Irradio DVP-9004DT User manual

DVP-9004DT
Lettore DVD/MPEG4 9” con sintonizzatore digitale terrestre
integrato, USB e card reader
9” DVD/MPEG4 Player with built-in digital terrestrial tuner, USB and
card reader
Manuale d’uso
User manual

1
PANORAMICA DEL LETTORE DVD:
1. PRESA ANT TV
2. SCHERMO TFT
3. VASSOIO
4. COPERCHIO
5. TASTO APERTURA COPERCHIO
6. TASTO STOP/USB/SCHEDA
7. TASTO CH+/NAVIGAZIONE IN ALTO
8. TASTO FUNCTION & PLAY/PAUSE
9. TASTO VOLUME- / NAVIGAZIONE SX
10. TASTO VOLUME+ / NAVIGAZIONE DX
11. TASTO OK
12. TASTO PREVIOUS & F_BWD
13. TASTO SETUP/CH-/NAVIGAZIONE IN BASSO
14. TASTO NEXT & F_FWD KEY
15. INDICATORE DI CARICA
16. SENSORE
17. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
18. PRESA DC IN
19. SLOT SCHEDA SD/MMC
20. INTERRUTTORE ON/OFF
21. PRESA AV OUT
22. PRESA CUFFIE
23. PORTA USB
24. SPEAKER
Telecomando
1. TASTO MUTE
2. TASTO LANGUAGE
3. TASTO SCREEN ON/OFF
4. TASTO STOP & USB/CARD
5. TASTO VOLUME-
6. TASTO DVD/MENU
7. TASTO NAVIGAZIONE IN ALTO & CH+
8. TASTO NAVIGAZIONE SX
9. TASTO OK/PLAY/PAUSE
10. TASTO TV/RADIO
11. TASTI NUMERICI
12. TASTO PROGRAM/ANGLE/EPG
13. TASTO PREVIOUS & F_BWD
14. TASTO FUNCTION
15. TASTO SETUP
16. TASTO DISPLAY/INFO
17. TASTO VOLUME+
18. TASTO TITLE
19. TASTO NAVIGAZIONE DX
20. TASTO TTX
21. TASTO NAVIGAZIONE IN BASSO & CH-
22. TASTO SUBTITLE
23. TASTO AUDIO
24. TASTO SEARCH
25. TASTO REPEAT/FAV
26. TASTO ZOOM/SLOW
27. TASTO NEXT & F_FWD
1
2
24
34 5
687
910
11
12 13 14
15 16 17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
8
9
10
14
15
16
17
18
21
7
6
20
19
11
13
12 25
24
26
27
23
22

2
COLLEGARE IL LETTORE DVD AD
ALTRE APPARECCHIATURE
ySi consiglia di collegare il lettore a un impianto TV
multisistema.
yAssicurarsi che il lettore e altre apparecchiature (TV e
amplificatore), che saranno collegati al lettore, siano in
modalità OFF e i cavi AC siano scollegati dalla rete di
alimentazione.
yNon bloccare i fori di ventilazione delle apparecchiature
collegate e assicurarsi che l’aria circoli liberamente.
yLeggere e seguire attentamente le istruzioni seguenti
prima di collegare altre apparecchiature.
yOsservare il codice cromatico quando si collegano cavi
audio e video. Se è fornito solo l’adattatore RCA, è
necessario un cavo RCA audio/video. Inserire un’estremità
dell’adattatore RCA nell’unità, quindi collegare il cavo RCA
audio/video all’adattatore RCA e alla TV.
AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT
AVAUDIO/VIDEO INPUT
COLLEGARE L’ANTENNA AL LETTORE
ingresso antenna
1. Quando il lettore è collegato all’antenna esterna,
assicurarsi che il programma TV sia disponibile dalla torre
di segnalazione.
2. La qualità del video dipende dall’intensità del segnale.
3. Quando il lettore è collegato all’antenna esterna,
assicurarsi che nelle vicinanze non vi siano edifici alti o
ostacoli che potrebbero bloccare il segnale.
COLLEGAMENTO A UN ADATTATORE PER AUTO
L’adattatore di alimentazione per auto è progettato per
l’utilizzo in veicoli con dispositivo elettrico di messa a terra
negativa a 12 V.
ATTENZIONE:
Scollegare l’adattatore di alimentazione quando non è in uso.
Non utilizzarlo in veicoli con dispositivo a 24V.
CAUTELA:
yUtilizzare l’unità solo con l’adattatore di alimentazione per
auto consigliato. L’utilizzo con altri adattatori potrebbe
danneggiare l’unità.
yL’adattatore di alimentazione per auto consigliato deve
essere utilizzato solo con questa unità. Non utilizzarlo con
altre apparecchiature.
yAi fini della sicurezza stradale, non utilizzare l’unità o
guardare video mentre si è alla guida.
yAssicurarsi che l’unità sia saldamente in posizione per
evitare che fuoriesca dal veicolo in caso di incidente.
ySe l’interno dell’accendisigari contiene cenere o polvere, la
sezione della spina può surriscaldarsi a causa di un
contatto scadente. Assicurarsi che l’accendisigari sia pulito
prima di utilizzarlo.
yDopo l’uso, scollegare l’adattatore di alimentazione per
auto dall’unità e dall’accendisigari.
SOSTITUZIONE FUSIBILE
FUSIBILE
CAP POSITIVO(+)
NOTA: non estrarre il cap positivo(+) quando si sostituisce il
fusibile.
CARICARE LA BATTERIA INCORPORATA
Il lettore funziona con batteria al litio ricaricabile. Prima di
utilizzare la batteria, assicurarsi che sia carica altrimenti
caricarla. Spostare l’interruttore di linea in posizione OFF e
quindi collegare un’estremità dell’adattatore fornito alla rete di
alimentazione e l’altra estremità all’unità di carica della
batteria incorporata.
Nota:
1. La batteria è caricabile solo in modalità OFF.
2. Se l’unità non è utilizzata per lunghi periodi è consigliabile
caricare la batteria incorporata ogni tre mesi.
OPERAZIONI
PREPARAZIONE
Accendere la TV e selezionare la modalità video.
Accendere il sistema audio collegato al lettore.
AVVIO
1. Spostare l’interruttore POWER ON/OFF per accendere il
lettore.
2. Premere il tasto di apertura del coperchio per aprire il
vassoio del disco.
3. Mettere un disco sul vassoio.
4. Chiudere il vassoio manualmente e la riproduzione inizierà
in automatico.
5. Quando sulla TV appare uno schermo menu, premere il
tasto di navigazione o i tasti numerici per selezionare un
numero di traccia preferita, quindi premere OK per avviare
la riproduzione.
NOTA: se in modalità DVB-T, è necessario premere il tasto
FUNCTION sul telecomando oppure premere a lungo il tasto
FUNCTION sull’unità per passare in modalità DVD.
REGOLARE IL VOLUME
Premere il tasto VOLUME+/- sul telecomando oppure tenere
premuto il tasto VOLUME +/- sull’unità per aumentare o
ridurre il volume.
Cavo A/V
TV
CATV
inserire nella presa accendisigari

3
MUTE
Mentre l’apparecchio è acceso, il segnale audio dell’unità
principale può essere spento premendo il tasto MUTE.
Premerlo di nuovo per ripristinare il segnale audio.
AVANTI/INDIETRO
Premere il tasto PREVIOUS mentre in funzione per tornare al
capitolo (DVD) o traccia (CD) precedenti. Premere il tasto
NEXT mentre in funzione per andare al capitolo (DVD) o
traccia (CD) successivi.
AVANZAMENTO/INVERSIONE VELOCE
Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto F_FWD o
F_BWD per far avanzare o invertire velocemente il disco a
velocità normale, X2, X4, X8, X20.
Premere il tasto PLAY per ripristinare la velocità normale.
ARRESTARE LA RIPRODUZIONE
Premere il tasto STOP durante la riproduzione per fermarla; il
lettore attiva la funzione di riavvio quando è premuto STOP in
modalità STOP; premendo di nuovo il tasto PLAY/PAUSE, la
riproduzione riprende dal punto in cui era stata
precedentemente fermata; aprire il vassoio del disco o
premere il tasto STOP ancora una volta per annullare la
funzione di riavvio. Tenere premuto il tasto STOP per
selezionare tra Disc, card e USB.
RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE (DVD)
Tenere premuto il tasto SLOW sul telecomando durante la
riproduzione e il disco sarà riprodotto a ½ della velocità
normale. Ogni volta che si preme il tasto, la velocità del disco
rallenta (fino a 1/7 della velocità normale).
Premere il tasto PLAY/PAUSE per ripristinare la riproduzione
normale.
REPEAT
Premendo il tasto REPEAT durante la riproduzione, si
ripeteranno un capitolo/titolo oppure tutti (per DVD), la
riproduzione di una traccia o di tutte le tracce (per CD), o le
sezioni tra due punti specifici (A-B).
CERCARE LA SCENA PREFERITA
1. Premere il tasto SEARCH durante la riproduzione ed
evidenziare l’elemento da riprodurre (titolo, capitolo o
punto del capitolo) con i tasti di navigazione.
2. Digitare il numero o il punto desiderato con i tasti numerici.
3. Premere il tasto OK per confermare e avviare la
riproduzione delle scene individuate.
4. Per uscire dal menu di ricerca, premere direttamente il
tasto SEARCH.
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA (FINO A 16 MEMORIE)
1. Premere PROGRAM durante la riproduzione per
visualizzare il menu programmazione.
2. Selezionare l’elemento(i) da memorizzare con i tasti di
navigazione e quindi digitare i numeri di titoli/capitoli
desiderati con i tasti numerici.
Esempio: Traccia 3, premere "3"
Traccia 12, premere "1" e quindi "2"
Traccia 21, premere "2" e quindi "1"
3. Per avviare la riproduzione programmata, selezionare
PLAY sul menu; premere nuovamente il tasto PROGRAM
per uscire dal programma.
4. Per annullare tutti gli elementi, premere il tasto PROGRAM
e accedere al menu programmazione per prima cosa,
quindi usare i tasti di navigazione per selezionare
<CLEAR> sul menu e premere il tasto OK per annullare
tutti gli elementi programmati.
5. E’ possibile cancellare la riproduzione programmata
annullando tutti gli elementi programmati.
ZOOM
Premere il tasto ZOOM consecutivamente per ingrandire
l’immagine 2,3, e 4 volte e per ridurla di 1/2,1/3,1/4 rispetto
alla grandezza normale.
Premere di nuovo questo tasto quando l’immagine è della
dimensione di 1/4 per tornare alla visualizzazione normale.
Per visualizzare l’immagine ingrandita scorrere con i tasti di
navigazione.
INFORMAZIONI OSD (ON SCREEN DISPLAY)
Quando il lettore è in funzione, premere il tasto DISPLAY
consecutivamente e lo schermo visualizzerà le informazioni in
sequenza (disco attuale, numero titolo, numero capitolo,
tempo di riproduzione, lingua audio, tipo di audio, lingua
sottotitoli e angolazioni multiple, ecc..).
CAMBIARE LA LINGUA AUDIO (DVD)
E’ possibile cambiare la lingua audio in un’altra lingua
selezionata nelle impostazioni iniziali (questa operazione
funziona solo con dischi registrati con audio multilingue).
Premere il tasto AUDIO mentre è in funzione il DVD e l’audio
cambierà con una lingua visualizzata sullo schermo.
NOTA: quando non sono registrati audio multilingue, premere
questo tasto non servirà.
VISTA CON ANGOLAZIONI MULTIPLE (SOLO DVD)
Tenere premuto il tasto ANGLE per selezionare l’angolazione
desiderata della scena.
Nota: solo le inquadrature di DVD con scene
multiangolo hanno questa funzione.
CAMBIARE LA LINGUA DEI SOTTOTITOLI (SOLO DVD)
Premere il tasto SUBTITLE diverse volte durante la
riproduzione del DVD e la lingua dei sottotitoli cambierà in
una lingua selezionata e visualizzata sullo schermo;
quando appare la lingua desiderata, rilasciare il tasto per
visualizzare i sottotitoli in quella lingua.
Nota: questa funzione è attiva solo in DVD registrati con
sottotitoli multilingue.
TORNARE AL MENU PRINCIPALE E RIPRODURRE IL
TITOLO (DVD)
Durante la riproduzione, premere il tasto DVD/MENU per
ritornare al menu principale e premere il tasto TITLE per
riprodurre il titolo.
RIPRODUZIONE MP3/MPEG 4
1. Caricare il disco MP3/MPEG 4 sul vassoio. Un menu dei
supporti apparirà sullo schermo, selezionare un tipo di
supporto corrispondente (foto, audio, video) per riprodurre
il disco con il tasto di navigazione destro/sinistro e premere
il tasto OK per confermare. Lo schermo TV mostrerà le
cartelle del supporto selezionato su disco.
2. Selezionare la cartella desiderata con i tasti di navigazione
e quindi premere il tasto OK per confermare.
3. I file in questa cartella saranno visualizzati. Selezionare la
traccia scelta con i tasti di navigazione e premere il tasto
OK per avviare la riproduzione.
4. Premere i testi NEXT e PREVIOUS per selezionare la
traccia direttamente.
5. Premere REPEAT per cambiare la modalità di
riproduzione.

4
RIPRODUZIONE CD KODAK PICTURE / JPEG
Caricare un CD Kodak picture / JPEG sul vassoio, quindi
selezionare l’opzione PICTURE per riprodurre il disco con il
tasto di navigazione destro/sinistro e premere OK per
confermare.
La slideshow del CD Kodak Picture inizia automaticamente.
Le cartelle del CD JPEG sono visualizzate sullo schermo TV;
usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella
desiderata e quindi premere OK per confermare.
I file in questa cartella saranno visualizzati permettendovi di
selezionare le vostre foto preferite con i tasti di navigazione in
alto/basso. Premere OK per avviare la riproduzione.
Un’anteprima della foto e le informazioni corrispondenti
(risoluzione, dimensione, data) saranno visualizzate
scorrendo i nomi dei file.
OPERAZIONI CD KODAK PICTURE / JPEG
1. MODALITA’ DI RIPRODUZIONE
Premere REPEAT per cambiare la modalità di riproduzione.
Durante la riproduzione, premere STOP per accedere alla
modalità anteprima.
2. FOTO AVANTI/INDIETRO
Premere NEXT per passare alla foto successiva o
PREVIOUS per tornare a quella precedente.
3. RUOTA FOTO
Premere i tasti di navigazione destro/sinistro per ruotare la
foto in senso orario e antiorario rispettivamente.
4. CAPOVOLGI FOTO
Premere il tasto di navigazione in alto per girare la foto verso
l’alto o verso il basso.
Premere il tasto di navigazione in basso per girare la foto
verso destra o sinistra.
5. ZOOM IN/OUT
Premere il tasto ZOOM consecutivamente per ingrandire
l’immagine 2,3, e 4 volte e per ridurla di 1/2,1/3,1/4 rispetto
alla grandezza normale.
Premere di nuovo questo tasto quando la foto è della
dimensione di 1/4 per tornare alla visualizzazione normale.
Se la foto è ingrandita, potete utilizzare i tasti di navigazione
per visualizzare le parti bloccate della foto.
6. MODALITA’ TRANSIZIONE SLIDESHOW
Durante la riproduzione della slideshow, premere il tasto
PROGRAM ciclicamente per selezionare un effetto di
transizione nella riproduzione delle foto.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ E COLORE
Durante la riproduzione, premere ripetutamente il tasto
SCREEN ON/OFF per regolare colore e luminosità per il
pannello LCD con i tasti di navigazione destro/sinistro.
Tenere premuto il tasto SCREEN ON/OFF per
accendere/spegnere lo schermo.
SUPPORTO MEMORIA ESTERNO (USB&SD/MMC CARD)
Preparare il lettore per l’uso di un supporto di memoria
esterno.
1. Spostare l’interruttore POWER su ON, inserire una
chiavetta USB contenente il file di supporto nella porta
USB o inserire la scheda SD/MMC nello slot. Dopo che la
chiavetta USB o la scheda SD/MMC sono state rilevate e
lette, è visualizzato sullo schermo il menu dei supporti.
Selezionare il tipo di supporto (foto, audio, video) con il
tasto di navigazione destro/sinistro per la riproduzione e
premere il tasto OK per confermare. Le cartelle sono
visualizzate sullo schermo, usare i tasti di navigazione per
selezionare la cartella desiderata e la traccia da riprodurre.
2. Premere i tasti NEXT o PREVIOUS per andare avanti o
indietro.
Nota: tenere premuto il tasto STOP per selezionare tra
chiavetta USB, scheda e disco con il tasto di navigazione
destro/sinistro, confermare premendo il tasto OK.
Nota: durante la riproduzione del file MP3, premere
nuovamente il tasto TITLE per ritornare al menu dei supporti.
Se il lettore sta riproducendo un file MPEG 4 o un file
immagine, premere il tasto TITLE due volte per visualizzare il
menu dei supporti (premere il tasto TITLE nuovamente per
visualizzare la lista dei file, due volte per visualizzare il menu
dei supporti).
CAUTELA: per evitare scariche elettrostatiche non toccare
la porta USB e lo slot della scheda durante la riproduzione.
IMPOSTAZIONI INIZIALI
La pagina delle impostazioni iniziali vi aiuterà a configurare il
vostro lettore come desiderate. Le impostazioni completate
sono salvate nella CPU del lettore fino a successive
modifiche.
PROCEDURE DI ROUTINE PER LE IMPOSTAZIONI
INIZIALI
1. Tenere premuto il tasto SETUP sull’unità oppure premere il
tasto SETUP sul telecomando per accedere al menu.
2. Usare i tasti di navigazione per selezionare il parametro da
modificare, la pagina con ulteriori parametri di
impostazione è visualizzata sullo schermo TV. Usare
nuovamente i tasti di navigazione per fare le modifiche e
premere il tasto OK per confermarle.
3. Usare i tasti di navigazione per passare a un’altra
impostazione sulla pagina principale.
4. Premere il tasto SETUP sul telecomando e tenerlo premuto
fino all’uscita dal menu di setup.
1. SETUP SISTEMA
1.1 TV SYSTEM – per selezionare la modalità TV.
Selezionare questa opzione a seconda della vostra TV.
1.2 SCREEN SAVER – quando il lettore non è utilizzato per
diversi minuti, un logo DVD si muoverà sullo schermo TV per
proteggerlo.
Opzioni: On: screen saver abilitato
Off: screen saver disabilitato
1.3 TV TYPE – per selezionare la modalità TV scan.
Configurare a seconda della vostra TV.
Opzioni: 4:3PS: modalità Normal Pan & scan
4:3LB: modalità normal Letter box
16:9: modalità wide screen
1.4 PASSWORD – digitare la password per sbloccare il
sistema. Procedere come indicato:
1.4.1 Digitare SYSTEM SETUP, selezionare PASSWORD
scorrendo il tasto di navigazione in basso, e quindi premere il
tasto di navigazione destro per selezionare la casella di
inserimento.
1.4.2 Digitare la password utente "0000" per sbloccare, in
questo caso, selezionare la casella di inserimento
nuovamente per cambiare la password digitando quattro
nuovi caratteri numerici e quindi premere il tasto OK per
confermare. Quando cambiate la password, è necessario
digitare la nuova password per sbloccare il sistema.
1.4.3 Se dimenticate la password, usate la password del
supervisore "8200" per sbloccare il sistema.