backplate will be damaged.
4. Close the lever on the buckle [Fig. 5]. Make sure that the locking tab has locked
the lever in the closed position. [Fig. 6] (To release the cylinder buckle the locking
tab must be pressed down.)
TWIN CYLINDERS
ATTENTION! WHEN OPERATING WITH TWO SEPARATE INDEPENDENTLY VALVED CYLINDERS, BOTH CYLINDERS
MUST BE CHARGED WITH SIMILAR WORKING PRESSURES. ALWAYS OPEN BOTH CYLINDER VALVES WHEN
PRESSURISING THE BREATHING APPARATUS AND ENSURE THAT BOTH CYLINDER VALVES ARE KEPT OPEN DURING
THE USE OF THE APPARATUS.
1. If previously used for single cylinder start by disengaging the cylinder strap from
the four lugs on the backplate [Fig. 7].
2. Check that the cylinder strap is positioned with the buckle as close to the
backplate as possible.
3. If applicable, mount the strap holder and the cylinder distance piece.
4. Check the connection O-ring and screw the T-piece to the cylinder connection of
the manifold block - Do not tighten.
5. Place the cylinders on the backplate with the strap holder between the cylinders.
[Fig. 9] Check that the hoses are positioned between the cylinders and not
squeezed between the cylinders and backplate.
6. Check the connection O-rings and screw the cylinder valves hand tight to the
cylinder connections of the T-piece. [Fig. 8]
7. Tighten the T-piece to the manifold block by hand.
8. Fasten the cylinder strap around the cylinders and hook together with the buckle
[Fig. 3]. Adjust the length of the strap if needed. [Fig. 4] Do not over tighten. If the
strap is over tightened the buckle and backplate will be damaged.
9. Close the lever on the buckle [Fig. 5]. Make sure that the locking tab has locked
the lever in the closed position. [Fig. 6] (To release the cylinder buckle the locking
tab must be pressed down.)

10
CYLINDER PACK
Mounting
1. Place the cylinder pack on a at surface with the cylinder valve towards you.
2. Check the connection O-ring and screw the cylinder valve hand-tight to the
cylinder connection of the manifold block.
3. Fit the holes of the cylinder bracket onto the guide washers and push the
backplate away from you until the harness clicks in position. Check that the
cylinder pack is mounted properly by lifting the harness carefully in the upper and
lower part of the backplate. [Fig. 10]
Dismounting
1. Unscrew the cylinder connection of the manifold block from the cylinder valve.
2. Push the locking arm on the upper part of cylinder bracket and pull the harness
towards you at the same time.
CYLINDER QUICK COUPLING OPTION
Connection
Align the adapter in the cylinder valve with the connection of the manifold block. Push
down the cylinder until it “clicks” together with the manifold. [Fig. 11]
Disconnection
Push the ring of the quick coupling towards the backplate. [Fig. 12] Lift away the
cylinder. [Fig. 13]
3 ADJUSTING THE HARNESS
NOTE! WHEN STANDING STRAIGHT WITH THE BREATHING APPARATUS DONNED THE MAJORITY OF THE
WEIGHT SHALL BE CARRIED ON THE HIPS AND NOT THE SHOULDERS.
To adjust the height of the hip belt, push the red buttons under the hip belt together
[Fig. 14 & 15] and slide the complete hip belt up or down to the correct size. The
harness can be adjusted into four different sizes. Size indications are availalble on both
the front and backside of the harness.
4 DONNING
1. Connect the breathing hose to the breathing valve [Fig. 16].
2. Connect the face mask and breathing valve according to the instructions given in
the user manual for the face mask.
3. Loosen the shoulder straps and the waist belt and put on the apparatus.
4. Place the neck strap over the head.
5. Fasten waist belt buckle and tighten [Fig. 17], ensuring the majority of the weight
is carried on the waist and not the shoulders.
6. Adjust the shoulder straps [Fig. 18] and tuck in any loose straps. If applicable
fasten the chest strap and tighten, tuck in any loose straps

11
7. Don the face mask according to the instructions given in the face mask user manual.
8. Open the cylinder valve fully.
5 CHECKING BEFORE USE
1. Check that the cylinder has sufcient pressure.
2. Hold your breath and check that no airow is heard.
3. Put two ngers between the sealing edge and face and check that a strong
airow is heard [Fig. 19].
NOTE: THIS TEST IS NOT APPLICABLE FOR NORMAL PRESSURE BREATHING VALVES.
6 REMOVING THE APPARATUS
1. Switch off the positive pressure and remove the face mask.
2. Close the cylinder valve.
NOTE: TO PREVENT UNINTENTIONAL CLOSING OF THE CYLINDER VALVE, SOME HAND WHEELS MUST BE
PUSHED OR PULLED BEFORE THEY CAN BE TURNED.
3. Unfasten the waist belt buckle and loosen the shoulder straps.
4. Remove the apparatus and activate the positive pressure to purge air from the
system.
7 CLEANING AND DISINFECTING
1. Disconnect the breathing valve from the face mask. Do not disconnect the
breathing hose from the breathing valve.
2. Mount a wash plug on the breathing valve. Check that the breathing valve is off.
3When washing the cylinder use wash plug 32350-51 on the cylinder valve
pressure gauge if applicable.
4. Open the cylinder valve and check that there is pressure in the system before
cleaning.
NOTE: HAVING THE CYLINDER VALVE OPEN PREVENTS WATER FROM ENTERING THE SYSTEM AND BUBBLES
WILL INDICATE ANY LEAKS IN THE SYSTEM.
5. Spray on or submerge the breathing apparatus in water and cleaning solvent.
Use Curacid PSA Rinse.
6. Clean the apparatus with a sponge or brush.
7. Rinse the apparatus in clean water.
8. Remove all wash plugs from the breathing apparatus.
9. Close the cylinder valve and activate positive pressure to purge air from the
system.
10. Dry the apparatus, max 60°C

12
11. Clean and disinfect the face mask and breathing valve according to the
instructions in the user manual for the face mask.
REMOVAL OF TEXTILE PARTS
The textile parts can be removed from the back plate for separate wash.
Dismounting
1. Remove hoses from shoulder straps. Open the hose covers by unhooking the short
end of the twisted D-rings, or by opening the press-studs.
2. Unhook the cylinder strap.
3. Remove the cylinder strap buckle.
4. Remove the cylinder strap from the backplate and shoulder pad.
5. Remove the shoulder pad from the backplate. Lift the shoulder pad to reach the
folded end of the webbing. Turn the folded webbing so that it ts through the slot
in the backplate and pull/push it through the slot [Fig. 20]. Repeat the procedure
for the next strap.
6. Remove the complete hip belt from backplate. Slide the hipbelt to size ”S” and
push the detachment tool (32009-51) into the track in the backplate [Fig. 21].
Slide the hipbelt assembly up and off the backplate while the tool is still in
position.
Mounting
1. Place the hip belt attachment into the track in the backplate. Push the size
adjustment tabs together and slide the complete hip belt down in the track.
2. Mount the shoulder pad on the backplate. Put the webbing of the shoulder pad
through the slots in the backplate. The folded stop in the end of each strap shall
be in the cavities in the backplate [Fig. 20].
3. Mount the cylinder strap from the left side as worn. Insert the cylinder strap from
the inside of the harness through the rst slot in the backplate around the beam
and through the second slot. Put it through the strap on the backside of the
shoulder pad , through the slot (second from the right side as worn) and around
the beam and through the slot (rst from the right as worn) [Fig. 22].
4. Mount the cylinder strap buckle [Fig. 23].
5. Mount the cylinder strap under the four lugs on the backplate [Fig. 7].
6. Mount the hoses in the hose covers on the shoulder pad.
8 STORAGE
Store in a cool, dry and dust-free environment. Protect rubber parts from direct
sunlight, UV radiation and direct heat. When the regulator unit is not connected the
cylinder valve shall always have a protective plug.

13
9 EXTRA AIR CONNECTION
Some models are equipped with an extra air connection which can be used to:
1. connect to a chemical suit ventilation system
2. connect a rescue hose between two apparatus
3. connect an extra mask
4. connect the resuscitation mask Revitox or the EVAC evacuation hood
5. feed the apparatus from an external air source
When taking air from the apparatus, point 1-4 above, the air consumption increases
and the duration of the apparatus decreases.
A special female coupling with a non-return valve opener must be used when taking
air from the apparatus, point 1-4 above. This device opens the non-return valve in the
male connection on the apparatus.
When feeding the apparatus from an external air source, this kind of female coupling
must not be used. In this application, the non-return valve in the male connection must
be able to close in case of disruption in air supply from the external source.
10 USAGE WITH AIRLINE SYSTEM
The instructions in Section 1, Section 2 - “Cylinder mounting - single cylinder” and
Sections 3 - 12 apply to usage with airline system.
The airline supply hose is connected to the male coupling on manifold located on the
right-hand side (as worn) of the waist belt.
When operating on supplied air from the airline hose, the cylinder valve on the SCBA
should be closed.
Should the supply from the airline hose be disrupted, fully open the cylinder valve of
the SCBA.
When the cylinder valve has been opened, the user must immediately leave the
hazardous area. Disconnect the airline hose if necessary.
When operated with cylinder valve opened and used in conjunction with an
automatic switch between the airline supply and SCBA cylinder, the following
instructions should be observed.
1. Read and note the pressure reading on the pressure gauge of the SCBA.
2. Connect the quick coupling of the SCBA to the airline supply hose. The higher
pressure in the supply hose should shut off the supply from the SCBA.
3. After two minutes, read the pressure displayed on the pressure gauge again.
During the elapsed time, there should be no measureable drop in pressure on the
gauge. This check will indicate that the higher pressure in the airline supply hose
is preventing air from being taken from the SCBA cylinder.
4. During usage in the hazardous environment, periodically check the pressure
displayed on the gauge and if a decrease is noted discontinue use. Disconnect
the airline hose and exit to a safe area using the bail-out set as an escape
apparatus.

14
11 MARKINGS (FIG. 24)
LABEL LOCATED ON THE BACKPLATE
A. Manufacturer
B. Model designation
C. Serial number
D. European standard and classication
E. Year of manufacture
12 SERVICE AND TESTING SCHEDULE
Service and testing shall be performed according to Service and testing schedule
97307. Visit www.interspiro.com for latest revision.
AFTER EACH USE
1. Switch off the positive pressure (if applicable).
2. Open the cylinder valve fully and read off the pressure gauge.
3. Close the cylinder valve.
4. Check that the pressure do not drop.
5. Decrease the cylinder pressure slowly and check that the whistle starts sounding at
55±5 bar.

15
QS II PÕHIMUDEL
KASUTUSJUHEND - EESTI
Seadme tüübikontrolli teostas DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9 44809 Bochum,
Saksamaa. EN-i tüübikontrolli (direktiiv 89/686/EMÜ) teostas DEKRA EXAM GmbH,
Dinnendahlstr. 9 44809 Bochum, Saksamaa.
See kasutusjuhend kirjeldab seadmeid, mis koosnevad QS II rakmetest ja Plug-in tüüpi
regulaatorist.
1 OHUTUSTEATIS
Toodet tohib kasutada ainult koos
Interspiro balloonidega Spirolite 3.4 l või 6,7 l,
Composite 6,8 l või 9,0 l
Steel 4 l või 6 l
Interspiro täisnäomaskid: seeria S
seeria Spiromatic
seeria 400
TÄHELEPANU! KAHE BALLOONI KONFIGURATSIOONIGA HINGAMISAPARAAT: SPIROLITE 6,7 LIITRINE,
KOMPOSIITMATERJALIST 6,8-LIITRINE VÕI 9,0-LIITRINE JA 4- VÕI 6-LIITRISED TERASBALLOONID ÜLETAVAD
KOGUMASSI PIIRMÄÄRA VASTAVALT STANDARDI EN 137:2006 JAOTISELE 6.6.
Seda toodet tohivad kasutada ainult hea tervisega töötajad, kes on saanud väljaõppe
hingamisteede kaitsevahendite kasutamiseks. Liiga suure habeme või põskhabeme
korral ei pruugi mask saavutada näoga piisavalt tihedat ühendust. Seadet tuleb
hooldada, remontida ja katsetada kooskõlas käesolevas kasutusjuhendis, Interspiro
hooldusjuhendites ja Interspiro katsejuhendis kirjeldatuga.
INTERSPIRO EI VASTUTA
TOOTEKOMBINATSIOONIDE EEST, MIDA POLE TURULE LASKNUD INTERSPIRO ISE
TOOTE MUUDATUSTE JA KOHANDUSTE EEST, MILLE ON TEINUD KOLMAS ISIK

16
Käesolevas dokumendis võidakse igal ajal ja ilma ette teatamata teha muudatusi,
mis on tingitud avastatud trükivigadest, praeguse teabe ebatäpsustest või
seadmes tehtud parendustest ja muudatustest. Kõige uuemad tootevärskendused,
dokumendivärskendused ja hooldustrükised leiate alati veebilehelt www.interspiro.
com. Kokkupuute korral äärmuslike tingimustega võib olla vajalik selliste toimingute
tegemine, mida käesolevas juhendis ei kirjeldata. See ohutusteatis ei pikenda ega
laienda müügitingimustes määratletud garantiisid ja tagatisi.
Hingamisõhk, millega balloon laetud on, peab vastama EN12021 nõuetele, ei tohi
sisaldada naftat ega toksilisi aineid ja peab olema madala niiskussisaldusega.
Suruõhu hingamisaparaadi vastupidavus sõltub õhu mahust suruõhuballooni(de)
s ja õhu tarbimismäärast, mis on iga kasutaja puhul erinev ja sõltub töökoormusest.
Kui õhku juhitakse läbi mõnele mudelile paigaldatud täiendava õhuühenduse, siis
õhutarve suureneb ja seadme kasutusaeg väheneb.
Kahe, eraldi ventiilidega ballooni kasutamisel tuleb balloonides kasutada sarnast
töörõhku. Kui hakkate hingamisaparaati rõhu alla viima, avage alati mõlemad
ballooni ventiilid ja veenduge, et aparaadi kasutamise ajal oleksid mõlemad ballooni
ventiilid avatud.
Kui autonoomset hingamisaparaati kasutatakse koos teiste isikukaitseseadmetega,
tuleb tagada, et täiendavad isikukaitsevahendid sobivad hingamisaparaadiga koos
kasutamiseks ega kahjusta hingamisteede kaitsevahendi täielikku kaitsevõimet.
Näited ohtudest, mille puhul võib olla vaja kasutada täiendavaid
isikukaitsevahendeid:
-vedelikud, aur või gaasid, mis võivad nahka kahjustada.
-saasteained, mis võivad naha sisse imenduda
-soojuskiirgus
-mehaanilised mõjud
-plahvatusohtlik keskkond
-hapnikuga rikastatud hingamisõhk.

17
2 BALLOONI PAIGALDAMINE
ÜKS BALLOON
1. Kontrollige, et balloonirihma lukk asetseks võimalikult seljaplaadi lähedal.
Asetage balloon seljaplaadile. [Joonis 1]
2. Kontrollige ühenduse O-rõngast ja kruvige ballooni ventiil jagaja
ballooniühenduse külge. [Joon. 2]
MÄRKUS! BALLOONI KIIRHAAKESEADISE KOHTA LUGEGE LK 10.
3. Kinnitage ballooni rihm ümber ballooni ja haakige pandlaga kokku [joon 3].
Vajadusel reguleerige rihma pikkust. [Joonis 4] Ärge pinguldage liiga tugevalt.
Kui rihm on üle pingutatud, saavad lukk ja seljaplaat kahjustusi.
4. Sulgege pandla kate [joon. 5]. Veenduge, et pannal on lukustatud. [Joon. 6]
(Ballooni luku vabastamiseks tuleb lukustuslaba alla suruda.)
KAKS BALLOONI
TÄHELEPANU! KAHE, ERALDI VENTIILIDEGA BALLOONI KASUTAMISEL TULEB BALLOONIDES KASUTADA SARNAST
TÖÖRÕHKU. KUI HAKKATE HINGAMISAPARAATI RÕHU ALLA VIIMA, AVAGE ALATI MÕLEMAD BALLOONI
VENTIILID JA VEENDUGE, ET APARAADI KASUTAMISE AJAL OLEKSID MÕLEMAD BALLOONI VENTIILID AVATUD.
1. Kui varem kasutatakse seadet ühe ballooniga, vabastage esmalt balloonirihm
seljaplaadi nelja kõrva küljest (joon. 7].
2. Kontrollige, et ballooni rihm ja pannal asetseksid võimalikult seljaplaadi lähedal.
3. Vajadusel paigaldage rihmahoidik ja ballooni vahetükk.
4. Kontrollige ühenduse O-rõngast ja kruvige T-liides jagaja ballooniühenduse külge
- Ärge pinguldage.
5. Asetage balloonid seljaplaadile nii, et rihmahoidik jääks balloonide vahele.
[Joon. 9] Kontrollige, et voolikud asetseksid balloonide vahel ja poleks pressitud
balloonide ja seljaplaadi vahele.
6. Kontrollige ühenduse O-rõngast ja kruvige ballooni ventiilid käsitsi T-liite
ballooniühenduste külge. [Joon. 8]
7. Kinnitage T-liides käsitsi jagaja külge.
8. Kinnitage ballooni rihm ümber ballooni ja haakige pandlaga kokku [joon. 3].
Vajadusel reguleerige rihma pikkust. [Joonis 4] Ärge pinguldage liiga tugevalt.
Kui rihm on üle pingutatud, saavad lukk ja seljaplaat kahjustusi.
9. Sulgege pandla kate [joon. 5]. Veenduge, et pannal on lukustatud. [Joon. 6]
(Ballooni luku vabastamiseks tuleb lukustuslaba alla suruda.)

18
BALLOONIKOMPLEKT
Paigaldus
1. Asetage balloonikomplekt tasasele pinnale nii, et ballooni ventiil oleksid suunatud
teie poole.
2. Kontrollige ühenduse O-rõngast ja kruvige ballooni ventiil käsitsi jagaja
ballooniühenduse külge.
3. Paigaldage balloonihoidik aukudele ja suruge tagaplaat eemale, kuni rakmed
on asendis. Veenduge, et balloonikomplekt oleks korralikult paigaldatud, tõstes
tagaplaadi ja ülaosas ettevaatlikult rakmeid. [Joon. 10]
Demontaaž
1. Keerake ballooni jagaja ballooni ventiili küljest lahti.
2. Lükake balloonihoidiku ülemises osas asuvat lukustustelge ja tõmmake rakmeid
samal ajal enda poole.
VALIKULINE BALLOONIVENTIILI KIIRÜHENDUS
Ühendus
Joondage ballooni ventiili adapter jagaja ühendusega. Lükake ballooni alla, kuni see
"klõpsab" jagaja külge kinni. [Joon. 11]
Lahtiühendamine
Lükake kiirõhenduse rõngas seljaplaadi suunas. [Joon. 12] Tõstke balloonist eemale.
[Joon. 13]
3 RAKMETE REGULEERIMINE
MÄRKUS! KUI SEISATE HINGAMISAPARAADIGA SIRGELT, PEAB SUURIM RASKUS LANGEMA PUUSADELE MITTE
ÕLGADELE.
Puusavöö kõrguse kohandamiseks lükake puusavööl olevaid punaseid nuppe
kokkupoole [joon 14 ja 15] libistage kogu puusavööd üles või alla, et saavutada
sobiv suurus. Rakmeid saab kohandada nelja erinevasse suurusesse. Suuruste viidad
leiate nii rakmete esi- kui ka tagaküljel.
4 SELGAPANEMINE
1. Ühendage hingamisvoolik hingamisventiili külge [joon. 16].
2. Ühendage näomask ja hingamisventiil vastavalt näomaski kasutusjuhendis antud
juhistele.
3. Vabastage õlarihmad ja vöö ning pange varustus selga.
4. Asetage kaelarihm üle pea.
5. Kinnitage vöörihma pannal ja tõmmake rihm pingule [joon. 17], veendudes, et
suurem raskus langeks vöökohale mitte õlgadele.
6. Reguleerige õlarihmasid [joon. 18] ja torgake lahtised paelad sisse. Vajadusel
kinnitage ja pinguldage rinnakinnitus ja torgake kõik lahtised otsad sisse
7. Pange näomask näole, järgides näomaski kasutusjuhendis antud juhiseid.
8. Avage ballooni ventiil täielikult.

19
5 KASUTUSEELNE KONTROLL
1. Kontrollige, et balloonis oleks piisavalt suur rõhk.
2. Hoidke hinge kinni ja kontrollige, et kuuldavat õhuvoolu poleks.
3. Kontrollige, et kahe sõrme sisestamisel tihendiserva ja näo vahele [Joon. 19] oleks
kuulda tugeva õhuvoolu häält.
MÄRKUS. SEDA TESTI EI KOHALDU NORMAALRÕHUGA HINGAMISVENTIILIDE PUHUL.
6 SEADME EEMALDAMINE
1. Lülitage ülerõhk välja ja eemaldage näomask.
2. Sulgege ballooni ventiil.
MÄRKUS. ET VÄLTIDA BALLOONI VENTIILI TAHTMATUT SULGEMIST, TULEB MÕNED KÄSIRATTAD SURUDA VÕI
TÕMMATA, ENNE KUI NEID SAAB KEERATA.
3. Avage vöörihma pannal ja vabastage õlarihmad.
4. Eemaldage seade ja aktiveerige ülerõhk, et süsteem surve alt vabastada.
7 PUHASTAMINE JA DESINFITSEERIMINE
1. Eemaldage hingamisventiil näomaski küljest. Ärge hingamisvoolikut
hingamisventiili küljest.
2. Paigaldage hingamisventiil pesukork. Veenduge, et ülerõhk ei ole aktiveeritud.
3Suruõhuballooni pesemisel kasutage vajadusel pesukorki balloniventiili
manomeetril 32350-51.
4. Enne puhastamist avage ballooni ventiil ja kontrollige, et enne puhastamist oleks
süsteemis rõhku.
MÄRKUS. SURVESTATUD SÜSTEEMI KORRAL ON TAGATU VEE MITTE SATTUMINE SÜSTEEMI JA MULLID ANNAVAD
MÄRKU SÜSTEEMIS ESINEVATEST LEKETEST.
5. Pihustage puhastusvahend hingamisaparaadile või kastke hingamisaparaat vee ja
puhastusvahendi segu sisse. Kasutage puhastusvahendit Curacid PSA Rinse.
6. Puhastage seade käsnaga või harjaga.
7. Loputage seadet puhtas vees.
8. Eemaldage kõik hingamisaparaadi pesukorgid.
9. Sulgege ballooni ventiil ja aktiveerige ülerõhk, et süsteem süsteem surve alt
vabastada.
10. Kuivatage seade kuni 60°C temperatuuril
11. Puhastage ja desintseerige näomask ja hingamisventiil vastavalt näomaski
kasutusjuhendis antud juhistele.

20
TEKSTIILOSADE EEMALDAMINE
Tekstiildetaile saab eemaldada seljaplaadilt ja eraldi puhastada.
Demontaaž
1. Eemaldage õlarihmadelt voolikud. Avage voolikukatted, keerates väändunud
D-rõngaste lühikest otsa või avades surutihvte.
2. Vabastage ballooni rihm.
3. Eemaldage ballooni rihma pannal.
4. Eemaldage ballooni rihm seljaplaadilt ja õlapadjalt.
5. Eemaldage õlapadi seljaplaadilt. Tõstke õlapatja, et pääseda linttroppide
volditud otsa juurde. Pöörake volditud linttropid nii, et see mahub läbi seljaplaadil
oleva pesa ja tõmmake/lükake see läbi pesa [joon. 20]. Korrake toimingut
järgmise rihmaga.
6. Eemaldage kogu puusavöö tagaplaadilt. Libistage puusavöö suurusele "S"
vastavasse asendisse ja lükake eraldusvahend (32009-51) tagaplaadi soone sisse
[joon. 21]. Libistage puusavöö üles ja tagaplaadilt maha, hoides eraldusvahendit
paigal.
Paigaldus
1. Paigaldage puusavöö kinnitusdetail seljaplaadil oleva soone sisse. Lükake
suuruse kohandamise labad kokku ja libistage kogu puusavöö radamööda
allapoole.
2. Kinnitage õlapadi seljaplaadile. Asetage õlapadja linttropid läbi seljaplaadi
avade. Mõlema rihma otsas asuv kokkumurtud stoppdetail tuleb paigaldada
seljaplaadil olevatesse õõnsustesse [joon. 20].
3. Paigaldage ballooni rihm alates (kandmisasendist vaadates) vasakult küljelt.
Kinnitage balloonirihm rakmete sisekülje kaudu läbi esimese seljaplaadi pesa,
ümber lati ja läbi teise pesa. Asetage läbi õlapadja tagaosas asuva rihma, läbi
ava (kandmisasendist vaadates paremalt teine) ja ümber lati ning läbi pesa
(kandmisasendist vaadates paremalt esimene) [joon. 22].
4. Kinnitage ballooni rihma pannal [joon. 23].
5. Paigaldage ballooni rihm seljaplaadi nelja kõrva alla [joon. 7].
6. Paigaldage voolikud õlapadjal olevatesse voolikukaantesse.
8 HOIUSTAMINE
Hoidke jahedas, kuivas ja tolmuvabas kohas. Kaitske kummist osi otsese
päikesevalguse, UV-kiirguse ja otsese kuumuse eest. Ballooniventiili peab olema alati
kaitsekork kui see ei ole ühendatud aparaadiga.