oder Lastwagen mit CB-Funk auftreten. Andere
Funkeinrichtungen wie Babyphone, Schnurlostelefone
oder andere funkgesteuerte Autos etc. bewegen sich auf
derselben Frequenz.
Batterien: 4xAA Batterien sind beigefügt. Nur Batterien des
Typs AA-LR6 verwenden! 2xAA-LR06 für die Steuerung
und 2xAA-LR06 für den Trucky RC werden benötigt.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren, sie enthält wichtige Informationen.
Batterien sind beinhaltet. Für Batterientausch wird
ein Schraubenzieher benötigt (nicht beinhaltet).
Der Batterientausch muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
Reichweite: < 4 Meter
Frequenzbereiche: 40 MHz / 27MHz
Bedienungsanleitung:
1. Der obere Knopf bei der Steuerung ist für
Vorwärtsfahren.
2. Der untere Knopf ist für Rückwärtsfahren.
3. Kleiner Knopf vorne: Ein/Aus Schalter.
4. Bewegen des Steuerkopfes nach rechts: rechts fahren.
5. Bewegen des Steuerkopfes nach links: links fahren.
6. Knopf an der Rückseite der Steuerung: Blockiert
Lenksystem.
7. Die vorderen Scheinwerfer leuchten immer, wenn das
Auto fährt.
8. Am Einstellelement an der Unterseite des Autos kann
die Geschwindigkeit eingestellt werden.
9. Bitte prüfen sie vor dem Gebrauch des Produktes,
ob sich Haare, Kleinteile Teppichreste oder Staub
zwischen bzw. an den Rädern befi nden und entfernen
sie diese bei Bedarf. Das Produkt ausschließlich
auf glatten Flächen verwenden. Nicht auf Teppich,
weichem Untergrund oder in verschmutzten Bereichen
fahren lassen.
10. Das Auto im Außenbereich nur in trockener Umgebung
in Betrieb nehmen, nicht in der Nähe von Straßen und
Verkehr. Sand und Wasser vermeiden. Wenn Schmutz
ins Innere des Autos oder der Steuerung gelangt,
Batterien herausnehmen und bis zum nächsten
Gebrauch mehrere Stunden trockenen lassen. Das
Auto und Steuerung nach dem Spielen im Innenbereich
aufbewahren, Hitze und direkte Sonne vermeiden!
IT:
Iinterferenze Possono manifestarsi delle radio-interferenze
se più di una macchina radiocomandata è in funzione
sulla stessa frequenza. Le radio-interferenze possono
manifestarsi anche in prossimità di cavi elettrici ad
alto voltaggio, di edifi ci in cemento armato o camion
con radio CB. Nonché in presenza di strumenti radio
come baby phone, telefoni cordless o di altre macchine
radiocomandate sulla stessa frequenza.
Batterie Utilizzare solamente batterie 4xAA-LR6! 2xAA-
LR06 per il telecomando e 2 x AA-LR06 per la macchina.
Si prega di conservare questo foglio d’istruzioni come
riferimento per il futuro, poiché esso contiene delle
informazioni importanti. Le batterie sono incluse.
Strumento necessario per la sostituzione delle batterie:
cacciavite (non incluso). La sostituzione della batteria deve
essere eseguita da una persona adulta.
Distanza: <4 metri
Frequenza: 40 MHz / 27MHz
Operazioni:
1. Il pulsante superiore sul telecomando serve per
avanzare.
2. Il pulsante inferiore serve per indietreggiare.
3. Pulsante piccolo frontale: interruttore ON/OFF.
4. Movimento a destra della testina del telecomando: la
macchina si muove a destra.
5. Movimento a sinistra della testina del telecomando: la
macchina si muove a sinistra.
6. Interruttore sul retro della testina del telecomando:
funzione di bloccaggio della guida.
7. Le luci frontali si accendono sempre quando la
macchina è in movimento.
8. Sistemare la macchina di regolazione sul lato frontale
del fondo della Speed Buggy, che può regolare le
funzioni di corsa della macchina.
9. Prima di utilizzare il prodotto si prega di controllare se
ci sono capelli, piccole particelle, pezzi di moquette
o polvere tra o sulle ruote; se necessario rimuoverli.
Utilizzare il prodotto solamente su superfi ci lisce.
Solamente per uso interno su superfi ci di prova piane.
Non utilizzare su moquette o su altre superfi ci morbide.
Non utilizzare su pavimenti sporchi.
10. Utilizzare la macchina in luoghi aperti e asciutti, lontano
da strade o da veicoli motorizzati. Evitare il contatto
con la sabbia e l’acqua. Se dell’umidità penetra nella
macchina o nel telecomando, rimuovere le batterie e
farle asciugare per parecchie ore prima di riutilizzarle.
Dopo averci giocato, conservare la macchina e
il suo telecomando al riparo da fonti di calore o
dall’irraggiamento solare diretto.
PT:
Interferências: Podem ocorrer interferências rádio se
mais de um carro controlado via rádio se encontrar em
funcionamento na mesma frequência. As interferências
rádio podem também ocorrer próximo de cabos de alta
tensão, edifícios de betão reforçado ou carrinhas com
rádios CB. Outros dispositivos rádio como monitores de
bebés, telefones sem fi os ou outros carros controlados via
rádio na mesma frequência. Pilhas: Utilize apenas pilhas
especifi cadas 4xAA-LR6! São necessárias 2xAA-LR06 no
controlador e 2 x AA-LR06 para o carro.
Conserve estas instruções para consulta futura, dado
conterem informação importante. As pilhas não estão
incluídas. Ferramenta necessária para a substituição das
pilhas: Chave de parafusos (não incluída) As pilhas devem
ser substituídas por um adulto.
Distância a percorrer: <4 metros
Intervalos de frequência: 40 MHz / 27MHz
Operação:
1. O botão superior no controlador é para a marcha em
frente
2. O botão inferior é para a marcha-atrás
3. Interruptor pequeno na frente: botão para ligar e
desligar
4. Mover a cabeça do controlador para a direita: carro
desloca-se para a direita.
5. Mover a cabeça do controlador para a esquerda: carro
desloca-se para a esquerda.
6. Interruptor na parte de trás da cabeça do controlador:
Bloquear a função de direcção
7. Os faróis dianteiros acendem quando o carro está em
andamento.
8. Ajuste a máquina de corte na frente do fundo do carro
speed buggy, que ajusta as funções de marcha do
carro.
9. Verifi que antes de utilizar o produto se existem
cabelos, pequenas partículas, bocados de tapete
ou pó entre ou nas rodas e, se necessário, retire-os.
Utilize o produto apenas em superfícies macias.
Destina-se apenas à utilização no interior. Não utilizar
sobre tapetes ou outras superfícies moles. Não utilizar
em chão sujo. 10. Opere o carro em áreas secas e
abertas, longe de estradas ou de veículos motorizados.
Evitar areia e água. Se entrar humidade no interior do
carro ou do controlador, retire as pilhas e deixe secar
durante várias horas antes da próxima utilização.
Depois de brincar com o seu carro Speed Buggy RC
guarde-o juntamente com o controlador no interior
longe de calor ou luz solar directa.
RO:
Interferenţe: se pot produce interferenţe radio, în cazul
în care se utilizează mai multe maşini cu control radio
în aceeaşi frecvenţă. Se pot înregistra, de asemenea,
interferenţe radio în apropierea cablurilor electrice de
înaltă tensiune, clădirilor din beton armat sau camioanelor
cu radiouri CB. Alte dispozitive de radio cum sunt, de
exemplu, monitoarele pentru spitale, telefoane fără fi r sau
alte maşini cu comandă prin radio în aceeaşi frecvenţă.
Baterie: Utilizaţi numai bateriile specifi cate 4xAA-LR6!
2xAA-LR06 pentru telecomandă şi 2 x AA-LR06 pentru
maşină.
Păstraţi această pagină cu instrucţiuni pentru consultări
ulterioare, deoarece conţine informaţii importante. Baterii
incluse. Unelte necesare pentru schimbarea bateriei:
şurubelniţă (neinclusă). Bateria trebuie să fi e schimbată de
către un adult.
Distanţa de funcţionare: <4 metri
Frecvenţa: 40 MHz / 27MHz
Funcţionare:
1. Butonul superior al telecomenzii serveşte pentru
condus înainte
2. Butonul inferior al telecomenzii serveşte pentru condus
înapoi
3. Micul buton din partea din faţă: întrerupător de pornire/
oprire
4. Dacă mişcaţi capul telecomenzii spre dreapta, maşina
se mişcă spre dreapta.
5. Dacă mişcaţi capul telecomenzii spre stânga, maşina
se mişcă spre stânga.
6. Dacă porniţi partea din spate a capului telecomenzii,
blocaţi funcţia de condus.
7. Luminile din faţă sunt mereu aprinse, atunci când
maşina este în funcţiune.
8. Reglaţi dispozitivul de control în partea din faţă a bazei
speed buggy car, pentru a putea regla funcţiile de
condus ale maşinii.
9. Înainte de a utiliza produsul, controlaţi dacă există păr,
mici particule, bucăţi de covoare sau praf între sau pe
roţi. Dacă este necesar, îndepărtaţi-le. Utilizaţi produsul
doar pe suprafeţe netede. Conceput doar pentru o
utilizare de interior, pe o suprafaţă uscată şi netedă. Nu
utilizaţi produsul pe covoare sau alte suprafeţe moi. Nu
utilizaţi produsul pe suprafeţe murdare.
10. Utilizaţi maşina în zone uscate şi deschise, departe
de străzi sau de vehicule cu motor. Evitaţi contactul
cu nisipul şi apa. Dacă pătrunde umezeala în maşină
sau în telecomandă, scoateţi bateriile şi lăsaţi-le să se
usuce câteva ore înainte de a le utiliza. Păstraţi maşina
şi telecomanda în interior după ce v-aţi jucat, departe
de surse de căldură sau de lumină solară directă.
PL :
Zakłócenia: Jednoczesne używanie więcej niż jednego
samochodu sterowanego radiowo i działającego na
tych samych częstotliwościach, może doprowadzić do
wystąpienia zakłóceń radiowych. Zakłócenia radiowe
mogą wystąpić również w pobliżu kabli elektrycznych
wysokiego napięcia, budynków z betonu zbrojonego bądź
samochodów ciężarowych korzystających z CB radia, jak
również w pobliżu innych sprzętów i urządzeń radiowych,
takich jak np. monitory urządzeń szpitalnych, telefony
bezprzewodowe bądź inne - zdalnie sterowane radiowo
– samochody działające na tych samych częstotliwościach.
Baterie: Używać wyłącznie baterii typu 4xAA-LR6! 2xAA-
LR06 w pilocie i 2 x AA-LR06 w samochodzie.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wglądu, gdyż
zawiera istotne informacje. Baterie załączone do zestawu.
Narzędzie niezbędne do wymiany baterii: śrubokręt
(niezałączony). Wymiany baterii powinna dokonywać
osoba dorosła.
Odległość działania: <4 metrów
Częstotliwość: 40 MHz. / 27MHz.
Sposób działania:
1. Górny przycisk pilota służy do kierowania samochodem
do przodu
2. Przycisk dolny służy do kierowania samochodem do
tyłu
3. Mały przycisk z przodu: przycisk włączania/wyłączania
4. Poruszanie głowicą pilota w prawo: samochód porusza
się w prawo.
5. Poruszanie głowicą pilota w lewo: samochód porusza
się w lewo.
6. Włączanie przycisku w tylnej części głowicy pilota:
blokuje funkcję kierowania.
7. Kiedy samochód jest włączony ma zawsze zapalone
przednie światła.
8. W celu ustawienia funkcji kierowania samochodu
należy dokonać regulacji urządzenia sterującego
usytuowanego z przodu spodniej części speed buggy
car.
9. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu
należy się upewnić, że między kołami samochodu
bądź na ich powierzchni nie znajdują się włosy, żadne
małe cząsteczki, elementy dywanu ani kurz. W razie
konieczności należy je usunąć. Produkt należy używać
wyłącznie na gładkich powierzchniach. Nadaje się
tylko do użytku we wnętrzach pomieszczeń, na suchej
i płaskiej powierzchni. Nie używać na dywanach ani
innych miękkich podłożach. Nie używać na brudnej
podłodze.
10. Używać samochodu w suchym i otwartym miejscu,
oddalonym od ulic oraz zmotoryzowanych pojazdów.
Unikać kontaktu z piaskiem i wodą. W razie
przedostania się wilgoci do wnętrza samochodu
bądź pilota należy wyjąć baterie i pozostawić je do
wyschnięcia na kilka godzin przed ich ponownym
użyciem. Po zakończeniu zabawy należy schować
samochód, wraz z pilotem, w pomieszczeniu
oddalonym od źródeł ciepła i nienarażonym na
bezpośrednie działanie światła słonecznego.
TR :
Interferenţe: se pot produce interferenţe radio, în cazul
în care se utilizează mai multe maşini cu control radio
în aceeaşi frecvenţă. Se pot înregistra, de asemenea,
interferenţe radio în apropierea cablurilor electrice de
înaltă tensiune, clădirilor din beton armat sau camioanelor
cu radiouri CB. Alte dispozitive de radio cum sunt, de
exemplu, monitoarele pentru spitale, telefoane fără fi r sau
alte maşini cu comandă prin radio în aceeaşi frecvenţă.
Baterie: Utilizaţi numai bateriile specifi cate 4xAA-LR6!
2xAA-LR06 pentru telecomandă şi 2 x AA-LR06 pentru
maşină.
Păstraţi această pagină cu instrucţiuni pentru consultări
ulterioare, deoarece conţine informaţii importante. Baterii
incluse. Unelte necesare pentru schimbarea bateriei:
şurubelniţă (neinclusă). Bateria trebuie să fi e schimbată de
către un adult.
Distanţa de funcţionare: <4 metri
Frecvenţa: 40 MHz. / 27MHz.
Funcţionare:
1. Butonul superior al telecomenzii serveşte pentru
condus înainte
2. Butonul inferior al telecomenzii serveşte pentru condus
înapoi
3. Micul buton din partea din faţă: întrerupător de pornire/
oprire
4. Dacă mişcaţi capul telecomenzii spre dreapta, maşina
se mişcă spre dreapta.
5. Dacă mişcaţi capul telecomenzii spre stânga, maşina
se mişcă spre stânga.
6. Dacă porniţi partea din spate a capului telecomenzii,
blocaţi funcţia de condus.
7. Luminile din faţă sunt mereu aprinse, atunci când
maşina este în funcţiune.
8. Reglaţi dispozitivul de control în partea din faţă a bazei
speed buggy car, pentru a putea regla funcţiile de
condus ale maşinii.
9. Înainte de a utiliza produsul, controlaţi dacă există păr,
mici particule, bucăţi de covoare sau praf între sau pe
roţi. Dacă este necesar, îndepărtaţi-le. Utilizaţi produsul
doar pe suprafeţe netede. Conceput doar pentru o
utilizare de interior, pe o suprafaţă uscată şi netedă. Nu
utilizaţi produsul pe covoare sau alte suprafeţe moi. Nu
utilizaţi produsul pe suprafeţe murdare.
10. Utilizaţi maşina în zone uscate şi deschise, departe
de străzi sau de vehicule cu motor. Evitaţi contactul
cu nisipul şi apa. Dacă pătrunde umezeala în maşină
sau în telecomandă, scoateţi bateriile şi lăsaţi-le să se
usuce câteva ore înainte de a le utiliza. Păstraţi maşina
p.3 p.4
