ITALMOTO Trionfale User manual

s i n c e 1 9 5 2
pag 01
(EN) FIRST INSTALLATION MANUAL
(IT) MANUALE DI PRIMA INSTALLAZIONE
(ES) MANUAL DE INSTALACIÓN
1
1
2
2
3
5
4
5
5
5
3
2
step
step
● Open the box.
● Aprire la scatola.
● Abrir la caja.
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
● Cut the box here.
● Tagliare qui la scatola.
● Cortar aqui la caja.
3
5
step
step
● Unfold the front panel.
● Ribaltare il pannello frontale.
● Abrir el panel frontal.
● Carefully remove the protections.
● Rimuovere con cura le protezioni.
● Quitar con cuidado las protecciónes.
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(EN)
4step
● Remove the accessories box.
● Rimuovere la scatola accessori.
● Quitar la caja de accesorios.

s i n c e 1 9 5 2
pag 02
6
6step
● cut the plastic band
● tagliare la fascetta
● cortar la banda de plastica
7step
7.1 step
- handlebar positioning - posizionamento del manubrio
- posicionamiento del manillar. (step 7.1/7.2/7.3)
● Remove M6 pins with 5mm Allen key.
● Rimuovere perni M6 con chiave a brugola da 5mm.
● Quitar los pasadores M6 con una llave Allen de 5 mm.
7.2 step 7.3 step
7.3
● Place the handlebar in the riser seat / tighten the riser head only after centering the
handlebar in the desired position, and follow the indicated tightening sequence shown.
● Posizionare il manubrio nella sede dei riser / serrare la testa dei riser solo dopo aver
centrato il manubrio nella posizione desiderata e seguire la sequenza di serraggio indicata.
● Coloque el manillar en el asiento del elevador / cierre la cabeza del elevador solo después de
haber centrado el manillar en la posición deseada, despues se puede atornillar siguiendo la
secuencia de los numeros en las instrucciones.
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
7.1 / 7.2
13
4
2
● 5mm Allen key
● brugola da 5mm
● llave Allen de 5 mm
(EN)
(IT)
(ES)

pag 03
(EN) FIRST INSTALLATION MANUAL
(IT) MANUALE DI PRIMA INSTALLAZIONE
(ES) MANUAL DE INSTALACIÓN
8
9
10
step
step
step
N.B. important
L : Left / Sinistra / Izquierda
R : Right / Destra / Derecha
● cut the plastic band / remove the protection
● tagliare la fascetta / rimuovere la protezione
● cortar la banda de plastica / quitar la protección
● adjust the display to the position you prefer
● regolare il display nella posizione desiderata
● ajuste la pantalla a la posición deseada
● Assemble the pedals / screwing clock wise.
● Montare i pedali / avvitando in senso orario.
● Montar los pedales / atornillando en el sentido del reloj.
● Read the letter below the pedal.
● Leggere la lettera indicata sotto il pedale.
● Lea la letra indicada debajo del pedal.
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
(EN)
(IT)
(ES)
8
!
● 2,5mm Allen key
● brugola da 2,5mm
● llave Allen de 2,5 mm
(EN)
(IT)
(ES)
● 15mm combination wrench
● chiave combinata da 15mm
● llave combinada de 15 mm
(EN)
(IT)
(ES)
PROTECTION
R
L
R

pag 04
s i n c e 1 9 5 2
(EN) FIRST INSTALLATION MANUAL
(IT) MANUALE DI PRIMA INSTALLAZIONE
(ES) MANUAL DE INSTALACIÓN
inside the box
For information
READY TO ENJOY
● pedals
● pedali
● pedales
(EN)
(IT)
(ES)
● charger model : C150 - V546 - A30
● caricatore modello : C150 - V546 - A30
● cargador modelo: C150 - V546 - A30
(EN)
(IT)
(ES)
● tools
● attrezzi
● herramientas
(EN)
(IT)
(ES) ● 5/6/4/3/2,5mm Allen key
● brugola da 6/5/4/3/2,5 mm
● llave Allen de 6/5/4/3/2,5 mm
● 10/15 mm combination wrench
● chiave combinata da 10/15mm
● llave combinada de 10/15 mm
● starting keys
● chiavi di accensione
● Llaves de ignición
(EN)
(IT)
(ES)
Scan Me
DESIGNED
DESIGNED BY BIKER FOR BIKERS
PRODUCED AND DISTRIBUTED : MOTOCICLI ITALIANI S.R.L.
Visit our site: WWW.ITALMOTO.COM