jablotron RC-40 User manual

RC-40 Remote Control 2/2 MGE51003 RC-40 Remote Control 2/2 MGE51003
RC-40 Remote Control
The RC-40 combines two pairs of buttons (A&B and 1&2). It can be used to operate multiple wireless
Jablotron devices. For example, one RC-40 can control your car alarm and your house alarm system or
two independent partitions in a house alarm or up to 6 different devices when used with
Jablotron UC receivers.
The RC-40 can send 6 instructions (A,B,1,2,A+B,1+2). It has a unique optional
“keypad locking” feature (to prevent accidental activation or its unauthorized use). The
RC-40 remote control is compatible with following Jablotron products:
x Wireless alarms: JA-6x (COMFORT, PROFI & MAESTRO)
x Universal receivers: UC-216, UC-222, UC-280 & UC-281
x Wireless wall switch: UC-230
x Wireless door bell & minialarm: UC-260
x Car alarms: CA-32x ACCENT and CA-10 REX
x Car central locking: CL-301 and CL-302
Locking the remote control keypad
To enable the locking feature unscrew and open the housing and remove the battery. Press the A button
and while pressed reinsert the battery and keep holding the A button until the LED indicator flashes.
Reassemble the remote control.
To lock keys, press simultaneously any two diagonal buttons (A+2 or B+1) until the LED indicator will
flash. Now all buttons are locked. The LED indicator will rapidly blink if you press any button, but no signal
will be transmitted.
To unlock the keys press any two diagonal buttons simultaneously (the same as locking).
To disable locking – perform enabling procedure (see above), disabling will be indicated by a flash of the LED.
Enrolling the RC-40 into a receiver
Read carefully the receiver’s instructions. If a simultaneous pressing of A+B is requested to enroll the remote
control (for example into a JA-6x control panel), you can use A+B and also 1+2. This way you can enroll the RC-
40 as two different remote controls (right and left side buttons).
Battery replacement
When the battery is running low and the remote control working range gets shorter, replace it with a new
one (type L1016).
Specifications
Power 6V battery (L1016 type)
Battery lifetime typically 1 year
Frequency 433.92 MHz
Coding digital floating security code
Keypad locking optional feature
Can be operated according to ERC REC 70-03
Complies with EN ETSI 300220, ETS 300683 and EN 50134.
Hereby, Jablotron Ltd., declares that this RC-40 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Original of the conformity assessment can be found at
the web page www.jablotron.cz, section Technical support.
Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the batteries and local regulation. Although
this product does not contain any harmful materials we suggest you to return the product to the dealer or
directly to the producer after usage.
RC-40 Remote Control 2/2 MGE51003 RC-40 Remote Control 2/2 MGE51003
RC-40 Remote Control
The RC-40 combines two pairs of buttons (A&B and 1&2). It can be used to operate multiple wireless
Jablotron devices. For example, one RC-40 can control your car alarm and your house alarm system or
two independent partitions in a house alarm or up to 6 different devices when used with
Jablotron UC receivers.
The RC-40 can send 6 instructions (A,B,1,2,A+B,1+2). It has a unique optional
“keypad locking” feature (to prevent accidental activation or its unauthorized use). The
RC-40 remote control is compatible with following Jablotron products:
x Wireless alarms: JA-6x (COMFORT, PROFI & MAESTRO)
x Universal receivers: UC-216, UC-222, UC-280 & UC-281
x Wireless wall switch: UC-230
x Wireless door bell & minialarm: UC-260
x Car alarms: CA-32x ACCENT and CA-10 REX
x Car central locking: CL-301 and CL-302
Locking the remote control keypad
To enable the locking feature unscrew and open the housing and remove the battery. Press the A button
and while pressed reinsert the battery and keep holding the A button until the LED indicator flashes.
Reassemble the remote control.
To lock keys, press simultaneously any two diagonal buttons (A+2 or B+1) until the LED indicator will
flash. Now all buttons are locked. The LED indicator will rapidly blink if you press any button, but no signal
will be transmitted.
To unlock the keys press any two diagonal buttons simultaneously (the same as locking).
To disable locking – perform enabling procedure (see above), disabling will be indicated by a flash of the LED.
Enrolling the RC-40 into a receiver
Read carefully the receiver’s instructions. If a simultaneous pressing of A+B is requested to enroll the remote
control (for example into a JA-6x control panel), you can use A+B and also 1+2. This way you can enroll the RC-
40 as two different remote controls (right and left side buttons).
Battery replacement
When the battery is running low and the remote control working range gets shorter, replace it with a new
one (type L1016).
Specifications
Power 6V battery (L1016 type)
Battery lifetime typically 1 year
Frequency 433.92 MHz
Coding digital floating security code
Keypad locking optional feature
Can be operated according to ERC REC 70-03
Complies with EN ETSI 300220, ETS 300683 and EN 50134.
Hereby, Jablotron Ltd., declares that this RC-40 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Original of the conformity assessment can be found at
the web page www.jablotron.cz, section Technical support.
Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the batteries and local regulation. Although
this product does not contain any harmful materials we suggest you to return the product to the dealer or
directly to the producer after usage.

RC-40 1/2 MGE51003 Dálkový ovladaþRC-40 1/2 MGE51003
Dálkový ovladaþ RC-40
Klíþenka RC-40 obsahuje dva páry tlaþítek (A + B a 1 + 2). Lze ji využít s rĤznými
bezdrátovými produkty firmy Jablotron. Jednou klíþenkou lze napĜíklad ovládat autoalarm a
domovní zabezpeþovací systém, dvČnezávislé sekce domovního systému nebo až 6
rĤzných zaĜízení pomocí pĜijímaþĤ Ĝady UC-2xx.
Ovladaþ umí vyslat 6 instrukcí (A,B,1,2,A+B,1+2). Obsahuje unikátní možnost
„uzamknutí klávesnice“ k zamezení nechtČné aktivace nebo neoprávnČného použití.
Klíþenka RC-40 umí spolupracovat s následujícími bezdrátovými výrobky firmy Jablotron:
xBezdrátové zabezpeþovací systémy: JA-6x (COMFORT, PROFI a MAESTRO)
xUniverzální pĜijímaþe: UC-216, UC-222, UC-280 a UC-281
xDálkovČovládaný vypínaþ: UC-230
x Bezdrátový zvonek a minialarm: UC-260
xAutoalarmy: CA-32x AKCENT a CA-10 REX
xCentrální zamykání vozidel: CL-301 a CL-302
Uzamykání klávesnice RC-40
Tuto volitelnou funkci lze aktivovat následujícím zpĤsobem: Rozšroubujte kryt ovladaþe a vyjmČte
baterii. StisknČte tlaþítko A a pĜitom zapojte baterii zpČt. Tlaþítko držte stisknuté až do okamžiku kdy
signálka krátce blikne. Nakonec kryt ovladaþe sešroubujte.
Klávesnici uzamknete souþasným stiskem a podržením libovolných dvou tlaþítek kĜížem (A+2 nebo
B+1). Uzamknutí potvrzuje bliknutí signálky. Od té chvíle reaguje ovladaþna stisk libovolného tlaþítka
pouze rychlým zablikáním, ale nevysílá žádný signál.
Odemknout klávesnici lze stiskem a podržením libovolných dvou tlaþítek kĜížem (stejný postup jako pĜi
uzamþení).
Zakázat uzamykání klávesnice lze stejným zpĤsobem, jaký je uveden výše pro aktivaci této funkce.
Zakázání funkce potvrzuje krátké bliknutí signálky.
Nauþení RC-40 do pĜijímaþe
NejdĜíve si prostudujte manuál k pĜijímaþi. Pokud se uþení ovladaþe provádí souþasným podržením
tlaþítek A+B (napĜíklad do bezdrátové ústĜedny JA-6x), mĤžete nauþit samostatnČdvojici A+B, ale i
dvojici 1+2. Tak lze klíþenku použít jako dva nezávislé ovladaþe.
VýmČna baterií
PĜiblíží-li se vybití baterie, sníží se dosah ovladaþe a je nutné baterii vymČnit (typ L1016).
Technické parametry
Napájení 6V baterie (typ L1016)
Životnost baterií cca 1 rok
Frekvence 433,92 MHz
Kódování digitální plovoucí kód
Uzamykání klávesnice volitelné
Záruka 36 mČsícĤ
podmínky provozování ýTÚ GL 30/R/2000
Ovladaþ je vyrábČn a dodáván v souladu s legislativou ýR.
SplĖuje požadavky ýSN ETSI EN 300220,ýSN ETS 300683, ýSN EN 50134
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento ovladaþ RC-40 je ve shodČ se základními požadavky a
dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES (NV þ. 426/2000Sb.). Originál prohlášení o
shodČ je na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Poznámka: Po použití baterie (akumulátor) nevhazujte do koše, ale odevzdejte do sbČrného místa.
Výrobek, aþkoliv neobsahuje žádné škodlivé materiály, nevyhazujte do odpadkĤ, ale pĜedejte
prodejci nebo pĜímo výrobci.
RC-40 1/2 MGE51003 Dálkový ovladaþRC-40 1/2 MGE51003
Dálkový ovladaþ RC-40
Klíþenka RC-40 obsahuje dva páry tlaþítek (A + B a 1 + 2). Lze ji využít s rĤznými
bezdrátovými produkty firmy Jablotron. Jednou klíþenkou lze napĜíklad ovládat autoalarm a
domovní zabezpeþovací systém, dvČnezávislé sekce domovního systému nebo až 6
rĤzných zaĜízení pomocí pĜijímaþĤ Ĝady UC-2xx.
Ovladaþ umí vyslat 6 instrukcí (A,B,1,2,A+B,1+2). Obsahuje unikátní možnost
„uzamknutí klávesnice“ k zamezení nechtČné aktivace nebo neoprávnČného použití.
Klíþenka RC-40 umí spolupracovat s následujícími bezdrátovými výrobky firmy Jablotron:
xBezdrátové zabezpeþovací systémy: JA-6x (COMFORT, PROFI a MAESTRO)
xUniverzální pĜijímaþe: UC-216, UC-222, UC-280 a UC-281
xDálkovČovládaný vypínaþ: UC-230
x Bezdrátový zvonek a minialarm: UC-260
xAutoalarmy: CA-32x AKCENT a CA-10 REX
xCentrální zamykání vozidel: CL-301 a CL-302
Uzamykání klávesnice RC-40
Tuto volitelnou funkci lze aktivovat následujícím zpĤsobem: Rozšroubujte kryt ovladaþe a vyjmČte
baterii. StisknČte tlaþítko A a pĜitom zapojte baterii zpČt. Tlaþítko držte stisknuté až do okamžiku kdy
signálka krátce blikne. Nakonec kryt ovladaþe sešroubujte.
Klávesnici uzamknete souþasným stiskem a podržením libovolných dvou tlaþítek kĜížem (A+2 nebo
B+1). Uzamknutí potvrzuje bliknutí signálky. Od té chvíle reaguje ovladaþna stisk libovolného tlaþítka
pouze rychlým zablikáním, ale nevysílá žádný signál.
Odemknout klávesnici lze stiskem a podržením libovolných dvou tlaþítek kĜížem (stejný postup jako pĜi
uzamþení).
Zakázat uzamykání klávesnice lze stejným zpĤsobem, jaký je uveden výše pro aktivaci této funkce.
Zakázání funkce potvrzuje krátké bliknutí signálky.
Nauþení RC-40 do pĜijímaþe
NejdĜíve si prostudujte manuál k pĜijímaþi. Pokud se uþení ovladaþe provádí souþasným podržením
tlaþítek A+B (napĜíklad do bezdrátové ústĜedny JA-6x), mĤžete nauþit samostatnČdvojici A+B, ale i
dvojici 1+2. Tak lze klíþenku použít jako dva nezávislé ovladaþe.
VýmČna baterií
PĜiblíží-li se vybití baterie, sníží se dosah ovladaþe a je nutné baterii vymČnit (typ L1016).
Technické parametry
Napájení 6V baterie (typ L1016)
Životnost baterií cca 1 rok
Frekvence 433,92 MHz
Kódování digitální plovoucí kód
Uzamykání klávesnice volitelné
Záruka 36 mČsícĤ
podmínky provozování ýTÚ GL 30/R/2000
Ovladaþ je vyrábČn a dodáván v souladu s legislativou ýR.
SplĖuje požadavky ýSN ETSI EN 300220,ýSN ETS 300683, ýSN EN 50134
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento ovladaþ RC-40 je ve shodČ se základními požadavky a
dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES (NV þ. 426/2000Sb.). Originál prohlášení o
shodČ je na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Poznámka: Po použití baterie (akumulátor) nevhazujte do koše, ale odevzdejte do sbČrného místa.
Výrobek, aþkoliv neobsahuje žádné škodlivé materiály, nevyhazujte do odpadkĤ, ale pĜedejte
prodejci nebo pĜímo výrobci.