izzy Bianca CM-108S User manual
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Καφετιέρα/Co ee maker CM-108S Bianca
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316
Περιεχόμενα / Contents
!" # #$% " &' ( )&*" +,,-
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την α όδειξη
αγοράς, η ο οία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. αρακάτω «Εγγύηση
και Εξυ ηρέτηση Πελατών»). Η IZZY δε φέρει καμία ευθύνη σε
ερί τωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης.
Όταν χρησιμο οιείτε τη συσκευή σας θα ρέ ει να ακολουθείτε
άντα τις αρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
./00$(&'11234(# ' (&& !
!" "##"&0(# 0)*5 &*2"$ (
&'
./*00$(&'"#6# 3$)2(7"(
'(('(# $2("# 0 ()'(& #(%
&0 "$02 14""4
.8(05'0# $(&'2#'((401&
)
.0'#'((0#((40(&'0 )
&40"&*#*'* ""&$0*)&1& 0
)!2#4'0912340#6 0"%'"'(
&'
. 7 &' 0 #$# 0 (" # #4 * " " &$
0*)&:2"&$'0 (&$;<#*'* "# 3$ 0
(0 # !"0( )0=( & "# ) ( '( ( &'<
2 (0 #'(( &*# # =# # )026 0 4#
)( &'&3 0#!30 )(0 5**
.>$&4 )(&'&# 0$(0#4
!"?
/ !()""04
/ !(0&3
@
8*('(
.A5'(&'0&=0=#05$%'"
� 0&3"4&(0# 3'&(
.8((" # (&')& # !#$#4 !)
# # 6
. 7 &' ' # 6 ) '( 2&4 = 8(
(" # (&'#3 =
. 7 &' ' # 6 "40 ) &&' '( B*3 *(
'(&=0(0))!((
.C(" # #*0(0&5$#*025'<)0'&
##(#5*0
.8( )&"(0 # 3(&''"$(("$(
")'("4# "# 01$
.Προφυλαχτείτε α ό τον ατμό. Μην ανασηκώνετε οτέ το κα άκι
του δοχείου νερού κατά τη διάρκεια του κύκλου αρασκευής.
.8(0))6# $(3"04"0(#*&'(0# ')!2#4
'0
. (&=0 #*0 &#*& (" # =0 ( )2 #
1& "# 04"$
.8(0))6&*"$(
.8(05'0 &= !" 0&$"#4(0*&(
#6 !D#*)& '0& "#* # '# 6'#5*0
. / $ "(0 5'0 &= !" #2"$0 &* (0
*&('((&'E#= 2
. 8( (" # # $ &(*< 0&* ' 12&*
# #0&*'&*)*) 0&3"4(&'
./ $"(05'0(&'< &= ' 1!"01 !0
.##2(# (&'1<5$"$2 &=
!" #4(0#6&"(01*6$ 048(
3$# $(1)"$0(&' )&#& 020'"
$0#4% ("$0&$0#&=08/FGHI8/7
.8(05'0 &= 0$#5'"&*"$(
.8(0 # 3# $'(&'#*02'& 0*6'
(&&' & 60 ' & 60 ' (" # "# 0
J
$3#5'"*(6'&'
./ !3$ )(0&5$<11234#*
04 0 !
. A' (&5$0&*(("40 " 0!# &0*#
#$
. 8(05'0# $&'0""$0("* &0*#*02(
3"04"0(#*&
.8(1*6# $(0&0* 5 !0 "& &"*20
.8("&0(&'40'0 )
.8(0))6(&'"1)"$0'02#*$
.8((" # #$&(&2
.$)&*'" &= )4053 $
.8(0(" # (&'*0 &= !" $
# 53 *'0'$#$'$# 1*1(&*
# '# 4# A0# K4(&'$#
1*1(<#$K(0 & 004 % ("$0 &$0
#&=08/FGHI8/7)%$(
.##2(# #*#30'1*1(<"(0#'0(0
#&*"40 A#303$0#4% ("$0
&$0#&=08/FGHI8/7
.B*3#&'#4"(% ("$0 0&420&$020LMNO
8/FGHI8/7ABIGPFQR7FSSI77
.B*303"$0('((&'&=0(0))!((
.C(" # "40 )0'0&&*
.A'(&'"" 5=0"(0H()(& ")0(&'
"14(JD@D<(0H()C"('*(JD@TD<
(0 H() DTD ) 0 # "4 ( '( "$020
#&0020 =0(&&4&(& 0&4% #"4#(<
"(0H()DTDB)#' & )& !" !
)# U40# &0=0 00$)& 0B0 0"4:B;
A@TDJ&*"&*&0&"0# # 6 0
0$3 0#5'"45"
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
T
Τα Μέρη της Συσκευής
B#*&
S2&#& !
@G '0 !:0 ;
JV 0 !
TV1*3"(0 !
/'& )WXDWYY
ZS*0(&0*T[\
]>"04"0(#*&
I# '5
840" 5
Πριν την Πρώτη Χρήση
./!0"$((&'V(004(^_ 0&B3"4`
.S"! 5 $ 0 !&3$(0&5$ ):2&5$;)0
(0&3V(004(^C'((&5$`
Χρήση της Καφετιέρας
1. Σηκώνετε το κα άκι (1) χρησιμο οιώντας τη γλωττίδα (2) ου βρίσκεται στο
μ ροστινό μέρος της καφετιέρας.
S"6 0 !:J;"(0# 4(0 !# #3"8()"6
#*02#4(0$0%(abc
.C(" # &! 040 !"('(5"$0 0 !&3="=0(0
#&*3(*20&%*0(*&62'(&5$8((" # # $
64'03& ! 04
.91234(# ' 5 :;02* # 3("$0(
@ R # 3' "40" 5 :; # #$ $0 *0 5 (0
# ' 5 :;
J/ 3$ 0&5$(" # =0 & *# #$:## "& *(
!#:Z);)&*3& !#0* )"(0# "(';
TB &#*&:;&1*(0&0*:Z;#*02(3"04"0(#*&
0$(&'(0#6
Z/$ #'& )WDWdd:;70&&'0 )30*K
Σημείωση: Μ ορείτε να τραβήξετε την κανάτα, να σερβίρετε και να την
ε ανατο οθετήσετε ανά άσα στιγμή. Η συσκευή για 30 δευτερόλε τα, θα σταματήσει
να στάζει αυτόματα.
] A5$ (0 &0* #4 ( 3"04"0( #*& * 0 $0 #4 5 !
&(23(#&' &5$e0(&0*0*<1'&# 0$(
&'#4(0#6
Σημειώσεις:
Η οσότητα του καφέ είναι άντα λιγότερη α ό την οσότητα νερού ου βάζετε στο
δοχείο νερού, καθώς κά οια οσότητα νερού α ορροφάται α ό τον καφέ. Προσθέστε
λίγο ερισσότερο νερό στην αρχή έτσι ώστε να έχετε τον ακριβή αριθμό φλυτζανιών
ου ε ιθυμείτε.
Εάν έχετε καιρό να χρησιμο οιήσετε την καφετιέρα, θέστε τη σε λειτουργία μία φορά με
γεμάτο το δοχείο νερού (χωρίς καφέ) για να την καθαρίσετε.
Μετά α ό 40 λε τά αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος αρασκευής, η συσκευή θα
α ενεργο οιηθεί.
Συμβουλές για γευστικό καφέ
. S # ! )!( &5$ 0 #( 0 ( (0 &5$ &3'< 4#2
# &0!(0#*)5 fB3"4&0'((g
.C(" # #*05$& &&! 04(0&5$
.H # & ""$0 &5$ %56 &! 5*"< $0 0 *2" & # !
Z
)!( A0 &5$ 0 0 &* &* "$0 < # 5= #4(
# 4(&5$0*56*0# &"$0 0%5(0)&'#4 (
._*% 0&5$&! &%(4"$ e00 % #&$ &5$<('
&*5)"$0 K) <# &"$0 0&'(05&*
.S* # $"<) * 4&( &4&& &5$&K ) #0(
&5"
.8((" # 0 &5$ )!(5 *<&3=&*$ 3&$K
*2"*
.V0* %06$" &5$H&5$$ "$) 04*2"* <"$2
"*(0#&'
.8&$&( !(0#5*0 5"$0 &5$ 5 0(0%)2)'
!#4 &4&& &5$7 #4( "# #(0 5 0 1*
&1 "$0 &5$
Για να αφαιρέσετε τα άλατα
.A) *&*( &3&4*20
. A5$ * # ( &' !"520 " () # 05$ 0 (
&
.8*(05(20*20<)" * 05 $ 0 !&3$
(0&5$ ):2&5$;)0(0&3
./!0"$((&'V(004(^B3" &_ 0`
Καθαρισμός και Φροντίδα
.F1'0#*0(&'<0(0# 0$#4(0#6&0(05'00
&=# !(0&3
.8(0#$0"$((&' #0' #*20
. B3 4 # #="0 "$( ( &' "* #4 &*3 '( " 64
# 040
.B3%2&*"$((&'"$0"&4<02#4#0
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζετε οτέ τη καφετιέρα σε νερό ή άλλο υγρό.
.8(0&36 2&4 61 *"#0&3=#*&00 05'
# ""#405*" # 31 = 0(0&5$
. S #" 0 &$< (" # $0 03&4 5 ))* " 5!
# #0&48((" # !"&&(*&3&*
.) 00 !"# 0(" )(3 !0(0# '#*02#4(3'&(5 &0
*6 0#*02(1*( # U40 &*(*& )& #(0# '
]
"$0&34<)04#0"*#4&*3'((&'
.C(" # '$0)4#0)0& ##*(0#*&/ $"((" #
&(*# #0&*)0(0&3
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο:B5$_ <hNXOia]j
Ηλεκτρική Τάση: Jklmlnopqors
Ισχύς: ]t
Χωρητικότητα δοχείου νερού:<Tu:56*0;
Ασφαλής A όρριψη της Συσκευής
$ ( 25$"( 62' < # U40 0 #$# 0 # # " &*
# "" /$# 0 # 53 &* &$0 5 # ("$0( )'
# ""*20 # 6 0 (" &$ $ ' 5 # #$ 0 ' (0
#(72'#4K("(&&' &&'&'<#$#(0# 5)'
#30=00(&=00#=0) #1* 0&(0)#4(0&*((#4K(
&#$#(00&!&2(20&=0#4 # # =0#)*0
("0&'% & 04"((0$)Ƥ
S(0#'"0((# 2&'2'#4K( &&=0(&&=0&=0<
# U405$ '" )""$0 54 &* # ""*20
Εγγύηση
.78/FGHI8/7))*# U40() # '# *2"&&''
&=0)! :;$(#4(0(" "(0) *'#* ("(0# &4"((
#4%() **0 # U40# $) *<# **2"&&''
&=0< #303 &*(" ) * ' % ("$0 B$0 jLMNO
8/FGHI8/7S(00("$2'&*" #($ % ("$0 B$0
jLMNO 8/FGHI8/7< #&53 ( " vvv wXLxwN L 0 (0
# &&' &( ( 8/FGHI8/7 ( 0&*( 0 #432(
2"& !# U40
.7))!((0&!#="# 3# &!K 0#45 )&'53 *<#*" <
03"$0()&*('0'(( # U40 <&&4"4<0&0 0&$03'&
)<"(5" )'20 ()=0'(<" #''#&' # U40 #4"(
% ("$0 0&4# 00'&B$0jLMNO8/FGHI8/7
#(<())!((0&!##&*20&&*054"0?
y("*<# 2""4')6 0$
yBK"%$&3(52*'54)
y9*1(#43"&4 &:#4 "()'3" &'*(;
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ& ΥΙΟΣA.E.
A)>2"*Z<TJ<8z!{A3'0
R(?TJ
d|?@
}N[?wXLxwN~•wXLxwNL
EN
t\€X•‚zxYzL€MNXO€zXXƒƒ[NXOYLz}\€+,,-LX
Safety Interlocks
Please read these instructions carefully before using the
appliance and save them for future reference. Please keep the
sales receipt for guarantee purposes (please see below
“Guarantee and Customer Service”). IZZY is not responsible for
non-compliance of the instructions.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed:
.a•xL‚zxL[O\LNON\‚xƒƒ[‚N\€}\€zX€zvXzX
\€xX~LN~zY\€ƒƒ[NXO
. b[v‚ ƒ[x ‚zxL ~MNO NX\z X zx\[\ \€\ N L\€~ dN[xL \z
Oz}ƒ[‚vN\€\€NL„xNL}X\}‚Lx[\NX[O\LNO€zO•X~ƒzNw[
LNzxNX…xL‚
.ML[M\€ƒƒ[NXOxX\\X~~v€XN\NzƒL\NX
.i[zxƒLMNNzXNXOL‚v€X ‚zxLƒƒ[NXONwNXx~
XLO€N[~LXzLNXYNL}ƒzƒ[XxL\€\\€‚~zXz\ƒ[‚vN\€\€
ƒƒ[NXO
. †€N ƒƒ[NXO N Xz\ NX\X~~ YzL x w‚ ƒzƒ[ vN\€ L~xO~
ƒ€‚NO[<XzL‚zL}X\[OƒwN[N\N<O€N[~LXzL\€zvN\€[O•zY
|ƒLNXOX~•Xzv[~<xX[\€‚€MwXNMXxƒLMNNzX
zL NX\LxO\NzX OzXOLXNX \€ x zY \€ ƒƒ[NXO w‚ ƒLzX
LƒzXNw[YzL\€NLY\‚
.jvN\O€zYYX~xXƒ[x?
hYzLYN[[NXvN\€v\L
hYzLO[XNX
bY\LO€x
. b[[zv\€ƒƒ[NXO\z Ozz[~zvX Oz}ƒ[\[‚ wYzL ƒx\\NXzX zL
\•NXzYYƒL\X~wYzLO[XNXX~\zLNX\€ƒƒ[NXO
.MLx\€ƒƒ[NXOYzLX‚z\€Lx\€XNX~NO\~
. †€ ~MNO N NX\X~~ YzL NX~zzL x ‡z Xz\ x \€ ~MNO
zx\~zzL
. †€ ~MNO N NX\X~~ zX[‚ YzL ~z}\NO xbX‚ z\€L x vN[[
OXO[\€vLLX\‚
.b[v‚x\€OzYY}•LzXOxL<~L‚[M[xLYO
.‡zXz\xzLƒ[O\€~MNOzLƒL\NXƒ[OzY€N€€x}N~N\‚zL
v€LN\}‚\v\
. Watch out for steam, never lift the tank lid during the brewing
cycle.
.ML\zxO€\€ƒ[\zLxLLzxX~NXL
.b[v‚[NY\\€[N~xNX\€\w\\€YLzX\
.‡zXz\\zxO€\€€z\ƒL\
.‡zXz\[\\€ƒzvLOzL~zY\€ƒƒ[NXO€XzML\€~zY
\w[zLwXO€\zƒzL\zxO€X‚€z\xLYO
.ML [M \€ ƒzvL Ow[ vLƒƒ~ ~xLNX x ˆXvNX~ N\
Oz}ƒ[\[‚
.MLx€N€[‚OzLLzNMzLw\LO\NMO[XNXX\MLx
}\[OzxLNXƒ~YzLO[XNX
.ML[\\€ƒzvLxXN\<OzL~zLƒ[x\v\
. +Y\€ƒƒ[NXO~z\v\<N}}~N\[‚L}zM\€ƒzvLOzL~
YLz}\€v[[zx\[\X~~zXz\ƒx\‚zxL€X~NX\€v\LMLLxX
\€v\ƒƒ[NXOX~OzX\O\zXzY\€x\€zLNs~hˆh+LMNO
OX\L
.‡zXz\[\\€OzL~\zxO€€z\ƒL\
.MLƒ[O\€Nƒƒ[NXOzXzLXL€z\zL[O\LNOwxLXLzL
v€LN\Ozx[~\zxO€€\~ƒƒ[NXO
.b[v‚}•xL\€LNv\LNX\€\X•wYzLvN\O€NXzX
. †€NOzYY}•LNzX[‚xN\w[YzLxvN\€\€\‚ƒzYOLY
xƒƒ[N~
.‡zXz\[M\€ƒƒ[NXOvN\O€~zXvN\€X}ƒ\‚OLYzX\€
€z\ƒ[\
.MLƒx\\€OLYNX\€}NOLzvM
.‡zXz\}zM\€ƒƒ[NXOv€XN\NzƒL\NX
.‡zXz\\zxO€\€ƒƒ[NXOvN\€v\zL~}ƒ€X~
.‡zXz\xX|\XNzXƒzvLOzL~
.i€O•\€ƒzvLOzL~ƒLNz~NO[[‚YzLƒzNw[~}
.+Y\€ƒzvLOzL~zL\€ƒ[xzY\€ƒƒ[NXO€MwX~}~<
~zXz\x\€ƒƒ[NXOX~OzX\O\Xx\€zLNs~hˆh+jLMNO
iX\L
.+XOzYƒzNw[~}<~zXz\\\}ƒ\\zLƒNL\€ƒƒ[NXO
w‚‚zxL[Y[OzX\O\zXzY\€x\€zLNs~hˆh+LMNO
OX\L
. bX‚ LƒNL }~ w‚ X xXx\€zLNs~ hˆh+ jLMNO iX\L
ibi‰j†rˆbb†
.bX‚}NxzY\€~MNOOXO[\€vLLX\‚
.WX[‚xzLNNX[ƒLƒL\
. †€ ƒƒ[NXO OzXYzL} \z ˆ ~NLO\NM JD@Dˆ zX
[O\Lz}X\NOiz}ƒ\NwN[N\‚<\€JD@TDˆ‰zvkz[\‡NLO\NM<
\€DTDˆ zrj ‡NLO\NM< \€ ~NLO\NM DTDi YzL Oz
~NXX~\€iLx[\NzXXz@TDJzX}\LN[NX\X~~\z
OzX\O\vN\€Yzz~
SAVE THESE INSTRUCTIONS
@
Parts of the Appliance
‰N~
‰N~\w
@t\LY[zv:€zvL;
Jt\L\X•
Tt\LL~NX\
zvLwx\\zX^WXDWYY`
Z[OLYT[\
]rz\ƒ[\
dN[\L€z[~L
ƒL}XX\YN[\L
Before the First Use
.t€\€ƒL\zY\€ƒƒ[NXOj^OLX~O[XNX`
.xX\vzYx[[\X•zYv\L:vN\€zx\OzYY;\€Lzx€\€OzYY}•L\zO[XN\zx\j^ˆ
zY\€OzYY}•L`
J
Using your Coffee Maker
1. Lift the lid (1) using the tab (2) at the front of the coffee maker.
dN[[\€v\L\X•:J;vN\€\€~NL~}zxX\zYv\L‡zXz\YN[[wzM\€abc[M[
.ˆOz[~v\LtLOz}}X~xNXYN[\L~v\LN\L~xO[N}O[X~ƒLz[zX\€
[NYzY‚zxLOzYY}•LMLxvLzLYLNss‚v\L
.XxL\€YN[\L€z[~L:;NƒzN\NzX~OzLLO\[‚
@dN\N\€L\€ƒL}XX\YN[\L:;xƒƒ[N~zLƒƒLYN[\LNX\z\€YN[\L€z[~L:;
J b~~ \€ OzYY xNX \€ ƒzzX xƒƒ[N~ :ƒƒLz|N}\[‚ \w[ƒzzX :ZL; ƒL Oxƒ
~ƒX~NXzX‚zxL\\;
Ti[z\€[N~:;X~ƒx\\€[OLY:Z;zX\€€z\ƒ[\
[xNX
Z†xLXzX\€OzYY}•Lw‚ƒLNX\€ƒzvLwx\\zXWDWdd:;†€ƒzvLNX~NO\zL
[N€\vN[[\xLXzX
Note: You can take out the carafe, pour and serve at any time. The coffee maker will
stop dripping automatically for 30 seconds.
]}zM\€OLYYLz}\€€\NXƒ[\\[\zX}NXx\Y\L\€ƒLƒL\NzXzYOzYY
NOz}ƒ[\~t€X\€OLYN}ƒ\‚<\xLXzYYX~xXƒ[x\€ƒƒ[NXO
Notes:
The amount of brewed coffee after the brewing process will always be slightly less than
the amount of water placed into the coffee maker, since some water is absorbed by the
coffee ground or evaporates. Add a little extra water at the beginning so that you end up
with the exact number of cups desired.
If you have not used the appliance for a while, run one full tank of water (without coffee)
through to clean it out.
The coffee maker will turn off automatically, after 40 minutes of the completion of
brewing.
Tips for Great-Tasting Coffee
.bO[XOzYY}•LNX\N[YzL}•NXL\\\NXOzYYx[L[‚O[X\€OzYY
}•LƒONYN~NX\€^i[XNXX~aNX\XXO`ƒLLƒ€
.b[v‚xYL€<Oz[~v\LNX\€OzYY}•L
. dNXOx\OzYYXxLw\\LYN[\L\NzX<NX\XLz}X~LNO€Y[MzL+Y\€OzYYNXz\
LzxX~~v[[Xzx€<[N€\[‚ƒx\}zLL„xNL~}zxX\zYOzYYƒLOxƒ\zXxL\€}
\\ƒLYzL}XO
.ŠƒOzYYNXOzz[X~~L‚ƒ[Ot€X‚zxzƒX\€ƒO•zYOzYY<•ƒN\\N€\[‚
O[z~NX\€LYLNL\zLz\z}NX\NXN\YL€X
.dzLzƒ\N}[YYO\<wx‚v€z[OzYYwXX~LNX~\€}…x\wYzL\€YN[\LNXƒLzO
T
.‡zXz\x\€}OzYYYzL\€OzX~\N}<\€Nvzx[~~\Lz‚N\Lz}
. z\ LOz}}X~~ L€\NX OzYY izYY € \€ }|N}x} Lz}< N}}~N\[‚ Y\L
ƒLƒL\NzX
.j}[[zN[\NXzX\€xLYOzY\€YN[\L~OzYYL~x\z\€|\LO\NzXzYzN[YLz}\€
OzYYwX†€zN[}‚[zw~x\z€M‚Lz\OzYY
To Descale
hx‚xN\w[~O[L
‡O[\€}O€NXYz[[zvNX\€NX\LxO\NzXzX\€ƒO•
@bY\L~O[NX< LxX\[\\€L Yx[[\X• zY v\L:vN\€zx\ OzYY;\€Lzx€\€ OzYY
}•L\zO[XN\zx\
Jt€\€ƒL\j^iLX~O[XNX`O\NzX
Care and Cleaning
.b[v‚vN\O€zYY<xXƒ[xX~[[zv\€ƒƒ[NXO\zOzz[wYzLO[XNX
.‡zX‹\v€ƒL\zY\€ƒƒ[NXONX\€~N€v€L
.i[X[[L}zMw[ƒL\zY\€~MNOY\LO€xvN\€vL}zƒ‚v\L
.i[X\€zx\LƒL\zY\€~MNOvN\€zY\<~}ƒO[z\€
CAUTION?‡zXz\N}}L\€OzYY}•LNXv\LzLX‚z\€L[N„xN~
.‡zXz\O[X\€NXN~zY\€v\L\X•vN\€O[z\€v€N[ƒzNw[L}XX\zY\€YwLNO
YNwL}‚O[z\€OzYY}•L
. dzL\xwwzLX\NX<x‚X\€\NOƒzXvN\€[N€\~\LX\ ‡zXz\xvNL X~
wLNMO[XL
.t\L~Lzƒ[\}‚wOL\~NX\€LNzXzML\€YN[\L€z[~LX~~LNƒzX\z\€wzY
\€ƒLz~xO\ ~xLNX zƒL\NzXtNƒ \€ LvN\€ O[X<~L‚ O[z\€ Y\LO€ xzY\€
~MNO
. ˆ ~}ƒ O[z\€ \z X\[‚ vNƒ \€ €\NX ƒ[\ ML x wLNM ~\LX\ YzL
O[XNX
Technical Characteristics
Model: izYY}•L<hNXOia]j
Rated voltage / Frequency: ŒŒopŒ•oŽlmlnopqo••
Power: ]t
Carafe capacity:T‰N\L:Oxƒ;
Safe Appliance Disposal
b\\€X~zYN\vzL•NX[NY<\€ƒLz~xO\}x\Xz\w~Nƒz~zYxLwXv\+\}x\w
\•X\zƒON[[zO[x\€zLN\‚~NYYLX\N\~v\Oz[[O\NzXOX\LzL\z~[LƒLzMN~NX
\€N LMNO ‡NƒzNX zY €zx€z[~ ƒƒ[NXO ƒL\[‚ MzN~ ƒzNw[ X\NM
OzX„xXO zX \€ XMNLzX}X\ X~ €[\€ ~LNMNX YLz} NXƒƒLzƒLN\ ~Nƒz[ X~
Xw[\€OzX\N\xX\}\LN[\zwLOzML~\zzw\NXNXNYNOX\MNXNXXL‚X~
LzxLO
b L}NX~L zY \€ X~ \z ~Nƒz zY€zx€z[~ ƒƒ[NXO ƒL\[‚< \€ ƒLz~xO\ N
}L•~vN\€OLz~zx\v€[~~x\wNX
Guarantee & Customer Service
. hˆh+ iz}ƒX‚ xLX\ N\ ƒLz~xO\ YzL X‚ }XxYO\xLNX ~YO\ zL ~YO\NM
}\LN[YzLƒLNz~zY\vz:;‚LYLz}\€~\zYƒxLO€zL~[NML‚w‚ƒLX\NX
ƒxLO€LONƒ\+Y‚zxLƒLz~xO\}[YxXO\NzXzL‚zxYNX~X‚~YO\<ƒ[LML\\z\€
L\N[[zO\NzX‚zx€MƒxLO€~N\YLz}zLOzX\O\Xx\€zLNs~hˆh+jLMNOiX\L
†zYNX~\€XL\x\€zLNs~hˆh+jLMNOiX\L<MNN\zxLvwN\vvvwXLxwNL+\N
NX\€~NOL\NzXzYhˆh+iz}ƒX‚\zLƒ[OzLLƒNL\€~YO\NMƒLz~xO\
. †€ vLLX\‚ ~z Xz\ OzML ~} Lx[\NX YLz} XzL}[ vL< wL•< N}ƒLzƒL
NX\[[\NzXzL}NX\XXOzY\€ƒLz~xO\<}N€X~[NX<wXzL}[vzL•NXOzX~N\NzX<YN[xL\z
N}ƒ[}X\\€NX\LxO\NzX<OzXMLNzXzLLƒNLzY\€ƒLz~xO\w‚XxXx\€zLNs~\O€XNONX
v€z~zXz\w[zX\z\€hˆh+jLMNOiX\L
b[z<\€vLLX\‚~zXz\OzML\€Yz[[zvNXNX~NO\NMYO\zL?
.j\NX<~NOz[zL\NzXzLOL\O€
.hxLX~x\z|ƒzxL\z€\zLY[}
.‡}YLz}\€L}[€zO•:x~~X\}ƒL\xLO€XzLO€XzYMz[\;
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
Zb€Nzx†€z}\L<TJ
aLzxN{b\€X
†[?TJ<d|?@
}N[?wXLxwN~•wXLxwNL
Z
Table of contents
Languages:
Other izzy Coffee Maker manuals
