Itec U3CEXTEND22 User manual

P/N: U3CEXTEND22
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
FRONT PANEL
USB-C / USB 3.0

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical
support at: [email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: [e-mail]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [e-mail]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto
tecnico: [e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete
obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym
serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál
je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť
na našu technickú podporu: [e-mail]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: [email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected].

FRONT PANEL
USB-C / USB 3.0

ENGLISH................................................... 06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS.................................................10–11
ESPAÑOL...................................................12–13
ITALIANO................................................... 14–15
ČESKY........................................................ 16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. 20–21
LIETUVOS................................................. 22–23
NEDERLANDS........................................... 24–25
WEEE......................................................... 26–27
Declaration of Conformity........................28–29
FCC...................................................................30
FRONT PANEL
USB-C / USB 3.0

6
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0EN
INTRODUCTION
A simple USB hub that allows you to bring the internal USB 3.0 to
the front of your PC through a 3.5” panel. There are two USB 3.0 and
two USB-C ports available. The device allows you to use these ports
located on the front side of your computer so that you will never have
to look for USB 3.0 and USB-C ports at the back. All these ports have
a common maximum transfer rate of 5 Gb/sec. Driver installation is
not required for the front panel functionality. The front panel supports
Plug and Play as well as Hot Swap features.
HARDWARE INSTALLATION
1) Connect the USB 3.0 connector of the front panel to the USB 3.0 port
on the motherboard of your PC. The included 75 cm long USB 3.0 cable
is long enough to connect the motherboard to the front panel.
2) Connect the power part of the SATA cable to the front panel and
connect the other end to the power supply of your PC.
3) Finally, x the metal frame using screws to the front 3.5” position
on the front side of the PC.
SOFTWARE INSTALLATION
Windows 8/8.1/10, macOS X and higher. It is necessary to have the
latest drivers for the USB 3.0 controller of the motherboard of your
PC installed.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec 3.5” PC Front Panel (2x USB 3.0 + 2x USB-C)
• SATA cable (20 cm)
• 20-pin USB 3.0 cable (75 cm)
• Screws
• User Manual
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.

7
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 EN
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the
user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this
product.

8
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0DE
EINLEITUNG
Ein einfacher USB-Hub, mit dem Sie die interne USB 3.0 Schnittstelle
über ein 3,5-Zoll-Panel an der Vorderseite Ihres PCs anbringen
können. Es stehen zwei USB 3.0- und zwei USB-C-Anschlüsse zur
Verfügung. Das Gerät ermöglicht Ihnen, die aufgeführten Anschlüsse
an der Vorderseite Ihres Computers zu verwenden. Sie müssen
also nie wieder auf der Rückseite ihres PCs vergeblich nach USB
3.0- und USB-C-Anschlüssen suchen. Alle diese Ports haben eine
gemeinsame maximale Übertragungsrate von 5 Gbit/s. Zur korrekten
Funktion des Frontpanels müssen keine Treiber installiert werden.
Das Panel unterstützt Plug & Play sowie Hot-Swap.
HARDWAREINSTALLATION
1) Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss des Front-Panels mit dem
USB 3.0-Anschluss auf der Hauptplatine Ihres PCs. Das mitgelieferte
75 cm lange USB 3.0-Kabel reicht aus, um die Systemplatine mit dem
Frontpanel zu verbinden.
2) Schließen Sie den Stromführende Teil des SATA-Kabels am Front-
Panel an und verbinden Sie das andere Ende mit der Stromversorgung
Ihres PCs.
3) Befestigen Sie abschließend die Metallstruktur mithilfe der
Schrauben an der vorderen 3,5-Zoll-Position an der Vorderseite des
PCs.
SOFTWAREINSTALLATION
Für Windows 8 / 8.1 / 10, MacOS X und höher müssen die aktuellen
Treiber für den USB 3.0-Controller auf der Hauptplatine Ihres PCs
installiert sein.
PACKUNGSINHALT
• i-tec 3.5''PC Front-Panel (2x 3.0 USB + 2x USB-C)
• SATA Kabel (20 cm)
• 20-poliges USB 3.0 Kabel (75 cm)
• Schrauben
• Handbuch
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus.

9
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 DE
• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu
verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der
Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der
Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

10
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0FR
INTRODUCTION
Répartiteur simple USB qui permet de connecter la prise USB 3.0
interne de votre PC à une plaque 3.5“ positionnée sur la face avant du
PC. Sur cette plaque sont installées deux connexions USB 3.0 et deux
ports USB-C. Ce répartiteur vous permettra de vous connecter aux
ports de la plaque positionnée sur la face avant de votre ordinateur
et vous n’aurez plus à chercher les ports USB 3.0 et USB-C placés
à l’arrière. Tous les ports USB ont la vitesse de transfert maximale
de 5 Gbps. Il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes pour le
fonctionnement de la plaque. Celle-ci supporte les fonctions Plug
and Play ainsi qu’Hot-Swap.
INSTALLATION DU HARDWARE
1) Connectez le connecteur USB 3.0 de la plaque frontale au port USB
3.0 de la plaque de base de votre PC. Le câble USB 3.0 fourni de 75 cm
est susamment long pour connecter la plaque de base à la plaque
avant.
2) Connectez la partie d’alimentation du câble SATA à la plaque avant
et l’autre extrémité à la source d’alimentation de votre PC.
3) Enn, xez la plaque 3,5“ sur le châssis métallique de la face avant
de votre PC à l’aide des vis fournies.
INSTALLATION DU SOFTWARE
Compatible Windows 8/8.1/10, macOS X et supérieur. Il est nécessaire
d’installer les pilotes mis à jour pour relier le répartiteur USB 3.0 à la
plaque de base de votre PC.
CONDITIONNEMENT
• Répartiteur I-tec 3.5'' plaque avant PC (2 x 3.0 USB + 1 x USB-C +
Audio et micro)
• Câble SATA (20 cm)
• Câble 20 pins USB 3. (75 cm)
• Vis
• Manuel d’utilisateur
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y

11
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 FR
poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et
mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne
pas conformément au présent Guide d’instructions et mode
d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Àvotre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

12
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0ES
INTRODUCCIÓN
Un simple Hub Concentrador USB 3.0 que le permite llevar el USB
3.0 interno a la posición frontal de su PC a través de la bahía frontal
de 3.5". En este Panel Multipuertos hay dos puertos USB 3.0 y dos
puertos USB-C. El dispositivo le permite utilizar estos puertos
situados en la parte delantera de su portátil y nunca más tendrá que
buscar los puertos USB 3.0 y USB-C en la parte trasera. Todos estos
puertos USB tienen una velocidad de transferencia máximo de 5
Gbps. Para la funcionalidad de este panel frontal no necesita instalar
controladores. Este Panel Multipuertos soporta la funcionalidad Plug
and Play y Hot-Swap.
INSTALACIÓN DE HARDWARE
1) Conecte el conector del panel frontal USB 3.0 al puerto USB 3.0 de la
placa base de su PC. El cable USB 3.0 de 75 cm incluido es largo para
conectar la placa base al panel frontal.
2) Conecte la parte de alimentación del cable SATA al panel frontal y
conecte el otro extremo a la fuente de alimentación de su PC.
3) Finalmente, use los tornillos para asegurar la estructura metálica a
la posición frontal de 3.5” en la parte frontal de la PC.
INSTALACIÓN DE SOFTWARE
Windows 8/8.1/10, macOS X y versiones superiores. Es necesario
tener los controladores actuales instalados para el controlador USB
3.0 en la placa base de su PC.
CONTENIDO DEL PAQUETE
• i-tec 3.5” Panel Frontal Multipuertos Concentrador (2x USB 3.0
+ 2x USB-C)
• Cable SATA (20cm)
• Cable USB 3.0 de 20 pines (75 cm)
• Tornillos
• Manual de usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la
humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda

13
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 ES
deslizarse y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté
agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el
manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña
“FAQ” de este producto.

14
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0IT
INTRODUZIONE
Un semplice concentratore USB che permette di portare l'USB 3.0
nella posizione anteriore del vostro PC per mezzo di un pannello
3.5". Sono disponibili due porte USB 3.0 e due USB-C. Il dispositivo
vi consente di utilizzare queste porte collocate nella parte anteriore
del vostro computer senza dover più cercare dietro le porte USB 3.0
e USB-C. Tutte queste porte hanno in comune la velocità massima
di trasmissione di 5 Gb/sec. Per la funzionalità del pannello frontale
non occorre installare dei driver. Il pannello frontale supporta la
funzionalità Plug and Play e Hot-Swap.
INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
1) Collegare il connettore USB 3.0 del pannello frontale alla porta USB
3.0 sulla scheda madre del vostro PC. Il cavo USB 3.0 lungo 75 cm
in dotazione è abbastanza lungo per collegare la scheda madre al
pannello frontale.
2) Collegare l'estremità di alimentazione SATA del cavo al pannello
frontale e collegare l'altra estremità alla fonte di alimentazione del
vostro PC.
3) Inne aiutandosi con le viti ssare la struttura metallica alla
posizione 3,5" sul lato anteriore del PC.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
In Windows 8/8.1/10, macOS X e versioni più recenti è necessario
avere installati i driver aggiornati per il controller USB 3.0 sulla
scheda madre del vostro PC.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Pannello frontale i-tec 3.5'' PC (2x 3.0 USB + 2x USB-C)
• Cavo SATA (20 cm)
• Cavo USB 3.0 20 pin (75 cm)
• Viti
• Manuale dell'utente
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la
caduta per terra a causa del suo scivolamento.

15
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 IT
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• Controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta
per terra o nell’acqua
• Vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• Sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il
Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.

16
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0CZ
ÚVOD
Jednoduchý rozbočovač USB, který umožňuje vyvést interní USB
3.0 do přední pozice Vašeho PC prostřednictvím 3.5“ panelu.
K dispozici jsou dva USB 3.0 a dva USB-C porty. Zařízení Vám umožní
využívat tyto porty umístěné na přední části Vašeho počítače a už
nikdy nebudete muset hledat USB 3.0 a USB-C porty vzadu. Všechny
tyto porty mají společnou max. přenosovou rychlost 5Gb/sec. Pro
funkčnost předního panelu není třeba instalace ovladačů. Přední panel
podporuje funkce Plug and Play a také Hot-Swap.
HARDWAROVÁ INSTALACE
1) USB 3.0 konektor předního panelu připojte k USB 3.0 portu na
základní desce Vašeho PC. Přibalený 75 cm dlouhý USB 3.0 kabel je
dostatečně dlouhý k propojení základní desky s čelním panelem.
2) Připojte napájecí část SATA kabelu k přednímu panelu a druhý
konec připojte ke zdroji Vašeho PC.
3) Nakonec pomocí šroubků upevněte kovovou konstrukci do přední
3,5“ pozice na čele PC.
SOFTWAROVÁ INSTALACE
Windows 8/8.1/10, macOS X a vyšší je nutné mít nainstalované
aktuální ovladače pro USB 3.0 řadič na základní desce Vašeho PC.
OBSAH BALENÍ
• i-tec 3.5'' PC Přední Panel (2x 3.0 USB + 2x USB-C)
• SATA kabel (20 cm)
• 20 Pinový USB 3.0 kabel (75 cm)
• Šroubky
• Uživatelská příručka
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.

17
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 CZ
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto
produktu.

18
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0PL
WPROWADZENIE
Prosty koncentrator USB, który pozwala przenieść wewnętrzny
port USB 3.0 na front komputera przez panel 3,5”. Dostępne są dwa
porty USB 3.0 i dwa porty USB-C. Urządzenie umożliwia korzystanie
portów znajdujących się z przodu komputera, dzięki czemu nie
będziesz musiał szukać portów USB 3.0 i USB-C z tyłu obudowy.
Wszystkie te porty mają wspólną maksymalną prędkość transferu 5
Gb / s. Instalacja sterownika nie jest wymagana do działania panelu
przedniego. Panel przedni obsługuje funkcje Plug and Play oraz Hot
Swap.
INSTALACJA SPRZĘTU
1) Podłącz złącze USB 3.0 z panelu do portu USB 3.0 na płycie
głównej komputera. Dołączony kabel USB 3.0 o długości 75 cm
jest wystarczająco długi, aby podłączyć płytę główną do panelu
przedniego.
2) Podłącz część zasilającą kabla SATA do panelu przedniego i
podłącz drugi koniec do zasilacza komputera.
3) Na koniec przymocuj metalową ramkę za pomocą śrub do przedniej
części obudowy w miejscu przeznaczonym na urządzenia 3,5 ”.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
Windows 8 / 8.1 / 10, macOS X i wyższy. Konieczne jest
zainstalowanie najnowszych sterowników kontrolera USB 3.0 płyty
głównej komputera.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Panel przedni PC i-tec 3.5 ”(2x USB 3.0 + 2x USB-C)
• Kabel SATA (20 cm)
• 20-stykowy kabel USB 3.0 (75 cm)
• śruby
• Instrukcja obsługi
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej
wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu
uniknięcia upadku.

19
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 PL
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“
przy niniejszym produkcie.

20
Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0SK
ÚVOD
Jednoduchý rozbočovač USB, ktorý umožňuje vyviesť interný USB
3.0 do prednej pozície Vášho PC prostredníctvom 3.5“ panelu. K
dispozícii sú dva USB 3.0 a dva USB-C porty. Zariadenie Vám umožní
využívať tieto porty umiestnené v prednej časti Vášho počítača a už
nikdy nebudete musieť hľadať USB 3.0 a USB-C porty vzadu. Všetky
tieto porty majú spoločnú max. prenosovú rýchlosť 5Gb/sec. Pre
funkčnosť predného panelu nie je potrebná inštalácia ovládačov.
Predný panel podporuje funkcie Plug and Play a tiež Hot-Swap.
HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA
1) USB 3.0 konektor predného panelu pripojte k USB 3.0 portu na
základnej doske Vášho PC. Pribalený 75 cm dlhý USB 3.0 kábel je
dostatočne dlhý na prepojenie základnej dosky s čelným panelom.
2) Pripojte napájaciu časť SATA kábla k prednému panelu a druhý
koniec pripojte k zdroju Vášho PC.
3) Nakoniec pomocou skrutiek upevnite kovovú konštrukciu do
prednej 3,5“ pozície na čele PC.
SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA
Windows 8/8.1/10, macOS X a vyšší je nutné mať nainštalované
aktuálne ovládače pre USB 3.0 radič na základnej doske Vášho PC.
OBSAH BALENIA
• i-tec 3.5''PC Predný Panel (2x 3.0 USB + 2x USB-C)
• SATA kábel (20 cm)
• 20 Pinový USB 3.0 kábel (75 cm)
• Skrutky
• Užívateľská príručka
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa
tým skĺznutiu a pádu na zem.