Iqua Ultra Series Instruction Manual

ultra
Waschtischarmatur
Washbasin faucet
Servantarmatur
Montage/Bedienungsanleitung
Installation/User manual
Installasjons/bruksanvisnng
74.085.SK11
GS10
GS20
GM10
GM20
GH10
GH20
GS10C
GM10C
GH10C
GS10P
GM10P
GH10P

2 74.085.SK11
max.
600mm
3-5 mm
L1 N
230 V ~
max.
600mm
• Spannungsversorgung herstellen
• Connect to the power supply
• Koble til strømforsyning
• Spannungsversorgung herstellen
• Connect to the power supply
• Koble til strømforsyning
• Installation • Installation
• Installasjon
• Richtlinien zur Installation • Installation guidelines
• Installasjonsveileding
• Wasserleitungsdrücke von
Warmwasser und Kaltwas-
ser müssen gleich sein.
• Installation und Lagerung
nur in frostsicheren Räu-
men.
• The water pressure for
both the hot and
cold water pipes should be
equal.
• Install and store in frost-
proof rooms only.
• Trykket på kaldt og varmt
vann skal være likt.
• Installasjon og lagring kun
i frostsikre rom.
• Ab Datum des Erwerbes
(Kaufbeleg) gewähren
wir eine Garantie von 2
Jahren.
• We will guarantee the
products for 2 years from
the date of acquisition.
• 2 års garanti på pro-
duktene fra kjøpsdato.

2 74.085.SK11
74.085.SK11 3
• Inbetriebnahme • Preparing for operation
• Klargjøring for bruk
Aufkleber entfernen...
remove sticker...
fjern klistremerket….
...Wasser ießt ca.4 sec....
...water ows for approx. 4 sec....
…vannet renner i ca. 4 sek…
...10 sec. warten - betriebsbereit
...wait 10 sec. - ready for use
…vent 10 sek. - klar til brukl
10 Sec.
• Temperatureinstellung • Adjusting the temperature
• Temperaturjustering
4 Sec.
max. 5 Sec
• Funktionen • Functions
• Funksjoner
• Wasser „Ein”
• Water ow „On”
• Vannstrøm „På“
• Wasser „Aus”
• Water ow „Off”
• Vannstrøm “Av”
auto
OFF

4 74.085.SK11
Funktion Vorgehensweise Anzeige
Armatur Zusatzinformation Werk- seitig
Einstell-
bereich
mit iqua-
Touch
Einstell-
bereich
mit PC*
Kurz-Aus «Pause»
aktivieren
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
2 Min. - 0-3600
Sek.
2x je ca. 0,5 Sek.   pulsiert während Funktion aktiv
Kurz-Aus «Pause»
abbrechen
1x ca. 0,5 Sek.  1x manuell vorzeitig abbrechen
oder automatisch  1x automatisch nach eingestellter Zeit
Dauer-Ein
aktivieren
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
2 Min.
0,5-20 Min
(in 0,5 Min.
Schritten)
0-3600
Sek.
1x min. 3 Sek.
(max. 5 Sek.)  Wasser  iesst nach loslassen
Dauer-Ein
abbrechen
1x ca. 0,5 Sek.  manuell vorzeitig abbrechen
oder automatisch  automatisch nach eingestellter Zeit
Wassernachlaufzeit
einstellen
(Normalfunktion)
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
1 Sek. 0-10
Sek.
0-3600
Sek.
1x ca. 5 Sek. bis  1x
1x 0 - 10 Sek.
gedrückt halten  Wasser  iesst während Drücken - loslassen
bestimmt Länge der Wassernachlaufzeit
nach loslassen  1x Bestätigung, Armatur Betriebsbereit
Wasserlaufzeit
Dauer-Ein
und
Wasserlaufzeit
Hygienespülung
einstellen
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
2 Min.
0,5-20
Min.
(in 0,5 Min.
Schritten)
0-3600
Sek.
(getrennt
einstellbar)
1x min. 3 Sek.
(max. 5 Sek.)  max. 5 Sek. drücken, Wasser  iesst nach
loslassen
1x  gedrückt halten bis  1x - 40x 1x  =0,5 Min. .... 40x = 20,0 Min.
loslassen bestimmt Länge der Wasserlaufzeit
nach loslassen 
Kontrolle / Bestätigung der Einstellung
durch Anzahl  (1x - 40x) entsprechend
vorgenommener Einstellung
Hygienespülung
aktivieren /
deaktivieren
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
1 Sek.
off
12 h
24 h
off
1-5000 h
1x ca. 25 Sek. bis  1x - 3x
1x = off,  2x =12 h,  3x = 24 h
Blinkzeichen nach 5 Sek und 10 Sek. nicht
beachten - gedrückt halten bis  1x - 3x
nach ca. 25 Sek., loslassen bestimmt das
Hygienespülintervall
Neustart mit
Sensoreinmessung
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
- - manuell
2x je ca. 0,5 Sek.   pulsiert während Funktion aktiv
1x ca. 5 Sek. bis  4x  1x/Sek.
loslassen und warten bis +   1x/Sek., nicht in den Sensorbereich fassen
warten bis  1x Bestätigung, Armatur Betriebsbereit
Sensorreichweite
einstellen
1x ca. 2 Sek. bis  1x Erweiterter Funktionsmodus aktiv
6 1-8 Stufen manuell
2x je ca. 0,5 Sek.   pulsierend
1x ca. 15 Sek. bis  1x - 8x
1x = min ......  8x = max.
Blinkzeichen  4x nach 5 Sek. nicht beachten,
gedrückt halten bis  1x - 8x nach ca. 15 Sek.,
loslassen bestimmt die Reichweitenstufe
loslassen und warten bis +   1x/Sek., nicht in den Sensorbereich fassen
warten bis  1x Bestätigung, Armatur Betriebsbereit
Not - Aus  permanent  nur bei  ohne Bewegung Wasser aus auto - -
Batterie-Leer  2x/Sek. bei Objekterkennung auto - -
Zeichenerklärung
 - iqua-Touch drücken  - Hand/Objekt im Sensorbereich
 - Wasser  iesst  - LED-Anzeige leuchtet / blinkt GRÜN
 - Wasser aus  - LED-Anzeige leuchtet / blinkt ROT
h - Stunden / Min. - Minuten / Sek. - Sekunden
* Mit optional erhältlichen Serviceadapter oder kabelloser W-Combox und Servicemonitor Software! Die Servicemonitor Software
bietet neben den angeführten EInstellungen weitere Möglichkeiten für kundenspezi sche Parametrisierung.
XXX
XXX
XXX
XXX
TOUCH
• Funktionen

4 74.085.SK11
74.085.SK11 5
• Functions
function procedure feedback
signal information default
setting
range
via iqua-
Touch
setting
range
via PC*
temporary off
«cleaning mode»
activate
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
2 min. - 0-3600
sec.
2x  a app. 0,5 sec.   pulsing during active function
temporary off
stop
1x  app. 0,5 sec.  1x manual stop
or automatic  1x automatic after preset time
continous run
activate
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
2 min.
0,5-20 min.
(in 0,5 min.
steps)
0-3600
sec.
1x minimum 3 sec.
(max. 5 sec.)  water  ows after releasing
continous run
stop
1x  app. 0,5 sec.  manual stop
or automatic  automatic after preset time
follow up
time control
for normal operation
set / programm
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
1 sec. 0-10
sec.
0-3600
sec.
1x app. 5 sec. till  1x
1x 0 - 10 sec.
keep touched  water  ows during touching - releasing de nes
duration
after releasing  1x con rmation, ready for operation
time of water ow of
continous on
and
purge duration of
line purge feature
set / programm
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
2 min.
0,5-20
min.
(in 0,5 min.
steps)
0-3600
sec.
(separately
adjustable)
1x minimum 3 sec.
(max. 5 sec.)  touch max. 5 sec., water  ows after releasing
1x  keep touched till  1x - 40x 1x  =0,5 min. .... 40x = 20,0 min.
releasing de nes duration
after releasing 
check / con rmation of setting by repeating
number of  (1x - 40x) according to setting
line purge feature
activate / deactivate
«automatic  ush on
set intervall of non
usage»
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
1 sec.
off
12 h
24 h
off
1-5000 h
1x  app. 25 sec. till  1x - 3x
1x = off,  2x =12 h,  3x = 24 h
ignore  ashes after 5 sec. and 10 sec. - keep
touched till  1x - 3x aftter app. 25 sec.,
releasing de nes interval
restart electronics
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
- - manually
2x  a app. 0,5 sec.   pulsing during active function
1x  app. 5 sec. till  4x  1x/sec.
release and wait till +   1x/sec., keep out of sensor area
wait till  1x con rmation, ready for operation
sensor range
set / programm
1x  app. 2 sec. till  1x extended function mode is active
61-8 steps manually
2x  a app. 0,5 sec.   pulsing
1x  app. 15 sec. till  1x - 8x
1x = min. ......  8x = max.
ignore  ashes  4x after 5 sec., keep touched
till  1x - 8x after app. 15 sec., releasing
de nes sensor range step
release and wait till +   1x/sec., keep out of sensor area
wait till  1x con rmation, ready for operation
security off  permanent  when  without movement only auto - -
empty battery  2x/sec. during dedecting hand / object auto - -
signs and symbols
 - touch iqua-Touch  - hand/object within sensor area
 - water  ows  - LED  ashes GREEN
 - water ow stops  - LED  ashes RED
h - hours / min. - minutes / sec. - seconds
* With optional Service-Aadapter or wireless W-Combox and Service Monitor Software! Beside the mentioned functions the Service Monitor
Software offers additional possibilities for custom parameterization.
XXX
XXX
XXX
XXX
TOUCH

6 74.085.SK11
• Funksjoner
funksjon Fremgangsmåte kvitterings
signal informasjon
tilbake
til stan-
dard
etter
justering
via iqua-
Touch
justering
via PC*
midlertidig stengt
«rengjøringsmodus»
activer
1x  app. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
2 min. - 0-3600
sek.
2x a ca. 0,5 sek.   pulserer under bruk
midlertidig stengt
ferdig
1x ca. 0,5 sek.  1x manuell stopp
eller automatisk  1x automatisk etter forhåndsinnstilt tid
kontinuerlig på
activer
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
2 min.
0,5-20 min.
(in 0,5 min.
trinn
0-3600
sek.
1x minimum 3 sek.
(max. 5 sek.)  vannet renner etter at man slipper
kontinuerlig på
stop
1x ca. 0,5 sek.  manuell stopp
eller automatisk  automatisk etter forhåndsinnstilt tid
spyletid
innstillinger
normalfunksjon
innstilling
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
1 sek. 0-10
sek.
0-3600
sek.
1x ca. 5 sek. til  1x
1x 0 - 10 sek.
hold inne
 vannet renner så lenge du holder - slipp når
ønsket spyletid er nådd
etter at du slipper  1x bekreftelse, klar til bruk
spyletid for
«vedvarende på»
og
hygienespyling
innstilling
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
2 min.
0,5-20
min.
(in 0,5 min.
trinn)
0-3600
sek.
(justerbart)
1x minimum 3 sek.
(max. 5 sek.)  hold max 5 sek., vannet renner etter at du
slipper
1x  hold på knappen til  1x - 40x 1x  =0,5 min. .... 40x = 20,0 min.
slipp når ønsket spyletid er nådd
etter at du slipper 
sjekk / bekreftelse av innstilling ved å gjenta
antall blink  (1x - 40x) i hht innstilling
hygienespyling
aktivere/deaktivere
«automatisk spyling
på fast intervall uten
bruk»
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
1 sec.
av
12 t
24 t
av
1-5000 t
1x ca. 25 sek. til  1x - 3x
1x = av,  2x =12 t,  3x = 24 t
ignorer blink etter 5 sek.og 10 sek. hold
knappen inne til  1x - 3x etter ca 25 sek.
antall blink viser intervall
restart elektronikk
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
- - manuelt
2x a ca. 0,5 sek.   pulserer under bruk
1x ca. 5 sek. til  4x  1x/sek.
slipp og vent til +   1x/sek.,  ytt deg fra sensorens rekkevidde
vent til  1x bekreftelse, klar for bruk
sensorrekkevidde
innstilling
1x ca. 2 sek. til  1x utvidet funksjonsmodus aktivert
6 1-8 trinn manuelt
2x a ca. 0,5 sek.   pulserer
1x ca. 15 sek. til  1x - 8x
1x = min. ......  8x = max.
ignorer blink  4x etter 5 sek., hold inne til
 1x - 8x etter ca 15 sek., slipp bestemmer
trinn på sensorrekkevidden
slipp og vent til +   1x/sek.,  ytt deg fra sensorens rekkevidde
vent til  1x bekreftelse, klar for bruk
sikkerhetsstopp  permanent  når uten bevegelse auto - -
tomt batteri  2x/sek.når den ser hånd / objekt auto - -
tegn og symboler
 - ta på iqua-Touch  - hånd/objekt innen sensorens rekkevidde
 - vannet renner  - LED blinker grønn
 - vannet stopper  - LED bliknker rødt
t - timer / min. minutter / sek. sekunder
* Med valgfri Service-Adapter eller trådløs W-Combox og Service Monitor Software. I tillegg til de nevnte funksjonene har man med Service
Monitor programmet  ere muligheter for individuelle instillinger
XXX
XXX
XXX
XXX
TOUCH

6 74.085.SK11
74.085.SK11 7

8 74.085.SK11
• Heisswassersperre einstellen • Adjusting the hot water limtation
• Justering av skoldeperren
• Temperatur Fixeinstellung • Fixed temperature setting
• Fast temperaturinstilling

8 74.085.SK11
74.085.SK11 9
Klick
10 Sec.
• Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the lters
• Rengjøring av lter
Klikk

10 74.085.SK11
• Batteriewechsel • Changing the battery
• Bytte av batteri
Klick
10 Sec.
4 x AA
1,5 V

10 74.085.SK11
74.085.SK11 11
• Strahlregler Service • aerator service
• perlator service
10 Sec.

12 74.085.SK11
• Störungsbehebung
Störung/Fehler Mögliche Ursache Behebung
Es iesst kein Wasser
· „Kurz-Aus“ ist aktiviert
· Absperrventil geschlossen
· Schmutzsieb verstopft
· Batterie leer
· Stromausfall / Netzteil defekt
· „Kurz-Aus“ beenden
· Absperrventil öffnen
· Schmutzsieb reinigen
· Batterie austauschen
· Stromversorgung prüfen
Amatur spült selbständig
(ohne Benutzung) · Reexion an Gegenständen · Automatische Einmessung · Einstellung der Sensorreichweite
Wasser iesst permanent · Ventil verschmutz / defekt · Ventil reinigen / erneuern
Rote LED blinkt · Batterie leer · Batterie austauschen
• Trouble shooting
Disturbance / Error Cause Solution
Valve does not ush
· „Intermittent off“ is activated
· Stop valve closed or lter clogged
· Battery at
· Power failure
· End „intermittent off“
· Open stop valve or clean lter
· Change battery
· Check power supply
Valve ushes uncontrolled
(without use) · Reection · Automatic sensor adjustment · Setting the sesor range
Water ows permanently · Valve soiled / defect · Clean / Renew the valve
Red LED ashes · Battery at · Change battery
• Feilsøking
Problem/feil Mulige årsaker Løsning
Det kommer ikke vann
· “Midlertidig stengt” aktivert
· Forstillingskran stengt eller lter tilsmusset
· tomt batteri
· Strømfeil
· Avslutt “midlertidig stengt”
· Åpne forstillingskran eller rens lter
· Bytt batteri
· Kontroller strømforsyning
Ventilen spyler utenom bruk · Reeksjon · Automatisk sensorinstilling
· Instilling av sensorrekkevidden
Vannet renner permanent · Ventil tilsmusset/defekt · Rengjør/bytt ventil
Rød LED blinker · Tomt batteri · Bytt batteri

12 74.085.SK11
74.085.SK11 13
• Systemübersicht • System overview
• Systemoversikt

14 74.085.SK11
Batteriebetrieb Battery operation Batteridrift 6VDC
Netzbetrieb Mains supply Nettdrift 230VAC /
6VDC
Betriebsdruck Operating pressure
pressure
Vanntrykk 0,3 - 10 bar
Durchussmenge
(3bar)
Flow volume
(3bar)
Vannmengde
(3 bar)
6l/min
2 l/min (option)
Wassertemperatur Water temperature Vanntemperatur max. 80 °C
Wassernachlaufzeit
(Werkseinstellung)
Follow up time
(factory setting)
Spyletid
(forhåndsinnstilt) 1 sec
Wasserlaufzeit:
„12/24 Stunden
Hygienespülung“
entspricht „Dauer-
Ein“
Water ow duration:
„12/24 hours automatic
ush“ equates to „Con-
tinous On“
Spyletid 12/24 timer
automatisk spyling tils-
varer „vedvarende på“ 0,5 - 20 min.
• Technische Daten • Technical Data • Tekniske data
• Pege • Maintenance • Vedlikehold
Hotline
AT
Aquis Sanitär AG
Balgacherstr. 17
CH-9445 Rebstein, Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
AE
Allied Arab Trading Co. LLC
P.O.Box : 34308
Dubai, United Arab Emirates
t: [phone]
f [phone]
[email protected] www.allieduae.com
CH
Aquis Sanitär AG
Balgacherstr. 17
CH-9445 Rebstein, Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
DE
Sanitär Services GmbH
Robert Bosch Strasse 29a
D-88131 Lindau, Germany
t: 0180-5323698
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
DK
Cassoe A/S
Sakskobingvej 10
DK-7400 Herning, Denmark
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.cassoe.dk
ES
Klaus R. Bauer
Alcalde Martínez Ecija 34
08917 Badalona, Spain
Tel. [phone]
[email protected]
[e-mail]; www.klausrbauer.com
FR
PBL BandK
39 Rue du Lieutenant Colonel Prevost
69006 Lyon, France
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.bandk.fr
HK
JBM Building Products Limited
Unit 1801, 18/F., Tower 2,
Grand Century Place,
193 Prince Edward Road West.
Mongkok, Kowloon, Hongkong (SAR)
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.jebsen.com
IL
Zchori and Sons‘s Industries Ltd.
P.O.Box: 4561 Segola
IL-49277 Petach-Tekva, Israel
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
IN (New Delh 90)
New Manglapuri
Mehrauli Gurgaon Road
New-Delhi 110030, India
Mr. Suheel Nabi
m: [phone]
f: [phone]/79
snabi@shrof nc.org,
IN (Munbai)
G-28B T.V Industrial Estate,
A.K Ahire Marg, Worli,
Mumbai 400025, India.
Mr. Dheeraj Khandelwal
m: [phone]
f: [phone]
dkhandelwal@shrof nc.org
IN (Sampurna)
Marketing Private Limited
Corporate Of ce
2nd Flor, No.10, 1st Main Road, Vyalikaval,
Bangalore – 560003, India
Mr. Mrinal Kumar
m: [phone]
f: [phone].
mkumar@shrof nc.org
IR
FFK
Farda Fan Kamran Co.
1 stFloor, No. 1, Rose Str. Kargar Shomali Ave.
14119 Tehran
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
IS
TENGI ehf
Smiojuvegur 11
202 Kopavogur, Iceland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.tengi.is
KW
Modern Construction Co.
Al-Sour Str., Al-Thuwainy Bldg. 1st Floor
13129 Safat, Kuwait
t: [phone] – 106
f: [phone]
[email protected]
NL
DoWi Handelsondernehming BV
Hertog van Gelresingel 16
NL 5961 TB Horst, Netherlands
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
NO
SaniTech AS
Liamyrane 6
NO-5090 Nyborg, Norway
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.sanitech.no
RU
Sanilux
Ul. Okskaja d.5, korp.1
109129 Moscow, Russian Federation
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
SA
AL Makhayl Trading Corporation
P.O.Box 51400
Riyadh 11543, Kingdom of Saudi Arabia
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
SY
Luxury
Abu Rommaneh
P.O. Box 30261
Damascus, Syria
t: [phone]
f: [phone]
luxury[email protected]
UA
Bohdan Kornatskyy
Stusa Strasse 24
47726 Ternopil - Pidhorodnjne, Ukraine
t: [phone]
f: [phone]
[e-mail]

14 74.085.SK11
Hotline
AT
Aquis Sanitär AG
Balgacherstr. 17
CH-9445 Rebstein, Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
AE
Allied Arab Trading Co. LLC
P.O.Box : 34308
Dubai, United Arab Emirates
t: [phone]
f [phone]
[email protected] www.allieduae.com
CH
Aquis Sanitär AG
Balgacherstr. 17
CH-9445 Rebstein, Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
DE
Sanitär Services GmbH
Robert Bosch Strasse 29a
D-88131 Lindau, Germany
t: 0180-5323698
f: [phone]
[email protected]; www.aquis.ch
DK
Cassoe A/S
Sakskobingvej 10
DK-7400 Herning, Denmark
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.cassoe.dk
ES
Klaus R. Bauer
Alcalde Martínez Ecija 34
08917 Badalona, Spain
Tel. [phone]
[email protected]
[e-mail]; www.klausrbauer.com
FR
PBL BandK
39 Rue du Lieutenant Colonel Prevost
69006 Lyon, France
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.bandk.fr
HK
JBM Building Products Limited
Unit 1801, 18/F., Tower 2,
Grand Century Place,
193 Prince Edward Road West.
Mongkok, Kowloon, Hongkong (SAR)
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.jebsen.com
IL
Zchori and Sons‘s Industries Ltd.
P.O.Box: 4561 Segola
IL-49277 Petach-Tekva, Israel
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
IN (New Delh 90)
New Manglapuri
Mehrauli Gurgaon Road
New-Delhi 110030, India
Mr. Suheel Nabi
m: [phone]
f: [phone]/79
snabi@shrof nc.org,
IN (Munbai)
G-28B T.V Industrial Estate,
A.K Ahire Marg, Worli,
Mumbai 400025, India.
Mr. Dheeraj Khandelwal
m: [phone]
f: [phone]
dkhandelwal@shrof nc.org
IN (Sampurna)
Marketing Private Limited
Corporate Of ce
2nd Flor, No.10, 1st Main Road, Vyalikaval,
Bangalore – 560003, India
Mr. Mrinal Kumar
m: [phone]
f: [phone].
mkumar@shrof nc.org
IR
FFK
Farda Fan Kamran Co.
1 stFloor, No. 1, Rose Str. Kargar Shomali Ave.
14119 Tehran
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
IS
TENGI ehf
Smiojuvegur 11
202 Kopavogur, Iceland
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.tengi.is
KW
Modern Construction Co.
Al-Sour Str., Al-Thuwainy Bldg. 1st Floor
13129 Safat, Kuwait
t: [phone] – 106
f: [phone]
[email protected]
NL
DoWi Handelsondernehming BV
Hertog van Gelresingel 16
NL 5961 TB Horst, Netherlands
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
NO
SaniTech AS
Liamyrane 6
NO-5090 Nyborg, Norway
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]; www.sanitech.no
RU
Sanilux
Ul. Okskaja d.5, korp.1
109129 Moscow, Russian Federation
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
SA
AL Makhayl Trading Corporation
P.O.Box 51400
Riyadh 11543, Kingdom of Saudi Arabia
t: [phone]
f: [phone]
[email protected]
SY
Luxury
Abu Rommaneh
P.O. Box 30261
Damascus, Syria
t: [phone]
f: [phone]
luxury[email protected]
UA
Bohdan Kornatskyy
Stusa Strasse 24
47726 Ternopil - Pidhorodnjne, Ukraine
t: [phone]
f: [phone]
[e-mail]

Aquis Sanitär AG
Balgacherstr. 17
CH-9445 Rebstein, Schweiz
Tel. [phone],
Fax. [phone]
[email protected], www.iqua.ch
Kompetanse gjen-
nom teknikk og
design
Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich - 74.085.SK11 - Printed in Switzerland
Iqua sin filosofi er å skape
miljøvennlige, vannsparende
produkter som gir brukeren
enkel og hygienisk bruk. Lang
erfaring med vannsparing og
vannbehandling skaper de beste
løsningene.
Moderne design, driftsskikker-
thet, enkel bruk, installasjon og
vedlikehold er viktig for oss. Ikke
minst er Iqua kjent for kvalitet
og innovative gjennomprøvde
løsninger for vann og
energisparing. Iqua er derfor en
ledende produsent av elektroniske
sanitærprodukter.