Itec USBALL3-B User manual

P/N: USBALL3-B
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
FLASH CARD READER
ALL-IN-ONE
USBALL3-W

Quick Start / Flash Card Reader All-in-One
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt
zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-
Team unter: [e-mail]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“
u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši tech-
nickou podporu: [e-mail]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste rowniki". W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

Quick Start / Flash Card Reader All-in-One
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na
našu technickú podporu: [e-mail]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar
op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en
drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen
met ons supportcenter via [e-mail].

ENGLISH...........................................................06
DEUTSCH..........................................................07
FRANÇAIS.................................................00 -- 00
ESPAÑOL...................................................00 -- 00
ITALIANO...................................................00 -- 00
ČESKY................................................................08
POLSKI..............................................................09
SLOVENSKY......................................................10
LIETUVOS..........................................................11
NEDERLANDS...........................................00 -- 00
WEEE......................................................... 12–13
Declaration of Conformity........................ 14–15
FCC................................................................... 16
FLASH CARD READER
ALL-IN-ONE

6
Quick Start / Flash Card Reader All-in-OneEN
WINDOWS ME / XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10, MAC OS 10.X OR HIGHER
Card Reader is installed automatically and do not require driver installation.
Connect Card Reader into available USB port of your computer and
follow on-screen instructions. Reader will be installed and displayed as 1
removable disk. There are ports for following cards MS PRO, MS PRO Duo,
MS micro (M2), SD, SDHC, mini SD (with adapter), mini SDHC (with adapter),
Micro SD/T-Flash, Micro SDHC, MMC, MMC Plus, RS-MMC, MMC Mobile on
the front side of card reader. Ports for CF card (type I only) and xD Picture
Card are on the rear side of the card reader.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

7
Quick Start / Flash Card Reader All-in-One DE
WINDOWS ME / XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10, MAC OS 10.X ODER HÖHER
Der Kartenleser wird automatisch installiert und erfordert keine Treiber.
Schließen Sie den Kartenleser an einen freien USB-Port Ihres Rechners an
und folgen Sie die Hinweise am Bildschirm. Der Kartenleser wird installiert
und als 1 austauschbare Platte abgebildet. An der Vorderseite benden
sich die Slotter für Karten MS PRO, MS PRO Duo, MS micro (M2), SD, SDHC,
Mini SD (nur mit Adapter), Mini SDHC (nur mit Adapter), Micro SD/T-Flash,
Micro SDHC, MMC, MMC Plus, RS-MMC, MMC Mobile. Die Slotter für CF-
Karten (nur Typ I) und xD Picture Card benden sich an der Rückseite des
Kartenlesers.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit
aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte
“FAQ” dieses Produkts.

8
Quick Start / Flash Card Reader All-in-OneCZ
WINDOWS ME / XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10, MAC OS 10.X NEBO VYŠŠÍ
Čtečka se instaluje automaticky a nepotřebuje žádné ovladače. Připojte
čtečku do volného USB portu Vašeho počítače a sledujte pokyny na obra-
zovce. Čtečka bude instalována a zobrazena jako 1 vyměnitelný disk. Na
přední straně se nalézají sloty pro karty MS PRO, MS PRO Duo, MS micro
(M2), SD, SDHC, Mini SD (pouze s adaptérem), Mini SDHC (pouze s adap-
térem), Micro SD/T-Flash, Micro SDHC, MMC, MMC Plus, RS-MMC, MMC
Mobile. Sloty pro karty CF (pouze typ I) a xD Picture Card se nachází na
zadní straně čtečky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

9
Quick Start / Flash Card Reader All-in-One PL
WINDOWS ME / XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10, MAC OS 10.X I NOWSZE
Czytnik instaluje się automatycznie, bez potrzeby dodawania zewnętrznych
sterowników. Podłączyć czytnik do wolnego portu USB komputera, nastąpi
instalacja. Urządzenie jest widoczne w systemie jako 1 dysk wymienny.
Na przednim panelu urządzenia znajdują się gniazda na karty MS PRO,
MS PRO Duo, MS micro (M2), SD, SDHC, Mini SD (tylko z adapterem), Mini
SDHC (tylko z adapterem), Micro SD/T-Flash, Micro SDHC, MMC, MMC Plus,
RS-MMC, MMC Mobile. Gniazda na karty CF (tylko typ I) i xD Picture Card
znajdują się na tylnym panelu urządzenia.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

10
Quick Start / Flash Card Reader All-in-One
SK
WINDOWS ME / XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10, MAC OS 10.X ALEBO VYŠŠÍ
Čítačka sa inštaluje automaticky a nepotrebuje žiadne ovládače. Pripojte
čítačku do voľného USB portu Vášho počítača a sledujte pokyny na
obrazovke. Čítačka bude inštalovaná a zobrazená ako 1 vymeniteľný disk.
Na prednej strane sa nachádzajú sloty pre karty MS PRO, MS PRO Duo,
MS micro (M2), SD, SDHC, Mini SD (iba s adaptérom), Mini SDHC (iba s
adaptérom), Micro SD/T-Flash, Micro SDHC, MMC, MMC Plus, RS-MMC,
MMC Mobile. Sloty pre karty CF (iba typ I) a xD Picture Card sa nachádzajú
na zadnej strane čítačky.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto
produkte.