Itec ADUANCE Series User manual

INTRODUCTION
This universal power adapter with 90 W output is an ideal choice for the power supply of almost any
notebook or other equipment requiring the voltage in 5 – 24 VDC range. The output voltage can be set to
12, 15, 16, 18, or 19 V with maximum power consumption of 5 A and to 20 or 24 V with maximum power
consumption of 4.5Ausing the pushbutton and display. This adapter features also additional USB port ofA
type (voltage: 5 V, maximum power consumption: 1 A) which can be easily used to power most of the
equipment with USB power pack (e.g. MP3 players, Bluetooth hands-free, digital frames, some mobile
phones,car navigationunits, etc.).
PACKAGE CONTENTS
- 1 universal 90 W power adapter + power cord
- 1 user manual
- 12 connectors to connect the adapter to notebook or other equipment
The internal contact polarity is . Before connecting the adapter check to make sure
that your equipment requires the same polarity connection as the adapter.
List of connectors available:
If you find out some tip connector is damaged or missing, please contact your dealer.
ELECTRIC SPECIFICATION
Item Specification
Rated Input Voltage (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Vibration Input Voltage Range (47-63Hz) ~90V-264V
Input Rated Current 1,5A
Input Power 120VA
Ouput Power (max.) 90W
Efficiency >85% (TYP)
Output Voltage: =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V NO LOAD)
USB-Port: = 5V (0V up to +0,8V no load) USB-Port: 5V
Output Current for: 12V – 19V 5A
Output Current for: 20V / 24V 4,5A
Output Current for: 5V USB Typ A 1A
Protection Function: Overload, Short Circuit Protection
Input / Output Line Regulation ±5% / ±5%
EN
03
Connector Type OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
Connector Type OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Quick Start
ENGLISH

EN
04
Environment
Operating temperature 0°C - 40°C
Operating Humidity 20% - 80%
Physical
Case size: 132(L) x 62(W) x 35(H)mm
Power cord length: 120 cm
Case Weight: 350g
Certification
CE, FCC, RoHS
APPLICATION
Note: Before connecting the adapter to your equipment for the first time check the requirement of the
equipment for input voltage and power. (The adapter's maximum output is 90 W). This information can
usually be found on the label with technical description on the notebook bottom or in the manual to your
equipment. If you set the voltage to a wrong value this may cause a damage to your equipment, fire or
bodilyinjury. Ifyou arenot sureabout thevoltagevalue itis recommendedto contactthe manufacturer.
Step1: Universaladapter voltagesetting
Connect the adapter to power supply and set the voltage required for your equipment using the pushbutton
and display within 30 sec. If you do not manage to make the setting within the 30 sec you will have to
disconnect adapter from the power supply, power it up again and perform the setting within the 30 sec. This
30 sec “lock” provides a protection against inadvertent voltage resetting during the adapter connection to
the powered equipment. The adapter logic ensures the voltage set by you survives the adapter
disconnection from the power supply. Nevertheless, it is recommended to check the set voltage on the
displaybefore eachadapter connection.
Step2: Connectorfitting
The package contains 10 connectors. The connector type can be easily tested if inserted into the power
socket of your equipment. (The connector can be easily inserted so that it is securely fitted in the socket.)
Avoid applying force to insert the connector. Connect the correct connector type to the universal cable
outputof thepower adapter.The adapteris nowreadyfor use.
Topower anequipment withUSB powerpacks, theAUSB porton theadapter canalso beused.
IMPORTANTSAFETYPRECAUTIONS
- The internal contact for output power supply of this power adapter has + polarity. Before using the adapter
please check to make sure that your notebook has also internal contact with + pole otherwise there would
bea riskof fire,bodily injuryor damagetopersonal property.
-Avoid using theadapter withother connectorsthan includedin thepackage.
-The adapter isnot designedfor chargingaccumulators.
- The connectors are designed so that they are fit for most of the recommended equipment. If no connector
canbe insertedinto thepower socketyour equipmentcannotbe powered.
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
NG I HE LS

EN
05
- Do not attempt to dismantle or modify the adapter. This would cause a risk of fire, bodily injury or damage
topersonal property.If anyrepair isnecessary pleasecontact themanufacturer(ComDis s.r.o.).
-Do notexpose theadapter todirect sunlight.Donot placethe adapteron radiatorsor otherheatsource.
-Do notuse theadapter inan environmentwithtemperature lowerthan 0°C orhigher than40°C.
-Do notuse theadapter withdamaged inputconnector, outputcables orfuses.
-Make surethe poweradapter voltageand polarityareset correctlyfor yourequipment.
- This power adapter supports the output up to 90 W. Please check the maximum power consumption of
yourequipment (whichshould notbe higherthan 90W)before use.
GUARANTEE
The standard guarantee period for the product is 24 months. In the event you lose the connector applied to
power your equipment ComDis s.r.o. offers free delivery of a substitute connector. For more information on
this service contact ComDis s.r.o. by e-mail [email protected] and give us address for sending and type of
connector.
Theguarantee forthe productwill benull andvoidif:
-it getsinto contactwith aliquid;
-it isdamaged bya strongshock, impact,fall or othermechanical effect;
-it isplaced closeto afire;
-it showsother visibledamage causedby anyunauthorized actionorimproper handling;
-its cablingis damaged.
FAQ
Question: Who can help me, if I will loose or damage one or more connectors, eventually cable of device?
Answer: In that case, pls, contact direct distributer of i-tec label in Czech Republic, ComDis s. r. o. We will
send you missing connector(s), eventually cable. Please, contact us by e-mail [email protected] and give us
addressfor sendingand typeof connector.
Quick Start
ENGLISH

EINLEITUNG
Dieser universale Versorgungsadapter mit einer Leistung von 90W ist eine ausgezeichnete Wahl für die
Versorgung von beinahe beliebigen Laptops oder anderen Geräten, die eine Spannung im Bereich
Gleichstrom- 5V – 24V erfordern. Die Möglichkeit der Einstellung der Ausgangsspannung ist in Schritten
12V / 15V / 16V / 18V / 19V mit einer max. Abnahme von 5A und 20V / 24V mit einer max. Abnahme
von 4,5A mittels der Taste und des Bildschirms. Ein weiterer Vorteil dieses Adapters ist ein zusätzlicher
USB-Ausgang Typ A = 5V max. 1A, der man einfach zur Versorgung der meisten Geräte mit USB-
Zubringer verwenden kann (z.B.MP3-Player, Bluetooth Hands-Free, Digitalrahmen, einige Handys,
GPS, usw.)
LIEFERUMFANG
- 1x Universaladapter 90W + Netzkabel
- 1x Benutzerhandbuch
- 12x Konnektor zum Anschluss des Zubringers an ein Notebook oder anderes Gerät
Der innere Kontakt hat eine Polarität , vor dem Anschluss des Zubringers überprüfen
Sie, dass Ihr Gerät die gleiche Einschaltung der Polarität wie dieser Adapter erfordert.
Übersicht der Konnektoren im Angebot:
Falls Sie manche Positionen beschädigt oder überhaupt keine finden, wenden Sie sich bitte an Ihren
Verkäufer.
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATION
Position Spezifikation, Wert
Eingangsnennspannung (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Grenzwerte der Eingangsspannung (47-63Hz) ~90V-264V
Eingangsnennstrom 1,5A
Eingangs-Scheinleistung 120VA
Ausgangs-Wirkleistung (max.) 90W
Wirksamkeit >85%(TYP)
Ausgangsspannung: =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V ohne Belastung)
USB-Port: = 5V (0V bis +0,8V no load) USB-Port: 5V
Ausgangsstrom für: 12V – 19V 5A
Ausgangsstrom für: 20V / 24V 4,5A
Ausgangsstrom für: 5V USB Typ A 1A
Eingebauter Schutz: Gegen Überspannung / Kurzschluss
Eingangsregulierung / Ausgangsregulierung: ±5% / ±5%
DE
06
Konnektor Typ OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Konnektor Typ OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
S
DEUT CH

Umgebung
Betriebstemperaturen 0°C - 40°C
Relative Feuchtigkeit 20% - 80%
Physische
Abmessungen des Adapters: 132(L)x62(B)x35(H)mm
Länge des Versorgungskabels: 120 cm
Gewicht: 350g
Zertifizierte Freigabe
CE, FCC, RoHS
VERWENDUNG DES VERSORGUNGSADAPTERS
Bemerkung: Stellen Sie vor dem ersten Anschluss des Adapters an Ihre Anlage fest, welche
Eingangsspannungund Leistungfür dieseerforderlich ist(kann max.90W betragen).Diese Informationist
in der Regel auf dem Schild mit der technischen Beschreibung, das am unteren Teil des Notebooks ggbfs.
im Handbuch zu IhrerAnlage aufgeklebt wird, zu finden. Falls Sie die Spannung an einen schlechten Wert
einstellen, kann es zur Beschädigung Ihres Gerätes, zum Brand sowie Verletzung kommen. Falls Sie sich
desSpannungswertes nichtsicher sind,nehmen Sielieber Kontaktmit demHerstellerIhres Gerätesauf.
Schritt1. Einstellungder SpannunganIhremUniversaladapter
Schließen Sie den Adapter ans Netz an und stellen Sie innerhalb von 30 Sekunden mittels der Taste und
des Bildschirms die geforderte Spannung für Ihr Gerät ein. Falls Sie dies nicht innerhalb von 30 Sekunden
schaffen, ist derAdapter vom Netz abzuschalten und die Einstellung nach dessen erneutemAnschluss an
eine Steckdose durchzuführen. Diese 30-Sekunden-Sperre sichert den Schutz gegen ungewollte
Übereinstellung während dessenAnschluss an das versorgte Gerät. Die Logik desAdapters sichert, dass
die von Ihnen eingestellte Spannung auch nach dessenAbschaltung vom Netz eingestellt bleibt. Trotzdem
empfehlen wir, die eingestellte Spannung am Bildschirm vor jedem Anschluss des Adapters zu
kontrollieren.
Schritt2. Einstellungdes Endstücks
In der Verpackung sind insgesamt zwölf Endstücke. Der Endstück-Typ überprüfen Sie einfach durch
Einschieben in die Versorgungssteckdose Ihres Gerätes (das Endstück ist einfach einzuschieben und in
derSteckdose „sitzt“es fest).DenAnschluss desKonnektorsnie mitGewalt durchführen.
Schließen Sie den richtigen Typ an den Universalkabelausgang des Versorgungsadapters an. Der
Adapterist jetztverwendungsbereit.
Zur Versorgung der Anlage mit USB-Zubringer kann man auch den USB-Port A am Adapter
verwenden.
DE
07
Quick Start
DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN
-Der innereKontakt derAusgangsversorgung diesesVersorgungsadaptershat einePolarität von+.
Vergewissern Sie sich bitte vor der Verwendung, dass Ihr Notebook auch über einen inneren Kontakt mit
+Pol verfügt,sonst drohtBrandgefahr, Verletzungoder Beschädigungdes Privateigentums.
-Verwenden SiedenAdapternicht zurVersorgung mitanderen Endstückenalsmit denenin dieser
Verpackung.
-DerAdapter istnicht zurVersorgung vonAkkumulatoren bestimmt.
- Die Endstücke werden so entworfen, damit diese den meisten empfohlenen Geräten entsprechen. Falls
keinerder Endstückein dieSteckdose passt,kann IhrGerätnicht versorgtwerden.
-Demontieren SiedieseAnlage nicht,versuchen Siediesenicht anzupassen- esdroht Brandgefahr,
Verletzung oderBeschädigung desPrivateigentums.AlleReparaturen sinddem Hersteller
anzuvertrauen.(ComDis s.r.o.)
-Nicht derdirekten Sonnenstrahlausstellen, nichtauf Heizungoderandere Wärmequelleauflegen
-Nicht inder Umgebung,wo dieTemperatur niedrigerals 0°Cund höherals40°C ist,verwenden
-DenAdapter nichtmit beschädigterStromzufuhr,Ausgangskabeln oderSicherungen verwenden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung sowie Polarität für diesen Versorgungsadapter richtig für Ihre
Anlageeingestellt sind
-Dieser Versorgungsadapter unterstützteine Leistungbis zu90W. StellenSie vorder Verwendungden
maximalenStromverbrauch fürIhreAnlage fest.Dieser sollteauchnicht 90Wüberschreiten.
GARANTIE
Auf das Produkt wird standardmäßig eine Garantie von 24 Monaten gewährt. Falls Sie das Konnektor, das
zur Versorgung Ihres Gerätes bestimmt ist, verlieren, wenden Sie sich bitte auf die Gesellschaft ComDis
s.r.o., die einen kostenlosen Versand des Ersatzkonnektors anbietet. Den Kontakt mit ComDis s.r.o.
können Sie per E-Mail unter [email protected] aufnehmen. Führen Sie bitte in der E-Mail den Typ des
angefragtenKonnektors undIhre Versandadresse an.
Die Garantiefür einProdukt wirdnicht anerkannt,wenndas Gerät:
-mit derFlüssigkeit angegriffenwird
-mit einemheftigenAnschlag,Aufschlag,Sturz oderanders mechanischbeschädigt wird
-in derNähe desFeuers positioniertwird
-anders sichtbardurch einenunsachgemäßen Eingriffoder eineunkorrekte Handhabungbeschädigt wird
-eine beschädigteVerkabelung habenwird
OFTGESTELLTE FRAGEN
Frage:An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein oder mehrere Konnektoren bzw. das Versorgungskabel
verliereoder beschädige?
Antwort: In diesem Falle wenden Sie sich direkt auf die Gesellschaft ComDis s.r.o., die das fehlende
Konnektor(ren) bzw. das Kabel zuschicken kann. Den Kontakt mit der Gesellschaft nehmen Sie bitte per E-
Mail unter [email protected] auf und führen Sie den angefragten Typ des Konnektors und Ihre
Versandadresse an.
DE
08
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
S
DEUT CH

ÚVOD
Tento univerzální napájecí adaptér s výkonem 90W je výbornou volbou pro napájení témìø jakéhokoliv
notebooku nebo jiného zaøízení požadujícího napìtí v rozmezí stejnosmìrných 5V – 24V. Možnost
nastavení výstupního napìtí je v krocích 12V / 15V / 16V / 18V / 19V s max. odbìrem 5Aa 20V / 24V s max.
odbìrem 4,5Apomocí tlaèítka a displeje. Dalším kladem tohoto adaptéru je dodateèný výstup USB typA=
5V max. 1A, který lze jednoduše použít pro napájení vìtšiny zaøízení s USB napájeèem (napø. MP3
pøehrávaèe,Bluetooth hands-free,Digitální rámeèky,nìkteré mobilnítelefony, navigace,atd.)
OBSAH BALENÍ
- 1x Univerzální adaptér 90W + síový kabel
- 1x Uživatelský manuál
- 12x konektor pro pøipojení napájeèe k notebooku nebo jinému zaøízení
Vnitøní kontakt má polaritu , pøed pøipojením napájeèe si zkontrolujte, že Vaše
zaøízení požaduje stejné zapojení polarity jako tento adaptér.
Pøehled nabízených konektorù:
Pokud nìkteré položky naleznete poškozené nebo chybí, prosím, obrate se na svého prodejce.
TECHNICKÁ (ELEKTRICKÁ) SPECIFIKACE
Položka Specifikace
Jmenovité vstupní napìtí (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Krajní hodnoty vstupního napìtí (47-63Hz) ~90V-264V
Jmenovitý vstupní proud 1,5A
Vstupní zdánlivý výkon 120VA
Výstupní èinný výkon (max.) 90W
Úèinnost >85%(TYP)
Výstupní napìtí: =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V bez zátìže)
USB-Port: = 5V USB-Port: 5V
Výstupní proud pro: 12V – 19V 5A
Výstupní proud pro: 20V / 24V 4,5A
Výstupní proud pro: 5V USB Typ A 1A
Zabudované ochrany: proti pøepìtí / proti zkratu
Vstupní / výstupní regulace: ±5% / ±5%
CZ
09
Konektor Typ OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Konektor Typ OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
Quick Start
ÈESKY

Prostøedí
Operaèní teploty 0°C - 40°C
Relativní vlhkost 20% - 80%
Fyzické
Rozmìry adaptéru: 132(D)x62(Š)x35(V)mm
Délka napájecího kabelu: 120 cm
Hmotnost: 350g
Certifikované schválení
CE, FCC, RoHS
POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU
Poznámka:Pøed prvním pøipojením adaptéru k Vašemu zaøízení si zjistìte, jaké vyžaduje vstupní napìtí a
výkon (mùže být max. 90 W). Tuto informaci naleznete zpravidla na štítku s technickým popisem, který
bývá nalepen na spodní èásti notebooku, popø. v manuálu k Vašemu zaøízení. Pokud nastavíte napìtí na
špatnou hodnotu, mùže dojít k poškození Vašeho zaøízení, požáru nebo i poranìní. Pokud si hodnotou
napìtínejste jistiradìji kontaktujtevýrobce Vašehozaøízení.
Krok1. Nastavenínapìtí navašemuniverzálnímadaptéru.
Adaptér pøipojte do sítì a do 30 sekund nastavte pomocí tlaèítka a displeje požadované napìtí pro Vaše
zaøízení. Pokud toto nestihnete do 30 sekund bude zapotøebí adaptér odpojit od sítì a provést nastavení
po jeho opìtovném zapojení do zásuvky. Tento 30ti sekundový zámek zajišuje ochranu proti
neúmyslnému pøenastavení napìtí bìhem jeho pøipojení k napájenému zaøízení. Logika adaptéru
zajišuje aby Vámi nastavené napìtí zùstalo nastaveno i po jeho odpojení od sítì. Pøesto doporuèujeme
nastavenénapìtí zkontrolovatna displejipøed každýmpøipojením adaptéru.
Krok2. Nastaveníkoncovky
V balení je celkem 12 koncovek. Typ koncovky snadno ovìøte vsunutím do napájecí zásuvky Vašeho
zaøízení (koncovku lze snadno vsunout a v zásuvce pevnì „sedí“). K pøipojení konektoru nikdy
nepoužívejtenásilí.
Pøipojte správný typ k univerzálnímu výstupu kabelu napájecího adaptéru. Adaptér je nyní pøipraven
kpoužití.
Pronapájení zaøízenís USBnapájeèi lzetaké využítUSBportAna adaptéru.
DÙLEŽITÁBEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ
- Vnitøní kontakt výstupního napájení tohoto napájecího adaptéru má polaritu +. Pøed použitím se prosím
ujistìte, že váš notebook má také vnitøní kontakt s + pólem, jinak hrozí nebezpeèí požáru, poranìní nebo
poškozeníosobního majetku.
-Nepoužívejte adaptérk napájenís jinýmikoncovkami, nežkteré bylyvobsahu balení.
-Adaptér neníurèen knabíjení akumulátorù.
- Koncovky jsou navrženy tak, aby pokryly vìtšinu doporuèovaných zaøízení. Pokud žádná koncovka
nepasujedo zdíøkynebude možnénabíjet Vašezaøízení.
- Nerozebírejte toto zaøízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat - hrozí nebezpeèí požáru, poranìní
nebo poškození osobního majetku. Veškeré opravy svìøte výrobci (ComDis s.r.o.)
CZ
10
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
ÈESKY

- Nevystavujte pøímému slunci, nepokládejte jej na topení popø. jiný zdroj tepla.
- Nepoužívejte v prostøedí, kde je teplota nižší než 0°C a vyšší než 40°C
- Nepoužívejte adaptér s poškozeným pøívodem, výstupními kabely nebo pojistkami.
- Ujistìte se, že napìtí i polarita pro tento napájecí adaptér jsou správnì nastaveny pro vaše zaøízení
- Tento napájecí adaptér podporuje výkon až 90 W. Pøed použitím si prosím zjistìte maximální pøíkon
pro Vaše zaøízení. Ten by také nemìl pøesáhnout 90 W.
ZÁRUKA
Na výrobek je standardnì poskytována záruka 24 mìsícù. V pøípadì, že ztratíte konektor urèený
k napájení Vašeho zaøízení kontaktujte spoleènost ComDis s.r.o., která nabízí bezplatné zaslání
náhradního konektoru. Spoleènost kontaktujte e-mailem na [email protected], kde uveïte požadovaný typ
konektorua adresupro zaslání.
Na výrobek záruka nebude uznána, pokud pøístroj:
- bude zasažen kapalinou
- bude poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen
- bude umístìn blízko ohnì
- bude jinak viditelnì poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením
- bude mít poškozenou kabeláž
ÈASTOKLADENÉ OTÁZKY
Otázka: Na koho se mám obrátit, když se mi ztratí nebo poškodí jeden nebo více konektorù, popø. pøívodní
kabel?
Odpovìï: V takovém pøípadì se prosím obrate rovnou na spoleènost ComDis s.r.o., která dopošle
chybìjící konektor(y), popø. kabel. Spoleènost kontaktujte e-mailem na [email protected], kde uveïte
požadovanýtyp konektorua adresupro zaslání.
CZ
11
Quick Start
ÈESKY

PL
12
WSTÊP
Uniwersalny zasilacz o mocy wyjœciowej 90W jest idealnym narzêdziem s³u¿¹cym do zasilania niemal
ka¿dego rodzaju notebooka oraz innych urz¹dzeñ zasilanych pr¹dem sta³ym o napiêciu z zakresu 5V –
24V. Umo¿liwia on ³atw¹ regulacjê parametrów wyjœciowych (12V, 15V, 16V, 18V, 19V przy maksymalnym
pr¹dzie 5A oraz 20V, 24V przy maksymalnym pr¹dzie 4,5A) za pomoc¹ prze³¹cznika, a aktualny wybór
wskazuje wyœwielacz. Dodatkowo Zasilacz wyposa¿ony zosta³ w z³¹cze USB typu A zapewniaj¹ce
napiêcie zasilania 5V oraz pr¹d 1A, dziêki któremu mo¿liwe jest ³adowanie urz¹dzeñ wyposa¿onych w
tego typu z³¹cze zasilania (np.: odtwarzacze mp3, zestawy s³uchawkowe Bluetooth, ramki cyfrowe,
niektóretelefony komórkowe,nawigacje GPSi inne).
ZAWARTOή OPAKOWANIA
- 1x Uniwersalny zasilacz 90 W wraz z przewodem zasilaj¹cym
- 1x Instrukcja obs³ugi
- 12x Z³¹cze do pod³¹czenia odbiornika (notebooka)
Polaryzacja z³¹cz ma strukturê , przed pod³¹czeniem odbiornika nale¿y upewniæ
siê, ¿e polaryzacja jego gniazda zasilania jest z ni¹ zgodna.
Rodzaje z³¹cz:
W przypadku gdy z³¹cza s¹ uszkodzone lub ich brakuje, nale¿y skontaktowaæ sie ze sprzedawc¹.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Pozycja WartoϾ
Znamionowe napiêcie wejœciowe (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Brzegowe wartoœci napiêæ (47-63Hz) ~90V-264V
Znamionowy pr¹d wejœciowy 1,5A
Wejœciowa moc pozorna 120VA
Maksymalna moc wyjœciowa 90W
SprawnoϾ >85%(TYP)
Napiêcie wyjœciowe: =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V bez obci¹¿enia)
USB-Port: = 5V (0V bis +0,8V no load) USB-Port: 5V
Pr¹d wyjœciowy dla: 12V – 19V 5A
Pr¹d wyjœciowy dla: 20V / 24V 4,5A
Pr¹d wyjœciowy dla: 5V USB Typ A 1A
Rodzaj z³¹cza OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Rodzaj z³¹cza OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
KI
POLS

Rodzaj ochrony: Nadnapiêciowa i zwarciowa
Regulacja wejœcia / wyjœcia: ±5% / ±5%
Warunki œrodowiskowe
Temperatura pracy 0°C – 40°C
Wilgotnoœæ wzglêdna 20% - 80%
Parametry fizyczne
Wymiary 132(D x Sz x W): 132x62x35 mm
D³ugoœæ przewodu zasilaj¹cego: 120 cm
Waga: 350g
Certyfikaty
CE, FCC, RoHS
SPOSÓB U¯YCIA
Uwaga:Przed pierwszym u¿yciem zasilacza nale¿y upewniæ siê jakie s¹ parametry wejœciowe zasilanego
urz¹dzenia. W szczególnoœci jakie jest napiêcie zasilania oraz moc (nie mo¿e przekroczyæ 90W).
Informacje te powinny znajdowaæ siê na obudowie urz¹dzenia, w za³¹czonych instrukcjach lub innej
dokumentacji technicznej urz¹dzenia. Je¿eli informacja taka nie zosta³a za³¹czona, nale¿y skontaktowaæ
siê z producentem urz¹dzenia w celu jej podania. Pod³¹czenie do nieprawid³owo ustawionego zasilacza
mo¿e spowodowaæ uszkodzenie lub zniszczenie urz¹dzenia, po¿ar lub pora¿enie osoby obs³uguj¹cej
urz¹dzenie.
Krok1. Regulacjaparametrów wyjœciowych
Po pod³¹czeniu zasilacza do sieci przez 30 sekund mo¿liwe jest regulowanie poziomu napiêcia
wyjœciowego urz¹dzenia. Odpowiedni¹ wartoœæ nastawia siê za pomoc¹ przycisku na zasilaczu, a
aktualna wartoœæ napiêcia wskazywana jest na wyœwietlaczu. Je¿eli wartoœæ nie zostanie prawid³owo
ustawiona w ci¹gu 30 sekund, nast¹pi blokada regulacji i nale¿y od³¹czyæ zasilacz od sieci i kontynuowaæ
regulacjê po ponownym pod³¹czeniu. Blokada regulacji jest zabezpieczeniem przeciwko przypadkowej
zmianie poziomu napiêcia podczas normalnej pracy zasilacza. Zasilacz wyposa¿ony jest w mechanizmy
pozwalaj¹ce mu na zapamiêtanie poziomu napiêcia ostatnio nastawionego. W zwi¹zku z tym zaleca siê
sprawdzenie na wyœwietlaczu poziomu napiêcia przed ka¿dym u¿yciem, zw³aszcza gdy z zasilacza
korzystakilka urz¹dzeñ.
Krok2. Wybórz³¹cza
Do opakowania do³¹czono 12 rodzajów z³¹cz. W celu doboru odpowiedniego z³¹cza do danego
urz¹dzenia nale¿y pod³¹czyæ z³¹cze do gniazda zasilania urz¹dzenia. Prawid³owe z³¹cze powinno
wsuwaæsiê dogniazda bezoporów isolidnie trzymaæ.Nie nale¿y pod³¹czaæz³¹cz nasi³ê.
Powyborze odpowiedniegoz³¹cza nale¿ypod³¹czyæ jedo uniwersalnegoz³¹cza zasilacza.
W celu zasilenia urz¹dzeñ ze z³¹czem USB mo¿na u¿yæ gniazda USB typu A znajduj¹cego siê na
zasilaczu.
PL
13
Quick Start
POLSKI

ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
- Wewnêtrzny styk z³¹cza zasilacza jest stykiem dodatnim (+). Przed pod³¹czeniem zasilacza do
urz¹dzenia nale¿y upewniæ siê, ¿e wewnêtrzny styk gniazda zasilaj¹cego urz¹dzenia równie¿ jest
stykiem dodatnim. W przeciwnym razie pod³¹czenie mo¿e groziæ po¿arem, pora¿eniem lub
uszkodzeniemurz¹dzenia.
-Nie nale¿yu¿ywaæ zasilaczaze z³¹czamiinnymi ni¿do³¹czone doopakowania.
-Zasilacz niejest przystosowanydo ³adowaniaakumulatorów.
- Do³¹czone z³¹cza s¹ zgodne z wiêkszoœci¹ standardowych urz¹dzeñ. Je¿eli ¿adne z³¹cze nie pasuje do
gniazdazasilania urz¹dzenia,to zasilacznie nadajesiê dozasilania tegourz¹dzenia.
- Nie nale¿y rozbieraæ urz¹dzenia ani dokonywaæ jakichkolwiek napraw lub ingerencji – grozi
niebezpieczeñstwem pora¿enia lub po¿aru. Wszelkie naprawy powinien wykonywaæ wy³¹cznie
wykwalifikowanyserwis (ComDisPoland).
- Nie nale¿y nara¿aæ zasilacza na dzia³anie silnego œwiat³a s³onecznego. Nie umieszczaæ w pobli¿u Ÿróde³
ciep³a.
-Nie u¿ywaæw miejscacho temperaturzeponi¿ej 0°Cipowy¿ej 40°C
- Nie nale¿y u¿ywaæ zasilacza w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego, przewodów wyjœciowych
lubz³¹cz.
- Nale¿y upewniæ siê, ¿e polaryzacja oraz poziom napiêcia na wyjœciu zasilacza s¹ odpowiednie dla
danegourz¹dzenia.
- Maksymalna moc zasilacza wynosi 90 W. Nale¿y upewniæ siê, ¿e odbiornik pod³¹czony do zasilacza nie
pobieramocy wiêkszejni¿ 90W.
GWARANCJA
Na urz¹dzenie udzielana jest 24 miesiêczna gwarancja. W przypadku utraty lub zniszczenia z³¹cza
odpowiedniego dla u¿ywanego urz¹dzenia ComDis Poland oferuje bezp³atn¹ wysy³kê konektora. W celu
uzyskaniakonektora napiszna [email protected]wska¿ typkonektora iadres wysy³ki.
Gwarancjatraci wa¿noœæw przypadku:
-zalania urz¹dzeniaciecz¹,
-uszkodzeñ wywo³anychwstrz¹sem, upadkiem,uderzeniem iinnymi uszkodzeniamimechanicznymi.
-œladów wp³ywuwysokich temperaturi ognia,
-uszkodzenia wskutek ingerencjiw urz¹dzenieoraz nieprawid³owegopos³ugiwania siênim,
-uszkodzeñ przewodów.
FAQ
Pytanie:Z kimmogê siêkontaktowaæ wprzypadku utratylub uszkodzenia jednejlub kilkukonektorów?
OdpowiedŸ: W sytuacji zagubienia konektora prosze siê zwróciæ do dystrybutora marki i-tec firmy ComDis
Poland na adres na [email protected] ze wskazaniem typu konektora i adresu wysy³ki. Brakuj¹cy
konektorzostanie bezp³atnieodes³any podwskazany adres.
PL
14
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
KI
POLS

ÚVOD
Tento univerzálny napájací adaptér s výkonom 90W je výbornou vo¾bou pre napájanie takmer
akéhoko¾vek notebooku alebo iného zariadenia požadujúceho jednosmerné napätie v rozmedzí 5V –
24V. Možnos nastavenia výstupného napätia je v krokoch 12V / 15V / 16V / 18V / 19V s max.
odberom 5A a 20V / 24V s max. odberom 4,5A pomocou tlaèidla a displeja. Ïalším kladom tohto
adaptéra je dodatoèný výstup USB typ A = 5V max. 1A, ktorý môžete jednoducho použi pre napájanie
väèšiny zariadení s USB napájaèom (napr. MP3 prehrávaèe, Bluetooth hands-free, Digitálny rámèeky,
niektoré mobilné telefóny, navigácie, atï.)
OBSAH BALENIA
- 1x Univerzálny adaptér 90W + sieový kábel
- 1x Užívate¾ský manuál
- 12x konektor pre pripojenie napájaèa k notebooku alebo inému zariadeniu
Vnútorný kontakt má polaritu , pred pripojením napájaèe si skontrolujte, že Vaše
zariadenie požaduje rovnaké zapojenie polarity ako tento adaptér.
Preh¾ad ponúkaných konektorov:
Pokia¾ niektoré položky nájdete poškodené alebo chýbajú, prosím, obráte sa na svojho predajcu.
ELEKTRICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Položka Špecifikácia, hodnota
Menovité vstupné napätie (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Krajné hodnoty vstupného napätia (47-63Hz) ~90V-264V
Menovitý vstupný prúd 1,5A
Vstupný zdanlivý výkon 120VA
Výstupný èinný výkon (max.) 90W
Úèinnos >85%(TYP)
Výstupné napätie: =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V bez záaže)
USB-Port: = 5V (0V až +0,8V bez zátìže) USB-Port: 5V
Výstupný prúd pre: 12V – 19V 5A
Výstupný prúd pre: 20V / 24V 4,5A
Výstupný prúd pre: 5V USB Typ A 1A
Zabudované ochrany: proti prepätiu / proti skratu
Vstupná / výstupná regulácia: ±5% / ±5%
SK
15
Konektor Typ OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Konektor Typ OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
Quick Start
SLOVENKSY

Prostredie
Operaèné teploty 0°C - 40°C
Relatívna vlhkos 20% - 80%
Fyzické
Rozmery adaptéra: 132(D)x62(Š)x35(V)mm
Dåžka napájacieho kábla: 120 cm
Hmotnos: 350g
Certifikované schválenie
CE, FCC, RoHS
POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRA
Poznámka:Pred prvým pripojením adaptéra k Vášmu zariadeniu si zistite aké vyžaduje vstupné napätie a
výkon (môže by max. 90W). Túto informáciu nájdete spravidla na štítku s technickým popisom, ktorý býva
nalepený na spodnej èasti notebooku, popr. v manuály k Vášmu zariadeniu. Pokia¾ nastavíte napätie na
nesprávnu hodnotu môže dôjs k poškodeniu Vášho zariadenia, požiaru alebo i poraneniu. Pokia¾ si
hodnotounapätia nieste istíradšej kontaktujtevýrobcu Vášhozariadenia.
Krok1. Nastavenienapätia navašomuniverzálnomadaptéri.
Adaptér pripojte do siete a do 30 sekúnd nastavte pomocou tlaèidla a displeja požadované napätie pre
Vaše zariadenie. Pokia¾ toto nestihnete do 30 sekúnd bude treba adaptér odpoji od siete a vykona
nastavenie po jeho opätovnom zapojení do zásuvky. Tento 30 sekundový zámok zaisuje ochranu proti
neúmyselnému prenastaveniu napätia behom jeho pripojenia k napájanému zariadeniu. Logika adaptéra
zaisuje, aby Vami nastavené napätie zostalo nastavené i po jeho odpojení od siete. Napriek tomu
doporuèujemenastavené napätieskontrolova nadispleji predkaždým pripojenímadaptéra.
Krok2. Nastaveniekoncovky
V balení je celkom 12 koncoviek. Typ koncovky ¾ahko overte vsunutím do napájacej zásuvky Vášho
zariadenia (koncovku môžete ¾ahko vsunú a v zásuvke pevne „sedí“) Na pripojenie konektora nikdy
nepoužívajtenásilie.
Pripojte správny typ k univerzálnemu výstupu kábla napájacieho adaptéra.Adaptér je teraz pripravený na
použitie.
Prenapájanie zariadenias USBnapájaèmi môžetetiež využiUSBportAna adaptéri.
DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA
- Vnútorný kontakt výstupného napájania tohto napájacieho adaptéra má polaritu +. Pred použitím sa
prosím uistite, že váš notebook má tiež vnútorný kontakt s + pólom, inak hrozí nebezpeèenstvo požiaru,
poraneniaalebo poškodeniaosobného majetku.
-Nepoužívajte adaptérna napájanies inýmikoncovkami nežktoré bolisúèasouobsahu balenia.
-Adaptér nieje urèenýna nabíjanieakumulátorov.
- Koncovky sú navrhnuté tak, aby pokryli väèšinu doporuèených zariadení. Pokia¾ žiadna koncovka
nepasujedo zdierkynebude možnénabíja Vašezariadenie.
- Nerozoberajte toto zariadenie, nepokúšajte sa ho akoko¾vek upravova - hrozí nebezpeèenstvopožiaru,
poraneniaalebo poškodeniaosobného majetku.Všetky opravyprenechajte výrobcovi
SK
16
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
OE
SL V NSKY

-Nevystavujte priamemuslnku, nepokladajteho naradiátor popr.iný zdrojtepla.
-Nepoužívajte vprostredí, kdeje teplotanižšia než0°Ca vyššianež 40°C
-Nepoužívajte adaptérs poškodenýmprívodom, výstupnýmikáblami alebopoistkami.
-Uistite sa,že napätiei polaritapre tentonapájacíadaptér súsprávne nastavenépre vašezariadenie
- Tento napájací adaptér podporuje výkon až 90W. Pred použitím si prosím zistite maximálny príkon pre
Vašezariadenie. Tenbytiež nemalpresiahnu 90W.
ZÁRUKA
Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov. V prípade, že stratíte konektor urèený na
napájanie Vášho zariadenia, kontaktujte spoloènos ComDis s.r.o., ktorá ponúka bezplatné zaslanie
náhradného konektoru. Spoloènos kontaktujte e-mailom na [email protected], kde uveïte požadovaný typ
konektorua adresupre zaslanie.
Navýrobok zárukanebude uznaná,keï prístroj:
-bude zasiahnutýkvapalinou
-bude poškodenýprudkým úderom,nárazom, pádomalebo inakmechanicky poškodený
-bude umiestnenýblízko ohòa
-bude inakvidite¾ne poškodenýneodborným zásahomalebo nesprávnymzachádzaním
-bude mapoškodenú kabeláž
ÈASTOKLADENÉOTÁZKY
Otázka: Na koho sa mám obráti, keï sa mi stratí alebo poškodí jeden alebo viac konektorov, príp. prívodný
kábel?
Odpoveï: V takom prípade sa prosím obráte rovno na spoloènos ComDis s.r.o., ktorá dopošle chýbajúci
konektor(y), popr. kábel. Spoloènos kontaktujte e-mailom na [email protected], kde uveïte požadovaný
typkonektoru aadresu prezaslanie.
SK
17
Quick Start
SLOVENKSY

ÁVADAS
Šis universalus maitinimo adapteris, kurio galia 90W , yra puikiu pasirinkimu bet kokio neðiojamo
kompiuterio arba kito árengimo maitinimui, kuris reikalauja 5V – 24V átampos abiems kryptims. Iðeities
átampos nustatymo galimybës yra 12V / 15V / 16V / 18V / 19V su didžiausiu sunaudojimu 5Air 20V / 24V se
didžiausiu sunaudojimu 4,5A mygtukø displëjuje pagalba. Kitu šio adapterio privalumu yra papildoma
išeitis USB tipas A= 5V maks. 1A, kuri¹ galima lengvai panaudoti daugumos árengimø maitinimui su USB
maitinimo ðaltiniu (pvz. MP3 grotuvo, Bluetooth hands-free, skaitmeniniø rëmeliø, kai kuriø mobiliø
telefonø,navigacijos irpan.maitinimui)
SUDËTYJEYRA
-1x Univeralusadapteris 90W+ tinklokabelis
-1x Vartotojovadovas
-12x konektoriusmaitinimo šaltinioprijungimui prienešiojamo kompiuterioarba priekitoárengimo
Vidiniskontaktas turipoliariškum¹ , prieð maitinimo ðaltinio ájungimà ásitikinkite, kad
jûsøárengimas reikalaujatokio patpoliariškumo, kaipšis adapteris.
Siûlomøkonektoriø sàraðas:
Jeigu kai kurie pavadinimai yra paþeisti arba jø nëra, praðome kreiptis á savo pardavëjà.
TECHNINËSPECIFIKACIJA (ELEKTROS) SPECIFIKACIJA
Pavadinimas Specifikacija, vertë
Nominali iðvesties átampa (50-60Hz/+-3Hz) ~100V-240V/+- 10%
Ribinë iðvesties átampos vertë (47-63Hz) ~90V-264V
Nominali iðvesties srovë 1,5A
Tariamoji išvesties galia 120VA
Išvesties aktyvioji galia (maks.) 90W
Efektyvumas >85%(TYP)
Iðvesties átampa : =12V/15V/16V/18V/19V/20V/24V 12V-24V
(0V/+0,8V be apkrovos)
USB-Port: = 5V (nuo 0V iki +0,8V) USB-Port: 5V
Išvesties srovë, esant: 12V – 19V 5A
Išvesties srovë, esant: 20V / 24V 4,5A
Išvesties srovë, esant: : 5V USB tipas A 1A
Ámontuotos apsaugos:Virðátampio / trumpos átampos
Áëjimo/Išvesties reguliavimas:±5% / ±5%
LT
18
Konektor Typ OD ID
A 6.5mm 4.5mm
B 6.4mm 3.0mm
C 5.5mm 2.5mm
D 5.5mm 2.0mm
E 5.5mm 2.1mm
Konektor Typ OD ID
F 4.8mm 1.7mm
G 4.1mm 1.6mm
H 5.5mm 3.25mm
I (Asus EEE) 2.315mm 1.0mm
HP 7.4mm 5.0mm
K 7.8mm 5.5mm
X 2.5mm 0.8mm
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
LIETUVOS

Aplinka
Darbinëtemperatûra 0oC-40 oC
Santykinëdrëgmë 20%- 80%
Matmenys
Adapteriomatmenys: 132(D)x62(Š)x35(V)mm
Maitinimokabelio ilgis:120 cm
Svoris: 350g
Sertifikatai
CE,FCC, RoHS
MAITINIMOADAPTERIO NAUDOJIMAS
Pastaba: Prieð pirmajá adapterio prijungimà prie jûsø árengimo nustatykite kokios áëjimo átampos ir galios
reikalauja (gali bûti maks. 90W). Ðià informacijà rasite techninio apibûdinimo etiketëje, kuri bûna
priklijuota neðiojamo kompiuterio apaèioje arba savo árengimo vadove. Jeigu nustatysite netinkamà
átampà galite savo árengimà paþeisti, gali ávykti gaisras arba galite susiþeisti. Jeigu nesate tikras dël
átamposvertës praðomekreiptis áárengimo gamintojà.
Žingsnis1. Átamposnustatymas universaliameadapteryje.
Ájunkite adapterá á tinklà ir per 30 sekundþiø mygtuko ir displëjaus pagalba nustatykite árengimui
reikalaujamà átampà. Jeigu per 30 sekundþiø to nespësite atlikti bûtina adapterá iðjungti ið tinklo ir atlikti
nustatymà po jo pakartotino ájungimo á maitinimo lizdà. Ðis 30 sekundþiø „uþraktas“ uþtikrina apsaugà
prieð netyèiná átampos perjungimà já jungiant prie árengimo. Adapterio logika užtikrina, kad jûsø nustatyta
átampa iðliko nustatyta ir já iðjungus ið tinklo. Nepaisant to, patariame nustatytà átampà tikrinti displëjuje
prieðkiekvienà adapterioprijungimà.
Žingsnis2. Galûnësnustatymas
Ápakavime yra viso 12 galûnës. Galûnës tipà lengvai patikrinkite, ákiðkite á savo árengimo maitinimo lizdà
(galûnë ásikiðo lengvai ir lizde tvirtai „prisitvirtino“). Konektoriaus prijungimui niekuomet nenaudokite
jëgos.
Prijunkite tinkam¹ tip¹ prie universalios maitinimo adapterio kabelio išeities. Adapteris yra paruoštas
naudojimui.
Árengimomaitinimui suUSB maitinimoðaltiniais taippat galimanaudoti USBportàAadapteryje.
SVARBIOSSAUGOS PRIEMONËS
- Ðio maitinimo adapterio vidinis iðeities maitinimo kontaktas turi poliariðkumà +. Prieð naudojimà
ásitikinkite, kad jûsø neðiojamas kompiuteris taip pat turi vidiná kontaktà su + poliumi, kitu atveju kyla
gaisro,sužeidimo arbaasmeninio turtopažeidimo pavojus.
-Nenaudokite adapteriomaitinimui sukitomis galûnëmis,nei tos,kurios buvoápakavime.
-Adapteris nëraskirtas akumuliatoriausákrovimui.
- Galûnës yra suprojektuotos taip, kad patenkintø daugumà rekomenduojamø árengimø. Jeigu në viena
galûnënetinka lizduijûsø árengimonegalima ákrauti.
-Ðio árengimoneardykite, jokiubûdu nesistenkitejo perdaryti– græsiagaisro,suþeidimo arbaasmeninio
LT
19
Quick Start
LIETUVOS

turto suþalojimopavojus. Betkurá remontàpatikëkite gamintojui(ComDis s.r.o.).
-Laikykite atokiautiesioginiø saulësspinduliø, nelaikykiteant radijatoriausarba kitøðilumos ðaltiniø.
-Nenaudokite aplinkoje,kurioje temperatûrayra þemesnënei 0°Cir aukðtesnë,nei40°C.
-Nenaudokite adapteriosu pažeistulaidu, išeitieskabeliais arbasaugikliais.
-Ásitikinkite, kadðio adapterioátampa irpoliariðkumas atitinkajûsø árengimoátampàir poliariðkumà.
- Šis maitinimo adapteris palaiko gali¹ iki 90 W. Prieð naudojimà nustatykite maksimalià jûsø árengimo
galià,kuri neturëtøbûti didesnëuþ 90W.
GARANTIJA
Gaminiui suteikiama standartinë 24 mënesiø garantija. Jeigu prarasite Jûsø árengimo maitinimui skirtà
konektoriø kreipkitës á bendrovæ ComDis s.r.o., kuri Jums siûlo nemokamà atsarginio konektoriaus
iðsiuntimà. Á bendrovæ kreipkitës el.paðto adresu: [email protected], nurodykite pageidaujamo
konktoriaustipà irgavëjo adresà.
Gaminiuinebus taikomagarantija, jeigu:
-bus pažeistasskysèiais,
-bus paþeistassmûgiu, kritimoarba kitumechaniniu poveikiu,
-bus laikomasarti ugnies,
-bus akivaizdþiaipaþeistas dëlneprofesionalios intervencijosarba naudojimo,
-bus pažeistasjo kabelis
DAŽNAIUŽDUODAMI KLAUSIMAI
Klausimas: Á kà man kreiptis konektoriaus arba keliø konektoriø arba ávadinio kabelio praradimo arba
paþeidimoatveju?
Atsakymas: Tokiu atveju kreipkitës á bendrovæ ComDis s.r.o., kuri Jums reikiamà konektoriø (-ius) arba
kabelá iðsiøs. Á bendrovæ kreipkitës el.paðto adresu: [email protected], nurodykite pageidaujamo
konktoriaustipà irgavëjo adresà.
LT
20
i-tec Universal Laptop Adapter 90W
LIETUVOS