IVELA Spa con Socio Unico - Via Bruno Buozzi, 15 - 20050 Liscate (MI) Italy - www.ivela.it ____________________________________________________________________ 99-01088-31 - LT 1088 - 28/09/2021
d
E
MONTAJE PARA EL EXTERIOR/
INTERIOR
Proyector para exterior/interior.
Para la conexiòn del aparato utlizar una
abrazadera aprobada L N (300V -
4A- T80°C), a poner en una caja con un
bloqueo por el cable. La caja debe ser
protegida del agua y de la humedad IP66
(g. 1, 2, 3, 4).
MANTENIMIENTO
La fuente de luz al interior de este aparato
debe ser remplazada solo por el fabricante.
Está permitido intervenir sobre la
instalación eléctrica solamente a
personal competente legalmente
reconocido.
Guardar esta hoja de instrucciones.
Modicar, instalar/usar el producto
que no sea como prescrito, implica la
pérdida de las características técnicas/
mecánicas, por tanto se invalida la
garantía y no nos asumimos ninguna
responsabilidad.
NL
GESCHIKT VOOR INSTALLATIE
BUITEN/EXTERN
Buitenspot und externspot
Het apparaat met een gekeurd klem-
menbord L N (300 V - 4 A - T80°C)
aansluiten en het klemmenbord in een
water- en vochtdichte behuizing met
kabelklem installeren IP66 (g. 1, 2, 3, 4)
ONDERHOUD
De lichtbron in dit armatuur mag alleen
worden vervangen door de fabrikant.
Het is alleen aan wettelijk erkend,
gekwaliceerd personeel toegestaan aan
de electrische installatie te werken.
Dit instructieblad bewaren.
Het brengen van wijzigingen evenals
het installeren / gebruik van de anders
dan noodzakelijk product, houdt het
verlies van technische / mechanische
eigenschappen, dus vervallen van de
garantie, en we hebben geen enkele
aansprakelijkheid.
P
INSTALAÇÃO PARA EXTERIOR/
INTERNOS
Projector para exterior/internos.
Para a conexão do aparelho utilizar
uma tira de conexões aprovada L N
(300 V- 4A – T80°C) a se guardar com
um bloqueio para os cabos numa caixa
protegida contra a água e a humidade
IP66 (g. 1, 2, 3, 4).
MANUTENÇÃO
A fonte de luz contida nesta luminária só
deve ser substituído pelo fabricante.
Todas as ligações eléctricas devem
ser efectuadas apenas por pessoas
qualicadas e legalmente reconhecidas.
Guardar estas instruções.
Modicar, instalar / usar o produto de
forma diferente da forma prescrita,
que envolve a perda de características
técnicas / mecânica, portanto, invalida
a garantia e não assumimos qualquer
responsabilidade.
PL
MONTAŻ NA ZEWNĘTRZ/WEWNĄTRZ
Projektor do zewnątrz/wewnątrz.
Aby podłączyć montażu skorzystaj
zatwierdzony listwy LN (300V - 4A -
T80°C). Umieścić go wewnątrz obudowy
za pomocą zacisku kablowego. W po-
mieszczeniu musi być chroniony przed
wodą i wilgocią IP66 (zdjęcie 1, 2, 3, 4).
KONSERWACJA
Źródło światła zawarte w tej oprawy
otrzymuje jedynie przez producenta.
Interwencje na instalacji elektrycznej są
dozwolone tylko dla autoryzowanego
wykwalikowanego personelu
Przechowywać niniejszą instrukcję
użytkowania.
Wprowadzanie zmian, jak również
instalacji / użytkowania produktu innego
niż to konieczne, wiąże się z utratą
cech mechanicznych / technicznych
konsekwencji anulowania gwarancji i nie
ponoszą żadnej odpowiedzialności.
يبرع
اﻟﺗﺛﺑﯾتا ﻟﺧﺎرﺟﻲ/ا ﻟ د اﺧﻠﻲ
ﺟﮭ ﺎ زﻋ رضد اﺧﻠﻲ/ﺧ ﺎ رﺟﻲ .
ﻟ ﺗ وﺻ ﯾ ل ا ﻟ ﺟﮭ ﺎ ز،اﺳﺗﺧد مﻛﺗ ﻠﺔأ طر افL Nﻣﻌﺗﻣدة
)300ﻓ و ﻟت-4أﻣﺑ ﯾر-T80د رﺟﺔﻣﺋوﯾﺔ(ﻟﯾﺗم
ﺗ ﺧز ﯾ ﻧ ﮭ ﺎ ﻓﻲﻋﻠ ﺑﺔﺑﮭﺎﻣﺷ ﺑكﻛﺎ ﺑلﻣﺣﻣﻲﻣنا ﻟﻣﺎء
و ا ﻟ رطو ﺑ ﺔIP66)ا ﻟ ﺷﻛل1،2،3،4(
ا ﻋﻣ ﺎ لﺻﯾ ﺎ ﻧ ﺔ
ﯾ ﺟباﺳﺗ ﺑ د الﻣﺻد ر ا ﻟ ﺿو ء ا ﻟ ﻣ وﺟو دﻓﻲوﺣد ة اﻹﻧ ﺎرة
ھذ هﻣنﻗ ﺑلا ﻟ ﺷرﻛ ﺔ ا ﻟ ﻣﺻ ﻧ ﻌ ﺔ ﻓ ﻘط.
ﯾ
ُ
ﺳﻣﺢﺑﺎﻟﺗدﺧﻼتﻋﻠﻰاﻟﻧظﺎماﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲﻓﻘطﻟﻸﻓراد
اﻟﻣؤھﻠﯾناﻟﻣﻌﺗرفﺑﮭمﻗﺎﻧوﻧ
ً
ﺎ.
اﺣﺗ ﻔظﺑ ور ﻗ ﺔا ﻟ ﺗﻌﻠ ﯾﻣﺎتھذ ه .
إ ﺟر ا ءا ﻟ ﺗﻐﯾ ﯾرات،ﺗﺛﺑﯾت/اﺳﺗﺧد ا ما ﻟ ﻣﻧ ﺗﺞﺑ طر ﯾ ﻘ ﺔﻣﺧ ﺗ ﻠ ﻔ ﺔ
ﻋﻣ ﺎھوﻣ وﺻوف،ﯾ ﻧ طويﻋﻠﻰﻓ ﻘ د انا ﻟ ﺧﺻ ﺎ ﺋص
اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ/ا ﻟﻣﯾﻛﺎ ﻧ ﯾﻛﯾﺔ،وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲﻓ ﻘد انا ﻟ ﺿﻣ ﺎ ن ،و ﻧ ﺣن
ﻧ ر ﻓضأيﻣﺳؤو ﻟ ﯾ ﺔ .
Art. 28-04577
Art. 28-04573
e
c
b
