ISAFE MOBILE IS-DC360.2 User manual

IS-DC360.2
DESKTOP CHARGER
FOR IS360.2
OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS

Document No. 1057MM02REV00
Version: 2021-10-06
(c) 2021 i.safe MOBILE GmbH
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. [phone]
[email protected]
www.isafe-mobile.com Template: TEMPMM01REV10

CONTENTS
English.............................................................................. 4
Deutsch............................................................................. 7
Česky .............................................................................. 11
Dansk.............................................................................. 15
Español ............................................................................ 19
Suomi.............................................................................. 22
Français............................................................................ 26
Magyar ............................................................................ 30
Italiano ............................................................................ 34
Nederlands ........................................................................ 38
Norsk .............................................................................. 42
Polski ..............................................................................46
Português (EU)..................................................................... 50
Português (BR) .....................................................................54
Русский............................................................................ 58
Svenska............................................................................ 62
Hrvatski............................................................................ 66
Slovenská.......................................................................... 70
Српски ............................................................................ 73
Japanese........................................................................... 77
Arabic ............................................................................. 81
This Operating Manual complies with these standards:
IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:
IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

4
ENGLISH
READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS
PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL
This Operating Manual is part of the device IS-DC360.2. This Operating Manual provides
important information for safe use of the device.
Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to
the “Safety” section and the warnings highlighted with the warning symbol.
Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can nd the
current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
Follow all instructions given on the device and on the packaging.
Follow local safety regulations.
INTENDED USE
The IS-DC360.2 is a desktop charger for charging the i.safe MOBILE IS360.2 and its battery.
Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use is considered
improper and can lead to death, severe injuries and damage to the device.
The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused
by improper use. The warranty expires in the event of improper use.
WARRANTY
You can nd the warranty conditions at www.isafe-mobile.com/en/support/service.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
You will nd the EU declaration of conformity at the end of this Operating Manual or at
www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
DEVICE OVERVIEW
1
2
5
3
4

EN 5
1 USB INTERFACE: Connection for the TypeC USB Cable.
2 CHARGING SLOT BATTERY
3 CHARGING SLOT IS360.2
4 STATUS LED IS360.2: Display for charging status of IS360.2.
5 STATUS LED BATTERY: Display for charging status of battery.
CHARGING STATUS
The colors of the status LED on the desktop charger have the following meaning:
RED:
Charging mode
GREEN:
Standby or end of charging
SAFETY
Read the “Safety” section of this Operating Manual carefully before using the device. If you
do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe
injuries and damage to the device.
USER
Only trained users who are qualied in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and
who have read and understood this Operating Manual may use this device.
EXRELEVANT SAFETY REGUALTIONS
Only use the device outside of explosion hazardous areas.
Only charge the IS360.2 and its battery.
Only use the TypeC USB Cable supplied.
Only charge at ambient temperatures between +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F).
FURTHER SAFETY ADVICES
Use the desktop charger under dry indoor conditions only.
Do not use the desktop charger near any ammable or explosive substances.
Do not use the desktop charger in environments with much dust, humidity, or excessively
high or low temperatures.
Do not expose the desktop charger to strong magnetic elds, such as are emitted from
induction ovens or microwave ovens.
SCOPE OF DELIVERY
Your device packaging contains the following:
1 x IS-DC360.2
1 x Operating Manual
1 x TypeC USB Cable
1 x Power Adapter universal (power supply unit and various country-specic adapters)

6
CHARGING
DANGER
Improper use can result in death or severe injuries! Only use the device outside of explosion
hazardous areas.
Your device package contains a power supply unit, various country-specic adapters and an
TypeC USB Cable.
Connect the adapter suitable for your country to the power supply unit.
Connect the TypeC USB Cable to the power supply unit.
Connect the TypeC USB Cable to the USB interface of the desktop charger.
Connect the power supply to the power socket.
Put the IS360.2 or the battery into the corresponding charging slot of the desktop charger.
The respective status LED on the desktop charger changes from green to red.
When the IS360.2 or battery is charged, the respective status LED on the
desktop charger changes from red to green.
On the IS360.2, the status LED on the display shows the charging status.
NOTICE
Charging the IS360.2 and battery at the same time extends the charging time.
POSSIBLE DEVICE PROBLEMS
You can nd information on possible device problems and how to rectify them at
www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item “FAQ”.
If you have any further questions, please contact the i.safe MOBILE repair service at
www.isafe-mobile.com/en/support/service.
MAINTENANCE/REPAIR
The device itself has no serviceable parts.
WARNING
Incorrect repairs present a risk of explosion or re, which can result in death or severe injuries!
Do not open the device or carry out any repairs yourself.
Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service if
the device is not working normally, if the device needs to be repaired or if a replacement part
is required.
RETURN SHIPMENT
Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service.
DISTRIBUTION PARTNER
You can nd the specialist distribution partner responsible for your country at
www.isafe-mobile.com/en/contact.

DE 7
CLEANING
NOTICE
Incorrect cleaning can cause damage to the device. Please note the following when cleaning:
Disconnect the device from the power socket before cleaning.
Remove the IS360.2 or battery from the desktop charger.
Do not use chemical agents for cleaning.
Clean the device and the Power Adapter with a soft, moistened antistatic cloth.
STORAGE
NOTICE
Incorrect storage can cause damage to the device. Store the device at ambient temperatures
between +5°C to +35°C (41°F to +95°F) and a humidity between 10 % to 60 %.
RECYCLING
NOTICE
Incorrect disposal of electronic products, batteries and packaging material puts the
environment at risk. Please note the following when disposing of items:
DO NOT throw away batteries with household waste.
Always dispose electronic products, batteries and packaging material at the appropri-
ate collection points. This way, you prevent uncontrolled waste disposal and promote
the recycling of material resources.
You can obtain further information from regional waste disposal companies, state
authorities or the i.safe MOBILE service centre responsible for your country or region at
www.isafe-mobile.com/en/support/service.
TRADEMARKS
i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are registered trademarks of the
i.safe MOBILE GmbH. All other trademarks and copyrights are the properties of their
respective owners.
DEUTSCH
ANWEISUNGEN LESEN UND VERSTEHEN
SCHÜTZEN SIE IHR LEBEN UND LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Geräts IS-DC360.2. Die Bedienungsanleitung liefert
wichtige Informationen für eine sichere Verwendung des Geräts.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
beachten Sie insbesondere den Abschnitt „Sicherheit“ und die mit dem Warnsymbol hervor-
gehobenen Warnhinweise.

8
Sorgen Sie dafür, dass Sie bei Bedarf Zugri auf diese Bedienungsanleitung haben. Die aktuel-
le Bedienungsanleitung nden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads.
Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung.
Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das IS-DC360.2 ist ein Ladegerät zum Laden des i.safe MOBILE IS360.2 und dessen Batterie.
Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Tod, schweren Verletzungen
und Schäden am Gerät führen.
Der Hersteller i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstanden sind. Die Garantie erlischt bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung.
GARANTIE
Die Garantiebestimmungen nden Sie unter
www.isafe-mobile.com/ de/ support/service .
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die EU-Konformitätserklärung nden Sie am Ende dieser Anleitung oder unter
www.isafe-mobile.com/ de/support/downloads.
GERÄTEÜBERSICHT
1
2
5
3
4
1 USBSCHNITTSTELLE:Anschluss für das TypC USB-Kabel.
2 LADESCHACHT BATTERIE
3 LADESCHACHT IS360.2
4 STATUSLED IS360.2: Anzeige für Ladestatus IS360.2.
5 STATUSLED BATTERIE: Anzeige für Ladestatus der Batterie.

DE 9
LADESTATUS
Die Farben der Status-LED am Ladegerät haben folgenden Bedeutung:
ROT:
Ladebetrieb
GRÜN:
Standby oder Ladeende
SICHERHEIT
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts den Abschnitt „Sicherheit“ in dieser Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch. Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten oder nicht
verstehen, kann dies zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.
BENUTZER
Nur geschulte Benutzer, die für den Einsatz von Ex-Geräten in explosionsgefährdeten
Bereichen qualiziert sind und diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
dürfen dieses Gerät benutzen.
EXRELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Verwenden Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen.
Laden Sie ausschließlich das IS360.2 und dessen Batterie.
Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das mitgelieferte TypC USB-Kabel.
Laden Sie nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +5°C bis +35°C (+41°F bis +95°F).
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Benutzen Sie das Ladegerät nur in trockenen Innenräumen.
Benutzen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen.
Benutzen Sie das Ladegerät nicht in feuchter, staubiger oder zu warmer oder zu kalter
Umgebung.
Setzen Sie das Ladegerät nicht starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von
Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen.
LIEFERUMFANG
Die Verpackung Ihres Geräts enthält Folgendes:
1 x IS-DC360.2
1 x Bedienungsanleitung
1 x TypC USB-Kabel
1 x Netzadapter universal (Netzteil und verschiedene länderspezische Adapter)
LADEN
GEFAHR
Durch falsche Verwendung besteht Gefahr von Tod und schweren Verletzungen! Verwenden
Sie das Gerät nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen.
Die Verpackung Ihres Geräts enthält ein Netzteil, verschiedene länderspezische Adapter und
ein TypC USB-Kabel.
Verbinden Sie den zu Ihrem Land passenden Adapter mit dem Netzteil.
Verbinden Sie das TypC USB-Kabel mit dem Netzteil.

10
Schließen Sie das TypC USB-Kabel an die USB-Schnittstelle des Ladegeräts an.
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Stellen Sie das IS360.2 oder die Batterie in den entsprechenden Ladeschacht
des Ladegeräts.
Die jeweilige Status-LED am Ladegerät wechselt von grün zu rot.
Wenn das IS360.2 oder die Batterie geladen ist, wechselt die jeweilige Status-LED am Ladege-
rät von rot zu grün.
Am IS360.2 zeigt die Status-LED am Display den Ladestatus an.
HINWEIS
Das gleichzeitige Laden von IS360.2 und Batterie verlängert die Ladezeit.
MÖGLICHE GERÄTEPROBLEME
Informationen zu möglichen Geräteproblemen und deren Behebung nden Sie unter
www.isafe-mobile.com/ de/ support/service unter dem Menüpunkt „FAQ“.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Reparaturservice von
i.safe MOBILE unter www.isafe-mobile.com/ de/ support/service.
WARTUNG/REPARATUR
Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile.
WARNUNG
Durch falsche Reparaturen besteht Explosions- oder Feuergefahr mit der Folge von schweren
Verletzungen! Önen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen selbst durch.
Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE unter
www.isafe-mobile.com/ de/ support/service, wenn das Gerät nicht wie gewohnt
funktioniert, das Gerät einer Reparatur bedarf, oder es ein Ersatzteil benötigt.
RÜCKVERSAND
Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE unter
www.isafe-mobile.com/de/support/service.
VERTRIEBSPARTNER
Den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner nden Sie unter
www.isafe-mobile.com/de/kontakt.
REINIGUNG
ACHTUNG
Durch falsche Reinigung, können Sie das Gerät beschädigen.
Beachten Sie beim Reinigen Folgendes:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose.
Entnehmen Sie das IS360.2 oder die Batterie aus dem Ladegerät.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen.
Reinigen Sie das Gerät und den Netzadapter mit einem weichen, angefeuchteten
antistatischen Stotuch.