IPM IP02 Series User manual

402018 ,302018 ,202018 ,102018
PI - 20 SEIRES
PMUP REFSNART OITAR 1:2
SNOITAREPO LAUNAM
.CNI ,MPI
derutcafunaM yb : ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI .cnI
402018 ,302018 ,202018 ,102018
PI - 20 SEIRES
PMUP REFSNART OITAR 1:2
SNOITAREPO LAUNAM
.CNI ,MPI
derutcafunaM yb : ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI .cnI
402018 ,302018 ,202018 ,102018
PI - 20 SEIRES
PMUP REFSNART OITAR 1:2
SNOITAREPO LAUNAM
.CNI ,MPI
derutcafunaM yb : ,gnirutcafunaM pmuP lanoitanretnI .cnI

2
PI - 20 seires
PMUP REFSNART OITAR 1:2
NOITAREPO LAUNAM dna
NOITACIFITNEDI STRAP SGNIWARD
.SNOITCURTSNI dna SGNINRAW TNATROPMI sniatnoc launam sihT .ecnerefer rof niater dna daeR
cnI ,gfM pmuP lanoitanretnI . 
601 etiuS E eunevA dn241 7013
09389 AW ,renmuS
.A.S.U
2( :LET )35 - 368 - 2222
)352( :XAF- 368 - 3222
: etisbeW moc.spmupmpi.www
rotubirtsiD lacoL ruoY llaC ecivreS lacinhceT roF
4002 thgirypoC :yb.cnI ,gfM pmuP lanoitanretnI 
:GNINRAW ro detarepo eb ylno tsum niereh debircsed tnempiuqe ehT ylreporp yb decivres
eht fo snoitatimil dna snoitcurtsni gnitarepo eht htiw railimaf ylhguoroht ,slaudividni deniart
.tnempiuqe
detneserp era tub elbailer dna etarucca eb ot deveileb era niereh nevig atad dna noitamrofni ,stnemetats llA :ecitoN ,eetnaraug tuohtiw
empiuqe MPI fo esu elbissop gninrecnoc snoitseggus ro stnemetatS .deilpmi ro desserpxe dnik yna fo ytilibisnopser ro ytnarraw edam era tn
cer ton era dna ,tnemegnirfni tnetap fo eerf si esu hcus yna taht ytnarraw ro noitatneserper tuohtiw ehT .tnetap yna egnirfni ot snoitadnemmo
.deriuqer eb ton yam serusaem rehto taht ro detacidni era serusaem ytefas lla taht emussa ton dluohs resu

3
STNETNOC FO ELBAT
0.1 AS W YTEF SGNINRA 4
0.2 OITALLATSNI N 8
1.2 serudecorp noitallatsnI 9
snoitarugifnoc gnitnuom lanoitiddA 2.2 01
0.3 SNOITAREPO 21
1.3 scitamehcs pmup lanretnI 21
pmup fo tnemtsujda dna pu tratS 2.3 41
erudecorp nwod tuhS 3.3 41
0.4 RIAPER DNA ECNANETNIAM 51
1.4 ylbmessasid rotom riA 51
2.4 ylbmessa rotom riA 71
3.4 ylbmessasiD – noitces diulf 81
4.4 ylbmessA – & ria noitces diulf 02
0.5 TSIL NOITACIFITNEDI PMUP MPI 12
60. STRAP NOITACIFITNEDI 22
61. aP )noitces riA( 102018 rof tsil strap/gniward str 22
62. tsil strap/gniward straP )noitces diulF( 102018 rof 32
6.3 rof tsil strap/gniward straP )noitces riA( 202018 42
64. )noitces diulF( 202018 rof tsil strap/gniward straP 52
6.5 )noitces riA( 302018 rof tsil strap/gniward straP 62
66. )noitces diulF( 302018 rof tsil strap/sgniward straP 72
67. )noitces riA( 402018 rof tsil strap/gniward straP 82
6.8 P noitces diulF( 402018 rof tsil strap/gniward stra 92 )
70. STIK RIAPER 03
80. GNITOOHSELBUORT 13
90. HCETN SNOITACIFICEPS LACI 23
01 0. RAWEMIALCSID DNA YTNAR R 53

4
0.1 SGNINRAW YTEFAS
yna gnikam erofeb launam snoitarepo siht ni deniatnoc sgninraw lla evresbo dna daer esaelP
.tnempiuqe eht etarepo ot tpmetta
tnempiuqe fo esusiM
dednetni sti rof ylno tnempiuqe eht esU .yrujni ylidob suoires esuac nac tnempiuqe fo esusiM
revo tneverp ot nekat eb dluohs eraC .yaw yna ni ti yfidom ot tpmetta ton od dna esoprup
dna senil esoh ,pmup eht fo noitazirusserp MPI ylno esU .ti ot detcennoc seirossecca
er rof strap detangised - elbitapmoc htiw ylno pmup eht esU .tnempiuqe siht gniriaper ro gnidliub
eht ni ro niks eht no deyarps gnieb diulf ni tluser dluoc tnempiuqe siht fo esu reporpmI .sdiulf
suoires ,resu fo seye .noisolpxe ro erif ,egamad ytreporp ,yrujni ylidob
D ro nrow lla dna tnempiuqe dna spmup no edam eb dluohs noitcepsni ecnanetniam ylia
er eb dluohs strap degamad - esoh ro stnenopmoc ,spmup esu ton oD .yletaidemmi decalp
tnempiuqe evom ot egarevel sa senil .yrujni dna egamad diova ot
esuac ro/dna yltcerrocni noitcnuf ot ti esuac dluoc os gniod sa tnempiuqe siht retla ton oD
ytnarraw lla dna yna diov osla lliw yaw yna ni tnempiuqe siht gniretlA .yrujni suoires
.rerutcafunam eht morf seetnaraug
lairetaM ytilibitapmoc diulf &
fo noitces diulf eht ni desu stnevlos dna sdiulf eht fo ytilibitapmoc lacimehc eht erusne syawlA
dna steehs atad s’rerutcafunam lacimehc eht kcehC .stnenopmoc rehto sesoh ,spmup eseht
ro sdiulf gnisu erofeb strahc noitacificeps htiw ytilibitapmoc erusne ot pmup siht ni stnevlos
.gnirevoc esoh retuo dna gninil esoh renni ,spmup
sesoh dezirusserP
ot eud epacse diulf eht dluohs regnad a tneserp nac yeht dezirusserp era sesoh eht esuaceB
ssim lareneg ro strap nrow ,egamad - acsE .esu gnisuac ,rotarepo yarps ro hsalps nac diulf gnip
ton od sesoh eht taht erusnE .ytreporp dna tnempiuqe ot egamad ro/dna yrujni ylidob suoires
.egamad ro esusim ,raew ot eud erutpur ro kael
lla dna thgit era sgnilpuoc diulf eht taht erusne ,esu hcae erofeB .deruces era sgulp/snip/spilc
esool ro/dna revoc gniglub ,snoisarba ,stuc ,raew rof esoh fo htgnel eritne eht tcepsnI
gniyarps ro gnihsalps ni tluser dna liaf ot esoh eht esuac yam snoitidnoc esehT .snoitcennoc
fo seye eht ni ro niks eht no slacimehc fo ytreporp ro/dna yrujni suoires esuac dna rotarepo
.egamad
gninraW
,niks eht no ro seye eht ni diulf gnihsalps ro gnikraps citats fo ksir eht ecuder oT
eht wollof erudecorP feileR erusserP .gnihsulf erofeb
eht daer ,ytefas ruoy roF drazaH noisolpxE ro eriF eht lla wollof dna gnihsulf erofeb
detsil .snoitadnemmocer

5
noitacificeps erusserP
si ria dna sdiulf rof tnempiuqe siht fo erusserp gnikrow mumixam ehTrab5.21( isp 081 .)
eht dnatshtiw ot detar era pmup siht htiw desu seirossecca dna tnempiuqe lla erusnE
eht fo erusserp gnikrow mumixam eht deecxe reveN .pmup siht fo erusserp gnikrow mumixam
.flesti pmup eht ot dehcatta stnenopmoc rehto yna ro senil esoh ,pmup
feiler erusserp rof erudecorP
lps morf srotarepo ot yrujni suoires fo ksir eht diova ot redro nI eht ,slacimehc gniyarps/gnihsa
gnittuhs nehw desu eb dluohs erudecorp sihT .desu eb dluohs serudecorp ytefas gniwollof
fo stnenopmoc rehto ro pmup a gniriaper ,ecnanetniam lareneg gnimrofrep ,pmup eht nwod
o gnipmup nehw ro stnenopmoc gnicalper ,metsys eht .desaec si noitarep
.1 .pmup eht ot evlav ria eht esolC
.2 vlav nwod deelb ria eht esU 8 egap ,NOITALLATSNI ees( e erusserp ria eht eveiler ot )
.metsys eht ni
.3 htiw tcatnoc ni liap latem dednuorg a gnidloh yb erusserp diulf eht eveileR latem eht
.evlav eht gninepo ylwols dna evlav esnepsid diulf eht fo trap
.4 ard eht nepo ,diulf eht hctac ot ydaer reniatnoc a htiW ,NOITALLATSNI ees( evlav ni
8 egap .)
.5 ulf esnepsid ot emit si ti litnu nepo evlav niard eht evael ot ecitcarp doog a si tI .niaga di
tnenopmoc a ni egakcolb a ot eud deveiler neeb sah erusserp diulf eht taht erusnu era uoy fI
wolla ot gnilpuoc dne esoh eht gninesool ylluferac yb erusserp eht eveiler ylluferac ,esoh a ro
erusserp eht retfA .ylwols epacse ot erusserp diulf eht neht nac gnittif eht ,deveiler neeb sah
.devomer segakcolb yna dna devomer eb
noitarepo gnitaitini erofeb pmup eht hsulF
.1 fI .strap pmup eht tcetorp ot ni tfel si hcihw ,lio POD thgiewthgil htiw detset si pmup ehT
a htiw pmup morf lio hsulf ,lio yb detanimatnoc emoceb yam gnipmup era uoy diulf eht
elbitapmoc i gnihsulf eht wolloF .esu erofeb tnevlos noitcurtsn s .woleb
.2 nehW gnipmup yfidilos ro pu tes taht sdiulfelbitapmoc a htiw metsys eht hsulf ,
dliub evomer ot yrassecen sa netfo sa tnevlos- ro pmup eht ni slacimehc deifidilos fo pu
.sesoh
.3 ,metsys gnitalucric a ylppus ot desu gnieb si pmup eht fI etalucric ot tnevlos eht wolla
fi netfo erom ro sruoh 84 yreve setunim 03 tsael ta rof metsys eritne eht hguorht
.slacimehc fo noitacifidilos dna gnilttes tneverp ot yrassecen
non a gnipmup era uoy nehw ,yltneuqerf gnikcap taorht eht etacirbuL .4 -l ro diulf gnitacirbu
yad eno naht erom rof nwod gnittuhs

6
pmup fo erac & nwod tuhS
eht wollof ,nwod tuhs thginrevO roF erudecorP feileR erusserP . ta pmup eht pots syawlA
opxe eht no gniyrd morf diulf eht tneverp ot ekorts eht fo mottob dna dor tnemecalpsid des
gnikcap taorht eht gnigamad .
e ro erif morf sdrazaH noisolpx
rehto ro slacimehc elbitsubmoc morf semuf ro sropav etingi nac skraps erehw tsixe sdrazaH
eb nac skraps esehT .cte ,tsud evisolpxe sa hcus tsixe snoitidnoc suodrazah morf detaerc
yb detareneg yticirtcele citats eht morf ro droc ylppus lacirtcele na gniggulpnu ro ni gniggulp
.esoh dna pmup eht hguorht diulf fo wolf eht
morf yticirtcele citats tneverp ot dednuorg ylreporp eb tsum tnempiuqe eht fo trap yrevE
a gnitareneg nac skraps esehT .suodrazah emoceb ot metsys ro pmup eht gnisuac dna kraps
taht erusnE .yrujni ylidob suoires dna egamad tnempiuqe dna ytreporp ,noisolpxe ,erif a esuac
lacirtcele taht dna dednuorg ylreporp era seirossecca dna stnenopmoc lla dna pmup eht
.tsixe sdrazah eseht nehw deggulpnu ro ni deggulp ton era sdroc ylppus
eht htiw tcatnoc ni elihw skcohs llams ro skraps( yticirtcele citats fo ecnedive yna dluohS
tats eht fo ecruos eht etagitsevnI .yletaidemmi noitarepo pmup eunitnocsid ,tsixe )tnempiuqe ci
gnidnuorg eht litnu metsys eht esu ton oD .melborp gnidnuorg eht tcerroc dna yticirtcele
.deriaper si melborp
serudecorp gnidnuorg tnenopmoc dna pmuP
wolla ot wercs kcol eht nesooL .pmup eht gnidnuorg rof serudecorp gniwollof eht esu syawlA
noitresni .gul gnidnuorg eht fo eloh erob eht otni eriw eguag 21 dezis muminim a fo dne eno fo
g 21 tresnI eriw egua eriw dnuorg eht fo dne rehto ehT .yleruces wercs kcol eht nethgit dna
.dnuorg htrae eurt a ot deruces eb tsum
.1 :rosserpmoc riA dednemmocer sa serudecorp gnidnuorg eht wolloF
.rerutcafunam rosserpmoc eht yb
.2 :sesoh riA .sesoh ria dednuorg esu syawlA

7
.3 ot desu reniatnoc diulF
:metsys eht ylppus rocca enod eb tsum gnidnuorG .sedoc lacirtcele lacol ot gnid
.4 :pmuP .)6 egap( A erugiF ni ot derrefer serudecorp eht wolloF
.5 :sesoH diulF .sesoh diulf dednuorg esu syawlA
.6 :evlaV gnisnepsiD esoh diulf eht hguorht tcudnoc ot latem eb tsum evlav ehT
pmup eht ot .dednuorg ylreporp eb tsum hcihw
.7 :tnioP gnisnepsiD .sedoc lacirtcele lacol ot gnidrocca enod eb tsum gnidnuorG
.8 sreniatnoC tnevloS .sedoc lacirtcele lacol ot gnidrocca enod eb tsum gnidnuorG
:latem ylno esu org ylreporp era taht sliap evitcudnoc .dednu
elihw gnidnuorG .9
gninaelc ,gnisnepsid eht fo trap latem eht gniruces ylmrif yb ytivitcudnoc niatniaM
:erusserp gniveiler ro .reniatnoc latem dednuorg a fo edis eht ot evlav gnisnepsid
g esoH gnidnuor
pmi yrev si tI epyt gnidnuorg a eb gnisnepsid diulf dna ria htob rof desu sesoh eht taht tnatro
eht fo skcehc ralugeR .noitarepo gnirud semit lla ta deniatniam si ytiunitnoc dnuorg taht dna
elbatius a gnisu retem ecnatsiser a htiw( ecnatsiser dnuorg esoh moc a dna )egnar ot nosirap
m eht cafuna s s’rerutnoitacificeps ton si ti fI .snoitacificeps nihtiw si dnuorg eht taht erusne lliw
.yletaidemmi decalper eb dluohs ti stimil deificeps nihtiw
c tnevloS gninael
fo trap latem eht eruces ,tnevlos htiw metsys eht gninaelc elihW ni evlav gnisnepsid eht
fo gniyarps/gnihsalps fo ytilibissop eht eziminim ot liap latem dednuorg a htiw tcatnoc
rof erusserp diulf wol esU .skraps citats dnuora dna seye eht ni ,niks eht no slacimehc
.ytefas lanoitidda
p gnivom morf sdrazaH stra
eht esU erudecorP feileR erusserP )5 egap( nu gnitrats morf pmup eht tneverp ot - yllanoitnetni
ro nu rehto ro sregnif ot drazah gnihcnip a tneserp taht strap gnivom fo erawa eB .yldetcepxe
rats nehw semit lla ta strap gnivom eseht fo raelc yatS .strap ydob .pmup eht gnitarepo ro gnit
s ytefaS sdradnat
eht rednu tnemnrevoG setatS detinU eht yb dehsilbatse neeb evah sdradnats ytefaS
eht ot ylppa yeht sa detlusnoc eb dluohs sdradnats esehT .tcA htlaeH dna ytefaS lanoitapuccO
nieb tnempiuqe fo epyt dna sdrazah .desu g

8
0.2 NOITALLATSNI
rehto ynam tub ecnerefer ruoy rof ediug a gnidivorp noitallatsni lacipyt a ylno stciped B erugiF
era nwohs strap emoS .noitacilppa cificeps ruoy no desab desu eb nac sdohtem noitallatsni
ruoy llac ot eerf leeF .yletarapes dlos era tub dedulcni ton lacoL D rotubirtsi .ecnatsissa rof

9
1.2 serudecorp noitallatsnI
gnisu ecneuqes ni seirossecca yrassecen eht llatsnI B erugiF ria nA .ediug a sa )8 egap(
fo ksir eht eziminim oT .deriuqer si wolf ria gnillortnoc rof )508106# trap MPI( evlav lortnoc
morf yrujni ro seye eht ni ,niks eht no slacimehc gniyarps/gnihsalps sa hcus yrujni suoires
ecca gniwollof eht llatsni ,strap gnivom.metsys ruoy ni seiross
.1 deelB - evlav ria retsam ffo
riA .desaec si noitarepo pmup retfa metsys eht ni deppart ria eht eveiler lliw evlav sihT
etacorpicer ot pmup eht esuac nac pmup eht dna evlav siht neewteb deppart si taht
nu - yllanoitnetni nu ro - .rotarepo eht ot yrujni esuac yam dna yltnatcepxe
.2 evlaV niarD diulF
eht ta ro esoh ,pmup eht ni erusserp diulf eveiler ot dellatsni si evlav niard diulf ehT
eht yb erusserp fo feiler ehT .desaec si noitarepo pmup nehw evlav gnisnepsid
gnisnepsid eht ni noitcirtser rehto ro golc a si ereht fi etauqedani si semit ta hcihw ,evlav
a esu syawlA .evlav niard diulf siht gnisu yb deveihca eb nac evlav gnisnepsid ro esoh
.sesoprup gnidnuorg rof evlav latem
noitacirbuL
pleh ot rotacirbul ria na tcennoC ni ehT .ytivegnol pmup mumixam eveihca - rotacirbul enil
gnirud rotom ria eht ot noitacirbul reporp sedivorp noitarepo deelb a llatsni ,txeN . - ria retsam ffo
denialpxe sa ria deppart eveiler ot metsys ruoy no deriuqer si evlav sihT .metsys eht no evlav
.evoba
osla lliw erutsiom retaW .ria ylppus eht morf selcitrap ngierof dna trid evomer ot pleh sretlif riA
ecnanetniam doog a sa yliad retaw deppart eht esaeler ot erus eB .retlif siht nihtiw deppart eb
citcarp e ia niam rof esoh ylppus ria dednuorg a tcennoC . .ylppus r
erus eB .pmup eht fo teltuo eht retfa yltcerid evlav niard diulf eno tcennoc ,noitces diulf eht roF
teltuo diulf eht ot esoh diulf dednuorg a tcennoC .ytefas rof sdrawnwod gnitniop ti tcennoc ot
.)elamef( TPN ”4/3
si noitallatsni taht erusnE .snoitarepo pu trats htiw gnideecorp erofeb detelpmoc ylluf
pmup gninnigeb erofeb detelpmoc si seirossecca dna pmup eht fo gnidnuorg erusnE
.snoitaluger ytefas rehto dna AHSO lla evresbO .noitarepo

01
snoitarugifnoc gnitnuom lanoitiddA 2.2

11

21
0.3 NOITAREPO S
1.3 scitamehcs pmup lanretnI
:ekortsnwoD eht nehWTFAHS NOTSIP eht ni si
eht ni tneserp si taht diulf eht ,noitom ekortsnwod
yc eht fo rebmahc rewol eht sevom rednil TOOF
LLAB EVLAV deppartne ehT .noitisop desolc eht otni
f eht stfil neht diul EVLAV NOTSIP otni swolf ti sa pu
teltuo diulf eht ot dna rebmahc reppu eht ni erugiF
B .)9 egap(
:ekortspU eht ,noitom ekortspu eht gniruD
EVLAV NOTSIP desolc si eht ni tneserp diulf dna
reppu .trop teltuo eht ot derrefsnart si rebmahc
eht ,emit emas eht tA LLAB EVLAV TOOF si
yb denepo gnimocni neht si diulf dna erusserp
.rebmahc rewol eht otni nward

31
no diulf pmup ot dengised era yehT .metsys pmup egats 2 a si pmup refsnart MPI yrevE
.tuptuo dna ycneiciffe mumitpo rof noitarepo gnirud ekorts nwod dna ekorts pu eht htob
31
no diulf pmup ot dengised era yehT .metsys pmup egats 2 a si pmup refsnart MPI yrevE
.tuptuo dna ycneiciffe mumitpo rof noitarepo gnirud ekorts nwod dna ekorts pu eht htob
31
no diulf pmup ot dengised era yehT .metsys pmup egats 2 a si pmup refsnart MPI yrevE
.tuptuo dna ycneiciffe mumitpo rof noitarepo gnirud ekorts nwod dna ekorts pu eht htob

41
2.3 dna pu tratS pmup refsnart fo tnemtsujda
.1 deelb eht nepo neht desolc si evlav lortnoc ria eht taht erusnE - .evlav ria retsam epyt
.gnittif elam eht ot relpuoc tcennocsid kciuq eht tcennoC
.2 neht ,ylwols evlav gnisnepsid eht nepo ,ytefas roF latem dednuorg a otni diulf niard
latem erusnE .reniatnoc - ot - eht dna reniatnoc eht neewteb deniatniam si tcatnoc latem
.semit lla ta evlav
.3 .pmup eht gninnur trats ot erusserp hguone tsuj rof ylwols evlav lortnoc ria eht tsujdA
ria lla emirp ot si sihT eht morf dellepxe neeb sah ria eht lla retfA .metsys eht nihtiw
setarepo pmup eht ,pmup eht fo gnimirp eht gniruD .evlav gnisnepsid eht esolc ,senil
.desolc si evlav eht nehw spots dna denepo si evlav gnisnepsid eht nehw
.4 ylwols rotaluger ria eht nruT .deveihca si evlav gnisnepsid eht morf wolf tneiciffus litnu
eveihca ot yrassecen deeps elbissop tsewol eht ta pmup eht nur syawla ot rebmemeR
eht ni tnenopmoc yna fo erusserp gnikrow mumixam eht deecxe reveN .derised si tahw
.metsys
.5 ton dluohs pmup ehT gninnur nehW .nopu dekrow gnieb diulf eht fo yrd nur ot tfel eb
eht ot egamad fo ecnahc eht gnisaercni ,yldipar esir lliw deeps gnitarepo eht ,ytpme
,tsaf oot nur ot dnuof eb pmup eht dluohs noitarepo gniruD .stnenopmoc ro/dna pmup
dna yletaidemmi ti pots n si ylppus diulf eht erusne .ytpme si murd eht ro wol oot to ria fI
neeb sah ria lla taht erusnE .erudecorp gnimirp eht taeper ,metsys eht otni enog sah
ti evael ro pmup eht hsulF .niaga noitarepo gninnigeb erofeb senil eht morf dellepxe
moc a htiw dellif.esu ni ton nehw tnevlos elbitap
.6 yna rof yawa tup eb pmup eht dluohs erudecorP feileR erusserP eht wollof syawlA
.yad eht fo dne eht ta ffo tuhs metsys gnirud ro emit fo doirep
3.3 erudecorp nwod tuhS
.1 .rotaluger ria eht htiw erusserp ria eht eveileR
.2 .evlav eldeen ria eht nepO
.3 deelb eht htiw metsys eht ni erusserp laudiser ffo deelB - .evlav ria retsam ffo
.4 tcelloc ot reniatnoc a esU .metsys eht ni erusserp diulf eveiler ot evlav niard eht nepO
.ffo deniard diulf eht m diulf eht sa luferac yllaicepse eB erusserp rednu eb llits ya .
elihw reniatnoc dednuorg eht fo edis eht tsniaga evlav niard diulf latem eht dloH
.erusserp eht gniveiler
:etoN tuhs fo sdoirep gnol roF - htiw ylhguoroht pmup eht hsulf ,nwod na
dliub lacimehc deifidilos tneverp ot diulf gninaelc etairporppa - .pu

51
0.4 RIAPER & ECNANETNIAM
1.4 riAnoitces ylbmessasid
.1 eht wolloF f erudecorP feileR erusserP ro ( 5 egap ) lla eveiler ot tnatropmi yrev si tI .
enil diulf dna ria erusserp txen eht ot gnideecorp erofeb erusserp pmup sa llew sa
.rucco nac yrujni ro pets
.2 evomeR sesoh teltuo dna telni .ecived gnidloh rehto ro esiv a ni pmup eht ecalP .
c pmup eht ,rotom ria eht no krow ot deen tsuj uoy taht wonk uoy fI na tfel eb ylpmis
t ni .ni gnitarepo si ti murd eh
.3 .eciv eht fo swaj eht fo eno tsniaga eloh teltuo eht htiw gnisuoh eht no pmalC
gnipmalc nehWgnisuoh eht - rehtie ria eht ylbmessa rotom t ro ro/dna ebut rewol eh
.devomer eb nac evlav toof
hcnerw parts a esU eht evomer ot .ylbmessa rotom ria
otom ria eht morf devomer eb nac ylbmessa pmup ehTR notsiP eht gnigagnesid yb r do .

61
yb rehtie rednilyc ria eht evomeR .hcnerw parts a gnisu yb ro dnah
A rotom ri ylbmessa dor notsip dna c ria eht htiw .devomer rednily
lennahc fo riap a ecalP - aera delrunk eht no sreilp kcol etalp evlav tsuahxe eht fo a dna
tnecserc .ylbmessa notsip ria eht evomer ot stalf eht no hcnerw ria eht ni gnirps eht enimaxE
enimaxE .esool ro degamad ton si ti taht erusne ot pac rotompac rotom ria eht ni teksag eht
ecalper dna sa eht tcepsni oslA .rednilyc ria eht ot pac rednilyc eht slaes teksag sihT .dedeen
.ylbmessa esab rotom ria eht otni yltcerroc deruces si ti erusne ot gnirps nruter rewol
61
yb rehtie rednilyc ria eht evomeR .hcnerw parts a gnisu yb ro dnah
A rotom ri ylbmessa dor notsip dna c ria eht htiw .devomer rednily
lennahc fo riap a ecalP - aera delrunk eht no sreilp kcol etalp evlav tsuahxe eht fo a dna
tnecserc .ylbmessa notsip ria eht evomer ot stalf eht no hcnerw ria eht ni gnirps eht enimaxE
enimaxE .esool ro degamad ton si ti taht erusne ot pac rotompac rotom ria eht ni teksag eht
ecalper dna sa eht tcepsni oslA .rednilyc ria eht ot pac rednilyc eht slaes teksag sihT .dedeen
.ylbmessa esab rotom ria eht otni yltcerroc deruces si ti erusne ot gnirps nruter rewol
61
yb rehtie rednilyc ria eht evomeR .hcnerw parts a gnisu yb ro dnah
A rotom ri ylbmessa dor notsip dna c ria eht htiw .devomer rednily
lennahc fo riap a ecalP - aera delrunk eht no sreilp kcol etalp evlav tsuahxe eht fo a dna
tnecserc .ylbmessa notsip ria eht evomer ot stalf eht no hcnerw ria eht ni gnirps eht enimaxE
enimaxE .esool ro degamad ton si ti taht erusne ot pac rotompac rotom ria eht ni teksag eht
ecalper dna sa eht tcepsni oslA .rednilyc ria eht ot pac rednilyc eht slaes teksag sihT .dedeen
.ylbmessa esab rotom ria eht otni yltcerroc deruces si ti erusne ot gnirps nruter rewol

71
2.4 ylbmessa rotom riA
elbmessA morf redro esrever ni ylbmessa rotom ria eht .erudecorp evoba strap lla erusnE
era woleb noitartsulli ni nwohs .epahs elbarepo ni dna dedulcni ehTa ri e tsuahx v evla
daeh tekcos dna etalp swercs etitcoL fo esu eht eriuqer - yeht erusne ot sdaerht eht no 222
.esool etarbiv ton od evlav tsuahxe ria eht ni pots rebbur eht kcehc ot tnatropmi osla si tI
.eruces si ti erusne ot etalp 01 ot swercs eht nethgiT- .sdnuop hcni 41
.1 a eht elbmessA ri p u( ylbmessa notsi etitcoL es - dor notsip otno rehsaw htiw ,)222 dnaH .-
lno nethgit .y
.2 O ecalP - ecalP .esab rotom ria eht ni evoorg denihcam eht edisni gnir g fo pot eht ni teksa
gnirps htiw esab rotom ria eht teksag eht edisni deretnec .esab rotom ria eht no gnitser ,
esab rotom ria eht ot ni ylbmessa evlav ria dna dor notsip eht edilS .

81
.3 gnirps lacinoc eht tresnI eht otni c rednilyc ria eht ni evoorg denihcam pa eht yb dewollof
m ria eht pmalC .teksag tuc erauqs roto gnisu ,eciv a otni esab ot hcnerw parts a
er - dnaH .esab rotom ria eht ot pac rednilyc ria dna rednilyc ria eht elbmessa - ylno nethgit
c ria ehtpac rednily teksag eht egamad ot ton sa os .
.4 gnisuoh dor gnitcennoc eht dnuora gnir gnitcennoc eht ecalP dnah dna - .nethgit
ylbmessasid noitces diulF 3.4
.1 nilyc eht gnidloh elihw evlav toof eht evomeR hcnerw parts a htiw red .
.2 om ria reppu eht htiWdevomer ydaerla ylbmessa rotpmis ot elba eb dluohs uoy , hsup yl
dne llab reppu eht morf .noitces rewol eht fo mottob eht tuo ylbmessa etelpmoc eht
.3 Uitatneiro eht etoN .noitces pmup reppu eht eltnamsid dna sehcnerw owt es eht fo no
secaf enO .spuc nolfeT wollof ,pu puc dnoces eht dna retnec eht ni gnir raew a yb de
secaf nwod etitcoL esU .rehsaw troppus rewol a yb dewollof-er nehw 222 - .gnillatsni
u fo nwodkaerB reppr gnitcennoc rewol eht fo noitrop.ylbmessa do

91
i fo nwodkaerB evlav toof lanretn.
evlav toof lanretnI delbmessasid C .yrassecen fi ecalper ro tcepsni ,nael eseht
stnenopmoc er erofeb- etitcoL esU .ylbmessa - er nehw 222 - .gnillatsni
,dedeen sa denaelc/decalper strap reporp dna detcepsni si dor notsip rewol eht retfA
eht tcepsni ylbmessa ydob rewol la era yeht taht erus ekam dna morf eerf dna naelc os
yna .sehctarcs p eht otni mottob eht morf pu kcab ylbmessa siht hsup dna esaerG s’pmu
er ot hguone raf tsuj rednilyc-evlav toof eht hcatta .
L strap evlav toof rewo . eht nOybbuts noisrev pmup 20PI eht fo era ereht elamef ”¾
eht rednu sdaerht epip v toof evla - eht no htgnel murd S .ton era ereht ot deen uoy dluoh
etxe rehtraf reniatnoc ruoy otni dn r si ti t noisnetxe rednilyc a llatsni ot dednemmoce ot ebu
l eht ta evlav toof eht peek .tniop elbissop tsewo
ot erus eB naelc ,tcepsni .dedeen fi smeti evoba eht fo yna ecalper dna ot deen lliw uoY
er - elbmessa eht morf esrever ni ylbmessa evlav toof eht .ti devomer uoy taht yaw
91
i fo nwodkaerB evlav toof lanretn.
evlav toof lanretnI delbmessasid C .yrassecen fi ecalper ro tcepsni ,nael eseht
stnenopmoc er erofeb- etitcoL esU .ylbmessa - er nehw 222 - .gnillatsni
,dedeen sa denaelc/decalper strap reporp dna detcepsni si dor notsip rewol eht retfA
eht tcepsni ylbmessa ydob rewol la era yeht taht erus ekam dna morf eerf dna naelc os
yna .sehctarcs p eht otni mottob eht morf pu kcab ylbmessa siht hsup dna esaerG s’pmu
er ot hguone raf tsuj rednilyc-evlav toof eht hcatta .
L strap evlav toof rewo . eht nOybbuts noisrev pmup 20PI eht fo era ereht elamef ”¾
eht rednu sdaerht epip v toof evla - eht no htgnel murd S .ton era ereht ot deen uoy dluoh
etxe rehtraf reniatnoc ruoy otni dn r si ti t noisnetxe rednilyc a llatsni ot dednemmoce ot ebu
l eht ta evlav toof eht peek .tniop elbissop tsewo
ot erus eB naelc ,tcepsni .dedeen fi smeti evoba eht fo yna ecalper dna ot deen lliw uoY
er - elbmessa eht morf esrever ni ylbmessa evlav toof eht .ti devomer uoy taht yaw
91
i fo nwodkaerB evlav toof lanretn.
evlav toof lanretnI delbmessasid C .yrassecen fi ecalper ro tcepsni ,nael eseht
stnenopmoc er erofeb- etitcoL esU .ylbmessa - er nehw 222 - .gnillatsni
,dedeen sa denaelc/decalper strap reporp dna detcepsni si dor notsip rewol eht retfA
eht tcepsni ylbmessa ydob rewol la era yeht taht erus ekam dna morf eerf dna naelc os
yna .sehctarcs p eht otni mottob eht morf pu kcab ylbmessa siht hsup dna esaerG s’pmu
er ot hguone raf tsuj rednilyc-evlav toof eht hcatta .
L strap evlav toof rewo . eht nOybbuts noisrev pmup 20PI eht fo era ereht elamef ”¾
eht rednu sdaerht epip v toof evla - eht no htgnel murd S .ton era ereht ot deen uoy dluoh
etxe rehtraf reniatnoc ruoy otni dn r si ti t noisnetxe rednilyc a llatsni ot dednemmoce ot ebu
l eht ta evlav toof eht peek .tniop elbissop tsewo
ot erus eB naelc ,tcepsni .dedeen fi smeti evoba eht fo yna ecalper dna ot deen lliw uoY
er - elbmessa eht morf esrever ni ylbmessa evlav toof eht .ti devomer uoy taht yaw

02
4.4 noitces ria eht ot noitces diulf eht gniruceS
p ehTnotsi m ria eht edisni yllautca si dorylbmessa roto - devomer neeb sah hcihw evoba eht ni
noitartsulli .liated erom ees nac uoy os
r gnitcennoc reppu eht woh ecitoN eht taht erusne ot si sihT .elgna na ta detresni gnieb si do
roc dne eht no llab tols yawyek eht segagne yltcer .tfel eht no otohp eht ni
gnivom yb tols eht ot ni llab eht ”kooh“ ot deen lliw uoY ,elgna na ta dor eht ti sserp neht
.hcton eht fo retnec eht sdrawot
rewol eht :etoN dna dednetxe dor notsip eht evah ot deen lliw noitces m ria eht lliw roto
eseht kooh ot htgnel hguone evah ot uoy rof redro ni noitisop nwod eht ni eb ot deen
.rehtegot stnenopmoc owt
eht tcennoC noitces rotom ria ot gnisuoh teltuo eht nwohs sa evoba .
eb won dluohs uoYer ot ydaer - tsrif esoh diulf eht hcattA .reniatnoc ruoy otni pmup eht llatsni
.no kcab ylppus ria eht gninrut dna enil ria eht gnihcatta erofeb nethgit dna