Itek ITMF30V104FHD User manual

Manuale Utente
Manuale d’istruzioni
Si prega di leggere questo manuale accuratamente, e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
•Leggere queste istruzioni - Prima di uzzare questo prodoo, leggere tu le istruzioni di sicurezza e di
funzionamento.
• Conservare queste istruzioni - Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per
riferimento futuro.
• Aenersi a tue le avvertenze: anersi a tue le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
•Seguire tue le istruzioni - Seguire tu le istruzioni operave e d'uso.
• Non uzzare questa apparecchiatura vicino all'acqua o in ambienumidi - L'apparecchio non deve essere
uzzato vicino ad acqua o umidità, ad es. in uno scannato umido o vicino a una piscina.
• Pulire solo con un panno asciuo. Non uzzare solveno uidi a base di petrolio.
• Non bloccare le aperture di venazione.
•Non installare vicino a fondi calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (inclusi ampcatori) che
producono calore.
• Non manomeere la spina in dotazione. Questa spina è una spina standard BS1363.
• Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o intrappolato, in parcolare nella spina e nel
punto in cui esce dall'apparecchio.
• Uzzare solo collegamen/ accessori speccadal produore.
• Uzzare solo carrelli, suppor,treppiedi, stae o tavoli speccadal produore o venducon
l'apparecchio. Quando si uzza un carrello o un supporto, prestare aenzione quando lo si sposta per evitare
lesioni o danni da ribaltamento.
• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene uzzato per lunghi periodi di tempo.
•Per tue le riparazioni rivolgersi a personale qucato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio
è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggia, è
stato versato del liquido o sono caduoggenell'apparecchio o è stato esposto a pioggia o umidità, non
funziona normalmente o è stato lasciato cadere.
• Conservare l'unità in un ambiente ben venato.
•Il monitor deve essere collegato esclusivamente a una fonte di alimentazione come indicato sul retro
dell'apparecchiatura.
• Per evitare sovraccarichi, non condividere la stessa presa di alimentazione con troppi altri componen
elronici.
• Non posizionare cavi di collegamento in cui potrebbero essere calpestao inciampa.
• Non posizionare oggepesansul cavo poiché ciò potrebbecausare danni.
• Quando si rimuove da una presa, aerrare la spina e non i .
• Scollegare immediatamente l'alimentazione e cercare assistenza professionale se la spina o il cavo sono
danneggia, il liquido si è rovesciato sul prodoo, se accidentalmente esposto ad acqua o umidità, se qualcosa
penetra accidentalmente nelle fessure di venzione o se il prodoo non funziona normalmente.
• Non rimuovere le coperture di sicurezza. Non ci sono parriparabili dall'utente all'interno.

• Cercare di riparare l'unità da soli è pericoloso e potrebbe invalidare la garanzia del prodoo. Solo personale
quacato deve riparare questo apparecchio.
• Non bloccare le fessure di venzione sul coperchio posteriore. Il monitor può essere collocato in un armadio ma
garanre uno spazio di almeno 5 cm (2") tu'intorno. Non toccare o scuotere lo schermo, ciò potrebbe
danneggiare i componeninterni.
• AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse eleriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o
umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolameno schizzi e gli oggeriempidi liquidi, come vasi,
non devono essere posizionasull'apparecchio.
• AVVERTENZA: la presa a muro viene uzzata come disposivo di disconnessione e deve rimanere facilmente
accessibile.
• AVVERTENZA: le baerie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare direa o fuoco.
A VOLUME PIENO, L'ASCOLTO PROLUNGATO PUO' DANNEGGIARE
L'UDITO DELL'UTENTE
Questo segnale di avvermento
indica un voltaggio elevato
all'interno del prodoo.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio
di scosse eleriche, NON
rimuovere il coperchio (o il retro).
All'interno non ci sono par
riparabili dall'utente. Per
l'assistenza rivolgersi a personale
di assistenza qualicato.
Questo segnale di avvermento
avvisa l'utente di importan
istruzioni che accompagnano il
prodoo.

MATERIALE INCLUSO

CONNESSIONI DISPONIBILI SUL MONITOR
MONTAGGIO A PARETE
Il monitor è dotato di fori di montaggio per una staa di montaggio a parete approvata VESA (non fornita)
Il modello di montaggio VESA è: 100 x100 mm e la dimensione delle vi è 4 x M4 x 10 (non fornita) Non u lizzare
vi più lunghe di quelle specicate o si vericherà un danneggiamento dei componen interni.
NOTA: poiché il monitor è pesante, consultare un installatore professionale per il montaggio a parete per
eseguire l'installazione.
INIZIARE
PULSANTI MONITOR
1
2
3
4
Seleziona lasorgente del segnale o Esci dal menu
Vai Su nel menu principaleo aumenta il valore di un elemento selezionato
Vai Giù nel menu principale o diminuisci il valore di un elemento selezionato
Accende o spegne il monitor
5
DC 12V
12 3 4 5
HDMI 2 HDMI 1 DP AUDIO OUT
1Power
2HDMI2 (HDMI1.4, FHD 100Hz, FreeSync)
3HDMI1 (HDMI2.0, FHD 100Hz, FreeSync)
4DP (DP1.2, FHD 100Hz, FreeSync&G-sync)
5AUDIO OUT
Power Button
OSD Control Buttons

A va il menu di selezione Ingresso segnale. Usa ◄e ►per navigare e M per selezionare la fonte.
Ava la funzione specica. Premere ulteriormente per scorrere tra i colori o spegnere.
Ava la funzione Modalità ECO. Premere ulteriormente per scorrere I se aggi presets
CONFIGURAZIONE INIZIALE
Collegare il monitor a una presa di corrente.
1. Premere il pulsante POWER sul monitor per accenderlo (l'indicatore sarà blu)
2. Collegare il cavo per nente all'ingresso corrispondente sul monitor. La fonte verrà rilevata
automa camente.
3. Per passare da un ingresso all'altro, premere il pulsante "Sorgente" per accedere al menu Sorgente. Usa
il Pulsan “◄” e “►” per scegliere la sorgente di ingresso tra Selezione HDMI2,HDMI1 e DP.
OPZIONI DEL MENU
È possibile accedere al menu premendo l’apposito pulsante sul pannello di controllo. Questo menu è
suddiviso nei seguen so omenu: Impostazioni immagine, Impostazioni immagini, Temperatura colore,
Impostazioni OSD, Ripris na e Opzioni varie, i de agli di ciascun menu sono disponibili nella sezione
seguente
1
2
3
DP
HDMI2(1.4)
HDMI1(2.0)

Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
Luminosità
Contrasto
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560x 1080 100Hz
@
DCR
HDMI 1
50
50
Off
Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
DP
HDMI 1(2.0)
Sor
Window1:
Window1:
gente di ingresso:HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
HDMI 2(1.4)
HDMI 1
MENU OSD
A. Sorgente di ingresso
Sposta l'ingresso del segnale su DP, HDMI 1, HDMI 2 o fai in modo che il monitor selezioni
automacamente la sorgente.
B. Luminosità / Contrasto
144Hz
Luminosità: cambia il valore di luminosità del display da 0 a 100.
Contrasto: regola il valore del contrasto del display da 0 a 100.
DCR: ava o disava la funzione DCR.

Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
Nitidezza
Tempo di risposta
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
Riduzione del rumore
HDMI 1
50
Off
Super risoluzione
Controllo dinamico luminosità
Off
Off
Off
C. Impostazioni del colore
Gamma: cambia il valore gamma del display in 2.0, 2.2, 2.4.
Modalità ECO: 
Temperatura colore: 
Tonalità: modca il valore della tonalità di visualizzazione da 0 a 100.
Saturazione: modca il valore di saturazione del display da 0 a 100.
Luce blu bassa: cambia la luce blu del display da 0 a 100.
D. Impostazioni della qualità dell’immagine
Ni�dezza: cambia il valore di nidezza del display da 0 a 100.
Tempo di risposta: ava o disava la funzione del tempo di risposta.
Riduzione dinamica del rumore: selezionare il valore di riduzione del rumore tra Basso, Medio,
Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
Gamma
Modalità immagine
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560x 1080 100Hz
@
Temperatura di colore
HDMI 1
2.2
Standard
Caldo
Luce blu bassa
Tonalità
Saturazione
0
50
50
Window1:
Window1:

Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Multischermo
Audio
OSD
Altro
Muto
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
HDMI 1
OFF
50
Volume
Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
Proporzioni
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560x 1080 100Hz
@
HDMI 1
Schermo largo
4:3
1:1
Auto
Alto o OFF.
Super risoluzione: modca il valore della super risoluzione da 0 a 5.
Controllo dinamico della luminosità: ava o disava la funzione di controllo dinamico della
luminosità.
E. Impostazioni del Display
Proporzioni: modca le proporzioni dell'immagine a schermo intero, Auto, 4: 3 o 1: 1.
F. Impostazioni Audio
Silenzioso: seleziona ON o OFF per avare o disavare l'audio.
Volume: cambia il volume della sorgente audio da 0 a 100.
Window1:
Window1:

Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
OSD
Multischermo
Altro
Multischermo
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
HDMI 1
Off
HDMI1(2.0)
Input di Sulb Win2
Dimensioni PIP
Posizione PIP
Scambiare
Medium
In alto a destra
G. Impostazioni OSD
Mul�schermo: 
Input di Sulb Win2: Puoi scegliere HDMI1, HDMI2, DP.
Dimensioni PIP: Regola le dimensioni di Small, Medium, Large.
Posizione PIP: 
Scambiare: Seleziona la schermata di scambio.
Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
Lingua
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
HDMI 1
Inglese
50
Posizione OSD H
Posizione OSD V
Trasparenza OSD
Timeout OSD
Rotazione OSD
50
20
20
Normale
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
G. Impostazioni OSD
Lingua: cambia la lingua di visualizzazione del menu OSD.
Posizione OSD H: modca la posizione orizzontale del menu OSD.
Posizione OSD V: modca la posizione vercale del menu OSD.
Window1:
Window1:

Trasparenza menu: modca il valore di trasparenza del menu OSD da 0 a 100.
Timer OSD: modca la durata di avazione del menu OSD prima che si chiuda
automacamente.
Rotazionemenu: ruota il menu OSD.
Sorgente di ingresso
Luminosità / Contrasto
Impostazione Colore
Imp. della qualità dell'immagine
Schermo
Audio
Multischermo
OSD
Altro
FreeSync(Adaptive Sync)
Sorgente di ingresso: HDMI 1
Risoluzione:2560x1080 100Hz
@
Risoluzione: 2560 x 1080 100Hz
@
HDMI 1
HDR
Ripristino
Off
Off
H. Altre Impostazioni
Modalità FreeSync: seleziona ON o OFF per avare o disavare Freesync.
HDR: ava HDR (richiede l'ingresso HDMI 2.0).
Ripris�no: riprisna le impostazioni predenite di fabbri.
Window1:

SPECIFICHE
Modello
Dimensioni dello schermo
Proporzioni
Retroilluminazione
Luminosità
Tipo di pannello
Risoluzione
Frequenza
Tempo di risposta
Angolo di visualizzazione
Rapporto di contrasto
Montaggio VESA
Colori
AMD FreeSync
HDR
Ingresso segnale
Audio
Altoparlan�
Cavi
Cavo di alimentazione
Cavo DP
Funzioni aggiun�ve
Low Blue Light
Flicker Free
Consumo energe�co
Tipo di alimentazione
Italian
Per maggiori informazioni visitate il nostro sito web oppure scrivete una mail:
hps://www.itekevo.com
[email protected]
ITMF30V104FHD
30”
21:9
LED
300cd/m²
VA
2560x1080
100Hz
4 ms
178º/178º (CR>10)
3000:1
100x100mm
16.7M(8bit)
Sì
G-Sync
Sì
Sì
HDMIx2+DPx1
out
2x3W
Sì
Sì
Sì
Sì
40W
DC 12V,4A

SAFETY INFORMATION
• Read these instrucons - All the safety and operang instrucons should be read before this
product is operated.
• Keep these instrucons - The safety and operang instrucons should be retained for future
reference.
• Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operang instructions should
be adhered to.
• Follow all instrucons - All operang and usage instrucons should be followed.
• Do not use this equipment near water, or in humid environments – The appliance should not be used
near water or moisture e.g. in a wet basement or near a swimming pool.
• Clean only with a dry cloth. Do not use solvents or petroleum based uids.
• Do not block any venon openings.
• Do not install near any heat sources such as radiators, stoves or other apparatus (including
ampers) that produce heat.
• Do not tamper with the supplied plug. This plug is a BS1363 standard plug.
• Protect the power cord from being walked on or trapped, parcularly at the plug and at the point
where it exits from the appliance.
• Only use aachments/accessoriesspecified by the manufacturer.
• Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table specied by the manufacturer or sold with the
apparatus. When a cart or stand is used, use cauon when moving it to avoid any injuries or
damage from it pping over.
• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of me.
• Refer all servicing to qualied personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as if the power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus or it has been exposed to rain or moisture, it does not operate
normally or has been dropped.
• Please keep the unit in a well-venlated environment.
• The monitor should only be connected to a mains power supply as rated on the back of the equipment.
• To prevent overload, do not share the same power supply socket with too many other electronic
components.
• Do not place any connecng wires where they may be stepped on or tripped over.
• Do not place heavy items on the cable as this may cause damage.
• When removing from a socket hold by the plug and not the wires.
• Disconnect the power immediately and seek professional help if the plug or cable is damaged, liquid
has spilt onto the set, if accidentally exposed to water or moisture, if anything accidentally penetrates
the ventilaon slots or if the set does not work normally.
• Do not remove the safety covers. There are no user serviceable parts inside.

Trying to service the unit yourself is dangerous and may invalidate the product's warranty. Only
qualied personnel should service this apparatus.
• Do not block ventilation slots on the back cover. The monitor can be placed in a cabinet but ensure at
least 5cm (2") clearance all around. Do not tap or shake the screen, this may damage internal
components.
• WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects ed with liquids, such as
vases, shall not be placed on the apparatus.
• WARNING: The wall plug socket is used as a disconnecon device and should remain readily
accessible.
• WARNING: The baeries shall not be exposed to excessive heat such as direct sunlight or re.

WHAT’S INCLUDED

CONNECTIONS AVAILABLE ON THE MONITOR
WALL MOUNTING
The monitor is provided with moun ng holes for a VESA approved wall moun ng bracket (not
supplied)
The VESA moun ng pa ern is: 100x100mm and the size of the screws is 4 x M4 x 10 (not supplied) Do not
use screws longer than specied or damage will occur to the internal components.
NOTE: As the monitor is considered heavy, please consult with a professional wall mount installer to perform
the installa on.
GETTING STARTED
MONITOR CONTROLS
Select signal source or Exit OSD
Go Up on the Main OSD Menu increase the value of a selected item
Go Down on the Main OSD Menu and decrease the value of a selected item
Open the Main OSD Menu Select submenu
Turn the monitor on or O
1
2
3
4
5
DC 12V
12 3 4 5
HDMI 2 HDMI 1 DP AUDIO OUT
1Power
2HDMI2 (HDMI1.4, FHD 100Hz, FreeSync)
3HDMI1 (HDMI2.0, FHD 100Hz, FreeSync)
4DP (DP1.2, FHD 100Hz, FreeSync&G-sync)
5AUDIO OUT
Power Button
OSD Control Buttons

HDMI2,HDMI1 and DP.
Shortcut Key Guide
Ac vate the Signal Input Selec n menu.Use◄and ►to navigate and M to select the source.
Ac veate the Line of Sight feature. Further press to cycle between the colors or turn o.
Ac veate the ECO Mode feature.Further press to cycle through the presets.
INITIAL SETUP
Connect the monitor to a power outlet.
1. Press the POWER bu on on the monitor or to turn it on (The indicator will be blue)
2. Connect the relevant cable to the corresponding input on the monitor. The source will be
automa cally detected.
3. To change between inputs, press the “Source” bu on to enter the source menu. Use the
“◄”and“►” bu ons to choose the input source between Auto Select
MENU OPTIONS
The menu for the monitor can be accessed by pressing the menu bu on on the control panel. This menu is
separated into the following sub menus: Picture Se ings, Image Se ngs, Colour Temperature, OSD Se ings,
Reset, and Miscellaneous op ons, details of each menu can be found in the following sec on
1
2
3
DP
HDMI2(1.4)
HDMI1(2.0)

Input Source
Brightness/Contrast
Color Setting
Picture Quality Setting
Display
Audio
Multi-Window
OSD
Other
HDMI 1
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
Brightesss
Contrast
DCR
50
50
Off
Input Source
Brightness/Contrast
Color Setting
Picture Quality Setting
Display
Audio
Multi-Window
OSD
Other
HDMI 1 Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
DP
HDMI1 (2.0)
HDMI2 (1.4)
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Window1:
Window1:
OSD MENU
A . Input Source
SS
Switch the signal input to DisplayPort,HDMI1,HDMI2.
B . Br ightness/Contrast
144Hz
Brightness:Change the display brightness value from 0 to 100.
Contrast:Adjust the display contrast value from 0 to 100.
DCR:Turn the Dynamic Contrast Rao feature On or O.

Multi-Window
Multi-Window
Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Window1:
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Window1:
C . Color Set�ngs
Gamma:Change the display Gamma Value to:2.0,2.2,2.4.
PictureMode:Change the picture mode to Standard/photo/movie/ game.
Color Temperature:Change the color temperature to Standard/warm/cool/user.
Hue:Change the display Hue value from 0 to 100.
Satura�on:Change the display Saturaon value from 0 to 100.
Low Blue Light:Change the display blue light from 0 to 100.
D . Picture Quality Set�ngs
Sharpness:Change the display Sharpness value from 0 to 100.
Reponse Time:Turn the Response Time feature On or 

Dynamic Noise Reduc�on:Select the Noise Reducon Value from Low,Middle,High or turn it
O.
Super Resolu�on:Change the Super Resoluon value from 0 to 5.
Dynamic Luminance Control:Turn the Dynamic Luminance Control feature On or O.
E . Display Set�ngs
Aspect Ra�o:Change the image aspect rao to Wide Screen,4:3,1:1,Auto.
F . Audio Set�ngs
Mute:Turn On or Oto mute the audio source.
Volume:Change the audio source volume from 0 to 100.
Multi-Window
Multi-Window
Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
Resoltion: 2560 x 1080 100Hz
@
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Window1:
InputSource: HDMI 1
Resolution:2560x1080 100Hz
@
Window1: