ISAFE MOBILE IS-HS1.1 Instruction manual

I S - H S 1.1
QUICK START MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
DEEN

Document No. X170MM01REV00
Version: 2020-05-13
(c) 2020 i.safe MOBILE GmbH
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. [phone]
[email protected]
www.isafe-mobile.com Template: TEMPMM01REV10
2

i.safe MOBILE
INDEX
English ................................................................................................. page 4
Deutsch ............................................................................................... page 10
3

4
ENGLISH
QUICK START MANUAL AND SAFETY
INSTRUCTIONS
This document contains information and safety regulations which
are to be observed without fail for safe operation of the headset
IS-HS1.1 under the described conditions. Non-observance of this
information and instructions can have serious consequences and
/ or may violate regulations.
More detailed instructions on the use of the headset can be found
at www.isafe-MOBILE.com or directly at i.safe MOBILE GmbH.
Please read the manual and these safety instructions before using
the headset. In case of contradicting information, the text of these
safety instructions shall apply. In case of any doubt, the German
version shall apply.
The current EU declaration of conformity, EU and IECEx certicates
of conformity, safety instructions and manual can be found at
www.isafe-mobile.com, or requested from i.safe MOBILE GmbH.
RESERVATION
The content of this document is presented as it currently exists.
i.safe MOBILE GmbH does not provide any explicit or tacit
guarantee for the accuracy or completeness of the content of this
document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of
market suitability or tness for a specic purpose unless applicab-
le laws or court decisions make liability mandatory. i.safe MOBILE
GmbH reserves the right to make changes to this document or to
withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and mi-
sprints may not be used as a basis for any claim for damages. All
rights reserved. i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible

i.safe MOBILE
5
for any data or other loss and direct or indirect damages caused
by any improper use of this headset.
EX-SPECIFICATIONS
The IS-HS1.1 is a headset suitable for use in potentially explosive
atmospheres in accordance with directives 2014/34/EU and
2014/53/EU, as well as the IECEx scheme.
It is approved as an accessory device. Ex-marking see type
examination certicate of the corresponding device. Compatible
devices can be found at www.isafe-mobile.com.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
See compatible device.
FAULTS AND DAMAGES
If there is any reason to suspect that the safety of the headset has
been compromised, it must be withdrawn from use and removed
from any ex-hazardous areas immediately. Measures must be
taken to prevent any accidental restarting of the headset.
The safety of the headset may be compromised, if, for example:
malfunctions occur.
the housing of the headset shows damage.
the headset has been subjected to excessive loads.
the headset has been stored improperly.
markings or labels on the headset are illegible.
It is recommended that a headset which shows or which is
suspected of faults and damages is returned i.safe MOBILE
GmbH for inspection.

6
EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS
Use of this headset assumes that the operator observes the
conventional safety regulations and has read and understood
manual, safety instructions and certicate.
The following safety regulations must also be complied with:
The headset must not be exposed to abrasive acids or bases.
The plug of the headset must be securely fastened to the
ISM interface. (x screw safely)
The IS-HS1.1 may only be xed outside ex-hazardous areas.
Only devices approved by i.safe MOBILE GmbH may be used.
FURTHER SAFETY ADVISES
Do not attempt to open or repair the headset. Improper repair
or opening can lead to the destruction of the headset, re or
explosion. Only authorized personnel are allowed to repair
the headset.
Only use with devices approved by i.safe MOBILE GmbH.
Do not use any chemical cleaning agents to clean the headset.
Use a damp and anti-static soft cloth for cleaning.
CAUTION
Use careful with the earphone maybe possible excessive
sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. To prevent possible hearing
damages, do not listen at high volume level for long periods.
Ensure your device at low volume levels or power o before
you leaving.

Warning
i.safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages
caused by disregarding any of these advices or by any inappropri-
ate use of the headset.
MAINTENANCE / REPAIR
If there is a problem with the device, please contact your vendor
or consult the service center. If your device is in need of repair,
you can either contact the service center or your vendor.
WEARING THE HEADSET
The headset is ready to be used on the left and right ear.
i.safe MOBILE
7

8
PARTS AND THEIR DESCRIPTION
Microphone
PTT key
Ear plug Speaker 13 PIN socket
to x the IS-HS1.1
at the 13 PIN ISM
interface

RECYCLING
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
battery, literature, or packaging reminds you that all
electrical and electronic products, batteries, and accumu-
lators must be taken to separate collection at the end of
their working life. This requirement applies in the European Union.
Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
Always return your used electronic products, batteries, and
packaging materials to dedicated collection points. This way
you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the
recycling of materials.
More detailed information is available from the product retailer,
local waste authorities, national producer responsibility organiza-
tions, or your local i.safe MOBILE GmbH representative.
i.safe MOBILE
9
13 PIN socket
connected with the ISM interface –
as sample IS530.1.
The IS-HS1.1 can be used with following i.safe MOBILE devices:
IS330.1, IS330.2, IS330.RG
IS530.1, IS530.2, IS530.RG

10
DEUTSCH
SCHNELLSTARTANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschrif-
ten die für einen sicheren Betrieb des Headsets IS-HS1.1 unter
den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen
sind. Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen
kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto-
ßen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshin-
weise bevor Sie das Headset benutzen! Im Falle widersprüchlicher
Informationen gelten die deutschen Anweisungen in diesen
Sicherheitshinweisen.
Die gültige EU-Konformitätserklärung, EU und IECEx Baumus-
terprüfbescheinigung, Sicherheitshinweise und Bedienungsan-
leitung können unter www.isafe-mobile.com heruntergeladen
oder bei der i.safe MOBILE GmbH angefordert werden.
VORBEHALT
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell
vorliegt. Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt weder ausdrücklich
noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtig-
keit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließ-
lich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie
der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten
Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen
schreiben zwingend eine Haftung vor. Die i.safe MOBILE GmbH
behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das
Dokument zurückzuziehen.Änderungen, Irrtümer und Druckfehler

i.safe MOBILE
11
begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
Alle Rechte vorbehalten. Für Datenverluste oder andere Schäden
gleich welcher Art, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des
Headsets entstanden sind, übernimmt die i.safe MOBILE GmbH
keine Haftung.
EX-SPECIFICATIONS
Das Headset IS-HS1.1 ist geeignet für den industriellen Einsatz
in explosionsgefährdeten Bereichen nach Richtlinien 2014/34/EU
und 2014/53/EU sowie dem IECEx-System. Es ist als zuhehöriges
Betriebsmittelzugelassen. Ex-Kennzeichnung siehe Baumuster-
prüfbescheinigung des entsprechenden Gerätes. Kompatible
Geräte nden Sie auf www.isafe-mobile.com.
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Siehe bei kompatiblen Gerät.
FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN
Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beein-
trächtigt wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen und
sofort aus explosionsgefährdeten Bereichen entfernt werden. Die
unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden.
Die Gerätesicherheit kann gefährdet sein, wenn z.B:
Fehlfunktionen auftreten.
am Gehäuse des Headsets Beschädigungen erkennbar sind.
das Headset übermäßigen Belastungen ausgesetzt wurde.
das Headset unsachgemäß gelagert wurde.
Beschriftungen auf dem Headset nicht mehr lesbar sind.

12
Wir empfehlen ein Headset, welches Fehler zeigt, oder bei dem
Fehler vermutet werden, zu einer Überprüfung an die
i.safe MOBILE GmbH zu schicken.
EX-RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Benutzung des Headsets setzt beim Anwender die Beach¬-
tung der üblichen Sicherheitsvorschriften und das Lesen der Be-
dienungsanleitung, der Sicherheitshinweise und des Zertikates
voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen.
Folgende Sicherheitsvorschriften müssen zusätzlich beachtet
werden:
Das Headset darf keinen aggressiven Säuren oder Basen
ausgesetzt werden.
Der Stecker des Headset muss sicher mit dem ISM Interface
verbunden (Schraube fest angezogen) sein.
Das IS-HS1.1 darf nur außerhalb explosionsgefähreter
Bereiche installiert/angeschlossen werden.
Nur von i.safe MOBILE GmbH freigegebene Geräte dürfen
verwendet werden.
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Önen Sie das Headset nicht selbst und führen Sie auch keine
Reparaturen selbst durch. Unsachgemäße Reparaturen
können zur Zerstörung des Geräts, zu Feuer oder zu einer
Explosion führen. Das Gerät darf nur von autorisierten
Fachleuten repariert werden.
Verwenden Sie nur von i.safe MOBILE GmbH zugelassene
Geräte.

i.safe MOBILE
13
Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des
Headset oder des Ladegeräts. Reinigen Sie die Geräte mit
einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stotuch.
VORSICHT
Kopfhörer vorsichtig benutzen. Eine übermäßige
Lautstärke vor Headsets und Kopfhörern kann zu
Hörverlust führen. Um mögliche Gehörschäden zu
vermeiden, hören Sie nicht lange mit hoher Lautstärke. Stellen
Sie sicher, dass die Lautstärke des angeschlossenen Geräts
beim Ausschalten niedrig oder aus ist.
Warnung
Die i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen
Gebrauch des Headsets entstehen.
REPARATUR
Bedarf Ihr Headset einer Reparatur, wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Service Center oder Ihren Verkäufer. Reparaturen
dürfen nur durch i.safe MOBILE GmbH oder autorisierte Service
Center durchgeführt werden, da ansonsten die Sicherheit des
Headsets nicht mehr gewährleistet ist.
TRAGEN DES HEADSETS AM OHR
Das Headset ist zum Tragen am linken und rechten Ohr vorge-
sehen.

14
BESTANDTEILE UND IHRE BESCHREIBUNG
Mikrofon
PTT Taste
Ohrhörer Lautsprecher 13pol Stecker
zum Verbinden
an der 13pol ISM
Schnittstelle

WIEDERVERWERTUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Doku-
mentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu nden
ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte,
Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschriften
gelten in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Produkte
nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie gebrauchte
elektronische Produkte, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei
den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrol-
lierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie über den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, von regionalen
Abfallunternehmen, staatlichen Behörden für die Einhaltung der
erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre
Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Vertreter.
i.safe MOBILE
15
13 PIN Stecker
verbunden mit der ISM Schnittstelle –
am Beispiel IS530.1.
Das IS-HS1.1 kann mit folgenden i.safe MOBILE Geräten
verwendet werden:
IS330.1, IS330.2, IS330.RG,
IS530.1, IS530.2, IS530.RG

WWW.ISAFE-MOBILE.COM