izzy IZ-8216 User manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) –English (EN)
Φριτέζα Αέρος –Air Fryer 6Lt Digital IZ-8216

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 1-11
EN.................................Pages 12-20

2
GR
Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές
σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία
λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση
Πελατών»).
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της
συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας
εγκατάστασης.
• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη
τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και
ενδεχομένως σε σοβαρό τραυματισμό.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία και
ιδιαίτερα όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται γύρω
από αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες
(σωματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν την
απαιτούμενη γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την
επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της
συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους.
• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:
- Μετά από κάθε χρήση
- Πριν από τον καθαρισμό
- Πριν τη μετακινήσετε
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους
οποίους προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση

3
ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή, καθαρή,
επίπεδη και αντιθερμική επιφάνεια.
• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με
υγρασία ή σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται.
• Ποτέ μην αφήνετε το σώμα της συσκευής, την αντίσταση, το καλώδιο ή
το βύσμα να βραχούν. Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε
αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια
σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και
επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε κουρτίνες, κάτω από ράφια ή
ντουλάπια, ή κοντά σε οτιδήποτε θα μπορούσε να φθαρεί από τον ατμό.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή ή μην τοποθετείτε τίποτα πάνω σε αυτή κατά
τη χρήση.
• Η συσκευή θα πρέπει να έχει επαρκή ροή αέρα. Αφήστε τουλάχιστον 10
εκατοστά κενό γύρω από τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη χρήση, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και να μην
αγγίζετε την έξοδο αέρα, στο πίσω μέρος της συσκευής. Εξέρχεται καυτός
αέρας.
• Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του
τραπεζιού/ πάγκου ή σε σημείο που μπορεί να το αρπάξει κάποιο παιδί.
Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά την διάρκεια
της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά
ή διαλυτικά υγρά για τον καθαρισμό της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια της συσκευής είναι καυτή κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε την αντίσταση της συσκευής να βραχεί.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια.
• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου.
• Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο ή
ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μην

4
χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά
ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν
υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο
κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για
εξέταση.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την
Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με
την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα
προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ.
1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να
έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Μέρη της Συσκευής
1. Πίνακας ελέγχου
2. Σώμα συσκευής
3. Αποσπώμενος αντικολλητικός κάδος 6L
4. Λαβή αντικολλητικού κάδου
5. Αποσπώμενη αντικολλητική σχάρα
6. Έξοδος αέρα

5
Πίνακας ελέγχου
7. Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας “ ” / “ ”
8. Πλήκτρο επιλογής προγραμμάτων
9. Ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων
10. Πλήκτρο έναρξης/λήξης
11. Πλήκτρα ρύθμισης χρόνου “ ” / “ ”
12. Ένδειξη λειτουργίας
13. Οθόνη ενδείξεων

6
Πίνακας Προγραμμάτων και Προκαθορισμένων Χρόνων και Θερμοκρασιών
Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται τα προγράμματα και οι προκαθορισμένες θερμοκρασίες και
χρόνοι. Χρησιμοποιείστε τον πίνακα μόνο για αναφορά.
Θερμοκρασία (℃)
180
180
180
180
Χρόνος (λεπτά)
12
25
12
18
Εύρος θερμοκρασίας (℃)
80-200
80-200
80-200
80-200
Εύρος Χρόνου (λεπτά)
1-60
1-60
1-60
1-60
Θερμοκρασία (℃)
160
200
145
180
Χρόνος (λεπτά)
17
18
55
12
Εύρος θερμοκρασίας (℃)
80-200
80-200
80-200
80-200
Εύρος Χρόνου (λεπτά)
1-60
1-60
1-60
1-60
Πριν την Πρώτη Χρήση
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν είναι στην πρίζα, πριν τη χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση.
1. Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία καθαρή, επίπεδη και αντιθερμική επιφάνεια.
3. Τοποθετήστε τη σχάρα (5) μέσα στον κάδο (3).
4. Τοποθετήστε τη σχάρα με τον κάδο στην υποδοχή της συσκευής χωρίς φαγητό και βεβαιωθείτε
ότι έχει κουμπώσει καλά στη θέση του.
Σημείωση: Εάν ο κάδος με το καλάθι δεν κουμπώσουν καλά στην υποδοχή, η συσκευή δεν θα
ενεργοποιηθεί.
5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Θα ανάψουν για λίγο όλες οι λυχνίες στον πίνακα ελέγχου (1),
έπειτα θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη η λυχνία του πλήκτρου έναρξης (10).
6. Πιέστε τον πλήκτρο έναρξης (10) για 3 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένας ήχος και όλες οι λυχνίες
θα ανάψουν. Στην οθόνη ενδείξεων (13) θα εναλλάσσονται οι ενδείξεις “200oC” και “15min”.
7. Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης χρόνου “ ” για να ορίσετε 10 λεπτά.
8. Πιέστε το πλήκτρο έναρξης (10) και η προθέρμανση θα ξεκινήσει. Οι ενδεικτικές λυχνίες
προγραμμάτων (9) θα σβήσουν και θα παραμείνουν αναμμένες οι λυχνίες θερμοκρασίας (7), χρόνου
(11), επιλογής προγραμμάτων (8) και έναρξης (10). Η λυχνία ένδειξης λειτουργίας (12) θα
ανάψει.
9. Στην οθόνη ενδείξεων (13) εναλλάσσονται ο επιλεγμένος χρόνος (10min) και οι προκαθορισμένη
θερμοκρασία (200οC).
10. Όταν ολοκληρωθεί η προθέρμανση, στην οθόνη ενδείξεων θα εμφανιστεί “OFF”, όλες οι λυχνίες

7
θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη η λυχνία ένδειξης λειτουργίας και θα αναβοσβήνει η
λυχνία του πλήκτρου έναρξης (10). Η συσκευή θα λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα.
11. Θα ακουστεί ένας ήχος 5 φορές και η συσκευή θα σταματήσει και θα είναι έτοιμη για χρήση.
Χρήση της Συσκευής
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν είναι στην πρίζα, πριν τη χρήση.
• Συνιστάται να προθερμαίνετε τη συσκευή για 5 λεπτά χωρίς φαγητό πριν το ψήσιμο.
1. Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία καθαρή, επίπεδη και αντιθερμική επιφάνεια.
3. Τοποθετήστε τη σχάρα (5) μέσα στον κάδο (3).
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς την αποσπώμενη σχάρα.
4. Τοποθετήστε το φαγητό πάνω στη σχάρα (5) και τοποθετήστε τον κάδο στην υποδοχή της
συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος έχει κουμπώσει καλά στη θέση του.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το φαγητό στον κάδο δεν υπερβαίνει την ένδειξη “MAX”.
Σημείωση: Εάν ο κάδος δεν κουμπώσει καλά στην υποδοχή, η συσκευή δεν θα ενεργοποιηθεί.
5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Θα ανάψουν για λίγο όλες οι λυχνίες στον πίνακα ελέγχου (1),
έπειτα θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη η λυχνία του πλήκτρου έναρξης (10).
6. Πιέστε τον πλήκτρο έναρξης (10) για 3 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένας ήχος και όλες οι λυχνίες
θα ανάψουν. Στην οθόνη ενδείξεων (13) θα εναλλάσσονται οι ενδείξεις “200oC” και “15min”.
7. Πιέστε διαδοχικά το πλήκτρο επιλογής προγραμμάτων “ ” (8) έως ότου ανάψει η αντίστοιχη
ενδεικτική λυχνία του προγράμματος (9) (βλ. ενότητα “ Πίνακας προγραμμάτων & προκαθορισμένων
χρόνων & θερμοκρασιών”).
8. Στην οθόνη ενδείξεων θα εναλλάσσονται η προκαθορισμένη θερμοκρασία και χρόνος του
προγράμματος που έχετε επιλέξει.
9. Πιέστε διαδοχικά τα πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας (7) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία της
επιλογής σας.
10. Πιέστε διαδοχικά τα πλήκτρα ρύθμισης χρόνου (11) για να ρυθμίσετε τον χρόνο της επιλογής
σας.
11. Πιέστε το πλήκτρο έναρξης (10) και το πρόγραμμα θα ξεκινήσει. Οι ενδεικτικές λυχνίες
προγραμμάτων (9) θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη η λυχνία του προγράμματος που έχετε
επιλέξει. Θα παραμείνουν αναμμένες οι λυχνίες θερμοκρασίας (7), χρόνου (11), επιλογής
προγραμμάτων (8) και έναρξης (10). Η λυχνία ένδειξης λειτουργίας (12) θα ανάψει.
12. Στην οθόνη ενδείξεων (13) θα εναλλάσσονται η θερμοκρασία και ο χρόνος που έχετε επιλέξει.
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, προτείνεται να ανακατεύεται τα τρόφιμα μέσα στον
κάδο για καλύτερο αποτέλεσμα:
- αφαιρέστε τον κάδο (3) και ανακατέψτε με ένα κουτάλι. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον κάδο
μέσα στη συσκευή για να συνεχιστεί το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει.
Σημείωση: Οι ρυθμίσεις σας θα διατηρηθούν για περίπου 10 λεπτά αφού αφαιρέσετε τον κάδο.
13. Όταν ολοκληρωθεί το επιλεγμένο πρόγραμμα, στην οθόνη ενδείξεων θα εμφανιστεί “OFF”, όλες
οι λυχνίες θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη η λυχνία ένδειξης λειτουργίας και θα
αναβοσβήνει η λυχνία του πλήκτρου έναρξης (10). Η συσκευή θα λειτουργήσει για λίγα
δευτερόλεπτα.
Σημείωση: Εάν θέλετε να σταματήσετε το πρόγραμμα πριν τον επιλεγμένο χρόνο, πιέστε για 3
δευτερόλεπτα το πλήκτρο έναρξης/λήξης (10)

8
14. Θα ακουστεί ένας ήχος 5 φορές και η συσκευή θα σταματήσει. Η λυχνία έναρξης (10) θα
παραμείνει αναμμένη.
15. Αφαιρέστε με προσοχή τον κάδο από την υποδοχή.
16. Σερβίρετε χρησιμοποιώντας ξύλινες ή πλαστικές λαβίδες.
Σημείωση: Πριν σερβίρετε, ελέγξτε εάν το φαγητό έχει μαγειρευτεί. Εάν χρειάζεται επιπλέον χρόνο
για να μαγειρευτεί, επαναλάβετε τη διαδικασία προσαρμόζοντας τον χρόνο και τη θερμοκρασία. Ο
χρόνος μαγειρέματος εξαρτάται από την πυκνότητα, το πάχος και τη υγρασία του φαγητού.
Σημειώσεις:
• Πάντα κρατάτε τον κάδο (3) από τη λαβή (4).
• Κατά την αφαίρεση του κάδου, δώστε ιδιαίτερη προσοχή καθώς μπορεί να βγει ατμός.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή ή μην τοποθετείτε τίποτα πάνω σε αυτή κατά τη χρήση.
• Μη γεμίζετε τον κάδο με λάδι ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Χρήσιμες Συμβουλές
• Προσθέστε 1-2 κουταλιές λάδι (ανάλογα με την ποσότητα) και ανακατέψτε πριν το μαγείρεμα.
• Τα μικρότερα συστατικά απαιτούν συνήθως λιγότερο χρόνο μαγειρέματος από τα μεγαλύτερα.
• Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα, στα μισά του χρόνου μαγειρέματος, προτείνεται να
ανακατεύεται τα τρόφιμα μέσα στον κάδο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.
• Τα σνακ που κανονικά μαγειρεύονται σε φούρνο μπορούν επίσης να μαγειρευτούν στη φριτέζα.
• Δεν συνιστάται το μαγείρεμα εξαιρετικά λιπαρών συστατικών.
• Η ιδανική ποσότητα για την προετοιμασία τραγανών πατατών είναι 500 γραμμάρια.
• Χρησιμοποιήστε προκατασκευασμένη ζύμη για να ετοιμάσετε γεμιστά σνακ γρήγορα και εύκολα.
Η προπαρασκευασμένη ζύμη απαιτεί επίσης μικρότερο χρόνο προετοιμασίας από τη σπιτική ζύμη.
• Τοποθετήστε μια φόρμα ψησίματος ή ένα ταψί φούρνου στην αποσπώμενη σχάρα εάν θέλετε να
ψήσετε ένα κέικ ή κις ή εάν θέλετε να τηγανίσετε εύθραυστα υλικά ή γεμιστά υλικά.
• Η συσκευή είναι κατάλληλη για ζέσταμα φαγητού. Για να ξαναζεστάνετε το φαγητό σας, ρυθμίστε
τη θερμοκρασία στους 150℃ για έως και 10 λεπτά.

9
Πίνακας Προτεινόμενων Χρόνων και Θερμοκρασιών
Ο παρακάτω πίνακας είναι μόνο για αναφορά.
• Προσαρμόστε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, την
ποσότητα και το μέγεθος.
• Προτείνεται να ανακατεύετε το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος για την καλύτερη
κυκλοφορία του θερμού αέρα.
Ελάχιστη–
Μέγιστη
Ποσότητα
(γρ.)
Χρόνος
(λεπτά)
Θερμοκρασία
Πρόσθετες
πληροφορίες
Λεπτές
κατεψυγμένες
πατάτες
200-500
12-20
200οC
Ανακατέψτε κατά τη διάρ-
κεια του μαγειρέματος
Φρέσκες πατάτες
(8x8mm)
200-500
18-30
180οC
Μπριζόλα
100-500
8-12
180οC
Γυρίστε στον μισό χρόνο
του μαγειρέματος
Χοιρινά μπριζολάκια
100-500
10-140
180οC
Μπιφτέκια
100-500
7-14
180οC
Μπουτάκια κοτόπου-
λου
100-500
18-22
180οC
Γυρίστε στον μισό χρόνο
του μαγειρέματος
Βεβαιωθείτε ότι το κοτό-
πουλο έχει μαγειρευτεί
πολύ καλά.
Στήθος κοτόπουλου
100-500
15-20
180οC
Κατεψυγμένες
κοτομπουκιές
100-500
10-15
200οC
Γυρίστε στον μισό χρόνο
του μαγειρέματος
Κατεψυγμένες
ψαροκροκέτες
100-400
6-12
200οC
Μάφινς/cupcakes
5 τμχ
15-18
200οC
* Τα μικρότερα υλικά απαιτούν συνήθως λιγότερο χρόνο μαγειρέματος από τα μεγαλύτερα υλικά
Καθαρισμός & Συντήρηση
• Πριν καθαρίσετε ή αποθηκεύσετε τη συσκευή σας, βγάλτε την από την πρίζα και αφήστε την να
κρυώσει.
• Πάντα καθαρίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.
Εξωτερική επιφάνεια:.
• Σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά ή λειαντικά καθαριστικά.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή σφουγγάρια για τον καθαρισμό.