ItsImagical BIOEXPLORER User manual

2.1.
4.
5.1.
5.3.
5.1.
5.2.
2.2.
2.3.
3.1.
3.2.
P.1

Reforzamos nuestro compromiso con
el conocimiento, protección y disfrute
de la Naturaleza. Promovemos
valores positivos de respeto y
conservación del Medio Ambiente.
Y ofrecemos en cada producto una
ventana al mundo de la Ciencia y la
Naturaleza para todas las edades.
BIOEXPLORER fomenta el espíritu
explorador y aventurero, descubrir,
observar y amar la Naturaleza, ¡dis-
fruta al aire libre!
En tus salidas al aire libre, lleva
contigo este detector de metales que
contribuye a limpiar tu entorno. Es
portátil, extensible y ¡llega a todos los
rincones!
1. Características:
- Mango extensible de 59 a 78cm.
- Fácil funcionamiento.
- Alta sensibilidad.
- Bajo consumo: dura hasta 40 horas.
- Indicador de detección por sonido,
luz y vibración.
- Mango de plástico ABS con barra de
aluminio
2. Instalación de pilas
2.1. Abrir el compartimento con un
destornillador de estrella.
2.2. Instalar la pila con la polaridad
correcta.
2.3. Cerrar el compartimento de
nuevo.
3. Cómo regular la sensibilidad del
detector
3.1. Girar el interruptor de control
hasta que se encienda la luz roja
y oigas un pitido.
3.2. En ese punto, girar el interruptor
hacia atrás de nuevo hasta que
el pitido desaparezca, sin llegar a
apagarlo.
4. Cómo funciona
Para extender la barra del detector,
liberar la lengüeta, extender la barra a
la longitud deseada y volver a cerrar
la lengüeta de sujeción.
5. Métodos de búsqueda
5.1. Colocar el aro detector cerca del
suelo y en posición paralela.
5.2. El aro detector debe estar en
movimiento constante, de lado
a lado, para que el dispositivo
pueda detectar los metales.
5.3. Cuando se detecta un metal, el
detector emitirá un pitido y se en-
cenderá la luz roja de indicación.
Para detectar objetos, la distancia
de éstos con el detector deberá
ser de entre 3 y 5cm.
6. Dónde buscar
Usa tu imaginación, podrás encontrar
objetos metálicos abandonados en
cualquier lugar donde la gente suele
reunirse, jugar o pasear. Si tienes
suerte, ¡igual encuentras un tesoro
mientras limpias el campo!
7. Almacenamiento
Cuando no está en uso, asegúrate de
cambiarlo a la posición “OFF”.
Si piensas guardarlo por mucho
tiempo, retira las pilas.
Guardar en lugar seco.
We are strengthening our commit-
ment to learning about, protecting and
enjoying Nature. We promote positive
values of respect and environmental
conservation. And in every product we
provide a window open to the world of
Science and Nature.
BIOEXPLORER stimulates children’s
desire to explore and their spirit of
adventure, whilst encouraging them to
discover, observe and love nature and
enjoy the outdoors!
When you go out into the fresh air,
take this metal detector with you and
contribute towards cleaning up your
surroundings. It’s portable, extendible,
and gets into every little corner!
1. Features:
- Arm that extends from 59 to 78 cm.
- Easy to use.
- Highly sensitive.
- Low energy consumption: lasts up to
40 hours.
- Detection indicator with sound, light
and vibration.
- Plastic ABS arm with an aluminium
bar
2. Battery installation
2.1. Open the battery compartment
with a screwdriver.
2.2. Install the battery in the correct
poles in the contacts.
2.3. Close the compartment again.
3. How to regulate the sensitivity of
the detector
3.1. Turn the control switch until the
red light comes on and you hear
a beep.
3.2. Now, turn the switch back again
until the beep stops, but without
switching o󰘯 completely.
4. How it works
To extend the detector’s bar, release
the latch, extend the bar to the desired
length and close the fastening latch
again.
5. Search methods
5.1. Position the detector hoop close
and parallel to the ground.
5.2. The detector hoop must be kept
in constant side to side move-
ment so that the device can
detect the metals.
5.3. When a metal is detected, the
detector will beep and the red
indicator will light up.
Objects must be between 3 to 5
cm from the detector in order to
be detected.
6. Where to look
Use your imagination, you can 󰘰nd
abandoned metal objects in any place
where people tend to gather, play or
walk. If you’re lucky, you might even
󰘰nd some treasure while you clean the
countryside!
7. Storage
When not in use, make sure the
switch is in “OFF” position.
If you plan on putting it away for a
long time, remove the batteries.
Store in a dry place.
Nous renforçons notre engagement
visant à faire connaître, protéger et
découvrir la nature,tout en encour-
ageant des valeurs positives telles
que le respect et la conservation
de l’environnement. Chacun de nos
produits constitue une fenêtre ouverte
sur le monde de la science et de la
nature, accessible à tous les âges.
BIOEXPLORER encourage l’esprit
d’aventure et invite à explorer,
découvrir, observer et aimer la nature.
Pro󰘰tez de la vie en plein air !
Lors de vos sorties en plein air,
emportez avec vous ce détecteur de
métaux qui vous aidera à nettoyer
votre environnement. Il est portatif,
extensible et atteint les moindres
recoins !
1. Caractéristiques :
- Manche extensible de 59 à 78 cm.
- Facile à utiliser.
- Sensibilité élevée.
- Basse consommation : dure jusqu’à
40 heures.
- Indicateur de détection par son,
2.1.
4.
5.1.
5.3.
5.1.
5.2.
2.2.
2.3.
3.1.
3.2.
P.2

lumière et vibration.
- Manche en plastique ABS avec
barre en aluminium
2. Installation de la pile
2.1. Ouvrir le compartiment à l’aide
d’un tournevis cruciforme.
2.2. Installer la pile dans le bon sens.
2.3. Refermer le compartiment.
3. Comment régler la sensibilité du
détecteur
3.1. Faites tourner l’interrupteur de
contrôle jusqu’à ce que la lumière
rouge s’allume et que vous
entendiez un si󰘳ement.
3.2. Ensuite, faites tourner de
nouveau l’interrupteur en arrière
jusqu’à ce que le si󰘳ement
s’arrête, sans pour autant étein-
dre l’appareil.
4. Fonctionnement
Pour déployer la barre du détecteur,
dégagez la languette, déployez la
barre à la longueur souhaitée et
enfoncez de nouveau la languette de
󰘰xation.
5. Méthodes de recherche
5.1. Placez l’anneau détecteur près
du sol et en position parallèle à
celui-ci.
5.2. L’anneau détecteur doit être
constamment en mouvement,
de gauche à droite et vice versa,
pour que le dispositif puisse
détecter les métaux.
5.3. Lorsque un métal est détecté, le
détecteur émettra un si󰘳ement et
la lumière rouge d’avertissement
s’allumera.
Pour détecter des objets, ceux-ci
doivent se trouver à une distance
comprise entre 3 et 5 cm du
détecteur.
6. Où chercher
Faites travailler votre imagination
! Vous pourrez trouver des objets
métalliques abandonnés dans
n’importe quel endroit où les gens se
réunissent habituellement, jouent ou
se promènent. Si vous êtes chanceux,
vous trouverez peut-être un trésor en
nettoyant la campagne !
7. Rangement
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,
assurez-vous de le mettre sur « OFF
».
Si vous le rangez pour une période
indéterminée, retirez la pile.
À conserver dans un endroit sec.
Wir verstärken unser Engagement
für das Wissen um die Natur, ihren
Schutz und die Freude daran. Wir
fördern den Respekt vor der Umwelt
und ihren Erhalt. Und mit jedem
Produkt bieten wir für alle Altersgrup-
pen Einblicke in Wissenschaft und
Natur.
BIOEXPLORER fördert den Ent-
decker- und Abenteuergeist und die
Liebe zur Natur. Viel Spaß an der
frischen Luft!
Nimm bei deinen Aus󰘱ügen diesen
Metalldetektor mit. Er hilft dir deine
Umgebung sauber zu halten!Tragbar,
ausziehbar, kommt in alle Ecken!
1. Eigenschaften
- ausziehbarer Gri󰘯 von 59 bis 78 cm
- einfache Bedienung
- hochsensibel
- niedriger Verbrauch: bis zu 40 Stun-
den Betrieb
- Erkennungssignal durch Ton, Licht
und Vibration
- Plastikgri󰘯 ABS mit Aluminiumstange
2. Einlegen der Batterien
2.1. Mit einem Sternschraubendreher
das Fach ö󰘯nen.
2.2. Die Batterie mit richtigrum
einlegen.
2.3. Fach erneut schließen.
3. Einstellung der Detektorsensibilität
3.1. Den Kontrollschalter drehen, bis
sich das rote Licht einschaltet und
ein Pfeifton ertönt.
3.2. Dann den Schalter erneut zurück-
drehen, bis der Ton aufhört, ohne
ihn auszustellen.
4. So funktioniert’s
Zum Ausziehen der Detektorstange
die Lasche lösen, die Stange auf die
gewünschte Länge ausziehen und die
Lasche wieder schließen.
5. Suchmethoden
5.1. Den Detektorring in Boden-
nähe und parallel zum Boden
platzieren.
5.2. Der Detektorring muss immer in
Bewegung sein, damit das Gerät
Metalle aufspüren kann.
5.3. Wenn ein Metallteil aufgespürt
wird, ertönt ein Pfeifton und das
rote Licht schaltet sich ein.
Zum Aufspüren von Gegen-
ständen muss ihr Abstand zum
Detektor zwischen 3 und 5 cm
betragen.
6. Wo du suchen kannst
Du kannst an jedem Ort Metallgegen-
stände 󰘰nden, an dem Menschen sich
tre󰘯en, spielen oder spazieren gehen.
Mit etwas Glück 󰘰ndest du einen
Schatz, wenn du die Wiese sauber
machst.
7. Aufbewahrung
Das Gerät, wenn es nicht genutzt
wird, auf “OFF” stellen.
Die Batterien entnehmen, wenn das
Gerät lange ausgestellt bleiben soll.
An einem trockenen Ort aufbewahren.
Ra󰘯orziamo il nostro impegno nei
confronti della conoscenza, della
protezione e dell’amore per la Natura.
Promuoviamo valori positivi di rispetto
e protezione dell’Ambiente. Ed of-
friamo in ogni prodotto una 󰘰nestra
aperta sul mondo della Scienza e
della Natura per ogni età.
BIOEXPLORER promuove lo spirito
esploratore e avventuriero, oltre a far
scoprire, osservare e amare la Natura.
Divertiti all’aria aperta!
Nelle tue escursioni all’aria aperta
porta con te questo metal detector che
contribuisce a depurare l’ambiente
che ti circonda.È portatile, estensibile
ed arriva dappertutto!
1. Caratteristiche:
- Manico allungabile da 59 a 78cm.
- Funzionamento facile.
- Alta sensibilità.
- Basso consumo: dura 󰘰no a 40 ore.
- Indicatore di rilevamento con suono,
luci e vibrazione.
- Manico di plastica ABS con sbarra
di alluminio
2. Istallazione pile
2.1. Aprire il vano pile con un cac-
ciavite a stella.
2.2. Inserire la pila nella corretta
direzione di polarità.
2.3. Chiudere nuovamente il vano.
3. Come regolare la sensibilità del
metal detector
3.1. Girare l’interruttore di controllo
󰘰no all’accensione della luce
rossa ed all’emissione di un
suono.
3.2. A questo punto si può girare
l’interruttore nuovamente in
senso contrario 󰘰no a far sparire
il suono, ma senza spegnere
l’apparecchio.
P.3

4. Come funziona
Per allungare la sbarra del metal
detector, rilasciare la linguetta, al-
lungare la sbarra 󰘰no a raggiungere
l’estensione desiderata e chiudere
nuovamente la linguetta di 󰘰ssaggio.
5. Metodo di ricerca
5.1. Posizionare l’anello del metal
detector vicino al pavimento in
posizione parallela.
5.2. L’anello deve essere in costante
movimento, da una parte all’altra
a󰘲nché il dispositivo possa
rilevare i metalli.
5.3. Quando rileva un metallo il metal
detector emette un suono e si
illumina la spia rossa.
Per poter rilevare oggetti bisogn-
erà mantenere una distanza dai 3
ai 5 cm tra questi ultimi ed il metal
detector.
6. Dove cercare
Usa la tua immaginazione, potrai
trovare oggetti metallici abbandonati
ovunque, in tutti quei posti dove la
gente si riunisce, gioca o passeggia.
Se sei fortunato magari trovi un tesoro
mentre ripulisci la campagna!
7. Conservazione
Quando non lo usi assicurati sempre
che sia in posizione “OFF”.
Se pensi di non usarlo per molto
tempo estrai le pile.
Conservare in un luogo asciutto.
Reforçamos o nosso compromisso
com o conhecimento, a protecção e o
desfrutar da Natureza. Promovemos
valores positivos de respeito e con-
servação do Meio Ambiente. E ofer-
ecemos em cada produto uma janela
aberta para o mundo da Ciência e da
Natureza, para todas as idades.
A linha BIOEXPLORER fomenta o
espírito explorador e aventureiro,
permitindo descobrir, observar e amar
a Natureza, e desfrutar ao ar livre!
Nos teus passeios ao ar livre, leva
contigo este detector de metais, que
te ajudará a limpar o teu entorno. É
portátil, extensível, e chega a todos
os sítios!
1. Características:
- Cabo extensível de 59 a 78cm.
- Fácil de utilizar.
- Alta sensibilidade.
- Baixo consumo: a bateria dura até
40 horas.
- Indicador de detecção por som, luz
e vibração.
- Cabo de plástico ABS com barra de
alumínio
2. Colocação das pilhas
2.1. Abrir o compartimento com uma
chave de parafusos de estrela.
2.2. Introduzir a pilha respeitando a
polaridade correcta.
2.3. Fechar novamente o comparti-
mento das pilhas.
3. Como regular a sensibilidade do
detector
3.1. Girar o interruptor de controlo até
que se acenda a luz vermelha e
ouças um sinal sonoro.
3.2. Girar o interruptor para trás
novamente até que o sinal sonoro
desapareça, sem chegar a desli-
gar o aparelho.
4. Como funciona
Para esticar o cabo do detector, soltar
a lingueta, esticar a barra até ao com-
primento desejado e voltar a prender
a lingueta de 󰘰xação.
5. Métodos de pesquisa
5.1. Colocar o anel detector perto do
solo e em posição paralela ao
mesmo.
5.2. O anel detector deve estar con-
stantemente em movimento, de
lado a lado, para que o disposi-
tivo possa detectar os metais.
5.3. Ao detectar um metal, o detec-
tor emitirá um sinal acústico e
ilumina-se o indicador vermelho.
Para detectar objectos, a dis-
tância dos mesmos ao detector
deverá ser de entre 3 e 5 cm.
6. Onde procurar metais
Usa a tua imaginação. Poderás
encontrar objectos metálicos abando-
nados em qualquer lugar em que as
pessoas se reúnam, joguem ou pas-
seiem habitualmente. Se tiveres sorte,
pode ser que encontres um tesouro
enquanto limpas o campo!
7. Armazenagem
Quanto o detector não estiver em
uso, assegura-te de o colocares na
posição “OFF”.
Se guardares o detector sem o usares
durante muito tempo, retira as pilhas
antes de o guardares.
Guarda o detector num lugar seco.
Ne con󰘰rmăm angajamentul de a
cunoaşte, proteja şi bucura de Natură.
Promovăm valori pozitive de respect
şi conservare a Mediului Înconjurător.
Şi oferim cu 󰘰ecare produs o fereastră
către lumea Ştiinţei şi Naturii pentru
toate vârstele.
BIOEXPLORER dezvoltă spiritul
explorator şi aventuros, descoperi-
rea, observarea şi dragostea pentru
Natură, bucură-te în aer liber!
La ieşirile tale în aer liber, ia cu
tine acest detector de metale, care
contribuie la curăţarea mediului. Este
portabil, extensibil şi ajunge în toate
colţurile!
1. Caracteristici:
- Mâner extensibil între 59 şi 78cm.
- Funcţionare uşoară.
- Sensibilitate ridicată.
- În funcţiune: durează până la 40 ore.
- Indicator de detecţie cu sunet,
lumină şi vibraţie.
- Mâner de plastic ABS cu bară de
aluminiu
2. Instalarea bateriilor
2.1. Deschideţi compartimentul cu o
şurubelniţă în stea.
2.2. Instalaţi bateria cu polaritatea
corectă.
2.3. Închideţi compartimentul la loc.
3. Cum se reglează sensibilitatea
detectorului
3.1. Rotiţi întrerupătorul de control
până când se aprinde lumina şi
se aude un sunet.
3.2. În acest punct, rotiţi întrerupătorul
înapoi din nou până când sunetul
dispare, fără a-l opri.
4. Cum funcţionează
Pentru a extinde bara detectorului,
eliberaţi clapeta, extindeţi bara la
lungimea dorită şi închideţi la loc
clapeta de susţinere.
5. Metode de căutare
5.1. Aşezaţi cercul detector aproape
de sol în poziţie paralelă.
5.2. Cercul detector trebuie să 󰘰e
permanent în mişcare, de la o
extremă la alta, pentru ca dispozi-
tivul să poată detecta metalele.
5.3. Atunci când este detectat un
metal, detectorul va emite un su-
net şi se va aprinde lumina roşie
indicatoare.
Pentru a detecta obiecte, distanţa
dintre acestea şi detector trebuie
să 󰘰e între 3 şi 5 cm.
P.4

6. Unde trebuie căutat
Foloseşte-ţi imaginaţia, vei putea găsi
obiecte metalice abandonate în orice
loc în care oamenii au obiceiul de a
se întâlni, juca sau plimba. Dacă ai
noroc, poţi găsi chiar şi o comoară în
timp ce cureţi terenul!
7. Depozitare
Atunci când nu este utilizat, mutaţi-l
pe poziţia “OFF”.
Dacă va 󰘰 depozitat mult timp,
scoateţi-i bateriile.
A se păstra într-un loc uscat.
Doğanın tanımasını, korunmasını
ve ondan keyif alınmasını
sağlayacağımıza dair sözümüzü
tutuyoruz. Çevreye saygı ve çevrenin
korunması doğrultusunda pozitif
değerler aşılıyoruz. Ve her bir ürün
ile, bilim ve doğaya açılan, her yaşa
uygun bir pencere sunuyoruz.
BIOEXPLORER onların araştırmacı ve
maceracı ruhlarını harekete geçiriyor;
keşfetmelerine, gözlemlemelerine,
doğayı sevmelerine ve açık havanın
tadını çıkarmalarına önayak oluyor!
Açık hava gezilerinizde, etrafınızı
temizlemenize katkıda bulunacak bu
metal dedektörünü de beraberinizde
götürün. Taşınabiliyor ve uzatılarak
her köşeye ulaşıyor!
1. Özellikleri:
- 59 cm’den 78 cm’ye kadar
uzatılabilen sap.
- Kullanımı kolay.
- Yüksek hassasiyet.
- Düşük tüketim: 40 saate kadar
kullanım süresi.
- Ses, ışık ve titreşim ile tespit
göstergesi.
- Alüminyum borulu, ABS plastikten
sap
2. Pillerin yerleştirilmesi
2.1. Pil bölmesini yıldız tornavida
yardımıyla açın.
2.2. Pili kutupları doğru yöne gelecek
şekilde yerleştirin.
2.3. Pil bölmesini tekrar kapatın.
3. Dedektör hassasiyetinin
ayarlanması
3.1. Kontrol anahtarını, kırmızı ışık
yanıncaya ve bir bip sesi duyulun-
caya dek çevirin.
3.2. Bu noktada anahtarı kapanma
yerine getirmeden, sadece bip
sesi susana dek tekrar geriye
doğru çevirin.
4. Nasıl çalışır
Dedektör borusunu uzatmak için
tırnağı açın, boruyu dilediğiniz kadar
uzatın ve sabitleme tırnağını tekrar
sıkıştırın.
5. Arama metotları
5.1. Dedektörün çemberini yere para-
lel pozisyonda yaklaştırın.
5.2. Cihazın metalleri tespit edebilm-
esi için, dedektör çemberinin iki
yana sallanmak suretiyle sürekli
hareket halinde olması gerekme-
ktedir.
5.3. Bir metal tespit edildiğinde,
dedektör bip sesi çıkaracak ve
kırmızı gösterge ışığı yanacaktır.
Objelerin tespit edilebilmesi için,
bunlarla dedektör arasındaki
mesafenin 3 ile 5 cm arasında
olması gerekmektedir.
6. Nereleri aramalı
Hayal gücünüzü kullanarak, insanların
toplandıkları, oyun oynadıkları ve
gezindikleri her türlü yerde, buralara
bırakılmış metal objeleri bulabilir-
siniz. Şansınız varsa, kırda temizlik
yaparken bir hazine bile bulabilirsiniz!
7. Muhafaza
Cihaz kullanılmadığında, “OFF” konu-
munda olmasına özen gösterin.
Cihaz uzun süre muhafaza edil-
ecekse, içindeki pilleri çıkarın.
Kuru bir yerde muhafaza edin.
Ενισχύουμε τη δέσμευση μας υπέρ
της γνώσης, της προστασίας του
περιβάλλοντος και της απόλαυσης της
φύσης.Προωθούμε τις θετικές αξίες
του σεβασμού και της διατήρησης
του φυσικού περιβάλλοντος. Ακόμη,
μαζί με κάθε προϊόν ανοίγουμε ένα
παράθυρο στον κόσμο της επιστήμης
και της φύσης για όλες τις ηλικίες.
Η ΒΙΟΕΧPLORER προωθεί το πνεύμα
εξερεύνησης και περιπέτειας, την
ανακάλυψη, την παρατήρηση και την
αγάπη για τη Φύση. Απολαύστε την
ύπαιθρο!
Στις εκδρομές σας στην ύπαιθρο,
πάρτε μαζί σας αυτόν τον ανιχνευτή
μετάλλων που συμβάλλει στην
καθαριότητα του περιβάλλοντος. Είναι
φορητός, επεκτεινόμενος και φτάνει
παντού!
1. Χαρακτηριστικά:
- Επεκτεινόμενη λαβή από 59 έως
78cm.
- Εύκολη λειτουργία.
- Μεγάλη ευαισθησία.
- Χαμηλή κατανάλωση: διαρκεί έως
40 ώρες.
- Ένδειξη ανίχνευσης με ήχο, φως και
δόνηση.
- Λαβή από πλαστικό ABS με ράβδο
από αλουμίνιο
2. Εγκατάσταση μπαταριών
2.1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο.
2.2. Τοποθετήστε τη μπαταρία με τη
σωστή πολικότητα.
2.3. Ξανακλείστε τη θήκη μπαταριών.
3. Πώς ρυθμίζεται η ευαισθησία του
ανιχνευτή
3.1. Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου
ώσπου να ανάψει το κόκκινο
φως και να ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα.
3.2. Αμέσως μετά, γυρίστε τον
διακόπτη πάλι προς τα πίσω
ώσπου να σταματήσει να
ακούγεται το ηχητικό σήμα, χωρίς
όμως να τον σβήσετε.
4. Πώς λειτουργεί
Για να μεγαλώσετε τη ράβδο του
ανιχνευτή, ανοίξτε την προεξοχή,
τοποθετήστε τη ράβδο στο μήκος που
θέλετε και κλείστε πάλι την προεξοχή
συγκράτησης.
5. Μέθοδοι ανίχνευσης
5.1. Τοποθετήστε τη στεφάνη του
ανιχνευτή κοντά στο έδαφος και
σε παράλληλη θέση.
5.2. Η στεφάνη πρέπει να βρίσκεται
σε συνεχή κίνηση, από τη μία
πλευρά στην άλλη, ώστε η
συσκευή να μπορεί να ανιχνεύει
τα μεταλλικά αντικείμενα.
5.3. Όταν εντοπιστεί ένα μεταλλικό
αντικείμενο, θα ακουστεί ένα
ηχητικό σήμα και θα ανάψει η
κόκκινη φωτεινή ένδειξη.
Για τον εντοπισμό, η απόστασή
του αντικειμένου από τον
ανιχνευτή πρέπει να είναι από 3
έως 5cm.
6. Πού μπορείτε να ψάξετε
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας
και θα μπορέσετε να εντοπίσετε
εγκαταλελειμμένα μεταλλικά
αντικείμενα σε οποιοδήποτε μέρος
όπου συγκεντρώνονται, παίζουν ή
πηγαίνουν περίπατο οι άνθρωποι.
Αν είστε τυχεροί, μπορεί να βρείτε
κάποιον θησαυρό την ώρα που
καθαρίζετε τον χώρο!
7. Φύλαξη
Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον
P.5

ανιχνευτή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη
θέση “OFF”.
Αν έχετε σκοπό να τον φυλάξετε για
μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε
τις μπαταρίες.
Φυλάξτε τον σε ξηρό μέρος.
我们用知识、保护和享受自然环境来巩
固我们的承诺。 我们宣扬尊重和保护
大自然的积极价值。 我们的每一种产
品都为用户打开一扇了解科学和大自
然的窗口。
BIOEXPLORER 宣扬探索和冒险的精
神，发现、观察和热爱大自然，来享受
户外的乐趣吧！
你去户外时，带上这个能帮助你清理周
围环境的金属探测器吧。容易携带，可
以延展，能达到任何一个角落！
1. 说明：
- 可延展的柄长度为 59 至 78 厘米。
- 运行简单。
- 高灵敏度。
- 低功耗：可工作 40 小时。
- 探测指示方式有声音、灯光和震动。
- ABS 塑料柄有铝杆。
2. 安装电池
2.1. 用六角螺丝刀打开电池盒。
2.2. 按正确的正负极方向放入电池。
2.3. 关上盒子。
3. 怎样调节探测器的灵敏度
3.1. 转动控制开关直到红灯打开并听到
哔的一声。
3.2. 这时，把开关向后转直到哔声停
止，但不要关闭探测器。
4. 如何使用
想要延展探测器的杆，就松开簧片，把
杆延展到想要的长度，然后重新卡好
固定簧片。
5. 搜寻方式
5.1. 把探测环平行着靠近地面。
5.2. 探测环应保持移动，从一边搜向
另一边，这样才能保证装置探测
到金属。
5.3. 探测到金属后，探测器将会发出哔
声，红色指示灯将会亮起。
探测物体时，探测器和它们之间的
距离需为 3 至 5 厘米。
6. 在哪里搜寻
发挥你的想象力吧，你可以在人们通常
聚会、玩乐和散步的地方找到被丢弃的
金属物品。你运气好的话，在清理一块
场地时也许会找到一个宝藏呢！
7. 存储
不使用时请把开关拨到 “OFF” 的位
置。
如果你想长时间存放，请取出电池。
请存放在干燥的位置。
P.6
ﻢﻢﻋﻋﺪﺪﻧﻧﺎﺎﻨﻨﻣﻣااﺰﺰﺘﺘﻟﻟااﺔﺔﻓﻓﺮﺮﻌﻌﻤﻤﺑﺑﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟااووﺎﺎﻬﻬﺘﺘﻳﻳﺎﺎﻤﻤﺣﺣ
ووﻊﻊﺘﺘﻤﻤﺘﺘﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﺑﺑ..ﺮﺮﺸﺸﻨﻨﻧﻧﻢﻢﻴﻴﻗﻗﺔﺔﻴﻴﺑﺑﺎﺎﺠﺠﻳﻳإإللﻮﻮﺣﺣ
ممااﺮﺮﺘﺘﺣﺣااﺔﺔﺌﺌﻴﻴﺒﺒﻟﻟااووﺔﺔﻈﻈﻓﻓﺎﺎﺤﺤﻤﻤﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﻴﻴﻠﻠﻋﻋ..ووضضﺮﺮﻌﻌﻧﻧ
ﻲﻲﻓﻓﻞﻞﻛﻛﺞﺞﺘﺘﻨﻨﻣﻣةةﺬﺬﻓﻓﺎﺎﻧﻧﻰﻰﻠﻠﻋﻋﻢﻢﻟﻟﺎﺎﻋﻋﻢﻢﻠﻠﻌﻌﻟﻟااوو
ﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟااﻊﻊﻴﻴﻤﻤﺠﺠﻟﻟررﺎﺎﻤﻤﻋﻋﻷﻷاا..
ممﻮﻮﻘﻘﻳﻳﻮﻮﻴﻴﺑﺑﺮﺮﻳﻳررﻮﻮﻠﻠﺒﺒﺴﺴﻛﻛإإﺔﺔﻴﻴﻤﻤﻨﻨﺘﺘﺑﺑححوورر
ﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟااوو
ةةﺮﺮﻣﻣﺎﺎﻐﻐﻤﻤﻟﻟااووففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛااووﺔﺔﺒﺒﻗﻗااﺮﺮﻣﻣووﺐﺐﺣﺣ
ﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟاا..ﻊﻊﺘﺘﻤﻤﺗﺗﻓﻓﻲﻲءءااﻮﻮﻬﻬﻟﻟااﻖﻖﻠﻠﻄﻄﻟﻟاا!!
ﻞﻤﺣاﻚﻌﻣزﺎﻬﺟﻒﺸﻛندﺎﻌﻤﻟااﺬﻫ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﻒﻴﻈﻨﺗﻚﻄﻴﺤﻣ,ﻲﻓ
ﻚﺗﺎﻫﺰﻧﻲﻓءاﻮﻬﻟاﻖﻠﻄﻟا.ﻪﻪﻧﻧإإﻞﻞﺑﺑﺎﺎﻗﻗﻞﻞﻘﻘﻨﻨﻠﻠﻟﻟ
ووﻞﻞﺑﺑﺎﺎﻗﻗﺪﺪﻤﻤﻠﻠﻟﻟووﻞﻞﺼﺼﻳﻳﻰﻰﻟﻟإإﻊﻊﻴﻴﻤﻤﺟﺟﺎﺎﻳﻳااووﺰﺰﻟﻟاا!!
11..تتﺎﺎﻔﻔﺻﺻااﻮﻮﻣﻣ::
--ﺾﺒﻘﻣﻞﺑﺎﻗﺪﻤﻠﻟﻦﻣ59ﻰﻟإ78
ﻢﺳ.
-ﻞﻬﺳﻞﻤﻌﻟا.
-ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﺔﻴﻻﻋ.
-كﻼﻬﺘﺳاﺾﻔﺨﻨﻣ:ةﺪﻣﻞﻤﻌﻟاﺼﺗﻞ
ﻰﻟإ40ﺔﻋﺎﺳ.
-ﺮﺷﺆﻣفﺎﺸﺘﻛاﻲﺗﻮﺻوﻲﺋﻮﺿو
زاﺰﻫ.
-ﺾﺒﻘﻣﻦﻣﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟابأسﺐﻴﻀﻘﺑ
ﻦﻣمﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا
22..تتﺎﺎﻤﻤﻴﻴﻠﻠﻌﻌﺗﺗتتﺎﺎﻳﻳررﺎﺎﻄﻄﺒﺒﻟﻟاا
11..22..ﺢﺢﺘﺘﻓﻓﺔﺔﻧﻧﺎﺎﺨﺨﻟﻟااللﺎﺎﻤﻤﻌﻌﺘﺘﺳﺳﺎﺎﺑﺑﻚﻚﻔﻔﻣﻣﻲﻲﻏﻏااﺮﺮﺑﺑ
ﻰﻰﻠﻠﻋﻋﻞﻞﻜﻜﺷﺷﺔﺔﻤﻤﺠﺠﻧﻧ..
22..22..ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗتتﺎﺎﻳﻳررﺎﺎﻄﻄﺒﺒﻟﻟااممااﺮﺮﺘﺘﺣﺣﺎﺎﺑﺑﺔﺔﻬﻬﺟﺟ
ببﺎﺎﻄﻄﻗﻗﻷﻷاا..
33..22..ققﻼﻼﻏﻏإإﺔﺔﻧﻧﺎﺎﺨﺨﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﺪﺪﻳﻳﺪﺪﺟﺟ..
33..ﺔﺔﻴﻴﻔﻔﻴﻴﻛﻛﻂﻂﺒﺒﺿﺿﺔﺔﻴﻴﺳﺳﺎﺎﺴﺴﺣﺣﺟﺟززﺎﺎﻬ
ﻬﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟاا
11..33..ةةررااددإإررززﻢﻢﻜﻜﺤﺤﺘﺘﻟﻟااﻰﻰﺘﺘﺣﺣةةءءﺎﺎﺿﺿإإ
ءءﻮﻮﻀﻀﻟﻟااﺮﺮﻤﻤﺣﺣﻷﻷااووععﺎﺎﻤﻤﺳﺳتتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺻﺻ..
22..33..ﻲﻲﻓﻓههﺬﺬﻫﻫﺔﺔﻄﻄﻘﻘﻨﻨﻟﻟاا,,ممﺎﺎﻴﻴﻘﻘﻟﻟااةةررااددﺎﺎﺑﺑررزز
ﻢﻢﻜﻜﺤﺤﺘﺘﻟﻟااﻰﻰﻟﻟإإءءااررﻮﻮﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﺪﺪﻳﻳﺪﺪﺟﺟﻰﻰﺘﺘﺣﺣءءﺎﺎﻔﻔﺘﺘﺧﺧاا
تتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺼﺼﻟﻟااننووددﻪﻪﺋﺋﺎﺎﻔﻔﻃﻃاا..
44..ﺔﺔﻴﻴﻔﻔﻴﻴﻛﻛﺎﺎﻬﻬﻠﻠﻤﻤﻋﻋ
ﺔﺔﻟﻟﺎﺎﻃﻃﻹﻹححﻮﻮﻟﻟﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻢﻢﻗﻗﻚﻚﻔﻔﺑﺑﻦﻦﻴﻴﺴﺴُُﻠﻠﻟﻟااﻢﻢﺛﺛ
ﺔﺔﻟﻟﺎﺎﻃﻃإإححﻮﻮﻠﻠﻟﻟااﺐﺐﺴﺴﺣﺣسسﺎﺎﻴﻴﻘﻘﻟﻟااببﻮﻮﻠﻠﻄﻄﻤﻤﻟﻟااوو
ﺎﺎﻫﻫﺪﺪﻌﻌﺑﺑةةددﺎﺎﻋﻋإإققﻼﻼﻏﻏإإﻦﻦﻴﻴﺴﺴُُﻟﻟﺖﺖﻴﻴﺒﺒﺜﺜﺘﺘﻟﻟاا..
55..ققﺮﺮﻃﻃﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟاا
11..55..ﺖﺖﻴﻴﺒﺒﺜﺜﺗﺗﺔﺔﻘﻘﻠﻠﺣﺣﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﺔﺔﻴﻴﻌﻌﺿﺿﻮﻮﺑﺑﺔﺔﻳﻳززااﻮﻮﻣﻣ
ببﺮﺮﻘﻘﻟﻟﺎﺎﺑﺑﻦﻦﻣﻣﺢﺢﻄﻄﺳﺳضضررﻷﻷاا..
22..55..ﺐﺐﺠﺠﻳﻳننأأﻰﻰﻘﻘﺒﺒﺗﺗﺔﺔﻘﻘﻠﻠﺣﺣﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻲﻲﻓﻓ
ﺔﺔﻛﻛﺮﺮﺣﺣﺔﺔﻤﻤﺋﺋاادد,,ﻦﻦﻣﻣﺔﺔﻬﻬﺟﺟﻰﻰﻟﻟإإىىﺮﺮﺧﺧأأ,,ﻲﻲﻛﻛ
ﻦﻦﻜﻜﻤﻤﺘﺘﻳﻳززﺎﺎﻬﻬﺠﺠﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﻒﻒﺸﺸﻛﻛننددﺎﺎﻌﻌﻤﻤﻟﻟاا..
33..55..ﺪﺪﻨﻨﻋﻋففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛااننﺪﺪﻌﻌﻣﻣﺎﺎﻣﻣممﻮﻮﻘﻘﻴﻴﺳﺳززﺎﺎﻬﻬﺟﺟ
ﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااررااﺪﺪﺻﺻﺈﺈﺑﺑتتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺻﺻووةةءءﺎﺎﺿﺿإإ
ءءﻮﻮﺿﺿﺮﺮﺷﺷﺆﺆﻤﻤﻟﻟااﺮﺮﻤﻤﺣﺣﻷﻷاا..
ففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛﻻﻻءءﺎﺎﻴﻴﺷﺷﻷﻷاا,,ﺐﺐﺠﺠﻳﻳننأأننﻮﻮﻜﻜﺗﺗ
ﺔﺔﻓﻓﺎﺎﺴﺴﻤﻤﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﻨﻨﻴﻴﺑﺑووﻦﻦﻴﻴﺑﺑززﺎﺎﻬﻬﺟﺟﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻲﻲﻟﻟااﻮﻮﺣﺣ
33ﻰﻰﻟﻟإإ55ﻢﻢﺘﺘﻨﻨﺳﺳ..
66..ﻦﻦﻳﻳأأﻚﻚﻨﻨﻜﻜﻤﻤﻳﻳ
ﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟاا
لﺎﻤﻌﺘﺳاﻚﻻﻴﺧ,ﻚﻨﻜﻤﻳفﺎﺸﺘﻛاءﺎﻴﺷأ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣةرﻮﺠﻬﻣﻲﻓيأنﺎﻜﻣﺪﻗﻊﻤﺘﺠﻳ
وأﺐﻌﻠﻳوأهﺰﻨﺘﻳسﺎﻨﻟاﻪﻴﻓةدﺎﻋ.نإ
ﻚﻔﻻﺣﻆﺤﻟا,ﺪﻗﻦﻜﻤﺘﺗﻦﻣافﺎﺸﺘﻛﺰﻨﻛ
ﺎﻤﻨﻴﺑمﻮﻘﺗﻒﻴﻈﻨﺘﺑﻞﻘﺤﻟا!
77..ﻦﻦﻳﻳﺰﺰﺨﺨﺘﺘﻟﻟاا
ﺪﻨﻋمﺪﻋلﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺪﻛﺄﺗﻦﻣﻪﻛﺮﺗﻲﻓ
ﺔﻴﻌﺿوءﺎﻔﻃﻹا“OFF”.
ﻲﻓلﺎﺣتﺮﻜﻓﻲﻓﻪﻈﻔﺣةﺮﺘﻔﻟﺔﻠﻳﻮﻃ,
ﻢﻗﺔﻟازﺈﺑتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻈﻔﺣﻲﻓنﺎﻜﻣفﺎﺟ.
ﻢﻢﻋﻋﺪﺪﻧﻧﺎﺎﻨﻨﻣﻣااﺰﺰﺘﺘﻟﻟااﺔﺔﻓﻓﺮﺮﻌﻌﻤﻤﺑﺑﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟااووﺎﺎﻬﻬﺘﺘﻳﻳﺎﺎﻤﻤﺣﺣ
ووﻊﻊﺘﺘﻤﻤﺘﺘﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﺑﺑ..ﺮﺮﺸﺸﻨﻨﻧﻧﻢﻢﻴﻴﻗﻗﺔﺔﻴﻴﺑﺑﺎﺎﺠﺠﻳﻳإإللﻮﻮﺣﺣ
ممااﺮﺮﺘﺘﺣﺣااﺔﺔﺌﺌﻴﻴﺒﺒﻟﻟااووﺔﺔﻈﻈﻓﻓﺎﺎﺤﺤﻤﻤﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﻴﻴﻠﻠﻋﻋ..ووضضﺮﺮﻌﻌﻧﻧ
ﻲﻲﻓﻓﻞﻞﻛﻛﺞﺞﺘﺘﻨﻨﻣﻣةةﺬﺬﻓﻓﺎﺎﻧﻧﻰﻰﻠﻠﻋﻋﻢﻢﻟﻟﺎﺎﻋﻋﻢﻢﻠﻠﻌﻌﻟﻟااوو
ﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟااﻊﻊﻴﻴﻤﻤﺠﺠﻟﻟررﺎﺎﻤﻤﻋﻋﻷﻷاا..
ممﻮﻮﻘﻘﻳﻳﻮﻮﻴﻴﺑﺑﺮﺮﻳﻳررﻮﻮﻠﻠﺒﺒﺴﺴﻛﻛإإﺔﺔﻴﻴﻤﻤﻨﻨﺘﺘﺑﺑححوورر
ﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟااوو
ةةﺮﺮﻣﻣﺎﺎﻐﻐﻤﻤﻟﻟااووففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛااووﺔﺔﺒﺒﻗﻗااﺮﺮﻣﻣووﺐﺐﺣﺣ
ﺔﺔﻌﻌﻴﻴﺒﺒﻄﻄﻟﻟاا..ﻊﻊﺘﺘﻤﻤﺗﺗﻓﻓﻲﻲءءااﻮﻮﻬﻬﻟﻟااﻖﻖﻠﻠﻄﻄﻟﻟاا!!
ﻞﻤﺣاﻚﻌﻣزﺎﻬﺟﻒﺸﻛندﺎﻌﻤﻟااﺬﻫ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﻒﻴﻈﻨﺗﻚﻄﻴﺤﻣ,ﻲﻓ
ﻚﺗﺎﻫﺰﻧﻲﻓءاﻮﻬﻟاﻖﻠﻄﻟا.ﻪﻪﻧﻧإإﻞﻞﺑﺑﺎﺎﻗﻗﻞﻞﻘﻘﻨﻨﻠﻠﻟﻟ
ووﻞﻞﺑﺑﺎﺎﻗﻗﺪﺪﻤﻤﻠﻠﻟﻟووﻞﻞﺼﺼﻳﻳﻰﻰﻟﻟإإﻊﻊﻴﻴﻤﻤﺟﺟﺎﺎﻳﻳااووﺰﺰﻟﻟاا!!
11..تتﺎﺎﻔﻔﺻﺻااﻮﻮﻣﻣ::
--ﺾﺒﻘﻣﻞﺑﺎﻗﺪﻤﻠﻟﻦﻣ59ﻰﻟإ78
ﻢﺳ.
-ﻞﻬﺳﻞﻤﻌﻟا.
-ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﺔﻴﻻﻋ.
-كﻼﻬﺘﺳاﺾﻔﺨﻨﻣ:ةﺪﻣﻞﻤﻌﻟاﺼﺗﻞ
ﻰﻟإ40ﺔﻋﺎﺳ.
-ﺮﺷﺆﻣفﺎﺸﺘﻛاﻲﺗﻮﺻوﻲﺋﻮﺿو
زاﺰﻫ.
-ﺾﺒﻘﻣﻦﻣﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟابأسﺐﻴﻀﻘﺑ
ﻦﻣمﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا
22..تتﺎﺎﻤﻤﻴﻴﻠﻠﻌﻌﺗﺗتتﺎﺎﻳﻳررﺎﺎﻄﻄﺒﺒﻟﻟاا
11..22..ﺢﺢﺘﺘﻓﻓﺔﺔﻧﻧﺎﺎﺨﺨﻟﻟااللﺎﺎﻤﻤﻌﻌﺘﺘﺳﺳﺎﺎﺑﺑﻚﻚﻔﻔﻣﻣﻲﻲﻏﻏااﺮﺮﺑﺑ
ﻰﻰﻠﻠﻋﻋﻞﻞﻜﻜﺷﺷﺔﺔﻤﻤﺠﺠﻧﻧ..
22..22..ﺐﺐﻴﻴﻛﻛﺮﺮﺗﺗتتﺎﺎﻳﻳررﺎﺎﻄﻄﺒﺒﻟﻟااممااﺮﺮﺘﺘﺣﺣﺎﺎﺑﺑﺔﺔﻬﻬﺟﺟ
ببﺎﺎﻄﻄﻗﻗﻷﻷاا..
33..22..ققﻼﻼﻏﻏإإﺔﺔﻧﻧﺎﺎﺨﺨﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﺪﺪﻳﻳﺪﺪﺟﺟ..
33..ﺔﺔﻴﻴﻔﻔﻴﻴﻛﻛﻂﻂﺒﺒﺿﺿﺔﺔﻴﻴﺳﺳﺎﺎﺴﺴﺣﺣﺟﺟززﺎﺎﻬ
ﻬﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟاا
11..33..ةةررااددإإررززﻢﻢﻜﻜﺤﺤﺘﺘﻟﻟااﻰﻰﺘﺘﺣﺣةةءءﺎﺎﺿﺿإإ
ءءﻮﻮﻀﻀﻟﻟااﺮﺮﻤﻤﺣﺣﻷﻷااووععﺎﺎﻤﻤﺳﺳتتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺻﺻ..
22..33..ﻲﻲﻓﻓههﺬﺬﻫﻫﺔﺔﻄﻄﻘﻘﻨﻨﻟﻟاا,,ممﺎﺎﻴﻴﻘﻘﻟﻟااةةررااددﺎﺎﺑﺑررزز
ﻢﻢﻜﻜﺤﺤﺘﺘﻟﻟااﻰﻰﻟﻟإإءءااررﻮﻮﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﺪﺪﻳﻳﺪﺪﺟﺟﻰﻰﺘﺘﺣﺣءءﺎﺎﻔﻔﺘﺘﺧﺧاا
تتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺼﺼﻟﻟااننووددﻪﻪﺋﺋﺎﺎﻔﻔﻃﻃاا..
44..ﺔﺔﻴﻴﻔﻔﻴﻴﻛﻛﺎﺎﻬﻬﻠﻠﻤﻤﻋﻋ
ﺔﺔﻟﻟﺎﺎﻃﻃﻹﻹححﻮﻮﻟﻟﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻢﻢﻗﻗﻚﻚﻔﻔﺑﺑﻦﻦﻴﻴﺴﺴُُﻠﻠﻟﻟااﻢﻢﺛﺛ
ﺔﺔﻟﻟﺎﺎﻃﻃإإححﻮﻮﻠﻠﻟﻟااﺐﺐﺴﺴﺣﺣسسﺎﺎﻴﻴﻘﻘﻟﻟااببﻮﻮﻠﻠﻄﻄﻤﻤﻟﻟااوو
ﺎﺎﻫﻫﺪﺪﻌﻌﺑﺑةةددﺎﺎﻋﻋإإققﻼﻼﻏﻏإإﻦﻦﻴﻴﺴﺴُُﻟﻟﺖﺖﻴﻴﺒﺒﺜﺜﺘﺘﻟﻟاا..
55..ققﺮﺮﻃﻃﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟاا
11..55..ﺖﺖﻴﻴﺒﺒﺜﺜﺗﺗﺔﺔﻘﻘﻠﻠﺣﺣﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﺔﺔﻴﻴﻌﻌﺿﺿﻮﻮﺑﺑﺔﺔﻳﻳززااﻮﻮﻣﻣ
ببﺮﺮﻘﻘﻟﻟﺎﺎﺑﺑﻦﻦﻣﻣﺢﺢﻄﻄﺳﺳضضررﻷﻷاا..
22..55..ﺐﺐﺠﺠﻳﻳننأأﻰﻰﻘﻘﺒﺒﺗﺗﺔﺔﻘﻘﻠﻠﺣﺣﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻲﻲﻓﻓ
ﺔﺔﻛﻛﺮﺮﺣﺣﺔﺔﻤﻤﺋﺋاادد,,ﻦﻦﻣﻣﺔﺔﻬﻬﺟﺟﻰﻰﻟﻟإإىىﺮﺮﺧﺧأأ,,ﻲﻲﻛﻛ
ﻦﻦﻜﻜﻤﻤﺘﺘﻳﻳززﺎﺎﻬﻬﺠﺠﻟﻟااﻦﻦﻣﻣﻒﻒﺸﺸﻛﻛننددﺎﺎﻌﻌﻤﻤﻟﻟاا..
33..55..ﺪﺪﻨﻨﻋ
ﻋففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛااننﺪﺪﻌﻌﻣﻣﺎﺎﻣﻣممﻮﻮﻘﻘﻴﻴﺳﺳززﺎﺎﻬﻬﺟﺟ
ﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااررااﺪﺪﺻﺻﺈﺈﺑﺑتتﻮﻮﺻﺻﺮﺮﻴﻴﻔﻔﺻﺻووةةءءﺎﺎﺿﺿإإ
ءءﻮﻮﺿﺿﺮﺮﺷﺷﺆﺆﻤﻤﻟﻟااﺮﺮﻤﻤﺣﺣﻷﻷاا..
ففﺎﺎﺸﺸﺘﺘﻛﻛﻻﻻءءﺎﺎﻴﻴﺷﺷﻷﻷاا,,ﺐﺐﺠﺠﻳﻳننأأننﻮﻮﻜﻜﺗﺗ
ﺔﺔﻓﻓﺎﺎﺴﺴﻤﻤﻟﻟااﺎﺎﻬﻬﻨﻨﻴﻴﺑﺑووﻦﻦﻴﻴﺑﺑززﺎﺎﻬﻬﺟﺟﻒﻒﺸﺸﻜﻜﻟﻟااﻲﻲﻟﻟااﻮﻮﺣﺣ
33ﻰﻰﻟﻟإإ55ﻢﻢﺘﺘﻨﻨﺳﺳ..
66..ﻦﻦﻳﻳأأﻚﻚﻨﻨﻜﻜﻤﻤﻳﻳﺚﺚﺤﺤﺒﺒﻟﻟاا
لﺎﻤﻌﺘﺳاﻚﻻﻴﺧ,ﻚﻨﻜﻤﻳفﺎﺸﺘﻛاءﺎﻴﺷأ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣةرﻮﺠﻬﻣﻲﻓيأنﺎﻜﻣﺪﻗﻊﻤﺘﺠﻳ
وأﺐﻌﻠﻳوأهﺰﻨﺘﻳسﺎﻨﻟاﻪﻴﻓ
ةدﺎﻋ.نإ
ﻚﻔﻻﺣﻆﺤﻟا,ﺪﻗﻦﻜﻤﺘﺗﻦﻣافﺎﺸﺘﻛﺰﻨﻛ
ﺎﻤﻨﻴﺑمﻮﻘﺗﻒﻴﻈﻨﺘﺑﻞﻘﺤﻟا!
77..ﻦﻦﻳﻳﺰﺰﺨﺨﺘﺘﻟﻟاا
ﺪﻨﻋمﺪﻋلﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺪﻛﺄﺗﻦﻣﻪﻛﺮﺗﻲﻓ
ﺔﻴﻌﺿوءﺎﻔﻃﻹا“OFF”.
ﻲﻓلﺎﺣتﺮﻜﻓﻲﻓﻪﻈﻔﺣةﺮﺘﻔﻟﺔﻠﻳﻮﻃ,
ﻢﻗﺔﻟازﺈﺑتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻈﻔﺣﻲﻓنﺎﻜﻣفﺎﺟ.

bioexplorer
metal detector
ref: 46691-240909
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727