INVENTOR WiFi Module User manual

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL DE UTILIZARE
WiFi FUNCTION
AIR CONDITIONING SYSTEMS

2
Installation Instruction for WiFi Module
Installation steps of WiFi module
1. Open the panel of indoor unit as show in the fig and unscrew the screw on the
electric box cover.
2. Open the electric box cover and you can see the WiFi connection wire.
(The color of WiFi connection wire is the same as the color of connection
port in WiFi module).
3. Remove the wire clip,pull out the WiFi connection wire from the electric box and
then connect it with the port in WiFi module.
NOTICE: the WiFi connection wire shall go through the wire groove,otherwise the
electric box cannot be closed.
wiring cover
screw
panel
Wi-Fi connection wire
wire clip
Wi-Fi connection wire
WiFi module
WARNING:Installation must be performed by qualified professionals.
NOTICE:
Actual product may be different from above graphics, please refer to actual
product.
Otherwise, it may
Before installation, please confirm whether the purchased WiFi module complies
with this unit.
cause personal injury or damage.Do not put through the power before finishing
installation.
Installation Instruction of WiFi Module
1
4. Place the WiFi module beside the electric box. After confirming the position,
please fix the WiFi module with screws.
NOTICE: the position for placing WiFi module may be different for different models;
actual position please refer to the actual situation.
5. Neaten the WiFi connection wire, close the electric box cover and then tighten
the screws.
6. After closing the panel of indoor unit, the installation of WiFi module is done.
WiFi module
WiFi module
WiFi module
Installation Instruction of WiFi Module
2

3
Installation Instruction for WiFi Module
Installation steps of WiFi module
1. Open the panel of indoor unit as show in the fig and unscrew the screw on the
electric box cover.
2. Open the electric box cover and you can see the WiFi connection wire.
(The color of WiFi connection wire is the same as the color of connection
port in WiFi module).
3. Remove the wire clip,pull out the WiFi connection wire from the electric box and
then connect it with the port in WiFi module.
NOTICE: the WiFi connection wire shall go through the wire groove,otherwise the
electric box cannot be closed.
wiring cover
screw
panel
Wi-Fi connection wire
wire clip
Wi-Fi connection wire
WiFi module
WARNING:Installation must be performed by qualified professionals.
NOTICE:
Actual product may be different from above graphics, please refer to actual
product.
Otherwise, it may
Before installation, please confirm whether the purchased WiFi module complies
with this unit.
cause personal injury or damage.Do not put through the power before finishing
installation.
Installation Instruction of WiFi Module
1
4. Place the WiFi module beside the electric box. After confirming the position,
please fix the WiFi module with screws.
NOTICE: the position for placing WiFi module may be different for different models;
actual position please refer to the actual situation.
5. Neaten the WiFi connection wire, close the electric box cover and then tighten
the screws.
6. After closing the panel of indoor unit, the installation of WiFi module is done.
WiFi module
WiFi module
WiFi module
Installation Instruction of WiFi Module
2

4
Ewpe Smart App Operation Manual
Operating Systems
Requirement for User's smart phone:
iOS system
Support iOS7.0 and
above version
Android system
Support Android 4.4and
above version
Control Flow Chart
3
Internet
Cellular/
Other Wi-FI
Home Wi-Fi
Home wireless router
Home Wi-Fi
Cloud
APP
intelligent
home
appliances

5
Ewpe Smart App Operation Manual
Operating Systems
Requirement for User's smart phone:
iOS system
Support iOS7.0 and
above version
Android system
Support Android 4.4and
above version
Control Flow Chart
3
Internet
Cellular/
Other Wi-FI
Home Wi-Fi
Home wireless router
Home Wi-Fi
Cloud
APP
intelligent
home
appliances
Ewpe Smart App Operation Manual
Download and Installation
Scan the QR code or search "Ewpe Smart" in the application market to download
and install it. When "Ewpe Smart" App is installed, register the account and add
the device to achieve long-distance control and LAN control of smart home
appliances.
For more information, please refer to "Help" in App.
App Download Linkage
4

6
Οδηγίες Εγκατάστασης του Wi-Fi Module
Βήματα εγκατάστασης
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πριν την εγκατάσταση ότι το κλιματιστικό που προμηθευτήκατε
υποστηρίζει την σύνδεση με το Wi-Fi module.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένα άτομα, αλλιώς υπάρ-
χει πιθανότητα τραυματισμού ή φθοράς της συσκευής. Μην συνδέσετε με τη παροχή ρεύματος
αν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
1. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ της εσωτερικής μονάδας όπως φαίνεται παρακάτω και ξεβιδώ-
στε τις βίδες που βρίσκονται στο κάλυμμα του ηλεκτρολογικού κουτιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που παρουσιάζονται
στο εγχειρίδιο, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προϊόν που προμηθευτήκατε.
2. Ανοίξτε το ηλεκτρολογικό κάλυμμα και βρείτε την ηλεκτρολογική σύνδεση για το Wi-Fi.
(Το χρώμα του καλωδίου είναι ίδιο με το χρώμα που φέρει το Wi-Fi module)
3. Αφαιρέστε τη τύλιξη καλωδίου από το ηλεκτρολογικό κουτί και συνδέστε το Wi-Fi module.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο σύνδεσης του Wi-Fi θα πρέπει να διαπερνάει την οπή των καλωδίων,
αλλιώς δεν θα μπορεί να κλείσει με ασφάλεια το ηλεκτρολογικό κουτί.
Οδηγίες Εγκατάστασης του Wi-Fi Module
Πάνελ
Βίδα
Κάλυψη ηλεκτρο-
λογικών συνδέ-
σεων
Τύλιξη καλωδίου
Wi-Fi module
Καλώδιο σύνδεσης του Wi-Fi
Καλώδιο σύνδεσης του
Wi-Fi module

7
4. Τοποθετήστε το Wi-Fi module δίπλα από το ηλεκτρολογικό κουτί και βιδώστε τις
βίδες για την ασφαλή στερέωσή του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση τοποθέτησης του Wi-Fi module μπορεί να διαφέρει μεταξύ δια-
φορετικών κλιματιστικών μονάδων, παρακαλούμε ανατρέξτε στο προϊόν που αγο-
ράσατε.
5. Τακτοποιήστε τις καλωδιώσεις του Wi-Fi, επανατοποθετήστε το κάλυμμα στο
ηλεκτρολογικό κουτί και σφίξτε τις βίδες.
6. Αφότου κλείσετε το πάνελ της εσωτερικής μονάδας, η εγκατάσταση του Wi-Fi
module θα έχει ολοκληρωθεί.
Οδηγίες Εγκατάστασης του Wi-Fi Module
Wi-Fi module
Wi-Fi module
Wi-Fi module

8
Διάγραμμα Σύνδεσης
Συστήματα λειτουργίας
Προϋποθέσεις λογισμικού:
Εγχειρίδιο Χρήσης της Έξυπνης Εφαρμογής Wi-Fi Ewpe
iOS 7.0 ή νεότερη έκδοση.
Δίκτυο Wi-Fi
Έξυπνες
οικιακές
συσκευές
Cloud
APP
Οικιακό router
Wi-Fi
Internet
Κινητό/
άλλο δίκτυο Wi-Fi
Δίκτυο Wi-Fi
Android 4.0 ή νεότερη έκδοση.

9
Εγχειρίδιο Χρήσης της Έξυπνης Εφαρμογής Wi-Fi Ewpe
Εγκατάσταση και εφαρμογή
Link για εγκατάσταση εφαρμογής
Σκανάρατε το QR code ή αναζητήστε την εφαρμογή «Ewpe Smart» για να την κατεβάσετε και
να την εγκαταστήσετε. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, δημιουργήστε λογαριασμό και
επιλέξτε τη μονάδα για να επιτύχετε απομακρυσμένη διαχείριση και LAN έλεγχο των έξυπνων
οικιακών συσκευών σας.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα «Βοήθεια» της
εφαρμογής.
4

10
Instructiuni de instalare a modulului Wi-Fi
Pasi instalare
Inainte de instalare, asigurati-va ca modulul este compatibil cu aparatul dumnevoastra.
Avertizare: Instalarea se va face doar de catre persoane calicate, pentru a evita riscul de
vatamare corporala sau defectare a aparatului. Nu conectati la reteaua electrica inainte de
nalizarea instalarii.
1. Deschideti panoul unitatii interioare si demontati capacul cutiei electrice, conform imaginii
alaturate.
Nota: Produsul dumneavoastra poate r diferit de cel din imagine. Lucrarea se va face luand in
considerare strict produsul dumneavoastra.
2. Dupa deschiderea capacului, veti putea gasi cablu de conectare a modulului (culorile de pe
cablul de conectare vor  similare cu cele de pe modul)
3. Desfaceti clema si conectati modulul si cablul pentru conectare.
Nota: Atentie la pozitionarea cablului in cutie. Daca nu este pozitionat corect, capacul nu se va
putea monta.
Instructiuni de instalare a modulului Wi-Fi
panou
surub
capac
Clema pentru cablu
Modulul Wi-Fi
Cablu conectare
Cablu de conectare
modul

11
4. Pozitionati modulul Wi-Fi langa cutia electrica. Dupa ce ati asezat modulul, fixati-l
in pozitie cu suruburi.
Nota: Pozitia finala a modulului Wi-Fi poate fi diferita in functie de model. Luati in
considerare doar pozitia posibila pe aparatul dumneavoastra.
5. Aranjati cablul de conectare, inchideti capacul cutiei si strangeti-l cu suruburi.
6. Dupa ce ati inchis panoul unitatii interioare, instalarea este completa.
Instructiuni de instalare a modulului Wi-Fi
Modulul Wi-Fi
Modulul Wi-Fi
Modulul Wi-Fi

12
Diagrama ux
Sisteme de operare
Cerinte de sistem pentru dispozitivul dumneavoastra (smartphone/tableta):
Manual de utilizare a apliatiei Ewpe Smart App
Sistem iOS7.0 si peste.
Retea Wi-Fi casnica
Aparat
electrocasnic
inteligent
Cloud
APP
Router Wireless
Internet
Retea date mobile/
Retea Wireless
Retea Wi-Fi casnica
Android 4.4 si peste.

13
Manual de utilizare a apliatiei Ewpe Smart App
Download si instalarea
Link pentru descarcarea aplicatiei
Scanati codul QR sau cautati“EWPE Smart” in magazinul de aplicatii, pentru a download si
instalare. Dupa instalare, inregistrati-va contul si adaugati aparatul in lista de conexiuni, pentru
a-l putea controla de la distanta.
Pentru mai multe informatii, consultati sectiunea“Help”din aplicatie.
4

14
Notes

.
Scan here to download the latest version of this manual.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
WiFi FUNCTION
AIR CONDITIONING SYSTEMS