iruka iruCart User manual

󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦
󱾫󱝑󳿐󱿱󸽨󱿼󶌆
 󵙝󳑘
󱡋  󸮚󸸫
 󷘻󵙀󹄟󹄡󳓯󵚱󱘕󲕊󳸝󱠓󳸝󱠓󳔇󹯀󱾚
󲛆󱿶󳠦󹄟󸸫󸭥󳖑
 󴀩󴉅󵙝󳑘󷋩󸭥󸭇󸹄󸧀󱛼󸶱󴰡󶖆  󴊕  󲷡󴃼
󸶱󷋩󸭥󸭇󸐊󳓓󴃼󸶱󷋩󸭥󸭇󴦥󸹄󸶱󸀅󱿔󴦥󸹄󸶱󸀅󹪫󵙝󳑘
󴂸󴰡󱝡󱘔󸉪󱳷󱘈󸽨󵭐󱡋󵫞󲓣󴰡󱝡󴻫󳫠󱡋󵫞
 
󳑘

󳉕󸳆
󹝸
󲓠󲷡
 󱳞󲠑󱾫󱝑 󱝤󲡊󲻎󳔨󷋩󸭥󸭇󽘘󸭇󸯖󳔨󶥩  󱝤󱯜󽘙
  󱾫󱝑
 󳋕 󽘘󷒟󹞇󸦤󹦥  󶌯󳍾󸎊󲸢󽘙󲺯󳖵
󵫞󴻹
 󳴈󸮚󵫞

 󺂾󹝠󲠭󱷼


󱾫󲡊󳿐
󳑘  
󱾫󲡊

󷘻󵙀󱚇󳿐  󳬐󸸫
󴏔󳑎󱞴󶇂󽘘󽘙
 󴊭󱜉󸾋󴸋󸜝󱺳󶇿󲸈󱴙 󶇿󲸈󱴙 

󱘔󷘻󵙀󶷈󳉧
󲓠󲷡
  󳴈󸮚󵫞󳔴󸯖󸳆󶷈
󳖔󲓠󲷡
󱝍󴛌
 󹈀󸹄󹻟󴚴󱯜 󸯖󸀅󱮦  󸮚󸉓󸒽
  󳃗󷟦󱘕󱿔󷃪󳘮󲓠󲷡󳑘󴦥󳖑
 
󸹾󳖵󸭇󸯖󳔨 󶥩  󱝤󱘕
󴇲󲡱󶎯󸮚󹄡 
 󳴈󸮚󵫞

iruCart User’s Manual
How to attachPart names
iruCart is a compact trailer attached to your bicycle saddle and towed.
It can be used as a carry cart and also to transport an iruka bicycle in sleep mode.
Depending on the weight/shape of the load you are carrying, handle/brake operations
may be affected when going around curves, downhill, etc. Please be extra careful when
riding with a load.
In Japan, a bicycle towing a trailer, buggy, etc. is not considered a “Standard Bicycle”
under Article 63-3 of Japan’s Road Traffic Act, therefore different rules partially apply
when carrying a load as opposed to when not carrying a load, such as being unable to
be ridden on a sidewalk. Please use iruCart in accordance with the laws and regulations
the country where you use this product.
1 2
With the locking lever
pulled back,
insert the
iruCart connector into
the coupler.
Close the locking lever
to secure.
By attaching a separately-sold coupler, small-diameter bicycles other than iruka (tire di-
ameter approx. 600 mm or less*󽘙can be fixed to iruCart.
The coupler is suited to a saddle with a rail width of 44 mm (tolerance of approx. ±1 mm
between-center distance).
Grooves for rope
iruka mounting slot
Connector
* Changes depending on saddle height/rear-to-center length.
Locking lever
Coupler
How to remove
With the locking lever pulled back, remove
the iruCart connector from the coupler.

How to carry loads When carrying iruka
iruka Inc.
3-18-6 #211 Jingumae, Shibuya, Tokyo
[email protected]
Place the load on the cart, then secure using a
rope, etc.
Put iruka in sleep mode and insert the back tire into the iruka mounting slot.
Be sure to firmly secure iruka using a rope, etc.
Specications
* When walking through a train station, etc., you may be asked to put iruka in a bicycle bag when carrying it on
iruCart.
* iruka may become unbalanced and fall. Be sure to firmly secure, and slowly tow while walking.
Size W350 mm x L1180 mm x H300 mm
Supported tire diameter Approx. 600 mm or less
Max. load capacity 15 kg
iruka mounting slot