INVENTOR IW16BL User manual
MODELS:
IW16BL
IW16BL-BS
Table of contents
Proper use of the wine cooler
Maintenance of the wine cooler
Discription of the safety warning symbols
Warnings related to the contents in/around the wine cooler
Component names
Initial startup
Usage of temperature zones
When cooler is not in use
Cleaning the cooler
Tips for reducing noises
The arrangement of beverages
Pay attention to the room's temperature and ventilation
Energy conservation tips
Wine storage tips
Warnings related to electricity
Description of the safety warning symbols used in this manual.
These symbols indicate prohibited actins, things that the user
must never do. Non-compliance with the instructions may result
in unit failure or personal harm.
These symbols indicate actions that must always be followed.
Non-compliance with the instructions may result in unit failure
or personal harm.
These symbols indicate special notes that are beneficial to the
user. Non-compliance with the instructions may result in unit
failure or personal harm.
This manual contains important safety information that should be followed by the user.
Prohibited
1
Do not pull the pwer cord when trying to unplug the wine cooler. Please firmly grasp
the plug to remove it from the outlet.
To ensure safe use of the wine cooler always make sure there is no damage to the
power cord. Do not use the power cord if it is worn or has been damaged.
Damaged or worn power plugs should be replaced by manufacturer approved
technicians.
Only use a three-pronged outlet that is 10A or higher. Make sure no other appliances
use this outlet at the same time.
Make sure the power cord is securely and properly connected to the outlet. Also make
sure the outlet is a properly grounded outlet.
The wine cooler requires 220-240V/50Hz AC power, any voltage fluctuations over
220-240V +_ 10% will cause unit damage or failure. A 750 W automatic voltage
regulator must be used in accordance with the AC power.
In the rare case of leaking gas, be sure to turn off the valve and open doors and
windows. Do not attempt to unplug the device as the sparks may cause a fire.
It is against the manufacturers recommendations to place regulators, power adaptors,
or any other appliances on top of the wine cooler. Do not use this appliance in the
food pantry.
Unauthorized repairs or renovations of the wine cooler are prohibited. Do not damage
the refrigerant lines or try injecting refrigerants, this may case personal harm or fire.
Only authorized technicians should perform repairs.
Only the manufacturer or other authorized technicians should replace a damaged
power cord.
Make sure the wine cooler has adequate space around the unit to ensure proper
ventilation.
To avoid injury, be mindful of where your fingers are when closing the door. Closing the
door gently will help prevent misplacement of the items inside.
Do not use wet hands to remove items from the wine cooler in order to prevent
possible frostbite.
2
Safety
To avoid possible injury, do not allow children to play with the packaging
or components of this device. To avoid possible entrapment or injury,
do not let children climb in or on this device.
Avoid spraying or splashing excess water on the wine cooler in order to
protect the electrical insulation.
Do not attempt to use the wine cooler as a stepping ladder.
Avoid placing heavy objects on the wine cooler as it may cause personal
harm when opening the door.
Do not put flammable, volatile, explosive or highly corrosive items in the
wine cooler to prevent damage or fire.
Do not place flammable items near the wine cooler to prevent fire.
This household product is intended for the storage of wine only. Do not
use this device to store items like blood, drugs or biological products.
Avoid contaminating the wine cooler's door seal and plastic parts with oil.
This may cause holes to appear in the seal or parts.
The wine cooler contains a small amout of environmentally friendly refrigerant and air in its insulating layer.
These need require special disposal. Make sure when disposing of these items you do not break the
refrigerant loop.
Do not cover or close the ventilation and exhaust holes.
Please unplug the unit when cleaning or during a power outage. Be sure
to wait 5 minutes before reinserting the plug to prevent compressor
damage.
Warnings related to the contents in/around the wine cooler
3
Double pane
Proper use of the wine cooler
Component names
Connect the wine cooler to a power outlet.
Turn the thermostat clockwise to set the wine cooler to your
desired temperature. Selecting "MIN" will increase the indoor
temperature. Selecting "MAX" will decrease the indoor
temperature. Selecting "OFF" powers down the unit.
4
Proper use of the wine cooler
Initial startup
Usage of temperature zones
The arrangement of beverages
!"#$%&"'()&"*+")&,+-&
$.."/$0%$1231",$*&)2$.'
230.(4231"*5&"6*7)+8+$,9
*$/&"$34"/)+*&0*2-&"82.,
:&8+)&"('231"2*"8+)"*5&
82)'*"*2,&;
!"A-+24"/.$0231"*5&"(32*"23
42)&0*"'(3.215*"+)"3&$)"$
5&$*231"'+()0&;"<.&$'&
('&"$"'(2*$:.&"23'(.$*2+3
:+$)4"+)"$..+="/)+/&)
'/$0231">6*+-&?@A0,9
B2."8()3$0&?@A0,C"28"*5&
(32*"5$'"*+":&"/.$0&4"3&$)
$"5&$*231"'+()0&;"
!"T+"&3'()&"/)+/&)"$2)"02)0(.$*2+39"*)7"*+"$-+24".&**231"*5&":+**.&'"*+(05"*5&":$0%"+8"*5&"0++.&);
!"D5&"$,+(3*"+8":+**.&'"*5$*"0$3":&"'*+)&4"4288&)"$00+)4231"*+"'2E&"$34"'5$/&;
!"D5&".+=&)"'/$0&"2'"$":2*',$..&)"4(&"*+"*5&"0+,/)&''+)9"0$3'"$34"'5+)*&)":+**.&'"0$3":&"'*+)&4"5&)&;
D5&"$2)"02)0(.$*2+3"0$('&'"4288&)&3*"*&,/&)$*()&"E+3&'"23"*5&"=23&"0++.&);"D5&"(//&)".&-&."5$'"*5&"5215&'*"=52.&"*5&
.+=&)".&-&."5$'"*5&".+=&'*;
6*+)&"*5&'&"=23&'"23"+)4&)"8)+,"*+/"*+":+**+,?
!"6*)+31")&4"=23&
!"<23%"$34",2.4")&4"=23&
!"F52*&"=23&
!"G5$,/$13&"$34"'/)2*E&)
<+()"=23&'"$":2*".+=&)"*5$3"*5&"'&)-231"*&,/&)$*()&;"D52'"=2.."$..+="*5&"=23&"*+":)&$*5&"$34"'*2.."0+,&"*+"*5&"/)+/&)
'&)-231"*&,/&)$*()&;
!"D5&"=23&"0++.&)"'5+(.4":&
'*+)&4"23"$39"=&.."-&3*2.$*&4"
34++)"$)&$;"D5&"1)+(34"'5+(.4
:&"8.$*"$34"'*()47">H'&"*5&
$4I('*$:.&"8&&*"*+".&-&."*5&"(32*C;
!"D5&"'/$0&"8+)"*5&"=23&
'5+(.4":&"$4I('*&4"*+"*5&
$,+(3*"+8")&8)21&)$3*"23"*5&
(32*">J1")&8)21&)$3*KL,@"'/$0&C;
Y+("0$3"8234"*5&"M($3*2*7"+8
)&8)21&)$3*"('&4"23"*5&"4&-20&
+3"*5&"3$,&/.$*&".+0$*&4"+3
*5&":$0%"+8"*5&"(32*;
!"#$%&"'()&"*5&"5+*"$2)"&N5$('*
2'"3+*"+:'*)(0*&4"*+",$23*$23
/)+/&)"-&3*2.$*2+3;"O..+="&3+(15
'/$0&"$)+(34"*5&"'24&'">PA0,C;
Q&"'()&"*+".&$-&"&3+(15")++,"
8+)"*5&"4++)"*+":&"+/&3&4
>RA"4&1)&&'C;
5
Proper use of the wine cooler
Wine storage tips
!"#$"%$&"'&$()"*$+),"-.%)".%"&/.'"0%.&1
!"2$.'&)%"&/)"3$(4"*)5$()"()6783.%9".&".%&$"&/)"*$&&7)"&$"6():)%&"8.("'683)"*)&-))%"&/)"3$(4"8%,"&/)"*$&&7)1
!";/)"$6)%"-.()"$5"&/)"'/)7:)'"/)76"<8.%&8.%"9$$,"8.("3.(3078&.$%1"=7-8>'"-.6)"$55"8%>"3$%,)%'8&.$%"-.&/
""8",(>"37$&/1
!"?.%)'"'/$07,"*)"877$-),")%$09/"&.<)"&$"()'&@*()8&/"*)5$()"')(:.%91"A(),"-.%)"BCDE"/('"8%,"6.%4"-.%)BFDE"/('G1
""?/.&)"-.%)'"8%,"3/8<68%9)"38%"*)"')(:),".<<),.8&7)>1
;/)"-.%)H'"&8'&)"8%,"578:$(".'",)6)%,)%&"06$%"&/)"')(:.%9"&)<6)(8&0()1"?)"'099)'&"&/)"-.%)H'"&)<6)(8&0()I"-/)%
6$0(.%9I"&$"*)"8'"5$77$-'B
;/)"&)<6)(8&0()"4.%,'"8()"<8(4),"$%"&/)"-.%)"78*)71";/)"7)&'">$0"4%$-"-/8&"&)<6)(80()"&$"')&">$0("-.%)"3$$7)("&$1
!"A:$.,"6783.%9"&/)"0%.&".%",.()3&"'0%7.9/&"$("%)8("8"/)8&.%9"'$0(3)1"J7)8')"0')"8"'0.&8*7)".%'078&.$%"*$8(,"$("877$-
6($6)("'683.%9"AK&$:)BLM3<I"N.7"50(%83)BLM3<G".5"&/)"0%.&"/8'"&$"*)"6783),"%)8("8"/)8&.%9"'$0(3)1
!"A:$.,"$6)%.%9"&/)",$$("5$(")+&)%,),"6)(.$,'"$5"&.<)1
!"A:$.,"6783.%9"/$&"*):)(89)'".%"&/)"-.%)"3$$7)(1
;/)"3$$7)("38%%$&"$6)(8&)"%$(<877>".5"&/)"($$<H'"&)<6)(8&0()".'"*)7$-"OPQR1
S5"&/)"&)<6)(8&0()".%"&/)"-.%)"3$$7)("*)3$<)'"&$"7$-".&"<8>"380')",8<89)"&$".&'"3$%&)%&'1
T($'&"8330<078&.$%"$%"&/)"-.%)"3$$7)(H'",$$('"<8>"$330(".5"&/)"($$<"&)<6)(8&0()".'"/.9/)(
&/8%"LFQR"$(".5"&/)"/0<.,.&>"()83/)'"UEVRT1
Pay attention to the room's temperature and ventilation
Energy conservation tips
RW&)'",0"X/W%)"(),@"Y8($7$"Z$0.'"T8<.7>",(>"(),"-.%)@Y8($7$
P
Maintenance of the wine cooler
Unplug the power cord to disconnect the cooler
If the cooler will be left unused for a long time, please:
1. Unplug the cooler
2. Clean the cooler
3. Keep the cooler door open
Be sure to frequently clean the dust from behind and around the cooler to maintain its efficiency and cooling
operation. Follow the below steps for cleaning:
1. Unpplug the powercord.
2. Clean the door seal only using water.
3. Use a mild detergent and warm water to clean the interior. Make sure to not let water spill on the control
elements on the door.
4. Plug the cooler back in when cleaning is completed.
!"#$"%$&"'()"*%+",)&)-.)%&("/0120"2$%&*1%"(*%,"$-"*21ds.
!"3)"('-)"&$"-).'4*-4+"24)*%"&0)",-*1%"0$4)"&$")%('-)"5-oper drainage.
!"#$"%$&"'()"&0)"6$44$/1%.7"&$"*8$1,",*9*.)"&$"&0)"1%&)-1$-"$-"('-6*2)"$6"&0)"2$$4)-:
- hard or wired brushes
- metallic cleaning items
;"*<-*(18)("=&$$&0"5*(&)>
;"$-.*%12"($48)%&("=*4c$0$47"*2)&$%)7"<*%*%*"$14(>
!A8$1,"'(1%.")?2)(("/*&)-"&$"5-)8)%&"&0)")4)2&-12*4"1%('4*&1$%"6-$9"<)1%.",*9*.),@
When cooler is not in use
Cleaning the cooler
7
Buzzing - This is a normal sound of operation.
Flowing or gurgling liquid sound - This is normal and caused by the refrigerant flowing through the pipeline.
Make sure the unit is level using the adjustable legs if necessary.
Make sure the cooler is not touching any other objects.
Make sure contents have space between them.
Before calling for after-sale service, try these troubleshooting tips.
Cooler isn't cooling
down inside
Cooler is not operating
Condensation on the door
Frequently opening the door.
Too many bottles inside.
Power outage.
Power cord is not properly
inserted.
Temperature is set too high or
too low.
High humidity levels in the room.
Increase or decrease the temperature.
Wipe condensation off with a dry cloth.
Keep the door shut for 4-5 hours
and recheck.
Check circuit breaker.
Check that the cord is properly
inserted.
Turn off the power for 5 minutes to
try and reset the temperature.
If the temperauture is too high or
too low try adjusting the thermostat
and recheck it the following day.
Tips for reducing noises
8
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
people in order to avoid a hazard.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Do not store any inflammable materials (benzine, ether, gas, etc.) in the cooler.
5. This appliance is intended for use in households or other similiar applications such as:
- Workplace staff areas or break rooms
- Farmhouses
- Hotels, motels and residential environments
- Bed and breakfast environments
- Catering and other similar non-residential environments
6. Keep all the cooler's ventilation openings clear of obstructions.
7. Do not use any mechanical devices or instruments to accelerate the defrosting process without consulting with
the manufacturer first.
8. Do not damage the cooling circuit.
9. Do not use any electrical devices inside the refrigerator unless they are approved by the manufacturer.
10. This appliance is intended to be exclusively used for the storage of wine.
9
Activate your warranty.....
in5
simple
steps!
For the electronic
warranty submission
please use the following link
https://www.inventorappliances.com/warranty-card
Scan here for the
warranty form
https://www.inventorappliances.com/
warranty-card
Select the product type
(airconditioner or appliance) for
which the warranty will be activated
Choose the warranty that
corresponds to your product
purchase
Fill in the required information
(owner, retailer and appliance)
and press send
You will receive a confirmation
e-mail for the activation of
your warranty
Connect to the following link
NOTES
!"#$"%&'"()
!#*"$+*,*$-."$/0).1)2"3)/
45.6-0%#-.706*80.8(67#76-09#).$:(
48(6-#7.706*80.8(67#76-09#).35(
48%(;/0"#56-."$/
<,"=->7.7065(0.8'?&25(0,#*"$+*,*37.7/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A
!#*"$+*,*$-."$/0.%"6$9;/0'"06*0#"B')@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@C
!#*"$+*,*$-."$/0.%"6$9;/0'"067(0%#-.7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@C
!#*"$+*,*$-."$/0.%"6$9;/0'"067(06*,*D;67.70)(6$9"$';(5(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@E
!#*"$+*,*$-."$/0.%"6$9;/0'"067(0),&##$F7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@E
G,*.8(+;.706*80.8(67#76-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
!)B.7067/02"$6*8#>3)/06*80.8(67#76-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
I)D)#$.'&/06*80.8(67#76-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
47'"$:."$/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
J8.$*2*>$9*30-%*$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@K
L%*$0),&06*8/0*,*3*8/0',*#"36"0()0),)22)>"36"0"B9*2)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @K
M(*')6*2*>3)065(0"=)#67'N65(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O
P"#'*.6N67/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O
QBD'$.70D"#'*9#).3)/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O
R*,*D;67.7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S
T()#=70%#-.7/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S0
U$)##BD'$.701$)2:(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S
V#-.7065(0W5(:(0D"#'*9#).3)/0.6*(0FB967@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S
U$)##BD'$.70)()F896$9:(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S
!#)96$9;/0+"=$&676"/0>$)067(0),*D-9"8.70*3(*8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X
P"#'*9#).3)0."#?$#3.')6*/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X
!#*.*%-0.67(0D"#'*9#).3)06*80%:#*809)$0.6*(0"=)"#$.'&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X
<=*$9*(&'7.70"(;#>"$)/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X
!"#$%&#'#%()$%*+,)-,.$/,*
0'$1(23)3+456+)789:.56+'"#$%&#'#/3)3*
!":47',+8$+4,+#'#/,+)788#"-;6$4,%+4#+'"#<:6
=74:+4#+$2>$%"/&%#+'$"%?>$%+'#..?*+)38,64%@?*+'.3"#-#"/$*+,)-,.$/,*+4%*+#'#/$*+#+>"()43*+@,.$/4,%+6,+,@#.#7A()$%B
=',2#"$74%@:
!"#$%&#'#/3)3
C38$/5)3
υτό το σύμβολο επισημαίνει απαγορευμένες ενέργειες και
συμπεριφορές. Η μη-συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να
προκαλέσει φθορά στη συσκευή και σωματικές βλάβες στον
χρήστη.
υτό το σύμβολο επισημαίνει ενέργειες και συμπεριφορές οι οποίες
πρέπει να εκτελεστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας.
Η μη-συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει φθορά στη
συσκευή και σωματικές βλάβες στον χρήστη.
υτό το σύμβολο επισημαίνει την ιδιαίτερη προσοχή που απαιτείται,
και οι οδηγίες αυτές πρέπει να επισημανθούν ιδιαιτέρως.
παιτούνται προφυλάξεις, σε αντίθετη περίπτωση μπορούν να
προκληθούν φθορές στη συσκευή ή τραυματισμός του χρήστη.
1
!"#$%&#'#%()$%*+,)-,.$/,*
!"#$%&#'#%()$%*+)0$1%23*+4$+156+0"()5
!"#$%&#'#%()$%*+)0$1%23*+4$+1#+"$74,
tȤɆτραβɒɋȾτɈκαλώȽɂɈπαροχɔɑɉȾɘɅȺτɈɑότȺɆαπɈɊɌɆȽɓȾɋȾɋɀɊυσκευή.
ȢɉȺɋɔσɋȾτɈɍɕɑκȺɂαποσυνδέσɋȾɋɀɊυσκȾɌɔαπɗɋɆπρɕζα.
tȤɆπροκαλέɊȾɋȾɍɁοɉɒστɈκαλώȽɂɈκȺɂȼɂȺɆȺȽɂȺɊɍαλιστεɕɀȺɊɍαλής
λειτουρȼɕȺɅɆχρ σɂɅɈποιεɕɋȾɋɀɊυσκευήεάɆτɈκαλώȽɂɈɔɀπρɕζα
ɓχɈɌɆɍɁορά.
tȫɈɍɁαɉɅέɆɈκαλώȽɂɈπρέπεɂɆȺȺντικαταστȺɁεɕɊȾεξειδικȾɌɅέɆɈσɀɅεɕɈεπισκευών.
tȮɉɀσɂɅɈποιήσɋȾɋɆɊɌɅβȺɋɔπρɕζȺɅȾτɉɂɍȺσικɗɉȾɘɅȺșɔπαραπάνω
κȺɂɅɆɊɌɆȽέεɋȾάλλɀɊυσκȾɌɔστ ɆɕȽɂȺπαροχɔɉȾɘɅȺτος.
tȫɈκαλώȽɂɈπρέπεɂɆȺɊɌɆȽɓȾτȺɂστȺɁεɉɒκȺɂɊωστɒɅȾɋɆπρɕζȺαλλιώɑɅπορεɕɆȺπροκλɀɁεɕƇυρκȺȼɂɒȚȾβȺɂɐɁεɕτȺɂόɋɂɀπρɕζȺȽɂȺɁɓɋεɂεπαρκή
ȼεɕωσ .
tȧɊɌντ ρ ɋɔɑκρασɂɈɘλειτουρȼεɕɅȾɉȾɘɅȺ_7H[A$Ɉɂɗποιες
ȽɂȺɃɌɅɒɆɊεɂɑɋɀɑτάσɀɑɅεȼαλɘɋερεɑαπɗ_7ɅποɉɈɘɆɆȺπροκαλέɊɈɌɆȽυσλειτουρȼɕȺɔκȺɂβλάβɀȪɌɆɂɊɋɒɋȺɂɀȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀȾɆɗɑɉɌɁɅɂɊɋɔɋάσɀɑɋɐɆ8στ ɆπαροχɔɉȾɘɅȺτος.
tȨȺɉȺɃȺɄȾɕɊɁȾɆȺɃɄȾɕɆȾɋȾɋɀɆȻȺɄȻɕȽȺɋɈɌȺȾɉɕɈɌɃȺɂɆȺȺɆɈɕȼȾɋȾɋɂɑƇɗɉɋȾɑȾɒɆɌƇɒɉɇȾɂȽɂȺɉɉɈɔȺȾɉɕɈɌɔɒɄɄɐɆȾɘɍɄȾɃɋɐɆȺȾɉɕɐɆȤɀɆȺƇɈɊɌɆδέσετε
ɋɀɊɌɊɃȾɌɔɔɒɄɄȾɑɊɌɊɃȾɌɓɑȽɂɗɋɂɓɆȺɑɊƇɂɆɁɔɉȺɑɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃαλέσει
ƇɌɉɃȺȼɂɒtȟεξουσιοδοɋɀɅέɆɀκαταστɉɈɍɔɔȾƇɂɊɃȾɌɔɋɀɑɊυσκȾɌɔɑȽεɆαπȺȼοɉȾɘȾται.
șπȺȼοɉȾɘȾτȺɂɆȺπροκλɀɁεɕȿɀɅɕȺστουɑȺȼɐȼɈɘɑτɈɌɏɌɃɋɂκɈɘκȺɁώɑτο
ɏɌɃɋɂκɗστοιχεɕɈɅπορεɕɆȺπροκαλέσεɂβλάβɀστȺɅɒɋɂȺɔɆȺȺɌτο-αναɍλȾɎɁεɕȧɂεπισκευέɑκȺɂɀɊɌντήρ σɀɋɀɑɊυσκȾɌɔɑπρέπεɂɆȺȾɃɋελɈɘντȺɂαπɗεξειδικευ-
ɅένουɑɋȾɎɆɂκοɘς.
tȝɒɆτɈκαλώȽɂɈπαροχɔɑɉȾɘɅȺτɈɑɓχεɂɌποστεɕɍɁοɉɒπρέπεɂɆȺȺντικαταστȺɁεɕαπɗτοɆκατασκευασɋɔτɈɋɅɔɅȺεπισκȾɌɚɆɔσχετικɗεξειδικȾɌɅέɆɈɊɌνερȼɒɋɀώσɋȾɆȺαπɈɍȾɌɎɁεɕɈɃɕɆȽɌɆɈɑtȧπεριβάλλοɆɎɚɉɈɑκȺɂɀȽɈɅɔȺɌτοɘȽεɆπρέπεɂɆȺȽɂȺταραɎɁɈɘɆενώ
παράλλ λȺπρέπεɂɆȺɌπάρχεɂεπαɉɃɔɑεξαεɉɂɊɅɗɑtȫȺȺɆɈɕȼɅȺτȺɅȾταɇɘɋɐɆπορɋɚɆɋɀɑɊυσκȾɌɔɑκȺɂτɈɌɊɚɅȺτɈɑɋɀɑɊυσκȾɌɔɑεɕɆȺɂɅɂκɉɒɅɆβάζȾɋȾτȺχέɉɂȺɊȺɑɊȾȺɌτɒτȺȺɆɈɕȼɅȺτȺȼɂȺɆȺαπɈɍȾɌɎɁεɕπɂɁȺɆɗɑτɉȺɌɅȺɋɂɊɅɗɑȨαρακαλεɕσɁȾɆȺɃλεɕνȾɋȾɋν
πόρτȺτɈɌɊɌντ ρ ɋɔɈɅαλɒȼɂȺɋɆαπɈɍɌȼɔɍɁοɉɒɑɔβλάβ ς.
tȤɆπιάνȾɋȾτɉɗɍɂɅȺɔȽοχεɕȺαπɗɋɆɊɌντ ρ ɋɔότȺɆȺɌτɗɑεɕɆȺɂɊȾλειτουρȼɕȺειδικότεɉȺτȺɅȾταλλικɒȽοχεɕȺȼɂȺɋɆαπɈɍɌȼɔκρυοπα-
ȼɔɅȺτος.
tΓɂȺɋɆȺɊɍάλεɂɒɊȺɑȽεɆɊɌɆɕστατȺɂɆȺτοπɈɁȾɋȾɕɋȾάλλεɑɊυσκευέɑπάνω
στοɆɊɌντ ρ ɋɔȤɆχρ σɂɅɈποιεɕɋȾɋɆɊυσκȾɌɔɊȾαπɈɁɔɃɀτɉɈɍɕɅɐν.
2
!"#$%&#'#%()$%*+,)-,.$/,*
tȤɆȺɍɔɊȾɋȾɋɆɊυɊκȾυȺɊɕȺɔάλλȺȾξȺρɋɔɅȺɋȺɊɋȺπȺɂȽɂɒȼɂȺɆȺπȺίξουν.
ȫɈȾɘκȺɅπɋɈχȺρɋόɆɂκȺɂɋɈπλȺɊɋɂκɗɍίɄɅɅποɉɈɘɆɆȺɈȽȼɔɊɈɌɆɊȾȺɊɍɌɇɕȺȤɆȺɍɔνȾɋȾɋȺπȺɂȽɂɒɆȺπȺίζɈɌɆɅȾɋοɆɊɌνɋρ ɋɔώɊɋȾɆȺɅν
ƇȺȼɂȽȾɌɋɈɘɆɅέɊȺɊɋοɆɊɌνɋɔρ ɋɔɔɊκȺɉɍȺλώɊɈɌɆκȺɂπέɊɈɌɆȺπɗȺɌɋόν.
tȤɆɏȾκάζȾɋȾɔπλένȾɋȾɋοɆɊɌνɋρ ɋɔɅɆɋοπɈɁȾɋȾɕɋȾɋοɆɊɌνɋρ ɋɔɊȾɊɀɅȾɕȺɅȾȺɌɇɀɅέɆɀɌȼɉȺɊɕȺκȺɂɊȾɊɀɅȾɕȺπɈɌɅπορȾɕȾɘκολȺɆȺβρȺχȾɕώɊɋȾɆȺȺπɈɍȾɌɎɁȾɕɀɍɁοɉɒɊɋȺɀλȾɃɋρολοȼɂκɒɊɀɅȾɕȺκȺɂɋɆɅόνωɊɀɋου
ɊɌνɋρ ɋɔtȤɆχρ ɊɂɅɈπɈɂȾɕɋȾɋɆβάɊɀɋɂɑπόρɋȾɑɋɈɌɊɌνɋρ ɋɔɃλπωɑɊɋɔɉɂȼɅȺtȤɆɋοπɈɁȾɋȾɕɋȾβȺρέȺȺνɋɂκȾɕɅȾɆȺπɒɆɐɊɋɀɊυɊκȾɌɔɋȺȺνɋɂκȾɕɅȾɆȺɅπορȾί
ɆȺπέɊɈɌɆκȺɋɒɋɈɒɆɈɂȼɅȺɔɋɈɃλȾίɊɂɅɈɋɀɑπόρɋȺɑκȺɂɆȺπροκλ θȾί
ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɗɑtȨȺɉȺκȺλȾίɊɁȾɆȺȺƇɈɊɌɆȽɓɊȾɋȾɋɀɊυɊκȾɌɔκȺɋɒɋοɆκȺɁȺɉɂɊɅɗɔɋɀȽɂȺκɈƇɔɉȾɘɅȺɋɈɑȤɆȾπȺɆȺɊɌɆȽέɊȾɋȾɋɀɊυɊκȾɌɔȼɂȺλȾπɋɒȼɂȺɋɆȺπɈɍɌȼɔβλάβɀɑɊɋον
ɊɌɅπɂȾɊɋɔλόȼɐȾπȺνȾɂλɀɅɅέɆɐɆȾɃɃɂɆɔɊȾɐν.
!"#$%&#'#%()$%*+)0$1%23*+4$+156+1#'#7315)5+,61%2$%43686
!"#$%&#'#%()$%*+)0$1%23*+4$+156+,'9""%:5
tȤɆɋοπɈɁȾɋȾɕɋȾȾɘɍλȾɃɋȺȾκɉɀɃɋɂκɒπɋɋɂκɒκȺɂȽɂȺβρɐɋɂκɒȺνɋɂκȾɕɅȾɆȺɊɋɀɊυɊκȾɌɔȼɂȺɋɆȺπɈɍɌȼɔɍɁοɉɒɑɔȺɋɘχɀɅȺƇυρκȺȼɂɒɑtȤɆɋοπɈɁȾɋȾɕɋȾȾɘɍλȾɃɋȺɌλɂκɒκονɋɒɊɋɀɊυɊκȾɌɔȼɂȺɋɆȺπɈɍɌȼɔƇυρκȺȼɂɒɑtșɌɋɔɀɊυɊκȾɌɔȾɕɆȺɂɈɂɃɂȺɃɔɑχɉɔɊɀɑκȺɂɅπορȾɕɆȺχρ ɊɂɅɈπɈɂɀɁȾɕɅόνο
ȼɂȺɋɆȺπɈɁɔκȾυɊɀκɉȺɊɂɈɘΣɘɅɍɐɆȺɅȾɋουɑȽɂȾɁɆȾɕɑκȺɆοɆɂɊɅɈɘɑɈɂɊɌνɋρ ɋέɑɈɂɃɂȺɃɔɑχɉɔɊɀɑȺπȺȼοɉȾɘȾɋȺɂɆȺχρ ɊɂɅɈπɈɂɀɁɈɘɆȼɂȺɋν
ȺπɈɁɔκȾυɊɀάɄɄɐɆɌɄɂɃɚɆɗƇωɑȺɕɅȺɍάɉɅȺκȺκȺɂȻɂολοȼɂκɒπροϊόνɋȺtșπɈɍɘȼȾɋȾɋɆɉɘπȺɆɊɀɋɐɆπλȺɊɂɃɚɆɅȾρɚɆκȺɂɋɀɑɅόνωɊɀɑɋɀɑπόρɋȺɑɋɀɑɊυɊκȾɌɔɑȺπɗλɒȽɂȪȾȺνɋɕɁȾɋɀπȾρίπɋωɊɀɅπορȾɕɆȺɌπάρɇɈɌɆρɐȼɅέɑɊɋȺɊɀɅȾɕȺȺɌɋά.
tȤɀɆɃȺɄɘƇɋȾɋȾɔɍɉɒȿȾɋȾɋɂɑȾɇȺȼɐȼɓɑɃȺɂɋɂɑȾɂɊȺȼɐȼɓɑɋɈɌȾɇȺȾɉɂɊɅɈɘȟɊυɊκȾɌɔπȾɉɂɓχȾɂɅɂȺɅɂκɉɔπɈɊόɋɋȺɍɂλɂκɈɘπɉɈɑɋɈπȾɉɂβάλλοɆɏɌɃɋɂκɈɘ3BκȺɂɅόνωɊɀȺπɗέɆȺɊɋρɚɅȺȺȾρίουȫɈɏɌɃɋɂκό
ȺɌɋɗκȺɂɋɈȺέɉɂɈχρίζɈɌɆȾɂȽɂɃɔɑȾπȾξȾρȼȺɊɕȺɑȤɆπροκȺλέɊȾɋȾɈπɈɂȺȽɔποɋȾɍɁοɉɒɊɋɈɊɘɊɋɀɅȺɏɘɇɀɑɎɐɉɕɑɋɆȾɂȽɂɃɔȾπȾξȾρȼȺɊɕȺ3
!"#$%&'(%#)&$*+&#+,$)()$%&-(.#/0,
1,*2.$*3*45.&67.($)28$",
96(2*#$8$):
;<=2/#)&=6(2*-(.#5.:
άφια φιαλών κρασιού
Δοχείο φιαλών κρασιού
υθμιζόμενα στηρίγματα
Γυάλινη πόρτα
tΣυνδέστε τον συντηρητή με το ρεύμα.
tΓυρίστε τον διακόπτη του θερμοστάτη δεξιόστροφα, για να ανέβει η
θερμοκρασία του εσωτερικού της συσκευής.
Γυρίστε το στη θέση “MIN” και η εσωτερική θερμοκρασία θα ανέβει.
Γυρίστε το στη θέση “MAX” και η εσωτερική θερμοκρασία θα μειωθεί.
Στην θέση “OFF” η συσκευή είναι ανενεργή.
tȧχρήστης μπορεί να επιλέξει την σωστή θερμοκρασία σύμφωνα με τις
ανάγκες του.
Εύρος θερμοκρασίας:
Η ιδανική θερμοκρασία είναι 10°C - 12°C.
Μέγιστο: 2°C - 8°C
Κανονικό: 8°C - 15°C
Ελάχιστο: 15°C - 21°C
4
!"#$%&'(%#)&$*+&#+,$)()$%&-(.#/0,
1*2*34$)#)
5,.(6)&'(%#)7
8/.((93:/#)&;/.<0,
=(%#)&$",&>",0,&3?(:*-(.#@.7&#$*,&#+,$)()$%
8/.((93:/#)&2*$0,
8?@6$?&$),&.2.(.@$)$)&2(*#*'%&-.$A&$),&B/.((93:/#)
tȨɉɕɆɋɆχɉɔσɀɋɈɌɊɌɆɋɉɋɔȺɍȺιɉέσɋȾόλȺɋȺɋɅɔɅȺɋȺɋɀɑɊυσκȾυȺσɕȺɑɊɌɅπȾɉιλȺɅβȺɆɈɅέɆɐɆɋɐɆκɒɋɐɅȾɉώɆπάɆȾλ
ȺɍɉɈɘκȺɂɋɂɑɋȺɂɆɕȾɑɅέɊȺσɋɀɊυσκȾɌɔșɍȺιɉέσɋȾɋɈπɉɈσɋȺɋȾɌɋɂκɗɍɕɄɅȺπɗɋɆπόɉɋȺκȺɂɋɈɊɚɅȺɋɈɌɊɌɆɋɉɋɔtȧɊɌɆɋɉɋɔɑπɉέπȾɂɆȺɋοπɈɁȾɋɀɁȾɕɊȾσɀɅȾɕɈɅȾκȺλɗȾɇȺȾɉɂɊɅɗɋɈȽάπȾȽɈπɉέπȾɂɆȺȾɕɆȺɂȾπɕπȾȽɈκȺɂσɋȺɁȾɉɗσɋɉɓɏɋȾɋȺσɋɉɕȼɅȺɋȺȽȾɇɂɒκȺɂȺɉɂσɋȾɉɒȼɂȺɆȺɋɈσɋȺɁȾɉɈπɈɂɔɊȾɋȾȾɒɆȺɌɋɗȺπȺɂɋȾɕɋȺɂtȧɎɚɉɈɑɏɘɇɀɑɅποɉȾɕɆȺȺɌɇɀɁȾɕȾɒɆπɉɈσɋȾɁȾɕπȾɉɂɊɊόɋȾɉɈɏɌɃɋɂκɗɅȾɋȺHɆȺȺɆɋɂσɋοιχɈɘɆɊȾNȧɂπɉɈȽɂȺȼɉȺɍέɑɋɈɌɏɌɃɋɂκɈɘȺɆȺȼɉɒɍοɆɋȺɂσɋɈɋȺɅπȾλάκι
ɋɀɑɊυσκȾɌɔɑπɈɌβɉɕσκȾɋȺɂσɋɈπɕɊɐɅέɉɈɑɋɀɑtȧζȾσɋɗɑȺέɉȺɑπɉέπȾɂɆȺȺποβάλλȾɋȺɂȺπɗɋɀɊυσκȾɌɔɎɐɉɕɑπȾɉɂοɉɂɊɅɈɘɑȺλλιώɑɈɊɌɅπιȾσɋɔɑȺɌɇɒɆȾɂɋɆλȾιɋουɉȼɕȺɋɈɌȺɌɇɒɆɐɆɋȺɑπȺɉάλλ λȺκȺɂɋɆκȺɋȺɆάλɐσɀɉȾɘɅȺɋɈɑΗȺπόσɋȺσɀɅȾɋȺɇɘɋɀɑɊυσκȾɌɔɑκȺɂɋɐɆȼȾιɋοɆɂɃɚɆɋοɕɎɐɆκȺɂȾπɕπɄɐɆπɉέπȾι
ɆȺȾɕɆȺɂɋουλάχισɋοɆDNȝɕɆȺɂȺπȺɉȺɕɋɋο
ɆȺκɉȺɋɀɁȾɕɀȺπȺɉȺɕɋɋɀȺπόσɋȺσɀώσɋȾɀπόɉɋȺɆȺɅποɉȾɕɆȺȺɆɈɕȼȾɂɋουλάχισɋοɆtșπɈɍɘȼȾɋȾɋɆȺπȾɌɁȾɕȺɑɓɃɁȾσɀσɋοɆɔλɂɈκȺɂɊȾάλλȾɑƇȼέɑɁȾɉɅόɋɋȺɑɗƇɐɑȾσɋɕȺκȺλοɉɂɍέɉɃλπȝɒɆȾɕɆȺɂȺɆȺȼκȺɕɈɆȺɋοπɈɁȾɋɀɁȾɕκόɆɋȺɊȾκάπɈɂȺƇȼɔɁȾɉɅόɋɋȺɑɁȺπɉέπȾι
ɆȺɋοπɈɁȾɋɀɁȾɕɀȺπȺɉȺɕɋɋɀɅόɆɐσɀɔɆȺȽɂȺɋɉɀɁɈɘɆɈɂπȺɉȺκɒɋɐȾλάχισɋȾɑȺποσɋάσȾɂɑȝσɋɕȺDNΣɗɅπȺλȺȽɂɈɘɔɍɄɚȼȺDNtȧɂȽɂȺɍοɉȾɋɂκέɑζώɆȾɑɁȾɉɅɈκɉȺσɕȺɑȽɀɅɂɈυɉȼοɘɆɋȺɂσɋɀɊυσκȾɌɔȺπɗɋɆɃɌɃλɈɍοɉɕȺɋɈɌȺέɉȺȫɈπɒɆɐɅέɉɈɑɋɀɑɊυσκȾɌɔɑɓχȾɂɋɆɌɏɀλόɋȾɉɀɁȾɉɅɈκɉȺσɕȺȾɆɚɋɈκɒɋɐɋɆχȺɅɀλόɋȾɉɀȫȺȽɂȺɍοɉȾɋɂκɒȺɆȺɏɌɃɋɂκɒɅποɉɈɘɆɆȺκȺɋȺɋȺɎɁɈɘɆȺπɗπɒɆɐπɉɈɑɋȺκɒɋɐɅȾɋɆȾɇɔɑɊȾιɉɒtΔɌɆȺɋɗɑȾɉυθɉόɑɈɕɆοɑtȩοζɓκȺɂȾλȺɍɉώɑȾɉυθɉόɑοɕɆοɑtȣȾɌκɗɑɈɕɆοɑtȪȺɅπɒɆɂȺκȺɂȺɆɁɉȺκɈɘχȺποɋά
ΣɌɆɂσɋɈɘɅȾɆȺɊȾɉȻɕɉȾɋȾɋɈκɉȺσɕɊȾχȺɅɀλόɋȾɉɀɁȾɉɅɈκɉȺσɕȺȺπɈȺɌɋɔɋɈɌɊȾɉȻιɉɕɊɅȺɋɈɑκȺɁώɑɋο
κɉȺσɕɁȺζȾσɋȺɁȾɕȼɉɔȼοɉȺσɋɈποɋɔɉɂȟɊɌɊɃȾɌɔɁȺƇɉɓƇȾɂɆȺɅȾɕɆȾɂȺɃɕɆɀɋɀȼɂȺɅɂɊɔɚɉȺƇɉɕɆɋɀɆɊɌɆȽɓɊȾɋȾȼɂȺƇɉɚɋɀɍɈɉɒɊɋɈɉȾɘɅȺ_7)[tȢȺɁȺɉɕɊɋȾɋɈȾɊɐɋȾɉɂɃɗƇɉɕɆɋɀɆƇɉɚɋɀɎɉɔɊɀȺɆȺɋɉȾɇɋȾɊɋɈɃȾɍȺɄȺɂɈɃȺɁȺɉɂɊɅɗɑtȤɀɆɊɌɆȽɓɊȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɊȾȻɕɊɅȺɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɔɑȾɇɈɂɃɈɆɗɅɀɀɀɑȾɆɓɉȼȾɂȺɑɔɊȾɅȾɋȺɊɎɀɅȺɋɂɊɋɔƇɎɊɘɊɋɀɅȺɀɄɂȺɃɔɑȾɆɓɉȼȾɂȺɑȽɕɃɋɌɈƇɄɈɕɈɌtȪɋȺȼɈɆɕȽɂȺɔƇɒȼɈɑɁȺɊɎɀɅȺɋɂɊɋɈɘɆɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑɗɋȺɆɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɈɊɌɅƇɂȾɊɋɔɑɋɈɈƇɈɕɈɃȺɁɈɉɕȿȾɋȺɂȺƇɗɋɀɆɉɘɁɅɂɊɀɏɘɇɀɑȤɀɆƇɉɈɊƇȺɁɔɊȾɋȾɆȺɋȺȺƇɈɅȺɃɉɘɆȾɋȺɃȺɁɚɑɀɊɌɊɃȾɌɔɁȺɋȺȺƇɈɅȺɃɉɘɆȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺȫɈɆȾɉɗɃȺɂɈɋȾɋɀȼɅɓɆɈɑƇɒȼɈɑɁȺɊɌɄɄȾɎɁɈɘɆɊɋɈȽɈɎȾɕɈȺȺƇɈɋɉɒȼȼɂɊɀɑɃȺɂȺƇɈɓɃȾɂɁȺɅȾɋȺɍȾɉɁɈɘɆɊɋɈȾɂȽɂɃɗȽɈɎȾɕɈƇɒɆɐȺƇɗɋɈɆɊɌɅƇɂȾɊɋɔɗƇɈɌɃȺɂɁȺȾɇȺɋɅɂɊɋɈɘɆtȤɀɆȾƇɂɋɉɓɏȾɋȾɊɋɂɑɍɂɒɄȾɑɆȺȺȼȼɕȿɈɌɆɋɀɆƇɄɒɋɀɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑɚɊɋȾɆȺȽɂȺɋɀɉɀɁȾɕɀɃȺɄɔɃɌɃɄɈɍɈɉɕȺɋɈɌȺɓɉȺɊɋɀɊɌɊɃȾɌɔtȧȺɉɂɁɅɗɑɋɐɆɍɂȺɄɚɆɅƇɈɉȾɕɆȺȽɂȺɍȺɉȾɂȺɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɓȼȾɁɈɑɃȺɂɋɈɊɎɔɅȺɋɐɆɍɂȺɄɚɆtȢȺɁɐɑɈɊɌɅƇɂȾɊɋɔɑɓɎȾɂɃȺɋȺɄȺȻȾɂȺɉɃȾɋɗɎɚɉɈɊɋɈɃɒɋɐɅɓɉɈɑɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑɋɈɃɒɋɐɅɓɉɈɑɋɀɑȾɕɆȺɂiɉɀɎɗwɃȺɂɊɋɈɈƇɈɕɈɅƇɈɉɈɘɆɆȺɋɈƇɈɁȾɋɀɁɈɘɆȺɆȺɏɌɃɋɂɃɒɔɅɂɃɉɗɋȾɉȾɑɍɂɒɄȾɑ5
!"#$%&'(%#)&$*+&#+,$)()$%&-(.#/0,
1(.-$/-23&456/7$)$53&8/.&$),&.9*:%-5+#)&*;,*+
<5(=*-(.#;.(>/(;#=.$*3
?6*/-*,7=)#)&5,2(85/.3
@5;6$5&/4/.;$5()&9(*#*'%&#$),&:5(=*-(.#;.&$*+&'0(*+&-./&#$*,&56.5(/#=7
A BCDEF&2"3&GHIF
BCJEF&2"3&GJIF
BCJEF&2"3&KGIF
ST
T
FLMNO&PQ&RSLTN&UNP&V&WXULYL&ZLQ[O&\X][Y^&PU^&UNP&_[TN&V&WXULYL
?;4)&`;,*+& <5(=*-(.#;.
!5(>/(;#=.$*3
tȤɆαποθ κȾɘȾɋȾτοɆɈɕɆɈɅαȿɕɅȾτɈκɈɌɋɕɔɋɈɃɌȻɚɋɂɈɊɋɈɆɊɌɆɋɀɉɀɋɔtȧɍελλɗɑπɉέπεɂɆȺεɕɆȺɂɌγɉɗɑκατɒɋɆαπɈɁɔκευɊɀτɈɌɈɕɆɈɌɊτοɆɊɌντ ɉɋɔΔεɆεπɂτɉέπετȺɂκεɆɗȺέɉɈɑɅȾταɇɘɈɕɆɈɌκȺɂɍελλούtȫɈɉɒɍɂȺɆɈɂχτɈɘɋɘπɈɌεɕɆȺɂχɉɔɊɂɅɈκȺɂȽεɆπαɉȾɅπɈȽɕζεɂɋɆɃɌɃλɈɍοɉɕȺτɈɌȺέɉȺȟɌγɉȺɊɕȺπου
ɊɌȼκεντɉɚνετȺɂπɒɆɐɊɋɀɍɂάλɀɅποɉεɕɆȺαπɈɅȺκɉɌνθεɕȾɘκολȺtȧɈɕɆɈɑɁȺπɉέπεɂɆȺȾɃλɀɅȺɋɂɊτεɕπɉɂɆτɈɊεɉȻɕɉɂɊɅȺȝπɈɅένωɑτοπɈɁȾɋɔɊɋȾτοɆɉοζέ-ȾɉɌɉθόɈɕɆɈɊτοɆɎɚɉɈɚɉεɑπɉɕɆτɈɊεɉȻɕɉȾɋȾκȺɂτοɆȽɌɆȺτɗȾɉɌθɉόɈɕɆɈȼɂȺɚɉεɑΑνɋɂɁɓɋωɑɈλευκɗɑɈɕɆɈɑɅποɉεɕɆȺɊεɉȻɂɉɂɊτεɕȺɅέɊωɑȟɊȺɅπɒɆɂȺπɉέπεɂπάντȺɆȺεɕɆȺɂɊτοɆɊɌντɔɉɋɔκȺɂɆȺɊεɉȻɕɉȾτȺɂȺɅέɊως
πɉɕɆɋɆπόɊɀtȨαɉȺκαλεɕɊɁȾɆȺɊɀɅεɂɚɊȾɋȾόɋɂɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺτɈɌɈɕɆɈɌπɉέπεɂπάντȺɆȺεɕɆȺɂχȺɅɀλότεɉɀαπό
ȺɌɋɔτɈɌɊεɉȻɂɉɕɊɅȺτɈɑκαθɚɑɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɁȺȺνɓȻεɂȺɅέɊωɑ¡$ότȺɆɊεɉȻɕɉɂɊɋȾɕɊτɈποτɔɉɂȫȺεɕȽɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɑȺɆȺγɉɒɍοντȺɂπɒɆɐɊτ ɆȾɋɂκέτȺɋɀɑɍɂάλɀɑșɌτɗκαθοɉɕζεɂτɈȾɘɉɈɑɋɀɑɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɑȼɂȺɋɆλεɂτουɉȼɕȺɊɌντ ɉɋɔȧɊɌντ ɉɋɔɑȽεɆɅποɉεɕɆȺλεɂτουɉȼɔɊεɂɈɅαλɒɊȾɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺȽɐɅȺɋɕɈɌχȺɅɀλότεɉɀɋɐɆ¡$șɄλɕωɑɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɊτ ɆɏɘɇɀɁȺεɕɆȺɂπολɘχȺɅɀλɔκȺɂɅποɉεɕɆȺπɉɈκαλέɊεɂȿɀɅɂɒɊȾȺȼȺɁɒτȺɈπɈɕȺεɕɆȺɂȾɌπȺɁɔɊτ ɆɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺȝɒɆɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺτɈɌɎɚɉɈɌεɕɆȺɂπɒɆɐαπɗ¡$κȺɂɀɌγɉȺɊɕȺπɒɆɐαπɗRIɁȺȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁȾɕƇɒȼɈɑɊɋɀɆȼɌɒɄɂɆɀƇɗɉɋȺɋɈɌɊɌɆɋɀɉɀɋɔȝɕȽɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɑȝπɂτɉεπɋɔɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺȽɐɅȺɋɕɈɌȟγεύɊɀτɈɌɈɕɆɈɌεξαɉτάτȺɂαπɗɋɆɊωɊɋɔɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺɊεɉȻɂɉɕɊɅȺτɈɑΣɌɆɂɊτɈɘɅȾɀɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺτɈɌɈɕɆɈɌκατɒτɈɊεɉȻɕɉɂɊɅȺɆȺεɕɆȺɂɀȺκόλɈɌɁɀtȧɊɌντ ɉɋɔɑπɉέπεɂɆȺτοποθετ θεɕɊȾɎɚɉɈɇɉɗκȺɂκαλɒȺεɉɂζɗɅεɆɈΔεɆπɉέπεɂɆȺτοποθετ θεɕɊȾɊɀɅεɕɈɅȾαπευθεɕȺɑɓɃɁεɊɀɊτοɆɔλɂɈɔκοντɒɊȾάλλɀƇȼɔɁεɉɅότ τȺɑκαλοɉɂɍέɉεɊɋɕȺɃλπȺκɗɅɀπɉέπεɂɆȺτοποθετ θεɕɀαπαɉȺɕɋɋɀɅόνωɊɀεɒɆȺɌτɗαπȺɂɋεɕτȺɂtȝλαχɂɊτοπɈɂɔɊɋȾτοɆχɉόɆɈπɈɌɅένεɂȺɆɈɂχɋɔɀπόɉτȺɋɀɑɊυɊκȾɌɔɑtΤοπɈɁȾɋɔɊɋȾτȺȺɆȺɏɌɃɋɂκɒɊτɈɊɌντ ɉɋɔȺɍɈɘɓχɈɌɆɁεɉɅɈκɉȺɊɕȺȽɐɅȺɋɕɈυ6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other INVENTOR Wine Cooler manuals
