IPM IP01 Series User manual

301018 ,201018 ,101018
501018 ,401018
PI - 10 SEIRES
PMUP REFSNART OITAR 1:1
SNOITAREPO LAUNAM
CNI ,MPI .
yb derutcafunaM : ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI .cnI


2
PI - 10 seires
PMUP REFSNART OITAR 1:1 S
LAUNAM SNOITAREPO dna
NOITACIFITNEDI STRAP SGNIWARD
.SNOITCURTSNI dna SGNINRAW TNATROPMI sniatnoc launam sihT rof niater dna daeR erutuf .ecnerefer
PMUP LANOITANRETNI .CNI ,GNIRUTCAFUNAM 
7013 ,601 etiuS E eunevA dn241
09389 AW ,renmuS
.A.S.U
2222 368 )352( :LET
3222 368 )352( :XAF
: etisbeW moc.spmupmpi.www
rotubirtsiD lacoL ruoY llaC ecivreS lacinhceT roF
thgirypoC :yb 4002 .cnI ,gfM pmuP lanoitanretnI 
:GNINRAW detarepo eb ylno tsum niereh debircsed tnempiuqe ehT
decivres ro slaudividni deniart ylreporp yb eht htiw railimaf ylhguoroht
snoitcurtsni gnitarepo scinahcem , dna .tnempiuqe eht fo snoitatimil
tuohtiw detneserp era tub elbailer dna etarucca eb ot deveileb era niereh nevig atad dna noitamrofni ,stnemetats llA :ecitoN ytnarraw ,eetnaraug
ytilibisnopser ro e MPI fo esu elbissop gninrecnoc snoitseggus ro stnemetatS .deilpmi ro desserpxe dnik yna fo tuohtiw edam era tnempiuq
etap yna egnirfni ot snoitadnemmocer ton era dna ,tnemegnirfni tnetap fo eerf si esu hcus yna taht ytnarraw ro noitatneserper resu ehT .tn
r eb ton yam serusaem rehto taht ro detacidni era serusaem ytefas lla taht emussa ton dluohs .deriuqe

3
STNETNOC FO ELBAT
0.1 SGNINRAW YTEFAS 4
0.2 NOITALLATSNI 8
1.2 serudecorp noitallatsnI 9
2.2 snoitarugifnoc gnitnuom lanoitiddA 01
0.3 SNOITAREPO 21
1.3 elpicnirp gnikroWnoitces diulf pmup refsnart fo 21
2.3 tratS - refsnart fo tnemtsujda dna pu pmup 31
3.3 tuhS - erudecorp nwod 31
4.3 kcehc ecnanetniam yliaD 41
5.3 siD erudecorp ylbmessa 41
6.3 erudecorp ylbmessA 81
0.4 TSIL NOITACIFITNEDI PMUP MPI 91
0.5 SMARGAID STRAP 02
1.4 101018 rof tsil strap/gniward straP A( noitces ri) 02
2.4 /gniward straP rof tsil strap101018 )noitces diulF( 12
3.4 straP tsil strap/gniward 201018 rof riA( )noitces 22
4.4 /gniward straP l strap201018 rof tsi )noitces diulF( 32
5.4 ward straP 301018 rof tsil strap/gni riA( )noitces 42
6.4 /gniward straP rof tsil strap301018 es diulF( )noitc 52
7.4 401018 rof tsil strap/gniward straP riA( )noitces 62
8.4 401018 rof tsil strap/gniward straP )noitces diulF( 72
0.6 STIK RIAPER 82
0.7 GNITOOHS ELBUORT 92
0.8 SNOITACIFICEPS LACINHCET 03
0.9 REMIALCSID DNA YTNARRAW 33

4
0.1 SGNINRAW YTEFAS
erofeb launam snoitarepo siht ni deniatnoc sgninraw lla evresbo dna daer esaelP gnikam yna
.tnempiuqe eht etarepo ot tpmetta
e fo esusiM tnempiuq
fo esusiM e suoires esuac nac tnempiuq ylidob dednetni sti rof ylno tnempiuqe eht esU .yrujni
esoprup yaw yna ni ti yfidom ot tpmetta ton od dna ekat eb dluohs eraC . revo tneverp ot n
pmup eht fo noitazirusserp dna senil esoh , c seirossecca MPI ylno esU .ti ot detcenno
er rof strap detangised - tnempiuqe siht gniriaper ro gnidliub elbitapmoc htiw ylno pmup eht esU .
mI .sdiulf esu reporp luoc tnempiuqe siht folf ni tluser d deyarps gnieb diu eht ni ro niks eht no
seye resu foorp ,yrujni ylidob suoires , .noisolpxe ro erif ,egamad ytrep
D ylia dna spmup no edam eb dluohs noitcepsni ecnanetniam dna tnempiuqe ro nrow lla
er eb dluohs strap degamad - .yletaidemmi decalp senil esoh ro stnenopmoc ,spmup esu ton oD
egarevel sa .yrujni dna egamad diova ot tnempiuqe evom ot
etla ton oD sa tnempiuqe siht r ot ti esuac dluoc os gniod ro/dna yltcerrocni noitcnuf esuac
.yrujni suoires tnempiuqe siht gniretlA yaw yna nisla lliw seetnaraug ytnarraw lla dna yna diov o
rerutcafunam eht morf .
f & lairetaM ytilibitapmoc diul
nevlos dna sdiulf eht fo ytilibitapmoc lacimehc eht erusne syawlA fo noitces diulf eht ni desu st
eseht pmup rehto sesoh ,s lacimehc eht kcehC .stnenopmoc dna steehs atad s’rerutcafunam
acificeps strahc noit gnisu erofeb pmup siht ni stnevlos ro sdiulf htiw ytilibitapmoc erusne ot
,spmup gnirevoc esoh retuo dna gninil esoh renni .
h dezirusserP seso
esuaceB dezirusserp era sesoh eht yeht nac regnad a tneserp t dluohs ot eud epacse diulf eh
ssim lareneg ro strap nrow ,egamad - diulf gnipacsE .esu nac gnisuac ,rotarepo yarps ro hsalps
yrujni ylidob suoires ro/dna egamad ytreporp dna tnempiuqe ot ton od sesoh eht taht erusnE .
ro esusim ,raew ot eud erutpur ro kael .egamad
esu hcae erofeB , dna thgit era sgnilpuoc diulf eht taht erusne .deruces era sgulp/snip/spilc lla
eht tcepsnI esoh fo htgnel eritne esool ro/dna revoc gniglub ,snoisarba ,stuc ,raew rof
.snoitcennoc ot esoh eht esuac yam snoitidnoc esehT dna liaf gnihsalps ni tluser fo gniyarps ro
ro niks eht no slacimehc seye eht ni suoires esuac dna rotarepo fo yrujni /dna ytreporp ro
.egamad
gninraW
,niks eht no ro seye eht ni diulf gnihsalps ro gnikraps citats fo ksir eht ecuder oT
eht wollof erudecorP feileR erusserP .gnihsulf erofeb
eht daer ,ytefas ruoy roF drazaH noisolpxE ro eriF eht lla wollof dna gnihsulf erofeb
.snoitadnemmocer detsil

5
s erusserP noitacificep
gnikrow mumixam ehT tnempiuqe siht fo erusserp ria dna sdiulf rof si rab5.21( isp 081 ) . erusnE
gnikrow mumixam eht dnatshtiw ot detar era pmup siht htiw desu seirossecca dna tnempiuqe lla
pmup eht fo erusserp gnikrow mumixam eht deecxe reveN .pmup siht fo erusserp ro senil esoh ,
stnenopmoc rehto yna pmup eht ot dehcatta flesti.
orP sserp rof erudec r eru feile
a ot redro nI morf srotarepo ot yrujni suoires fo ksir eht diov gnihsalps eht ,slacimehc gniyarps/
gniwollof ytefas erudecorp s nwod gnittuhs nehw desu eb dluohs erudecorp sihT .desu eb dluohs
,pmup eht gnimrofrep ega gniriaper ,ecnanetniam laren eht fo stnenopmoc rehto ro pmup
,metsys r gnicalpe stnenopmoc w ro .desaec si noitarepo gnipmup neh
.1 .pmup eht ot evlav ria eht esolC
.2 vlav nwod deelb ria eht esU 8 egap ,NOITALLATSNI ees( e ni erusserp ria eht eveiler ot )
.metsys eht
3 . trap latem eht htiw tcatnoc ni liap latem dednuorg a gnidloh yb erusserp diulf eht eveileR
.evlav eht gninepo ylwols dna evlav esnepsid diulf eht fo
.4 diulf eht hctac ot ydaer reniatnoc a htiW, vlav niard eht nepo egap ,NOITALLATSNI ees( e
8 .)
.5 si tI .niaga diulf esnepsid ot emit si ti litnu nepo evlav niard eht evael ot ecitcarp doog a
taht erusnu era uoy fI p diulf eht deveiler neeb sah erusser ro tnenopmoc a ni egakcolb a ot eud
esoh a ,ylluferac ylluferac yb erusserp eht eveiler esoh eht gninesool eht wolla ot gnilpuoc dne
nac gnittif eht ,deveiler neeb sah erusserp eht retfA .ylwols epacse ot erusserp diulf eb neht
devomer .devomer segakcolb yna dna
noitarepo gnitaitini erofeb pmup eht hsulF
.1 i hcihw ,lio POD thgiewthgil htiw detset si pmup ehT fI .strap pmup eht tcetorp ot ni tfel s
yam gnipmup era uoy diulf eht eb emoc hsulf ,lio yb detanimatnoc lio pmup morf a htiw
bitapmoc esu erofeb tnevlos elwolloF . i gnihsulf eht noitcurtsn s .woleb
.2 nehWulf gnipmup pu tes taht sdi yfidilos ro s eht hsulf , elbitapmoc a htiw metsy
ot yrassecen sa netfo sa tnevlosdliub evomer - slacimehc deifidilos fo pu ro pmup eht ni
.sesoh
.3 etalucric ot tnevlos eht wolla ,metsys gnitalucric a ylppus ot desu gnieb si pmup eht fI
ys eritne eht hguorht e setunim 03 tsael ta rof mets 84 yrev h sruofi netfo erom ro
gnilttes tneverp ot yrassecen slacimehc fo noitacifidilos dna .
.4 tew eht llif syawlA - puc eht peek ot tnevlos elbitapmoc ro )LST( diuqil laes taorht fo lluf 2/1
eht no gniyrd morf diulf.gnikcap taorht pmup gnigamad dna dor tnemecalpsid
.5 era uoy nehw ,yltneuqerf gnikcap taorht eht etacirbuL non a gnipmup - diulf gnitacirbul ro
s era yad eno naht erom rof nwod gnittuh .

6
p fo erac & nwod tuhS pmu
o roF eht wollof ,nwod tuhs thginrev P erudecorP feileR erusser . ta pmup eht pots syawlA
dna dor tnemecalpsid desopxe eht no gniyrd morf diulf eht tneverp ot ekorts eht fo mottob
gnikcap taorht eht gnigamad .
e ro erif morf sdrazaH noisolpx
erehw tsixe sdrazaH av etingi nac skraps ro sropslacimehc elbitsubmoc morf semuf rehto ro
snoitidnoc suodrazah .cte ,tsud evisolpxe sa hcus tsixe morf detaerc eb nac skraps esehT
a gniggulpnu ro ni gniggulp ro droc ylppus lacirtcele n eht yb detareneg yticirtcele citats eht morf
eht hguorht diulf fo wolf .esoh dna pmup
morf yticirtcele citats tneverp ot dednuorg ylreporp eb tsum tnempiuqe eht fo trap yrevE
aps esehT .suodrazah emoceb ot metsys ro pmup eht gnisuac dna kraps a gnitareneg nac skr
egamad tnempiuqe dna ytreporp ,noisolpxe ,erif a esuac res dna b suoiyrujni ylido taht erusnE .
ylppus lacirtcele taht dna dednuorg ylreporp era seirossecca dna stnenopmoc lla dna pmup eht
.tsixe sdrazah eseht nehw deggulpnu ro ni deggulp ton era sdroc
skcohs llams ro skraps( yticirtcele citats fo ecnedive yna dluohS eht htiw tcatnoc ni elihw
mpiuqepmup eunitnocsid ,tsixe )tne citats eht fo ecruos eht etagitsevnI .yletaidemmi noitarepo
gnidnuorg eht litnu metsys eht esu ton oD .melborp gnidnuorg eht tcerroc dna yticirtcele
.deriaper si melborp
p eht gnidnuorG pmu
wolla ot wercs kcol eht nesooL .pmup eht gnidnuorg rof serudecorp gniwollof eht esu syawlA
.gul gnidnuorg eht fo eloh erob eht otni eriw eguag 21 dezis muminim a fo dne eno fo noitresni
ne rehto ehT .yleruces wercs kcol eht nethgit dna eriw eguag 21 tresnI tsum eriw dnuorg eht fo d
.dnuorg htrae eurt a ot deruces eb
p gnidnuorG serudecor
eht eziminim ot yrassecen si tnempiuqe gnisnepsid rehto lla dna pmup eht fo gnidnuorG
tats ot eud skraps fo ytilibissop lacol htiw ecnailpmoc ni eb tsum gnidnuorG .yticirtcele ci
epyt eht htiw dna aera ruoy ni stnemeriuqer rof seitirohtua lacol eht htiw kcehC .sedoc lacirtcele
.desu gnieb tnempiuqe fo :dednuorg si tnempiuqe gniwollof eht lla taht erusnE
.1 c riA :rosserpmo gnidnuorg eht wolloF dednemmocer sa serudecorp
eht yb rosserpmoc.rerutcafunam
.2 :sesoh riA u syawlA .sesoh ria dednuorg es

7
.3 c diulF u reniatno ot des
:metsys eht ylppus .sedoc lacirtcele lacol ot gnidrocca enod eb tsum gnidnuorG
.4 :pmuP eht wolloF ni ot derrefer serudecorp A erugiF )6 egap( .
.5 :sesoH diulF u syawlA .sesoh diulf dednuorg es
.6 :evlaV gnisnepsiD esoh diulf eht hguorht tcudnoc ot latem eb tsum evlav ehT
ot .dednuorg ylreporp eb tsum hcihw pmup eht
.7 gnisnepsiD :tnioP lacol ot gnidrocca enod eb tsum gnidnuorG lacirtcele.sedoc
.8 sreniatnoC tnevloS lacol ot gnidrocca enod eb tsum gnidnuorG lacirtcele .sedoc
u es ylnolatem : .dednuorg ylreporp era taht sliap evitcudnoc
.9 elihw gnidnuorG
epsid gninaelc ,gnisn eht fo trap latem eht gniruces ylmrif yb ytivitcudnoc niatniaM
gniveiler ro erusserp : .reniatnoc latem dednuorg a fo edis eht ot evlav gnisnepsid
H g eso gnidnuor
eht taht tnatropmi yrev si tI dna ria htob rof desu sesoh diulf gnisnepsid eb dna epyt gnidnuorg a
taht deniatniam si ytiunitnoc dnuorg noitarepo gnirud semit lla ta esoh eht fo skcehc ralugeR .
eht ot nosirapmoc a dna )egnar elbatius a gnisu retem ecnatsiser a htiw( ecnatsiser dnuorg
rutcafunaM taht erusne lliw noitacificepS s’re nihtiw ton si ti fI .snoitacificeps nihtiw si dnuorg eht
.yletaidemmi decalper eb dluohs ti stimil deificeps
c tnevloS gninael
inaelc elihWeruces ,tnevlos htiw metsys eht gn tcatnoc ni evlav gnisnepsid eht fo trap latem eht
gnihsalps fo ytilibissop eht eziminim ot liap latem dednuorg a htiw eht no slacimehc fo gniyarps/
dnuora dna seye eht ni ,niks .ytefas lanoitidda rof erusserp diulf wol esU .skraps citats
vom morf sdrazaH p gni stra
eht esU erudecorP feileR erusserP )5 egap( gnitrats morf pmup eht tneverp ot nu- yllanoitnetni
ro un- tcepxe de .ylfo erawa eB strap gnivom taht rehto ro sregnif ot drazah gnihcnip a tneserp
.strap ydob strap gnivom eseht fo raelc yatSmit lla ta se .pmup eht gnitarepo ro gnitrats nehw
s ytefaS sdradnat
eht rednu tnemnrevoG setatS detinU eht yb dehsilbatse neeb evah sdradnats ytefaS
eht ot ylppa yeht sa detlusnoc eb dluohs sdradnats esehT .tcA htlaeH dna ytefaS lanoitapuccO
fo epyt dna sdrazah .desu gnieb tnempiuqe

8
.2 0 I NOITALLATSN
B erugiF stciped a ylno ecnerefer ruoy rof ediug a gnidivorp noitallatsni lacipyt rehto ynam tub
noitacilppa cificeps ruoy no desab desu eb nac sdohtem noitallatsni strap emoS . nwohs ton era
ruoy llac ot eerf leeF .yletarapes dlos era tub dedulcni lacoL rotubirtsiD .ecnatsissa rof

9
serudecorp noitallatsnI 1.2
yrassecen eht llatsnI gnisu ecneuqes ni seirossecca erugiF B 8 egap( ) nA .ediug a sa ai r
v lortnoc ( evla # trap MPI )508106 c rofllortno wolf ria gni deriuqer si . nim oT fo ksir eht ezimi
suoires gnihsalps sa hcus yrujni morf yrujni ro seye eht ni ,niks eht no slacimehc gniyarps/
,strap gnivom.metsys ruoy ni seirossecca gniwollof eht llatsni
.1 deelB - evlav ria retsam ffo
w evlav sihT deppart ria eht eveiler lli eht ni desaec si noitarepo pmup retfa metsys riA .
etacorpicer ot pmup eht esuac nac pmup eht dna evlav siht neewteb deppart si taht
un- yllanoitnetni nu ro - yrujni esuac yam dna yltnatcepxe .rotarepo eht ot
.2 evlaV niarD diulF
T evlav niard diulf eh ro esoh ,pmup eht ni erusserp diulf eveiler ot dellatsni si eht ta
desaec si noitarepo pmup nehw evlav gnisnepsid eht yb erusserp fo feiler ehT .
ereht fi etauqedani si semit ta hcihw ,evlav gnisnepsid to ro golc a si eht ni noitcirtser reh
ro esoh nisnepsid evlav g yb deveihca eb nac evlav niard diulf siht gnisu . a esu syawlA
.sesoprup gnidnuorg rof evlav latem
noitacirbuL
ytivegnol pmup mumixam eveihca pleh ot rotacirbul ria na tcennoC ehT . ni - enil rotacirbul
rotom ria eht ot noitacirbul reporp sedivorp d noitarepo gniru kcehc ecnanetniam yliad ees( . ,
41 egap llatsni ,txeN .) deelb a - o deriuqer si evlav sihT .metsys eht no evlav ria retsam ffo ruoy n
evoba denialpxe sa ria deppart eveiler ot metsys .
pleh sretlif riA gierof dna trid evomer otmorf selcitrap n osla lliw erutsiom retaW .ria ylppus eht
aw deppart eht esaeler ot erus eB .retlif siht nihtiw deppart eb ecnanetniam doog a sa yliad ret
( ecitcarp kcehc ecnanetniam yliad ees 41 egap , a tcennoC .) niam rof esoh ylppus ria dednuorg
ylppus ria .
ulf eht roF c ,noitces dievlav niard diulf eno tcenno erus eB .pmup eht fo teltuo eht retfa yltcerid
esoh diulf dednuorg a tcennoC .ytefas rof sdrawnwod gnitniop ti tcennoc ot teltuo diulf eht ot
TPN ”4/3 (elamef.)
lluf si noitallatsni taht erusnE erofeb detelpmoc y htiw gnideecorp .snoitarepo pu trats
g erusnE na pmup eht fo gnidnuor detelpmoc si seirossecca d erofeb pmup gninnigeb
itarepo AHSO lla evresbO .no .snoitaluger ytefas rehto dna

01
2.2 snoitarugifnoc gnitnuom lanoitiddA

11

21
0.2 SNOITAREPO
1.3 p refsnart fo elpicnirp gnikroW mu p
:ekortsnwoD eht ni si TFAHS NOTSIP eht nehW
eht ,noitom ekortsnwod t ni tneserp si taht diulfh e
ewol sevom rednilyc eht fo rebmahc r TOOF eht
LLAB EVLAV noitisop desolc eht otni ehT . deppartne
stfil neht diulf EVLAV NOTSIP eht pu otni swolf ti sa
eht u ni teltuo diulf eht ot dna rebmahc reppB erugiF
.)9 egap(
:ekortspU eht ,noitom ekortspu eht gniruD
eht ni tneserp diulf dna desolc si EVLAV NOTSIP
tA .trop teltuo eht ot derrefsnart si rebmahc reppu
yb denepo si LLAB EVLAV TOOF eht ,emit emas eht
gnimocni eht otni nward neht si diulf dna erusserp
.rebmahc rewol

31
2.3 a dna pu tratS tnemtsujd p refsnart fo pmu
.1 rusnE o neht desolc si evlav lortnoc ria eht taht e deelb eht nep - a retsam epyt evlav ri .
.gnittif elam eht ot relpuoc tcennocsid kciuq eht tcennoC
.2 nepo ,ytefas roF neht ,ylwols evlav gnisnepsid eht i diulf niard latem dednuorg a otn
latem erusnE .reniatnoc - ot - tcatnoc latem deniatniam si eht dna reniatnoc eht neewteb
evlav semit lla ta .
.3 sujdA evlav lortnoc ria eht t rof ylwols russerp hguone tsuj e .pmup eht gninnur trats ot
,senil eht morf dellepxe neeb sah ria eht lla retfA .metsys eht nihtiw ria lla emirp ot si sihT
rp eht gniruD .evlav gnisnepsid eht esolc setarepo pmup eht ,pmup eht fo gnimi eht nehw
pots dna denepo si evlav gnisnepsid s ht nehw .desolc si evlav e
.4 .deveihca si evlav gnisnepsid eht morf wolf tneiciffus litnu ylwols rotaluger ria eht nruT
ot rebmemeR pmup eht nur syawla eveihca ot yrassecen deeps elbissop tsewol eht ta
erusserp gnikrow mumixam eht deecxe reveN .derised si tahw eht ni tnenopmoc yna fo
.metsys
.5 gninnur nehW .nopu dekrow gnieb diulf eht fo yrd nur ot tfel eb ton dluohs pmup ehT
eht ,ytpme eht ot egamad fo ecnahc eht gnisaercni ,yldipar esir lliw deeps gnitarepo
noitarepo gniruD .stnenopmoc ro/dna pmup p eht dluohs saf oot nur ot dnuof eb pmu ,t
erusne dna yletaidemmi ti pots ylppus diulf eht ton si ro wol oot si murd eht .ytpme ria fI
sah eht taeper ,metsys eht otni enog neeb sah ria lla taht erusnE .erudecorp gnimirp
erofeb senil eht morf dellepxe gninnigeb dellif ti evael ro pmup eht hsulF .niaga noitarepo
.esu ni ton nehw tnevlos elbitapmoc a htiw
.6 doirep yna rof yawa tup eb pmup eht dluohs erudecorP feileR erusserP eht wollof syawlA
.yad eht fo dne eht ta ffo tuhs metsys gnirud ro emit fo
3.3 nwod tuhS perudecor
.1 .rotaluger ria eht htiw erusserp ria eht eveileR
.2 .evlav eldeen ria eht nepO
.3 p laudiser ffo deelB b eht htiw metsys eht ni erusser deel - .evlav ria retsam ffo
.4 metsys eht ni erusserp diulf eveiler ot evlav niard eht nepO U .tcelloc ot reniatnoc a es
.ffo deniard diulf eht erusserp rednu eb llits yam diulf eht sa luferac yllaicepse eB .
gniveiler elihw reniatnoc dednuorg eht fo edis eht tsniaga evlav niard diulf latem eht dloH
.erusserp eht
:etoN tuhs fo sdoirep gnol roF - pmup eht hsulf ,nwod htiw ylhguoroht na
dliub lacimehc deifidilos tneverp ot diulf gninaelc etairporppa - .pu

41
4.3 c ecnanetniam yliaD kceh
.1 .rotacirbul ria eht ni tnacirbul tneiciffus erusnE
.2 puc gnikcap eht peeK ½ tiw delliferusne ot diulf elbatius a h dor notsip eht naelc sniamer
ot deilppus si noitacirbul dna .gnikcap eht
.3 yna niarD ppart erutsiomni de .rednilyc erusserp ria eht
:etoN ht hsulf dna naelC htiw ylhguoroht pmup e ot diulf gninaelc etairporppa
niatniam eht uqe eht fo efil ecivres mumixam.tnempi
5.3 p ylbmessasiD erudecor
.1 /telni llA dluohs sesoh teltuo ht dna devomer eb krow elbatius a ot devom pmup e aera .
.2 eht no pmalC teltuo .eciv eht fo swaj eht fo eno tsniaga eloh teltuo eht htiw gnisuoh
.eciv a fo daetsni dezilitu eb yam pmalc epip a ,ylevitanretlA eht gnipmalc nehW
,gnisuoh ebut rewol eht ro rednilyc ria eht rehtie evomer ot elbissop semoceb ti
.evlav toof ro/dna
.3 evlav toof eht evomeR eht gnidloh elihw , ria rednilyc .nwohs sa hcnerw parts a htiw

51
.4 U evomer ot sreilp gnir pans es gnir pans dnaE- pilc evomeR . kcehc llab enimaxe dna
evlav toof ecalpeR .egamad ro/dna sirbed rof ecalpeR .yrassecen sa nolfeT O- gnir dna
re- elbmessa toof evlav htiwllab gnir pans , dna E- pilc .
SEVLAV TOOF NO ETON A : t detrevnoc neeb evah sevlav toof llA yticapac wolf rehgih a o .
si sihT tnemele ngised a tuo ecuder ot - dna gnissag erusserp noitcus pmup eht nihtiw eht elihW .
era sevlav toof ylidaer elbaegnahcretni eht htiw elyts redlo ,ton era stnenopmoc lanretni eht os
.strap tnemecalper gniredro nehw erac ekat
.5 ot esolc hcnerw parts a htiW teltuo wercsnu ,gnisuoh ria eht rednilyc gnikat ot TON erac
dneb eht dor notsip ssecorp eht ni enimaxE . egamad rof rednilyc ria ot eht roiretni
na ta rednilyc eht hguorht gnikool yb llaw rednilyc etuca .ecruos thgil a ot elgna

61
.6 evomer nac uoy tniop siht tA rehtie gnitcennoc eht morf dor lpsid eht eht ro dor tnemeca
kcehc lanretni evlav morf b lliw uoy ,yllacipyT .dor gnitcennoc eht eht trapa gnikat e
kcehc lanretni .naelc dna tcepsni ot ylbmessa evlav
.7 eton esaelP tahttsum uoy stun xeh eht nesool dna er - .ylbmessa nopu nethgit
.8 gnisuoh evlav notsip pmalc ylluferaC v ni dna eci eht evomeR .pmup notsip wercsnu
puc notsip ecen fi ecalper ;egamad rof enimaxe dna eht nihtiw evlav notsip kcehC .yrass
,pu dliub rof gnisuoh evlav notsip sirbed egamad ro .
.9 eR - mup notsip eht elbmessa ptaw ,evlav notsip eht htiw gnisuoh evlav notsip eht o rehs
puc notsip dna .ecalp ni rutcip eht ni nwohS eht era woleb e eht rof stnenopmoc reppu
.evlav kcehc
.01 eR - tun xeh eht elbmessa or gnitcennoc eht otno d ip eht llatsnI . gnisuoh evlav nots
evlav notsip eht tsujdA .dor gnitcennoc eht otno ylbmessa ecnarelot eht taht os gnisuoh
gnisu ”080.0 dna ”060.0 neewteb si evlav notsip eht dna dor gnitcennoc eht neewteb a
.ycarucca rof eguag releef pag hcum oot esuaceb tnatropmi ylemertxe si pag sihT
yltcerroc wolf ot diulf eht wolla ton lliw ; n ro elttil oot pag o er lliw .wolf eht tcirts
.11 itces diulf eht morF no sdor eit eerht eht morf stun kcol eerht eht evomer , etelpmoc edilS .
ia ylbmessa notsip r eht hguorht tuo gnisuoh teltuo MPI( ylbmessa rotom ria etelpmoC .
0.4“ ni nwohs si )410007# trap - margaid straP spmup lla rof .”

71
.21 m ria eht morF noitces roto r , rettoc eht evome daeh talf eht evomer neht nip nip . wercsnU
sa ,tfahs notsip eht morf dor tnemecalpsid eht evoba margaid ni nwohs .
.31 morF ria ehtnoitces tun gnikcap eht evomer , eht morfgnisuoh teltuo evomer dna elamef
gnikcap kcolb ”V“ dna dnalg elam ,dnalg lla enimaxE .gnisuoh teltuo eht morfs’gnikcap
fi ecalper dna egamad rof xE .yrassecen egamad rof dor tnemecalpsid eht enima gnola
htgnel sti .yrassecen fi ecalpeR .sdne htob no dna r neht etacirbuL e- lbmessa eht e
.gnisuoh teltuo eht otno )gnikcap kcolb ”V“ dna dnalg elam ,dnalg elamef( strap gnikcap
gnikat tun gnikcap eht pu nethgiT ton erac revo ot - srucco egamad on erusne ot ti nethgit
.sgnikcap eht ot
.41 pmalC a rotom ria eht eciv a ni ylbmess yb eht ria
rotomesab . U sa esab eht raen hcnerw parts a gnis
hs rednilyc ria eht evomer ,nwo eht enimaxE .
pac rotom ria eht ni gnirps lacinoc ht erusne ot si ti ta
.esool ro degamad ton edilS rotom ria eht ylbmessa
tfahs notsip eht htiw eht hguorht tuo .esab rotom ria
E V eht enimax- gnikcap kcolb dna egamad rof
ecalper tuc erauqs eht enimaxE .yrassecen fi
steksag ,pac rotom ria eht ni mottob dna pot dna
ecalper dedeen fi rednilyc eht slaes teksag sihT .
.rednilyc ria eht ot pac ta kooL a noitces ri
noitartsulli rof etelpmoc a trap s .srebmun ecnerefer
.51 noitces diulf morF dor tnemecalpsid wercsnu ,tfahs notsip eht morf rof enimaxE . sirbed
dliub - pu egamad ro eR . - ffum eht elbmessa rel enoc eht fo tniop eht htiwpu gnicaf edisni
fahs notsip eht ni dor tnemecalpsid eht wercS .t .tfahs notsip eht ot
.61 noitces ria morF ht evomer , rotom ria e eerht eht evomeR .tfahs notsip eht morf ylbmessa
O llams eerht eht enimaxE .swercs pac daeh tekcos - sgnir dna O egral eno - dna gnir
ecalper fi .yrassecen

81
6.3 p ylbmessAerudecor
1 . rotom ria ngilA woleb erutcip tsil tnenopmoc eht ni nees strap htiw ylbmessa . ria ehT
swercs eht dna etalp evlav tsuahxe etitcoL fo esu eht eriuqer - 222 ton od yeht erusne ot
esool etarbiv .noitarepo pmup gnirud ot swercs eht nethgiT fo ecnarelot a 01 - hcni 41
.sdnuop
.4 lbmessA rotom ria etelpmoc eht e gnisu niaga ylbmessa etitcoL - 222 eht otno rehsaw htiw
tfahs notsip dnaH . - .ylno nethgit
.5 rotom ria etelpmoc edilS essa tfahs dna .esab rotom ria eht otni ylbmerusnE owt eht
steksag tuc erauqs ht ni era noitisop tcerroc e pac rednilyc ria dna rednilyc ria ni . pmalC
ni esab rotom ria eht t hcnerw parts a esu dna eciv a eht dna rednilyc ria eht elbmessa o
pac rednilyc ria .esab rotom ria eht ot dnaH - ia eht nethgit rednilyc r c dna pac nno tce
alpsid ot tfahs notsip s neht ,nip dedaeh talf htiw dor tnemec llatsnI .nip rettoc htiw eruce
gnisuoh teltuo ni sdor eit eht hguorht tfahs notsip tresnI .s’gnikcap eerht eht eruces dna
stun kcol etitcoL htiw- 242euqrot neht , p hcni 8 ot sdnuo ecnarelot .
.6 eruceS a notsip noitcus dor tnemecalpsid ot ylbmess sdaerht eht litnu gniwercs yb
mottob - no tuo tun xeh eht t neh er - eht nethgit xeh .tun
.7 O ecalpeR - gnisuoh teltuo ni gnir itcoL esU . et-222 rednilyc ria rof sdaerht no wercs dna
dnaH .gnisuoh teltuo otni - nethgit ria .ecalp ni rednilyc
.8 etitcoL esU - 242 no eht no desopxe sdaerht eht evlav toof nethgit dna rednilyc .ecalp ni

91
0.4 MPI 1102 TSIL NOITACIFITNEDI PMUP
# traP
noitpircseD
101018
1:1 leets nobraC htgnel murD pmup refsnart
201018
pmup refsnart 1:1 leets nobraC htgnel ybbutS
301018
pmup refsnart 1:1 leets sselniatS htgnel murD
401018
pmup refsnart 1:1 leets sselniatS htgnel ybbutS
501018
pmup refsnart 1:1 leets nobraC htgnel liaP
102018
htgnel murD pmup refsnart 1:2 leets nobraC
202018
pmup refsnart 1:2 leets nobraC htgnel ybbutS
302018
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel murD
402018
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel ybbutS
602018
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel murD feileR erusserP
702018
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel ybbutS feileR erusserP
103028
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel murD
203028
pmup refsnart 1:2 leets sselniats htgnel 4/3 ,murd .LAG 03
303028
sselniatS htgnel murd ,gniliec woL pmup refsnart 1:2 leets
403028
pmup refsnart 1:2 leets sselniatS htgnel ybbutS ,tnuom llaW
603028
pmup refsnart 1:2 leets sselniats htgnel murD
208038
pmup refsnart 1:5 leets sselniatS htgnel murD
308038
refsnart 1:5 leets sselniatS htgnel ybbutS pmup
209048
pmup refsnart 1:01 leets sselniatS htgnel murD
309048
pmup refsnart 1:01 leets sselniatS htgnel ybbutS
100148
pmup refsnart 1:51 leets sselniatS htgnel ybbutS
101148
pmup refsnart 1:03 leets sselniatS htgnel ybbutS

02
0.5 PNOITACIFITNEDI STRA
51. d straP rof gniwar rotom ria s noitce
101018 # pmuP
540007 etelpmoC
rotom ria
noitces
* rebmun traP 241005 5 rebmun trap dna )sdaerht( 83100 fo esu eht eriuqer 300002T
ot etitcoL .enodnu emoc ton od yeht erusne pleh