ITC MULTIFERTIC User manual

ENGLISH
MULTIFERTIC

SAFETY RULES
To avoid personal or environmental damages and to guarantee a proper
operation of the equipment, the staff in charge of the installation, set up and
maintenance of the equipment must follow the instructions of this manual,
specially recommendations and warnings explicitly detailed. In additon, specific
instructions for the chemical products to be dosed should be followed.
INDEX
1.-GENERAL DESCRIPTION 4
2.-CARRIAGE AND MAINTENANCE 6
3.-TECHNICAL FEATURES 6
4.-OPERATION 9
5.- INSTALLATION 10
Generalities 10
Electric connection 10
Hydraulic connection 11
General installation scheme 13
Additional module installation 14
6.- START UP 16
7.- MAINTENANCE 18
List of parts MF piston 18
List of parts MF diaphragm 22
Periodical maintenance 27
Problems: Causes and solution 28
EC APPROVAL DECLARATION 29
WARRANTY 30

SAFETY RULES
To avoid personal or environmental damages and to guarantee a proper
operation of the equipment, the staff in charge of the installation, set up and
maintenance of the equipment must follow the instructions of this manual,
specially recommendations and warnings explicitly detailed. In additon, specific
instructions for the chemical products to be dosed should be followed.
INDEX
1.-GENERAL DESCRIPTION 4
2.-CARRIAGE AND MAINTENANCE 6
3.-TECHNICAL FEATURES 6
4.-OPERATION 9
5.- INSTALLATION 10
Generalities 10
Electric connection 10
Hydraulic connection 11
General installation scheme 13
Additional module installation 14
6.- START UP 16
7.- MAINTENANCE 18
List of parts MF piston 18
List of parts MF diaphragm 22
Periodical maintenance 27
Problems: Causes and solution 28
EC APPROVAL DECLARATION 29
WARRANTY 30

4
1.- GENERAL DESCRIPTION
MULTIFERTIC dosing pumps are heavy duty, high precission electric piston or
diapragm pumps for dosing liquid products.
They are made up of one driving module and 1 to 4 injection modules. The
available heads are from 25 to 500 l/h for the piston series, and from 18 to 300
l/h for the diafragm series,independently regulated by means of a system of
POSITIVE RETURN, exclusive to I.T.C.
In the same injector can be connected several injection modules to apportion
different products (INDEPENDENT INJECTION) or to increase the injection
flow. The design of this dosing pump allows the combination of piston modules
with diaphragm modules in the same pump. By increasing the number of
modules in the same injector, a higher flow regularity is obtained, whereby in
the 4 module model an actually continuous flow is obtained. Injection modules
may be connected in the factory or added later when the injector is in place.
MULTIFERTIC dosing pumps are manufactured with materials that can resist
the existing agrochemical products, even acids. It is designed for all sorts of
processes where it is necessary to dose a product into a hydraulic network,
such as: food, textile, chemical industry, water treatments, etc. (See materials
in Technical Features). In case there is any doubt about compatibility of
materials with the products to be used please contact with ITC S.L. Technical
Service.
Dosing flow of each module is adjustable independently with no need to stop
the pump from 0% to 100% of its capacity.
It is made up as follows:
Motor
Cylinder
Motor module
Additional module
Support
Regulator
Motor block
5
Codes formulation
62 - A 2 1 - B P 0 P M
MOTORMOTOR REDUCCIÓN
2: 2 cycles.
1: 1 cycle.
FREQUENCY
P: PP - PEUHMW / PTFE
C: PP - Ceramic / PTFE
I : AISI316 - Ceramic / PTFE
F: PVDF - Ceramic / PTFE
T: PTFE - Ceramic / PTFE
A: PP - AISI316 /
MATERIAL
Cylinder - Piston / Diaphragm
62 - S P 0 P M
M: 3/4"
S: ADDITIONAL MODULE
A: 3Ph 230/400V
B: 1Ph 230V 50Hz
C: 1Ph 110/230V 60Hz
D: 12V DC 130W
E: 12V DC 300W
F: 24V DC 130W
G: 24V DC 300W
B: MAIN MODULE
Q0: Piston 25 (1 cycle)
P0: Piston 50 (2 cycles)
P1: Piston 100 (2 cycles)
P2: Piston 200 (2 cycles)
P3: Piston 300 (2 cycles)
P5: Piston 500 (2 cycles)
F0: Diaphragm 25 (1 cycle)
D0: Diaphragm 50 (2 cycles)
D1: Diaphragm 100 (2 cycles)
D2: Diaphragm 200 (2 cycles)
D3: Diaphragm 300 (2 cycles)
CAUDAL
FLOW
CONEXION
Q0: Piston 25 (1 cycle)
P0: Piston 50 (2 cycles)
P1: Piston 100 (2 cycles)
P2: Piston 200 (2 cycles)
P3: Piston 300 (2 cycles)
P5: Piston 500 (2 cycles)
F0: Diaphragm 25 (1 cycle)
D0: Diaphragm 50 (2 cycles)
D1: Diaphragm 100 (2 cycles)
D2: Diaphragm 200 (2 cycles)
D3: Diaphragm 300 (2 cycles)
CAUDAL
P: PP - PEUHMW / PTFE
C: PP - Ceramic / PTFE
I : AISI316 - Ceramic / PTFE
F: PVDF - Ceramic / PTFE
T: PTFE - Ceramic / PTFE
A: PP - AISI316 /
MATERIAL
Cylinder - Piston / Diaphragm M: 3/4"
FLOW CONEXION
62 - ENS 2
CAUDAL
ASSEMBLY
1: 1 Modue
2
3: 3 Modules
4: 4 Modules
: 2 Modules
NUMBER OF MODULE

4
1.- GENERAL DESCRIPTION
MULTIFERTIC dosing pumps are heavy duty, high precission electric piston or
diapragm pumps for dosing liquid products.
They are made up of one driving module and 1 to 4 injection modules. The
available heads are from 25 to 500 l/h for the piston series, and from 18 to 300
l/h for the diafragm series,independently regulated by means of a system of
POSITIVE RETURN, exclusive to I.T.C.
In the same injector can be connected several injection modules to apportion
different products (INDEPENDENT INJECTION) or to increase the injection
flow. The design of this dosing pump allows the combination of piston modules
with diaphragm modules in the same pump. By increasing the number of
modules in the same injector, a higher flow regularity is obtained, whereby in
the 4 module model an actually continuous flow is obtained. Injection modules
may be connected in the factory or added later when the injector is in place.
MULTIFERTIC dosing pumps are manufactured with materials that can resist
the existing agrochemical products, even acids. It is designed for all sorts of
processes where it is necessary to dose a product into a hydraulic network,
such as: food, textile, chemical industry, water treatments, etc. (See materials
in Technical Features). In case there is any doubt about compatibility of
materials with the products to be used please contact with ITC S.L. Technical
Service.
Dosing flow of each module is adjustable independently with no need to stop
the pump from 0% to 100% of its capacity.
It is made up as follows:
Motor
Cylinder
Motor module
Additional module
Support
Regulator
Motor block
5
Codes formulation
62 - A 2 1 - B P 0 P M
MOTORMOTOR REDUCCIÓN
2: 2 cycles.
1: 1 cycle.
FREQUENCY
P: PP - PEUHMW / PTFE
C: PP - Ceramic / PTFE
I : AISI316 - Ceramic / PTFE
F: PVDF - Ceramic / PTFE
T: PTFE - Ceramic / PTFE
A: PP - AISI316 /
MATERIAL
Cylinder - Piston / Diaphragm
62 - S P 0 P M
M: 3/4"
S: ADDITIONAL MODULE
A: 3Ph 230/400V
B: 1Ph 230V 50Hz
C: 1Ph 110/230V 60Hz
D: 12V DC 130W
E: 12V DC 300W
F: 24V DC 130W
G: 24V DC 300W
B: MAIN MODULE
Q0: Piston 25 (1 cycle)
P0: Piston 50 (2 cycles)
P1: Piston 100 (2 cycles)
P2: Piston 200 (2 cycles)
P3: Piston 300 (2 cycles)
P5: Piston 500 (2 cycles)
F0: Diaphragm 25 (1 cycle)
D0: Diaphragm 50 (2 cycles)
D1: Diaphragm 100 (2 cycles)
D2: Diaphragm 200 (2 cycles)
D3: Diaphragm 300 (2 cycles)
CAUDAL
FLOW
CONEXION
Q0: Piston 25 (1 cycle)
P0: Piston 50 (2 cycles)
P1: Piston 100 (2 cycles)
P2: Piston 200 (2 cycles)
P3: Piston 300 (2 cycles)
P5: Piston 500 (2 cycles)
F0: Diaphragm 25 (1 cycle)
D0: Diaphragm 50 (2 cycles)
D1: Diaphragm 100 (2 cycles)
D2: Diaphragm 200 (2 cycles)
D3: Diaphragm 300 (2 cycles)
CAUDAL
P: PP - PEUHMW / PTFE
C: PP - Ceramic / PTFE
I : AISI316 - Ceramic / PTFE
F: PVDF - Ceramic / PTFE
T: PTFE - Ceramic / PTFE
A: PP - AISI316 /
MATERIAL
Cylinder - Piston / Diaphragm M: 3/4"
FLOW CONEXION
62 - ENS 2
CAUDAL
ASSEMBLY
1: 1 Modue
2
3: 3 Modules
4: 4 Modules
: 2 Modules
NUMBER OF MODULE

3.- TECHNICAL FEATURES
6
DIMENSIONS
2.- CARRIAGE AND MAINTENANCE
The original packing is prepared so that carriage and storing of the product do
not cause any damage to the product, as long as this is done far from heat
sources and in dry, ventilated spaces.
Inside packing we include:
- MULTIFERTIC dosing pump
- Support
- Accessories bag
- Instructions manual
ELECTRIC CURRENT: As indicated in the motor plate
POWER: 0.37 KW (0.5 Hp)
PROTECTION :IP-55
MATERIALS:
Piston: P.E.U.A.P.M. / Ceramic
Elastomer base reinforced with fiber and
P.T.F.E clothing
Cylinder: P.P. / PVDF / AISI 316
Valves(body): P.P / PVDF / AISI 316
Valves(ball) : glass / glass borosilicato / Ceramic
Retention: FPM / EPDM
NOISE LEVEL dB(A): minor than 70
Diaphragm:
7
DIMENSIONS
434 18.3 19.5
37.63 15 17
322 10.5 14.5
26.51 7.9 12
lbmm in Kg
465
365
265
200
D
C
B
A
Diaphragm
l/h E F
50-100 154- 6,1 213- 8,4
200 184- 7,2 218- 8,6
300 204- 8 218- 8,6
Piston
E F
154- 6,1 255- 10
A
B
C
D
INJECTION MODULES
WEIGHT
10.5
14.8
6
4.3
1.7
376-
E
152-
110-
44-
F
266-
7.9
4.6
200-
116-
7.2
1.4
182-
36-
4
100-
3/4"
in
mm-
Piston
FLOW
50Hz 60Hz
l/h GPH bar PSI l/h GPH
PRESSURE
Diafragm
CODE
FLOW
50Hz 60Hz
l/h GPH bar PSI l/h GPH
PRESSURE
CODE
62-A21-BD0 _M 50-37 13,2-9,8 60-44,4 15 - 11 10 145
62-A21-BD1 _M 100-86 26,4-22,7 120-103 30 - 27 10 145
62-A21-BD2 _M 200-165 52.8-43,5 240-198 60 - 50 6 87
62-A21-BD3 _M 300-245 79 - 65 360-294 90 - 78 4 58
62-A11-BF0 _M 25-18,5 6.6-4.9 30-22.2 7.5 - 5,7 10 145
62-A21-BP0 _M 50 13 60 15 15 217
62-A21-BP1 _M 100 26 120 30 15 217
62-A21-BP2 _M 200 53 240 60 8 116
62-A21-BP3 _M 300 79 360 90 5 73
62-A21-BP5 _M 500 132 600 150 3 43
62-A11-BQ0 _M 25 6,6 30 7.5 15 217

3.- TECHNICAL FEATURES
6
DIMENSIONS
2.- CARRIAGE AND MAINTENANCE
The original packing is prepared so that carriage and storing of the product do
not cause any damage to the product, as long as this is done far from heat
sources and in dry, ventilated spaces.
Inside packing we include:
- MULTIFERTIC dosing pump
- Support
- Accessories bag
- Instructions manual
ELECTRIC CURRENT: As indicated in the motor plate
POWER: 0.37 KW (0.5 Hp)
PROTECTION :IP-55
MATERIALS:
Piston: P.E.U.A.P.M. / Ceramic
Elastomer base reinforced with fiber and
P.T.F.E clothing
Cylinder: P.P. / PVDF / AISI 316
Valves(body): P.P / PVDF / AISI 316
Valves(ball) : glass / glass borosilicato / Ceramic
Retention: FPM / EPDM
NOISE LEVEL dB(A): minor than 70
Diaphragm:
7
DIMENSIONS
434 18.3 19.5
37.63 15 17
322 10.5 14.5
26.51 7.9 12
lbmm in Kg
465
365
265
200
D
C
B
A
Diaphragm
l/h E F
50-100 154- 6,1 213- 8,4
200 184- 7,2 218- 8,6
300 204- 8 218- 8,6
Piston
E F
154- 6,1 255- 10
A
B
C
D
INJECTION MODULES
WEIGHT
10.5
14.8
6
4.3
1.7
376-
E
152-
110-
44-
F
266-
7.9
4.6
200-
116-
7.2
1.4
182-
36-
4
100-
3/4"
in
mm-
Piston
FLOW
50Hz 60Hz
l/h GPH bar PSI l/h GPH
PRESSURE
Diafragm
CODE
FLOW
50Hz 60Hz
l/h GPH bar PSI l/h GPH
PRESSURE
CODE
62-A21-BD0 _M 50-37 13,2-9,8 60-44,4 15 - 11 10 145
62-A21-BD1 _M 100-86 26,4-22,7 120-103 30 - 27 10 145
62-A21-BD2 _M 200-165 52.8-43,5 240-198 60 - 50 6 87
62-A21-BD3 _M 300-245 79 - 65 360-294 90 - 78 4 58
62-A11-BF0 _M 25-18,5 6.6-4.9 30-22.2 7.5 - 5,7 10 145
62-A21-BP0 _M 50 13 60 15 15 217
62-A21-BP1 _M 100 26 120 30 15 217
62-A21-BP2 _M 200 53 240 60 8 116
62-A21-BP3 _M 300 79 360 90 5 73
62-A21-BP5 _M 500 132 600 150 3 43
62-A11-BQ0 _M 25 6,6 30 7.5 15 217

BE
F
I
A
D
G
C
H
4.- OPERATION
The electric motor (B) transmits its power by means of a reducer, made up of a
pinion (E) and a ring gear (F) solidary to an axis (I) and an eccentric (A) that
alternatively pushes and draws a shaft ( C) threaded to a piston (D).
As a spring is not necessary for the return of the piston (POSITIVE RETURN), the
motor transmits all its power both to the injection and to the suction, saving
energy, avoiding breackdowns, and ensuring a perfect and high precision dosing.
The micrometic regulator (G) increases or diminishes the stroke of the shaft and
the piston by means of a threaded pipe coupling (H), modifying the injection flow.
The dosing flow is adjustable from a 0% to a 100%.
To regulate flow by means of an inverter is possible varying proportionally the
dosed flow by the frequency supplied by an electric motor. The dosing flow is
In the same injector can be connected several injection modules to apportion different
products as long as they are of the same serial number.
The maximum pressure of an MF dosing pump when combined with one or more
additional modules can be limited. It will be the result of dividing K by the total sum of
the flows of the different installed modules, as long as this is not superior to the one
specified for each module. For this calculation we must use the flow of the diaphragm
modules multiplied by 2.
Example in l/h - bar:
Dosing pump of two injections per second, three-phase motor, with two additional modules of
300l/h piston, one of 200l/h piston and one diaphragm module of 100l/h.
300 + 300 + 200 + (2x100) = 1000 l/h
The maximum resulting pressure will be: 4.600/1000 = 4,6 bars
Example in GPH - PSI
Note: For 60Hz used the corresponding flow.
INJECTION MODULES
:
79 + 79 + 53 + (2x26) = 263 GPH
The maximum resulting pressure will be : 17.000 / 263 = 64,6 PSI
FLOW - PRESSURE GRAPHICS
10
145
9
130
8
116
7
101
Bars
PSI
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
-
-
-
-
62-A21-BD0
35
45
50
l/h
40
GPH
9-
12-
10-
13 -
11-
-
-
-
10
145
Bars
PSI
9
130
8
116
7
101
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
62-A21-BD1
110
90
100
GPH
30-
-
-
22-
28-
-
-
24-
26-
l/h
-
22 -
17 -
20 -
25 -
62-A11-BF0
l/hGPH
5 -
5,5 -
6 -
10
145
9
130
8
116
7
101
Bars
PSI
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
4,5 -
6,5 -
210 -
190 -
170 -
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
Bars
PSI
62-A21-BD2
l/h
40-
55-
50-
45-
GPH
300 -
270 -
240 -
4
58
3
43
2
29
1
14
Bars
PSI
62-A21-BD3
60-
80-
75-
65-
GPH l/h
70-
8 9
K (l/h-bar) 4.600 (2.300 for 1 cycle) K (GPH- PSI) 17.000 (8.500 for 1 cycle)

BE
F
I
A
D
G
C
H
4.- OPERATION
The electric motor (B) transmits its power by means of a reducer, made up of a
pinion (E) and a ring gear (F) solidary to an axis (I) and an eccentric (A) that
alternatively pushes and draws a shaft ( C) threaded to a piston (D).
As a spring is not necessary for the return of the piston (POSITIVE RETURN), the
motor transmits all its power both to the injection and to the suction, saving
energy, avoiding breackdowns, and ensuring a perfect and high precision dosing.
The micrometic regulator (G) increases or diminishes the stroke of the shaft and
the piston by means of a threaded pipe coupling (H), modifying the injection flow.
The dosing flow is adjustable from a 0% to a 100%.
To regulate flow by means of an inverter is possible varying proportionally the
dosed flow by the frequency supplied by an electric motor. The dosing flow is
In the same injector can be connected several injection modules to apportion different
products as long as they are of the same serial number.
The maximum pressure of an MF dosing pump when combined with one or more
additional modules can be limited. It will be the result of dividing K by the total sum of
the flows of the different installed modules, as long as this is not superior to the one
specified for each module. For this calculation we must use the flow of the diaphragm
modules multiplied by 2.
Example in l/h - bar:
Dosing pump of two injections per second, three-phase motor, with two additional modules of
300l/h piston, one of 200l/h piston and one diaphragm module of 100l/h.
300 + 300 + 200 + (2x100) = 1000 l/h
The maximum resulting pressure will be: 4.600/1000 = 4,6 bars
Example in GPH - PSI
Note: For 60Hz used the corresponding flow.
INJECTION MODULES
:
79 + 79 + 53 + (2x26) = 263 GPH
The maximum resulting pressure will be : 17.000 / 263 = 64,6 PSI
FLOW - PRESSURE GRAPHICS
10
145
9
130
8
116
7
101
Bars
PSI
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
-
-
-
-
62-A21-BD0
35
45
50
l/h
40
GPH
9-
12-
10-
13 -
11-
-
-
-
10
145
Bars
PSI
9
130
8
116
7
101
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
62-A21-BD1
110
90
100
GPH
30-
-
-
22-
28-
-
-
24-
26-
l/h
-
22 -
17 -
20 -
25 -
62-A11-BF0
l/hGPH
5 -
5,5 -
6 -
10
145
9
130
8
116
7
101
Bars
PSI
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
4,5 -
6,5 -
210 -
190 -
170 -
6
87
5
72
4
58
3
43
2
29
1
14
Bars
PSI
62-A21-BD2
l/h
40-
55-
50-
45-
GPH
300 -
270 -
240 -
4
58
3
43
2
29
1
14
Bars
PSI
62-A21-BD3
60-
80-
75-
65-
GPH l/h
70-
8 9
K (l/h-bar) 4.600 (2.300 for 1 cycle) K (GPH- PSI) 17.000 (8.500 for 1 cycle)

11
To evacuate leaks by the hole of the diaphragm breakage detector
in the inferior part of the cylinder , we will take off the security bolt
disassembling the cylinder and connceting a hose or a pipe of a
material compatible with the product to be dosed, and collect the
liquid in a safe place.
HYDRAULIC CONNECTION
5.- INSTALLATION
GENERALITIES
To install this pump it is advisable to choose places protected from water, away
from heat sources and with renovation of air.
Place the pump vertically over a totally horizontal rigid surface to achieve a
proper lubrication of all inner elements. Anticipate which will be the room you
will need to comfortably do the basic maintenance and install/desinstall the
pump.
Tack the pump to the provided stand, and the stand to the choseN even
surface. The special stainless steel stand has eight holes in its upper part for
fastening the dosing pump, of which four will be used. In the one and three
module pumps the four side holes are used, and in the two and four module
middle holes are used. (See drawing).
ELECTRIC CONECTION
10
The electric protection of the motor must be installed and adjusted
following its nominal intensity (overloaded switch disjuntor). (See
wiring)
A disconnection dispositive must be installed in case of emergency.
The equipment must be protected to avoid untimely sudden starts.
OVERLOAD PROTECTION
THREE-PHASE CONNECTION (50/60 Hz)
To work at 230 V we will plug the motor in triangle. Installing a protection.
To work at 400 V it will be a star connection. Installing a protection.
ON
OFF
UVW
V1
W1
U1
230 V 400 V
V1
W1
U1
1,88 Amp 1,1 Amp
ON
OFF
L
N
Wiring with Thermal Protection
N
Contactor
Blue
Motor
1Ph
SINGLE PHASE CONNECTION
Install the correct motor protection (Overload protection).
Motor 230V 50Hz 2.9 Amp.
Motor 110V 60Hz 8.1 Amp.
Overload
protection
L
ON
OFF
Overload
protection
Yellow
Blue
TP

11
To evacuate leaks by the hole of the diaphragm breakage detector
in the inferior part of the cylinder , we will take off the security bolt
disassembling the cylinder and connceting a hose or a pipe of a
material compatible with the product to be dosed, and collect the
liquid in a safe place.
HYDRAULIC CONNECTION
5.- INSTALLATION
GENERALITIES
To install this pump it is advisable to choose places protected from water, away
from heat sources and with renovation of air.
Place the pump vertically over a totally horizontal rigid surface to achieve a
proper lubrication of all inner elements. Anticipate which will be the room you
will need to comfortably do the basic maintenance and install/desinstall the
pump.
Tack the pump to the provided stand, and the stand to the choseN even
surface. The special stainless steel stand has eight holes in its upper part for
fastening the dosing pump, of which four will be used. In the one and three
module pumps the four side holes are used, and in the two and four module
middle holes are used. (See drawing).
ELECTRIC CONECTION
10
The electric protection of the motor must be installed and adjusted
following its nominal intensity (overloaded switch disjuntor). (See
wiring)
A disconnection dispositive must be installed in case of emergency.
The equipment must be protected to avoid untimely sudden starts.
OVERLOAD PROTECTION
THREE-PHASE CONNECTION (50/60 Hz)
To work at 230 V we will plug the motor in triangle. Installing a protection.
To work at 400 V it will be a star connection. Installing a protection.
ON
OFF
UVW
V1
W1
U1
230 V 400 V
V1
W1
U1
1,88 Amp 1,1 Amp
ON
OFF
L
N
Wiring with Thermal Protection
N
Contactor
Blue
Motor
1Ph
SINGLE PHASE CONNECTION
Install the correct motor protection (Overload protection).
Motor 230V 50Hz 2.9 Amp.
Motor 110V 60Hz 8.1 Amp.
Overload
protection
L
ON
OFF
Overload
protection
Yellow
Blue
TP

12 13
HYDRAULIC INSTALLATION Recomendations for correct installation
Long discharge pipe: L>5m (16 ft)
Installation examples
1
2 Filter. It is important to install a filter (150 micron) in the suction pipe.
3 Level sensor
4 Agitator
5 Make sure to collect any liquid leakage from the cylinder’s vent/drain hole
in a proper container.
6 Prime valve / drain valve
7 Safety relief valve.Install a safety valve in a derivation as near as possible
from the pump, in order to protect it and the whole installation from possible
over-pressures. This derivation must derive liquid to a safe place.
8 Pulsation dampener
9 Pressure gauge
10 Pressure regulating valve
11 Flowmeter
12 Injection check valve
Avoid suctioning the undiluted particles from the bottom of the tank.
Long suction pipe: L>2m (6.5ft)
Air in sutcion pipe
Siphon
* Spring check valve
* Anti siphon valve
RECOMENDED PIPE SIZE
RECOMENDED PIPE SIZE
SUCTION PIPE
DISCHARGE PIPE
7
12
h
1
2
5
6
3
4
h
8910 11
125
6
7
12
Ø
L
Øint L < 5 m
15 300 100
20 200
25 300
Q max (l/h)
L < 2 m
L
Ø
*
Øint L < 2 m L < 10 m
15 300 70
20 100
25
30 300
Q max (l/h)
200
* Pulsation dampener
h
p>h
*
*

12 13
HYDRAULIC INSTALLATION Recomendations for correct installation
Long discharge pipe: L>5m (16 ft)
Installation examples
1
2 Filter. It is important to install a filter (150 micron) in the suction pipe.
3 Level sensor
4 Agitator
5 Make sure to collect any liquid leakage from the cylinder’s vent/drain hole
in a proper container.
6 Prime valve / drain valve
7 Safety relief valve.Install a safety valve in a derivation as near as possible
from the pump, in order to protect it and the whole installation from possible
over-pressures. This derivation must derive liquid to a safe place.
8 Pulsation dampener
9 Pressure gauge
10 Pressure regulating valve
11 Flowmeter
12 Injection check valve
Avoid suctioning the undiluted particles from the bottom of the tank.
Long suction pipe: L>2m (6.5ft)
Air in sutcion pipe
Siphon
* Spring check valve
* Anti siphon valve
RECOMENDED PIPE SIZE
RECOMENDED PIPE SIZE
SUCTION PIPE
DISCHARGE PIPE
7
12
h
1
2
5
6
3
4
h
8910 11
125
6
7
12
Ø
L
Øint L < 5 m
15 300 100
20 200
25 300
Q max (l/h)
L < 2 m
L
Ø
*
Øint L < 2 m L < 10 m
15 300 70
20 100
25
30 300
Q max (l/h)
200
* Pulsation dampener
h
p>h
*
*

15
63212
62401
63125
4
63125
5
63332
85308
OIL
63124
INSTALLATION ADDITIONAL MODULE
14
62307 62142
62141 (2nd module)
( 3rd and 4th module)
3
1
62121
63125
63212
62121
2
EXTRACTOR
62401
ADITIONAL MODULE

15
63212
62401
63125
4
63125
5
63332
85308
OIL
63124
INSTALLATION ADDITIONAL MODULE
14
62307 62142
62141 (2nd module)
( 3rd and 4th module)
3
1
62121
63125
63212
62121
2
EXTRACTOR
62401
ADITIONAL MODULE

PRIMING: To prime the pump easily, especially for not very important
flows and we if do not have priming valve, we suggest to lower
pressure up to the minimum injection point. If that is not possible, fill
up the cylinder and the suction pipe with liquid..
OVER-PRESSURE PROTECTION: Adjust the safety valve over-
pressure or relief to the wished pressure to protect the installation
without exceeding the pump nominal pressure.
ELECTRIC PROTECTION: Adjust the electric dispositive of electric
protection to the motor nominal current.
DOSING FLOW
Through the micrometic regulator ,we will adjust the dosing flow from 0 to
100% depending on the wished value. It is not advisable a regulation under
10%.
17
1.- Prime the pump immersing the
suction pipe in a graduated receptacle
(A).
2.- Mark in the receptacle the liquid
level.
3.- Start up the pump and pour a
known volume (V) of measured liquid
in a second receptacle (B).
4.- Measure the time (t) that goes
between the start up of the pump and
the precise instant in which the liquid
reaches the level of the mark of
receptacle A.
5.- The dosed flows corresponds to:
Q(l/h) = V (liters) / t (seconds) x 3600
A
B
6.- START UP AND REGULATION
STAND: Check that the pump is properly installed in its stand.
OIL: Take off re-filling lid and fill the pump with the provided oil: SAE
80 W 90 or equivalent. If the pump has several modules oil must be
spread to all filling holes.
Lubricants list:
CEPSA SAE 80W 90
REPSOL EP 80W/90
SHELL SPIRLAX HD OIL 80W/90
ESSO GEAR OIL 80W/90
AGIP ROTRA MP 80W-90
MOBILUDE HD 80W-90
BP ENERGEAR HT 80W-90
CASTROL HYPOYC
GULF GEAR MP SAE 80W 90
ELF TRANSGEAR HD 80W-90
Check the oil level with the provided dipstick.
Aproximate oil capacity: 100 cm3 per module.
When carrying change filling lid for working lid.
CHECKING OF HYDRAULIC CIRCUIT: Check that all valves are
opened and that escapes from priming valves derive the liquid to a
proper receptacle.
ROTARY DIRECTION: Start up the pump to check that the rotary
direction coincides with the one shown by the arrow. To change rotary
direction invert two phases in the motor terminals box.
CHECKING OF PUMP: Check visually/auditorilly the proper working
of the pump.
16

PRIMING: To prime the pump easily, especially for not very important
flows and we if do not have priming valve, we suggest to lower
pressure up to the minimum injection point. If that is not possible, fill
up the cylinder and the suction pipe with liquid..
OVER-PRESSURE PROTECTION: Adjust the safety valve over-
pressure or relief to the wished pressure to protect the installation
without exceeding the pump nominal pressure.
ELECTRIC PROTECTION: Adjust the electric dispositive of electric
protection to the motor nominal current.
DOSING FLOW
Through the micrometic regulator ,we will adjust the dosing flow from 0 to
100% depending on the wished value. It is not advisable a regulation under
10%.
17
1.- Prime the pump immersing the
suction pipe in a graduated receptacle
(A).
2.- Mark in the receptacle the liquid
level.
3.- Start up the pump and pour a
known volume (V) of measured liquid
in a second receptacle (B).
4.- Measure the time (t) that goes
between the start up of the pump and
the precise instant in which the liquid
reaches the level of the mark of
receptacle A.
5.- The dosed flows corresponds to:
Q(l/h) = V (liters) / t (seconds) x 3600
A
B
6.- START UP AND REGULATION
STAND: Check that the pump is properly installed in its stand.
OIL: Take off re-filling lid and fill the pump with the provided oil: SAE
80 W 90 or equivalent. If the pump has several modules oil must be
spread to all filling holes.
Lubricants list:
CEPSA SAE 80W 90
REPSOL EP 80W/90
SHELL SPIRLAX HD OIL 80W/90
ESSO GEAR OIL 80W/90
AGIP ROTRA MP 80W-90
MOBILUDE HD 80W-90
BP ENERGEAR HT 80W-90
CASTROL HYPOYC
GULF GEAR MP SAE 80W 90
ELF TRANSGEAR HD 80W-90
Check the oil level with the provided dipstick.
Aproximate oil capacity: 100 cm3 per module.
When carrying change filling lid for working lid.
CHECKING OF HYDRAULIC CIRCUIT: Check that all valves are
opened and that escapes from priming valves derive the liquid to a
proper receptacle.
ROTARY DIRECTION: Start up the pump to check that the rotary
direction coincides with the one shown by the arrow. To change rotary
direction invert two phases in the motor terminals box.
CHECKING OF PUMP: Check visually/auditorilly the proper working
of the pump.
16

MULTIFERTIC Piston
28014
28021
28017
28022
28023
28024
28025
60116(2P)
60117(1P)
63213
62100
63212
62180
62307
62350
60312
18
62352
ADITIONAL MODULE
19
63404
62141
62142
63125
63212
62521
63111
62451
62401
63503
63405
62400
62453
63124
62510
62500
62507
62506
63511
63508
63510
63109
62131
62147 (M20)
62129
63332
62119
64310
62150
63401
62301
62300
62-807-P
62-861-F
63-804-I
62-806-P
62-860-F
63-803-I
62120.1-P/ F/ I
62121.1-P/ F/ I
62122.1-P/ F/ I
62123.1-P/ F/ I
63350
P.E. Ceramic
63420
63421
63422
63423
63424
(25 / 50l/h)
(100l/h)
(200l/h)
(300l/h)
(500l/h)
62120.1-P/ F/ I
62121.1-P/ F/ I (100l/h)
62122.1-P/ F/ I (200l/h)
62123.1-P/ F/ I (300l/h)
63350 (500l/h)
(25 / 50l/h)
62-132 / 6-2143 (25 / 50l/h)
62-133 / 6-2144 (100l/h)
60-125 / 6-2145 (200l/h)
60-126 / 6-2146 (300l/h)
60-127 (500l/h)
7.- MAINTENANCE
62402(2P)
62403(1P)
62590
63603
62451
62450
62453

MULTIFERTIC Piston
28014
28021
28017
28022
28023
28024
28025
60116(2P)
60117(1P)
63213
62100
63212
62180
62307
62350
60312
18
62352
ADITIONAL MODULE
19
63404
62141
62142
63125
63212
62521
63111
62451
62401
63503
63405
62400
62453
63124
62510
62500
62507
62506
63511
63508
63510
63109
62131
62147 (M20)
62129
63332
62119
64310
62150
63401
62301
62300
62-807-P
62-861-F
63-804-I
62-806-P
62-860-F
63-803-I
62120.1-P/ F/ I
62121.1-P/ F/ I
62122.1-P/ F/ I
62123.1-P/ F/ I
63350
P.E. Ceramic
63420
63421
63422
63423
63424
(25 / 50l/h)
(100l/h)
(200l/h)
(300l/h)
(500l/h)
62120.1-P/ F/ I
62121.1-P/ F/ I (100l/h)
62122.1-P/ F/ I (200l/h)
62123.1-P/ F/ I (300l/h)
63350 (500l/h)
(25 / 50l/h)
62-132 / 6-2143 (25 / 50l/h)
62-133 / 6-2144 (100l/h)
60-125 / 6-2145 (200l/h)
60-126 / 6-2146 (300l/h)
60-127 (500l/h)
7.- MAINTENANCE
62402(2P)
62403(1P)
62590
63603
62451
62450
62453

LIST OF PARTS MULTIFERTIC Piston
CODE DESCRIPTION QUANTITY
60116 2 STROKES PINION D40 1
60117 1 STROKE PINION D40 1
60312 O’RING 68x1,5 FPM 1
62100 MOTOR BLOCK 1
62119 CYLINDER SEPARATOR 1
62120.1-P/F/I CYLINDER 50/L-S 3/4 1
62121.1-P/F/I CYLINDER 100/L-S 3/4 1
62122.1-P/F/I CYLINDER 200/L-S 3/4 1
62123.1-P/F/I CYLINDER 300/L-S 3/4 1
63350 CYLINDER 500L/H 1
62129 FPM BELLOWS MF 1
62131 ALLEN SCREW M8x10 DIN913 4
62-132 PISTON 50 L/H D24 -S LOCK 1
62-133 PISTON 100 L/H D24 -S LOCK 1
60-125 PISTON 200 L/H -S M20 LOCK 1
60-126 PISTON 300 L/H -S M20 LOCK 1
60-127 PISTON 500 L/H -S M20 LOCK 1
62141 ALLEN SCREW M8x102,5 DIN 912 4
62-143 PISTON 50 L/H D24 LOCK CERAMIC 1
62-144 PISTON 100 L/H D34 LOCK CERAMIC 1
62-145 PISTON 200 L/H D49 LOCK CERAMIC 1
62-146 PISTON 300 L/H D61 LOCK CERAMIC 1
62147 BELLOWS SHAFT M20 1
62150 MULTIFERTIC MODULE 1
62180 FLANGE MOTOR B14 1
62300 O’RING 19x3 FPM 2
62301 O’RING 19x3 NBR 2
62307 O’RING 61x2 1
62352 SCREW M6x12 DIN 912 8,8 4
62352 SCREW M6x12 DIN 933 I 4
62400 AXIS MF 1
62401 AXIS EXTENSION 2
62402 RING GEAR 2 STROKES, MULTIFERTIC , BRONZE 1
62403 RING GEAR 1 STROKE, MULTIFERTIC, BRONZE 1
62450 MODULE AXIS MF 1
62451 BEARING 6202 2Z 2
62453 RETAINING RING DIN 471 15 2
62500 REGULATOR ROD GUIDE 1
62506 MULTIFERTIC ROD 1
62507 MULTIFERTIC REGULATOR 1
62510 O’RING 37x2,5 1
62521 MULTIFERTIC REGULATOR BUMPER 1
62590 MULTIFERTIC SUPPORT 1
63109 REGULATOR PLUG 3/8 1
63111 BRAKE 1
63115 ALLEN SCREW M6X12 DIN 912 8,8 4
63124 FILLER PLUG 3/8” 1
63125 DRAIN PLUG 3/8” 3
63212 SCREW M5x12 Din 912 A2 2
20
CODE DESCRIPTION QUANTITY
63213 WASHER 18x5x25 1
63331 ALLEN SCREW M8x20 DIN 912 I 4
63332 ALLEN SCREW M8x90DIN 912 I 4
63351 ELECTRO FLANGE 500L 1
63401 WEDGING PIECE 5x5x15 1
63404 ECCENTRIC 1
63405 WEDGING PIECE DIN 6885 5x5x10 1
63420 SEAL 25X34X6 FPM 50 L/H 2
63421 SEAL 35X45X6 FPM 100 L/H 2
63422 SEAL 50X60X6 FPM 200 L/H 2
63423 SEAL 60X68X6 FPM 300 L/H 2
63424 SEAL 78X87X6 FPM 500 L/H 2
63503 BOLT 4x24 1
63508 O’RING 8,73x1,78 1
63510 SCREW M5x6 DIN912 I 1
63511 WASHER M5 DIN9021 A2 1
63603 SCREW M8X12 DIN 933 A2 4
64310 O’RING 55,5x3,5 1
MOTORS
28014 MOTOR 1/2HP THREE-PHASE T71 B14 1
28017 MOTOR 1/2HP BITENSION110/220V 60HZ 1
28021 MOTOR 1/2HP MONO 50HZ 1
28022 MOTOR 130W 12V DC B14 1
28023 MOTOR 130W 24V DC B14 1
28024 MOTOR 300W 12V DC B14 1
28025 MOTOR 300W 24V DC B14 1
VALVES
62-806-P SUCTION CHECK VALVE 3/4 1
62-807-P INJECTION CHECK VALVE 3/4 1
62-860-F SUCTION CHECK VALVE 3/4 1
62-861-F INJECTION CHECK VALVE 3/4 1
63-803-I SUCTION CHECK VALVE 3/4 AISI316 1
63-804-I INJECTION CHECK VALVE 3/4 AISI316 1
21
..-P= Polypropilen / ..-F= PVDF / ..-I= AISI 316
ACCESSORIES
66402 CLAMP 16 X 25 STAINLESS STEEL 6
66110 FILTER 1/2" 1
62999 HANDBOOK 1
62590 MULTIFERTIC STAND 1
62591 MULTIFERTIC WALL STAND 1
66586 SCREW 6X40 4
63603 SCREW 8 X 12 DIN933A2 4
62019 STOPPER 4