Itec SLPA90W User manual

P/N: SLPA90W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
ULTRA SLIM POWER ADAPTER
90W + USB
P/N
:S
LPA
90W
User
guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manu
al de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
U
LTRA SLIM POWER ADAPTER
9
0W + US
B
9

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case
of any issues, please contact our technical support at: suppor[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: [email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes".
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible
en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores"
de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro
equipo de soporte en suppor[email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto
produktu. V případěproblémůse můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w
zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem: [email protected]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú podporu:
[email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti
mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te
lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze
website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten
er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter
via [email protected].

ENGLISH................................................... 04–07
DEUTSCH.................................................. 08–11
FRANÇAIS................................................. 12–15
ESPAÑOL...................................................16–19
ITALIANO................................................... 20–23
ČESKY........................................................24–27
POLSKI...................................................... 28–31
SLOVENSKY.............................................. 32–35
LIETUVOS................................................. 36–39
NEDERLANDS........................................... 40–43
WEEE......................................................... 44–45
Declaration of Conformity........................ 46–47
FCC...................................................................48
ULTRA SLIM POWER ADAPTER

4
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
EN
INTRODUCTION
This universal power adapter with 90 W output is an ideal choice for the power supply of
almost any notebook or other equipment requiring the voltage in DC 5 – 20V range. Output
voltage is set automatically by tips – see on table bellow. Every tip is marked and it has
acquired many patents and certificates already. Power adapter supplies devices with max.
current consumption 5A. This adapter features also additional USB port of A type (voltage:
DC 5V, maximum power consumption: 1 A) which can be easily used to power most of the
equipment with USB power pack (e.g. MP3 players, Bluetooth hands-free, digital frames,
some mobile phones, car navigation units, etc.). This adapter supplies devices with max
90W power input (85 W for connector, 5 W for USB port).
The internal contact polarity is . Before connecting the adapter check to
make sure that your equipment requires the same polarity connection as the adapter.
SPECIFICATIONS
• Rated input voltage AC 100–240 V, 50–60 Hz, max. 2 A
• Outpout power (max.): 90 W (85 W for connector, 5 W for USB port)
• Efficiency: more then 86%
• Output voltage: DC 15–20 V (DC 15V/16V/18.5V/19V/19.5V/20V) it depends on
connected tip, for USB port max. DC 5.25 V
• Output current for DC 15–20 V: max. 5 A
• Output current for DC 5 V USB type A: max. 1 A
• Over voltage protection, overheating protection, input internal fuse protection,
current limit protection, output short circuit protection, open circuit protection
• Anti-static safety design. Strong fire proof protection case design
• Using: operating temperature 0–40°C, related huminidy 20–80 %
• Dimensions: 135 x 68 x 18 mm
• Weight of adapter: 260 g
APPLICATION
Note 1: Before connecting the adapter to your equipment for the first time check the
requirement of the equipment for input voltage and power (the adapter's maximum output
is 90W). This information can usually be found on the label with technical description on
the notebook bottom or in the manual to your equipment. If you set the voltage to a wrong
value this may cause damage to your equipment, fire or bodily injury. If you are not sure
about the voltage value it is recommended to contact the manufacturer.
Note 2: In preference AC adapter is determined for supply of notebooks; but it is also
available for supply most of devices with USB supply by USB port (e.g. MP3 players,
Bluetooth hands-free, digital frames, some mobile phones, car navigation units, tablets –
e.g. Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor etc.).
Step 1: Universal adapter voltage setting
Connect the adapter to power supply by power cable (pic. A).
Step 2: Connector fitting and automatical voltage setting
Choose the connector according to the table. The connector type can be easily tested if
inserted into the power socket of your equipment. (The connector can be easily inserted so
that it is securely fitted in the socket.) Avoid applying force to insert the connector. Choose

5
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter EN
the right connector for your notebook, make sure the voltage is correct before using.
Connect the correct connector type to the universal cable output of the power adapter pic.
B,C). The adapter is now ready for use.
Step 3: Device connecting
Connect the correct connector type to the notebook (device) (pic. D).
To power equipment with USB power packs, the A USB port on the adapter can also be used
– see note 2 upper. This adapter is not primarily determined for supply of USB devices.
Some of USB devices need not be supplied or they are supplied slowly then with original
power supply.
PACKAGE CONTENT
• 1x Universal adapter 90W with output cable (110 cm)
• 1x AC power cord (150 cm)
• 1x Manual
• 11x Connectors for notebooks or other equipments (M1, M4–M8, M11,M12, M25, M28, M31)
LIST OF AVAILABLE CONNECTORS (TIPS)
Bellow you can see actual list of tips supplied in slim adapter's package. It is very hard to
cover new and new notebooks on market. Therefore you can visit our web site or contact
our tecnical support for info about all available tips.
Tips for laptops in the packaging - model P/N: SLPA90W
No. Tip Spec. Output voltage
(Range) Replacement Models
M1 6.3*3.0*12.5 mm 15 V
(14.3–15.8 V) TOSHIBA: 15V/3A, 15V/4A, etc. E.g. Toshiba Portege R500
M4 4.8*1.7*12.5 mm 18.5 V
(17.6–19.4 V)
HP/COMPAQ: 18.5V/2.7A, 18.5/3.5A, 18.5V/3.8A, 18.5V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; ASUS: 19V/2.64A
NEC: 19V/2.64A; HP EliteBook Folio, ENVY Spectre XT series
Utrabook: 18.5V/3.5V, etc. E.g. HP/COMPAQ nx7000

6
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
EN
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
• The internal contact for output power supply of this power adapter has + polarity.
Before using the adapter please check to make sure that your notebook has also
internal contact with + pole otherwise there would be a risk of fire, bodily injury or
damage to personal property.
• Avoid using the adapter with other connectors than included in the package.
• The adapter is not designed for charging accumulators.
• The connectors are designed so that they are fit for most of the recommended
equipment. If no connector can be inserted into the power socket your equipment
cannot be powered.
• Do not attempt to dismantle or modify the adapter. This would cause a risk of fire,
bodily injury or damage to personal property. If any repair is necessary please contact
the manufacturer (i-tec Technologies s.r.o.).
• Do not expose the adapter to direct sunlight. Do not place the adapter on radiators or
other heat source.
• Do not use the adapter in an environment with temperature lower than 0°C or higher
than 40°C.
• Do not use the adapter with damaged input connector, output cables or fuses.
M5 5.5*2.5*12.5 mm 19V
(18.1–20.0 V)
IBM: 19V/3.42A; ASUS: 19V/4.74A; LS: 20V/3.25A
DELL: 19V/3.16A, 19V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; TOSHIBA: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
GATEWAY: 19V/3.16A, 19V/3.42 A , 19V/3.68A, 19V/4.74A
NEC: 19V/2.64A , 19V/3.16A
E.g. TOSHIBA PORTEGE Z830
M6 5.0*3.0*12.5 mm,
pin 1.0 19 V (18.1–20.0 V) SAMSUNG: 19V/3.16A, 19V/3.75A, 19V/4.22A, 19V/4.74A, etc.
M7 5.5*2.1*12.5 mm
DC-F 19 V (18.1–20.0 V)
ACER: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
NEC: 19V/3.16A
E.g. Acer Aspire 1200, Travelmate 210, 360, A550
M8 6.5*4.3*12.5 mm,
pin 1.4 19.5 V (18.5–20.5 V) SONY: 19.5V/2.7A, 19.5V/3A, 19.5V/4.1A, 19.5V/4.7A FUJITSU: 19V/3.16A, 19V/3.69A, 19V/4.22A , etc.
M11 7.9*5.5*12.5 mm,
pin 0.9 20 V (19.0–21.0 V) IBM/LENOVO: 20V/4.5V, 20V/3.25V, etc. E.g. Lenovo ThinkPad E330
M12 7.4*5.0*12.5 mm,
pin 0.6 18.5 V (17.6–19.4 V) HP/COMPAQ 18.5V/3.5A, 18.6V/4.9A etc. HP Ultrabook ENVY 13t Spectre series: 18.5V/3.5A
M25 2.5*0.7*6.2 mm 19 V
(18.1–20.0 V) ASUS: 19V/2.1A E.g. ASUS EEE PC
M28 11*4.6*12 mm 20 V
(19.0–21.0 V) LENOVO Ultrabook: 20V/4.5A
M31 4.5*3,0*12 mm,
pin 0.6 19.5 V (18.5–20.5 V) HP Envy: 19.5V/3.33A, 19.5V/4.62A

7
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter EN
• Make sure the power adapter voltage and polarity are set correctly for your equipment.
• This power adapter supports the output up to 90 W. Please check the maximum power
consumption of your equipment (which should not be higher than 90 W) before use.
The standard guarantee period for the product is 24 months. In the event of technical
questions please contact us by e-mail ([e-mail]).
GUARANTEE
The standard guarantee period for the product is 24 months. In the event of technical
questions please contact us by e-mail ([e-mail]).
The guarantee for the product will be null and void if:
• it gets into contact with a liquid;
• it is damaged by a strong shock, impact, fall or other mechanical effect;
• it is placed close to a fire;
• it shows other visible damage caused by any unauthorized action or improper handling;
• its cabling is damaged.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling
to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

8
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
DE
EINLEITUNG
Dieser universelle Versorgungsadapter mit der Leistung von 90 W ist eine ausgezeichnete
Wahl für die Versorgung von beinahe allen Notebooks oder anderen Geräten, die
eine Spannung im Bereich Gleichstrom 5 V–20 V erfordern. Die Einstellung der
Ausgangsspannung wird automatisch mit Hilfe von Steckern, die in einer Tabelle aufgelistet
sind, urchgeführt. Jeder Stecker ist markiert und nutzt Patente zur automatischen
Spannungseinstellung. Zum weiteren Vorteil dieses Adapters gehört der zusätzliche USB
Ausgang Typ A = 5 V / max. 1 A, den man zur Versorgung von den meisten Geräten mit
einem USB Anschluss verwenden kann (z.B.: MP3-Player, Bluetooth Hands-Free, digitale
Bildrahmen, die meisten Mobiltelefone, Navigationsgeräte, Tablets usw.). Mit Hilfe von
dem Adapter werden Geräte mit einem maximalen Leistungsverbrauch von 90 W (85 W für
Stecker, 5 W für USB Port) aufgeladen.
Der innere Kontakt hat diese Polarität , vor dem Anschluss des Adapters
überprüfen Sie, ob Ihr Gerät die gleiche Polarität wie dieser Adapter erfordert.
SPEZIFIKATION
• Eingangsnennspannung AC 100–240 V, 50–60 Hz, max. 2 A
• Ausgangs-Wirkleistung (max.): 90 W (85 W für Stecker, 5 W für USB Port)
• Wirksamkeit: mehr als 86%
• Ausgangsspannung: DC 15–20 V (DC 15V/16V/18.5V/19V/19.5V/20V) in Abhängigkeit
von angeschlossenem Stecker, fürUSB Port max. DC 5.25 V
• Ausgangsstrom für DC 15–20 V: max. 5 A
• Ausgangsstrom für DC 5 V USB Typ A: max. 1 A
• Schutz gegen: Überspannung, Überhitzung, Kurzschluss, weiter Sicherung des
Eingangs, Strombegrenzung
• Antistatisches Gehäuse, das gegen hohe Temperaturen widerstandsfähig ist
• Verwendung: Betriebstemperatur 0–40°C, relative Feuchtigkeit 20–80 %
• Maße: 135 x 68 x 18 mm
• Gewicht des Adapters: 260 g
VERWENDUNG VON VERSORGUNGSADAPTER
Bemerkung 1: Überprüfen Sie vor dem ersten Anschluss des Adapters an Ihr Gerät, welche
Eingangsspannung und Leistung für dieses erforderlich sind (kann max. 90W betragen,
auch in dem Fall, dass die USB Versorgung verwendet wird). Diese Information ist in
der Regel auf dem Schild mit der technischen Beschreibung, das am unteren Teil des
Notebooks aufgeklebt ist ggf. sich im Handbuch zu Ihrem Gerät befindet, zu finden. Falls
Sie einen falschen Spannungswert einstellen, kann es zur Beschädigung Ihres Geräts, zum
Feuer sowie zur Verletzungen kommen. Falls Sie sich des Spannungswerts nicht sicher
sind, nehmen Sie lieber Kontakt mit dem Hersteller Ihres Gerätes auf.
Bemerkung 2: Der AC Adapter wird vorrangig zur Versorgung von Notebooks bestimmt; er
kann aber auch zur Versorgung von den meisten USB Geräten über den USB Port (z.B. MP3-
Player, Bluetooth Hands-free, digitale Bildrahmen, e-Books, die meisten Mobiltelefone,
Navigationsgeräte, Tablets – z.B. Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor usw.)
benutzt werden.
Schritt 1. Anschluss des Universaladapters
Schließen Sie den Adapter an das Netzwerk (Bild A) mit Hilfe von Netzadapter an.

9
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter DE
Schritt 2. Auswahl des Endstücks mit automatischer Einstellung der Ausgangsspannung
Vor dem Anschluss können Sie in der Tabelle die jeweilige Spannung und das Endstück
überprüfen. Den Endstücktyp können Sie aber auch somit überprüfen, dass Sie ihn
in die Versorgungssteckdose Ihres Geräts einschieben (das Endstück ist einfach
einzuschieben und es „sitzt“ in der Steckdose fest). Führen. Den Steckeranschluss ist nie
mit Gewalt durchzuführen (Bild. B, C). Schließen Sie den richtigen Typ an den universalen
Kabelausgang des Versorgungsadapters an.
Schritt 3. Anschluss des Geräts
Schließen Sie das Endstück an den entsprechenden Stecker von Notebook (Gerät) (Bild D)
an. Die Versorgung überprüfen Sie beim versorgten Gerät.
Zur Versorgung des Geräts mit einem USB Anschluss kann auch der USB Port A des Adapters
verwendet werden – siehe die Bemerkung 2 oben. Dieser Adapter ist nicht vorrangig zur
Aufladung von USB Geräten bestimmt. Einige Geräte werden nicht aufgeladen, bzw. sie
werden langsamer als mit Hilfe von Originaladaptern aufgeladen.
LIEFERUMFANG
• 1x Universaladapter 90W (mit Ausgangskabel 110 cm)
• 1x Netzkabel (150 cm)
• 1x Gebrauchsanweisung
• 11x Stecker zum Anschluss des Adapters an Notebook oder ein anderes Gerät
(M1, M4–M8, M11,M12, M25, M28, M31)
ÜBERSICHT VON ANGEBOTENEN STECKERN
• Unten finden Sie das aktuelle Verzeichnis von Steckern, die zum automatischen
Lieferumfang des Versorgungsadapters
• gehören. Auf dem Markt erscheinen immer neue und neue Notebooks, deswegen ist
es nicht möglich, alle möglichen
• Steckertypen mitzuliefern. Eine Übersicht aller verfügbaren Stecker finden Sie unter
unserer Webseite oder Sie können mit
• unserer technischen Abteilung Kontakt aufnehmen.

10
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
DE
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Der interne Kontakt der Ausgangsversorgung dieses Adapters hat eine + Polarität.
Überprüfen Sie bitte vor der Benutzung, dass Ihr Notebook über einen internen
Kontakt mit + Pol verfügt, sonst droht Brandgefahr, Verletzung oder Beschädigung
des Privateigentums.Der Adapter darf zur Versorgung mit Hilfe von anderen Steckern
Stecker für Notebooks im Lieferumfang - Model P/N: SLPA90W
No. Steckertyp Ausgangsspannung
(Umfang) Ersatz für:
M1 6.3*3.0*12.5
mm 15 V (14.3–15.8 V) TOSHIBA: 15V/3A, 15V/4A, usw. z.B. Toshiba Portege R500
M4 4.8*1.7*12.5
mm 18.5 V (17.6–19.4 V)
HP/COMPAQ: 18.5V/2.7A, 18.5/3.5A, 18.5V/3.8A, 18.5V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; ASUS: 19V/2.64A
NEC: 19V/2.64A; HP EliteBook Folio, ENVY Spectre XT series
Utrabook: 18.5V/3.5V, usw. z.B. HP/COMPAQ nx7000
M5 5.5*2.5*12.5
mm 19V (18.1–20.0 V)
IBM: 19V/3.42A; ASUS: 19V/4.74A; LS: 20V/3.25A
DELL: 19V/3.16A, 19V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A,
19V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; TOSHIBA: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
GATEWAY: 19V/3.16A, 19V/3.42 A , 19V/3.68A, 19V/4.74A
NEC: 19V/2.64A , 19V/3.16A
z.B. TOSHIBA PORTEGE Z830
M6 5.0*3.0*12.5
mm, pin 1.0 19 V (18.1–20.0 V) SAMSUNG: 19V/3.16A, 19V/3.75A, 19V/4.22 A , 19V/4.74A , usw.
M7 5.5*2.1*12.5
mm DC-F 19 V (18.1–20.0 V)
ACER: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
NEC: 19V/3.16A
z.B. Acer Aspire 1200, Travelmate 210, 360, A550
M8 6.5*4.3*12.5
mm, pin 1.4 19.5 V (18.5–20.5 V) SONY: 19.5V/2.7A, 19.5V/3A, 19.5V/4.1A, 19.5V/4.7A FUJITSU: 19V/3.16A, 19V/3.69A, 19V/4.22A , usw.
M11 7.9 *5.5*12.5
mm, pin 0.9 20 V (19.0–21.0 V) IBM/LENOVO: 20V/4.5V, 20V/3.25V, usw. z.B. Lenovo ThinkPad E330
M12 7.4*5.0*12.5
mm, pin 0.6 18.5 V (17.6–19.4 V) HP/COMPAQ 18.5V/3.5A, 18.6V/4.9A usw. HP Ultrabook ENVY 13t Spectre series: 18.5V/3.5A
M25 2.5*0.7*6.2 mm 19 V
(18.1–20.0 V) ASUS: 19V/2.1A z.B. ASUS EEE PC
M28 11*4.6*12 mm 20 V
(19.0–21.0 V) LENOVO Ultrabook: 20V/4.5A
M31 4.5*3,0*12 mm,
pin 0.6 19.5 V (18.5–20.5 V) HP Envy: 19.5V/3.33A, 19.5V/4.62A

11
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter DE
als mitgeliefert nicht verwenden werden.
• Der Adapter ist nicht zur Versorgung von Akkumulatoren bestimmt.
• Die Stecker werden so entwickelt, dass sie den meisten empfohlenen Geräten
entsprechen. Falls keiner in die Steckdose passt, kann Ihr Gerät nicht versorgt werden.
• Das Gerät ist nicht zu demontieren, versuchen Sie das Gerät nicht zu ändern oder
reparieren - es droht Brandgefahr, Verletzung oder Beschädigung des Privateigentums.
Alle Reparaturen sind vom Hersteller durchzuführen (i-tec Technologies s.r.o.).
• Setzen Sie das Gerät nicht den direkten Sonnenstrahlen aus, legen Sie es nicht auf
Heizung oder andere Wärmequellen auf.
• Verwenden Sie es nicht in der Umgebung, in der die Temperatur niedriger als 0°C und
höher als 40°C ist.
• Verwenden Sie den Adapter nicht bei beschädigten Ausgangskabeln oder
Sicherungen.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung sowie die Polarität von Versorgungsadapter im
Bezug auf Ihr Gerät richtig eingestellt sind.
• Dieser Versorgungsadapter unterstützt die Leistung bis zu 90W. Überprüfen Sie bitte
vor der Verwendung den maximalen Stromverbrauch für Ihr Gerät. Dieser sollte 90W
nicht überschreiten.
GARANTIE
Auf das Produkt wird standardmäßig eine Garantie von 24 Monaten gewährt. Falls Sie
technische Fragen hätten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an den Hersteller (support@
itecproduct.com).
Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn das Gerät:
• von einer Flüssigkeit angegriffen wird
• mit einem heftigen Anschlag, Aufschlag, Sturz oder anders mechanisch beschädigt wird
• in der Nähe des Feuers positioniert wird
• anders sichtbar durch einen unsachgemäßen Eingriff oder eine unkorrekte Handhabung
beschädigt wird
• eine beschädigte Verkabelung haben wird
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf
den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den
Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses
Produkts.

12
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
FR
INTRODUCTION
Cet adaptateur d’alimentation universel à une puissance de 90W est une option excellente
pour alimenter presque n’importe quel type d’ordinateur portable ou autre dispositif
nécessitant une tension continue entre 5V – 20V. Le réglage de la tension de sortie s’effectue
automatiquement, directement à l’aide des connecteurs qui sont présentés dans le tableau
synoptique. Tout connecteur est marqué et utilise des brevets pour le réglage automatique
de la tension. Un autre avantage est la sortie accessoire USB type A = 5V max. 1 A, qui
peut être utilisée tout simplement pour alimenter la majorité des dispositifs à alimentateur
USB (par exemple lecteurs MP3, Bluetooth handsfree, cadres numériques, la majorité des
téléphones mobiles, navigateurs, tablettes, etc.). L’adaptateur charge l’appareil à une
puissance consommée maximale de 90W (85 W pour le connecteur, 5 W pour le port USB).
La polarité du contact intérieur est suivante: . Avant de raccorder l’alimentateur,
veuillez contrôler que votre dispositif nécessite la même polarité que cet adaptateur.
SPECIFICATION
• Tension d’entrée nominale AC 100–240V, 50–60Hz, max. 2A
• Puissance active de sortie (max.) : 90W (85W pour le connecteur, 5W pour le port USB)
• Efficacité plus de 86%
• Tension de sortie : DC 9,5–20V (DC 9.5V/12V/14V/15V/16V/18V/18.5V/19V/19.5V/20V)
en fonction du connecteur raccordé, pour le port USB max. 5,8 VDC
• Courant de sortie pour DC 9,5–20V: max. 6A
• Courant de sortie pour 5V USB type A : max. 1A
• Protection contre : surtension, surchauffe, coupe-circuit à l’entrée, limitation de courant,
court circuit
• Emballage antistatique résistant aux températures élevées
• Utilisation : température de fonctionnement 0–40°C, humidité relative 20–80 %
• Dimensions : 134,5 x 67,5 x 18 mm (longueur x largeur x hauteur)
• Poids de l’adaptateur : 260 g
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
Note n° 1 : Avant de raccorder l’adaptateur pour la première fois à votre appareil, vérifier
sa tension et sa puissance d’entrée (elle peut correspondre à 90W au maximum même
si l’alimentation USB est utilisée). Généralement, vous trouverez cette information
sur la plaque avec la description technique, collée d’habitude sur la partie inférieure de
l’ordinateur portable, éventuellement dans le manuel de votre appareil. Au cas où la tension
serait réglée à une valeur incorrecte, il y a des risques de détérioration de votre appareil,
d’incendie ou de blessures. Si vous n’êtes pas sûrs de la valeur de la tension, contactez le
fabricant de votre appareil.
Note n° 2: L’adaptateur AC est destiné prioritairement à l’alimentation des ordinateurs
portables ; toutefois, il peut être utilisé également pour alimenter la majorité des appareils
avec l’alimentateur USB par l’intermédiaire d’un port USB (par exemple lecteurs MP3,
Bluetooth handsfree, cadres numériques, e-books, la majorité des téléphones mobiles,
navigateurs, tablettes – par exemple Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor, etc.).
Démarche n° 1. Raccordement de l’adaptateur universel
Branchez l’adaptateur dans le réseau (figure A) à l’aide du câble de réseau.
Démarche n° 2. Choix de la fiche de câble à tension de sortie réglée automatiquement
Vérifiez la tension respective et la fiche de câble dans le tableau avant le branchement. Vous
pouvez vérifier facilement le type de la fiche en l’introduisant dans la prise d’alimentation de
votre appareil (il est possible de sortir l’embout sans problème et il doit être bien placé dans

13
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter FR
Connecteurs pour les ordinateurs portables modèle P/N: SLPA90W
N° Type du
connecteur Tension de sortie (étendue) Substitution pour :
M1 6.3*3.0*12.5 mm 15V
(14.3–15.8V) TOSHIBA: 15V/3A, 15V/4A, etc. par exemple Toshiba Portege R500
M4 4.8*1.7*12.5 mm 18.5V
(17.6–19.4V)
HP/COMPAQ: 18.5V/2.7A, 18.5/3.5A, 18.5V/3.8A, 18.5V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; ASUS: 19V/2.64A
NEC: 19V/2.64A; HP EliteBook Folio, ENVY Spectre XT séries
Utrabook: 18.5V/3.5V, etc. par exemple HP/COMPAQ nx7000
la prise). Ne jamais agir avec la force pour raccorder le connecteur. (figures B, C).
Raccordez le type correct que vous avez choisi au connecteur universel à la sortie du câble
de l’adaptateur d’alimentation.
Démarche n° 3. Raccordement de l’appareil
Raccordez la fiche de câble au connecteur correspondant dans l’ordinateur portable
(appareil). (figure D). Vérifiez l’alimentation sur l’appareil alimenté.
Pour l’alimentation des appareils avec les alimentateurs USB il est possible d’utiliser
également le port USB A sur l’adaptateur – voir ci-dessus la note n° 2. Toutefois, cet
adaptateur n’est pas primordialement destiné à l’alimentation des dispositifs USB. Certains
dispositifs ne sont pas être chargés, éventuellement ils se chargent plus lentement qu’avec
un alimentateur d’origine.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 adaptateur universel 90W (avec un câble de sortie d’une longueur de 100 cm)
• 1 câble de réseau d’une longueur de 150 cm
• 1 manuel d’utilisation
• 11 connecteurs pour le raccordement de l’alimentateur à l’ordinateur portable ou à
un autre appareil (M1, M4–M8, M11,M12, M25, M28, M31)
LISTE DES CONNECTEURS OFFERTS:
Ci-dessous vous trouverez une liste de connecteurs contenus dans l’emballage de base
de l’adaptateur d’alimentation. Étant donné que de nouveaux ordinateurs portables
apparaissent toujours sur le marché, il n’est pas possible de couvrir tous les types de
connecteurs possibles. Pour une vue d’ensemble de tous les connecteurs accessibles,
veuillez consulter notre site ou contacter notre support technique.

14
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
FR
M5 5.5*2.5*12.5 mm 19V
(18.1–20.0V)
IBM: 19V/3.42A; ASUS: 19V/4.74A; LS: 20V/3.25A
DELL: 19V/3.16A, 19V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; TOSHIBA: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
GATEWAY: 19V/3.16A, 19V/3.42 A , 19V/3.68A, 19V/4.74A
NEC: 19V/2.64A , 19V/3.16A
par exemple TOSHIBA PORTEGE Z830
M6 5.0*3.0*12.5 mm,
pin 1.0 19V (18.1–20.0V) SAMSUNG: 19V/3.16A, 19V/3.75A, 19V/4.22A, 19V/4.74A, etc.
M7 5.5*2.1*12.5 mm
DC-F 19V (18.1–20.0V)
ACER: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
NEC: 19V/3.16A
par exemple Acer Aspire 1200, Travelmate 210, 360, A550
M8 6.5*4.3*12.5 mm,
pin 1.4 19.5V (18.5–20.5V) SONY: 19.5V/2.7A, 19.5V/3A, 19.5V/4.1A, 19.5V/4.7A FUJITSU: 19V/3.16A, 19V/3.69A, 19V/4.22A , etc.
M11 7.9 *5.5*12.5 mm,
pin 0.9 20V (19.0–21.0V) IBM/LENOVO: 20V/4.5V, 20V/3.25V, etc. par exemple Lenovo ThinkPad E330
M12 7.4*5.0*12.5 mm,
pin 0.6 18.5V (17.6–19.4V) HP/COMPAQ 18.5V/3.5A, 18.6V/4.9A etc. HP Ultrabook ENVY 13t Spectre series: 18.5V/3.5A
M25 2.5*0.7*6.2 mm 19V
(18.1–20.0V) ASUS: 19V/2.1A par exemple ASUS EEE PC
M28 11*4.6*12 mm 20V
(19.0–21.0V) LENOVO Ultrabook: 20V/4.5A
M31 4.5*3,0*12 mm,
pin 0.6 19.5V (18.5–20.5V) HP Envy: 19.5V/3.33A, 19.5V/4.62A
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
• Le contact intérieur de l’alimentation de sortie de cet adaptateur d’alimentation a la
polarité +. Avant l’utilisation, vérifiez que votre ordinateur portable a aussi le contact
intérieur avec le pôle +. A défaut, il y a des risques d’incendie, de blessures ou
d’endommagement des biens personnels.
• N’utilisez pas l’adaptateur pour l’alimentation avec des fiches de câble différentes que
celles faisant partie de l’emballage.
• L’adaptateur n’est pas destiné au chargement d’accumulateurs.
• Les fiches de câbles sont conçues de manière qu’elles soient compatibles avec la majorité
des dispositifs recommandés. Si aucune fiche ne tombe bien dans la prise, il ne sera pas
possible de charger votre appareil.
• Ne démontez pas le dispositif, n’essayez pas de le modifier – il y a des risques d’incendie,
de blessures ou d’endommagement des biens personnels. Pour toute réparation,
adressez-vous au fabricant (i-tec Technologies s.r.o.)
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, ne le posez pas sur le chauffage ou
une autre source de chaleur.
• Ne l’utilisez pas dans le milieu où la température est inférieure à 0°C et supérieure à 40°C
• N’utilisez pas l’adaptateur si son entrée, des câbles de sortie ou les coupe-circuits sont
endommagés.
• Vérifiez que la tension et la polarité pour cet adaptateur d’alimentation sont correctement
réglées pour votre appareil.

15
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter FR
• Cet adaptateur d’alimentation supporte la puissance jusqu’à 90W. Avant de l’utiliser,
assurez la puissance consommée maximale pour votre appareil. Elle ne devrait pas
dépasser 90W.
GARANTIE
Une garantie de 24 mois est fournie pour le produit. En cas de questions d’ordre technique,
veuillez nous contacter par courriel ([e-mail] ).
La garantie du produit ne sera pas reconnue si l’appareil sera :
• en contacte avec des liquides ;
• endommagé par un coup brusque, par un choc, par une chute ou détérioré d’une
autre façon mécanique
• positionné à proximité du feu ;
• autrement endommagé d’une manière visible par une intervention non
professionnelle ou une manipulation incorrecte ;
• les câbles du produit seront endommagés.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif – pour
éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi pour son
éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée
à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au
présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet
de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

16
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
ES
INTRODUCCIÓN
Este adaptador de corriente universal de 90W es la opción perfecta para alimentar casi
cualquier portátil u otro dispositivo que necesita fuente de alimentación entre 5V – 20V DC.
La tensión de salida se establece automáticamente por los conectores, que se enumeran en
la tabla. Cada conector está marcado y utiliza patentes para el ajuste automático de voltaje.
Otra ventaja es la salida USB adicional tipo A = 5VDC / máx. 1A, que puede usarse fácilmente
para alimentar la mayoría de los dispositivos con interfaz USB (por ejemplo, reproductores
de MP3, Bluetooth hands-free, marcos digitales, la mayoría de los smartphones, navegación,
tabletas, etc.). El adaptador carga dispositivos con una potencia máxima de 90W (85W para
conector, 5W para puerto USB).
El contacto interno es la polaridad , verifique que su dispositivo requiera la
misma conexión de polaridad que este adaptador antes de conectar
ESPECIFICACION
• Voltaje de entrada nominal AC 100–240V, 50–60Hz, máx. 2A
• Salida de potencia activa (máx.): 90W (85W para conector, 5W para puerto USB)
• Eficiencia: más del 86%.
• Voltaje de salida: DC 9.5–20 V (DC 9.5V/12V/14V/15V/16V/18V/18.5V/19V/19.5V/20V),
depende de conector elegido, puerto USB máximo: DC 5,8V
• Corriente de salida DC 9,5–20V: máx. 6A
• Corriente de salida para USB tipo A 5V: máx. 1A
• Protección contra: sobretensión, sobrecalentamiento, fusible de entrada, limitación de
corriente, cortocircuito
• Embalaje antiestático con resistencia a la alta temperatura
• Uso: Temperatura de funcionamiento 0–40°C, humedad relativa 20–80%.
• Dimensiones: 134.5 x 67.5 x 18mm (L x W x H)
• Peso del adaptador: 260g
USO DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE
Nota 1: Antes de conectar el adaptador a su dispositivo por primera vez, verifique el voltaje
de entrada y la potencia requerida (hasta 90W incluso con la fuente de alimentación USB).
Puede encontrar esta información generalmente en una etiqueta con una descripción
técnica, que generalmente se encuentra en la parte inferior del portátil o en el manual de su
dispositivo. Si establece el voltaje en el valor incorrecto, puede dañar su equipo, provocar un
incendio o incluso destruirlo. Si no está seguro del voltaje, comuníquese con el fabricante
de su equipo.
Nota 2: El adaptador de corriente está diseñado preferiblemente para alimentar los portátiles;
sin embargo, también se puede utilizar para alimentar la mayoría de los dispositivos con una
interfaz USB (por ejemplo, reproductores de MP3, Bluetooth hands-free, marcos digitales,
libros electrónicos, la mayoría de los smartphones, navegación, tabletas, por ejemplo, Asus,
Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor etc.).
Paso 1. Conexión de adaptador universal
Conecte el adaptador al enchufe (Fig. A) usando el cable de alimentación.
Paso 2. Selección de conector con voltaje de salida predeterminado
Verifique el conector con la tabla para el voltaje apropiado antes de conectar. También puede
verificar fácilmente el tipo de conector insertándolo en la toma de corriente de su dispositivo
(el enchufe se puede insertar fácilmente y se asienta firmemente en la toma). Nunca use

17
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter ES
Los conectores para portátiles en el paquete - model P/N: SLPA90W
N° Tipo de conector Voltaje en salida
(amplitud) Sustituto para:
M1 6.3*3.0*12.5 mm 15V
(14.3–15.8V) TOSHIBA: 15V/3A, 15V/4A, etc. p.ej. Toshiba Portege R500
M4 4.8*1.7*12.5 mm 18.5V
(17.6–19.4V)
HP/COMPAQ: 18.5V/2.7A, 18.5/3.5A, 18.5V/3.8A, 18.5V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; ASUS: 19V/2.64A
NEC: 19V/2.64A; HP EliteBook Folio, ENVY Spectre XT series
Utrabook: 18.5V/3.5V, etc. p.ej. HP/COMPAQ nx7000
la fuerza para conectar el conector (Fig. B, C). Conecte el tipo correcto seleccionado al
conector universal en la salida del cable del adaptador de CA.
Paso 3. Conecta el dispositivo.
Conecte el conector correspondiente en el portátil (dispositivo). (Fig. D). Compruebe la
fuente de alimentación en el dispositivo alimentado.
El puerto USB A del adaptador también se puede usar para alimentar el dispositivo con una
interfaz USB; consulte la nota 2 anterior. Sin embargo, este adaptador no está diseñado
principalmente para cargar dispositivos USB. Algunos dispositivos se pueden cargar más
lentamente o no se cargan.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1x alimentatore universale 90W con cavo di uscita lungo 100 cm
• 1x cavo per la rete CA lungo 150 cm
• 1x Guida per l’utente
• 11x connettori per il collegamento dell’alimentatore al notebook o ad altro dispositivo
(M1, M4–M8, M11,M12, M25, M28, M31)
LISTA DE CONECTORES
A continuación, se muestra la lista actual de conectores incluidos en el paquete básico
del adaptador de corriente. Como hay nuevos portátiles en el mercado frcuentemente, el
paquete básico no puede acomodar todos los tipos posibles de conectores. Para obtener
una descripción general de todos los conectores disponibles, visite nuestro sitio web o
póngase en contacto con nuestro soporte técnico.

18
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
ES
M5 5.5*2.5*12.5 mm 19V
(18.1–20.0V)
IBM: 19V/3.42A; ASUS: 19V/4.74A; LS: 20V/3.25A
DELL: 19V/3.16A, 19V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19V/4.9A
DELTA: 19V/2.64A; TOSHIBA: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
GATEWAY: 19V/3.16A, 19V/3.42 A , 19V/3.68A, 19V/4.74A
NEC: 19V/2.64A , 19V/3.16A
p.ej. TOSHIBA PORTEGE Z830
M6 5.0*3.0*12.5 mm,
pin 1.0 19V (18.1–20.0V) SAMSUNG: 19V/3.16A, 19V/3.75A, 19V/4.22A, 19V/4.74A, etc.
M7 5.5*2.1*12.5 mm
DC-F 19V (18.1–20.0V)
ACER: 19V/3.16A , 19V/3.42A, 19V/4.74A
LITEON: 19V/3.16A, 19V/3.42A , 19V/3.95A, 19V/4.7A
NEC: 19V/3.16A
p.ej. Acer Aspire 1200, Travelmate 210, 360, A550
M8 6.5*4.3*12.5 mm,
pin 1.4 19.5V (18.5–20.5V) SONY: 19.5V/2.7A, 19.5V/3A, 19.5V/4.1A, 19.5V/4.7A FUJITSU: 19V/3.16A, 19V/3.69A, 19V/4.22A , etc.
M11 7.9 *5.5*12.5 mm,
pin 0.9 20V (19.0–21.0V) IBM/LENOVO: 20V/4.5V, 20V/3.25V, etc. p.ej. Lenovo ThinkPad E330
M12 7.4*5.0*12.5 mm,
pin 0.6 18.5V (17.6–19.4V) HP/COMPAQ 18.5V/3.5A, 18.6V/4.9A etc. HP Ultrabook ENVY 13t Spectre series: 18.5V/3.5A
M25 2.5*0.7*6.2 mm 19V
(18.1–20.0V) ASUS: 19V/2.1A p.ej. ASUS EEE PC
M28 11*4.6*12 mm 20V
(19.0–21.0V) LENOVO Ultrabook: 20V/4.5A
M31 4.5*3,0*12 mm,
pin 0.6 19.5V (18.5–20.5V) HP Envy: 19.5V/3.33A, 19.5V/4.62A
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• El contacto interno de salida de este adaptador de corriente tiene la polaridad +. Antes
de usarlo, asegúrese de que su portátil también tenga un contacto interno con la
polaridad +, de lo contrario, existe riesgo de incendio, lesiones o daños a los bienes
personales.
• No utilice el adaptador de corriente con conectores que no sean las del paquete.
• El adaptador no está diseñado para cargar baterías.
• Los conectores están diseñados para cubrir la mayoría de los dispositivos
recomendados. Si no hay un conector que se puede conectar a su dispositivo, no
podrá cargar.
• No desmonte este dispositivo, no intente modificarlo de alguna manera, ya que existe
riesgo de incendio, lesiones o daños a los bienes personales. Haga que cualquier
reparación sea realizada por el fabricante (i-tec Technologies s.r.o.)
• No exponer a la luz solar directa; no poner en calefacción o otra fuente de calor
• No usar en entornos donde la temperatura sea inferior a 0°C y superior a 40°C
• No utilice el adaptador con un cable dañado, cables de salida o fusibles dañadas.
• Asegúrese de que el voltaje y la polaridad de este adaptador de corriente estén
configurados correctamente para su dispositivo
• Este adaptador de corriente soporta hasta 90W de potencia. Compruebe la potencia
máxima de su dispositivo antes de usarlo. No puede superar los 90W.

19
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter ES
LA GARANTÍA:
Una garantía de 24 meses es estándar en el producto. Si tiene alguna pregunta técnica,
contáctenos por correo electrónico ([e-mail]).
El producto no tendrá garantía si el dispositivo:
• será dañado por líquido
• será dañado por choque, impacto, caída u otro daño mecánico
• Se colocará cerca del fuego.
• Se verá visiblemente dañado por una intervención poco profesional o por un manejo
inadecuado.
• habrá dañado los cables
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponer a temperaturas y humedad extremas.
• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga al suelo.
• Guarde el manual para su uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicio:
• Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto.

20
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter
IT
INTRODUZIONE
Questo alimentatore universale, con una potenza di 90 W, è la scelta ideale per alimentare
elettricamente quasi tutti i notebook o altri dispositivi simili, che richiedono una tensione
di corrente continua da 5 V – 20 V. L’impostazione della tensione di alimentazione avviene
automaticamente, utilizzando direttamente i connettori riportati nella tabella. Ciascun
connettore riporta su di sé un marchio e utilizza un sistema brevettato per impostare
automaticamente la tensione. L’alimentatore è in grado di fornire al massimo una corrente di
5 A ai dispositivi. Un altro vantaggio è l’uscita supplementare USB di tipo A (tensione 5 Vcc;
corrente massima assorbita 1 A), che si può utilizzare facilmente per alimentare la maggior
parte di dispositivi dotati di interfaccia USB (per es., lettori MP3, vivavoce Bluetooth, cornici
digitali, la maggior parte di telefonini cellulari, navigatori, tablet, ecc.). L’alimentatore ricarica
i dispositivi con una potenza massima in ingresso di 90 W (85 W dedicati al connettore di
alimentazione, 5 W per la porta USB).
Il contatto interno ha la polarità , quindi prima di collegare l’alimentatore,
verificare che anche il Vostro dispositivo abbia la stessa polarità.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tensione di ingresso nominale 100–240 V CA, 50–60 Hz, max. 2 A
• Potenza massima in uscita: 90 W (85 W per il connettore di alimentazione, 5 W per la porta USB)
• Efficienza: maggiore di 86%
• Tensione in uscita: 9,5–20 Vcc (9,5V/12V/14V/15V/16V/18V/18.5V/19V/19,5V/20V)
a seconda del tipo di connettore collegato, per la porta USB max. 5,8 Vcc
• Corrente in uscita con 9,5–20 Vcc: max. 6 A
• Corrente in uscita con 5 Vcc per USB di tipo A: max. 1 A
• Protezione contro: casi di sovratensione, di surriscaldamento, fusibile di protezione
interno all’ingresso, limitazione della corrente, protezione contro il corto circuito in uscita
• L’involucro del prodotto è in materiale antistatico di sicurezza e a prova di fuoco
• Utilizzare in ambienti con temperature di esercizio da 0 a 40°C e con l’umidità relativa dal 20 all’80%
• Dimensioni: 134,5 x 67,5 x 18 mm (P x L x A)
• Peso dell’alimentatore: 260 g
COME UTILIZZARE L’ALIMENTATORE
Nota 1: Prima di collegare per la prima volta l’alimentatore, accertarsi quale sia la tensione e la
potenza richiesta dal vostro dispositivo (il massimo consentito è di 90W, anche quando si utilizza
la porta USB di alimentazione). Questa informazione di solito si trova sull’etichetta incollata nella
parte inferiore del notebook, dove sono riportate le informazioni tecniche, oppure nel manuale
del Vostro dispositivo. Avvertimento: se si imposta la tensione ad un valore errato per il Vostro
dispositivo, vi è il rischio di danni, di incendio e di lesioni. In caso di dubbi riguardanti il valore della
tensione corretta, si consiglia di contattare il produttore del Vostro dispositivo.
Nota 2: L’alimentatore è stato concepito soprattutto per ricaricare i notebook; tuttavia si
può utilizzare per ricaricare la maggior parte dei dispositivi tramite la porta USB (per es.,
lettori MP3, vivavoce Bluetooth, cornici digitali, e-book, la maggior parte dei telefoni cellulari,
navigatori, tablet - per es., Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor, ecc.).
Primo passo: collegamento dell’alimentatore universale
Collegare l’alimentatore alla rete elettrica (fig. A) con il cavo di rete.
Secondo passo: inserimento del connettore e impostazione automatica della tensione
Selezionare il tipo di connettore da utilizzare secondo le indicazioni riportate nella tabella
riguardanti la tensione, ed in seguito effettuare il collegamento. Un modo per verificare