Jabra Evolve 65 User manual

jabra.com/evolve 65
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
81-03922 E

Quick start guide
Jabra
Evolve 65

MADE IN CHINA
MODEL: HSC018W/END040W
CMIIT ID: 2014DJ4436/2017DJ1027
FCC ID: BCE-HSC018W/BCE-END040W
IC: 2386C-HSC018W/2386C-END040W
外箱・中 箱外箱・袋
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
006-000257
006-000458
Complies with
IMDA Standards
DB102350
CIDF15000193
MSIP-CRM- GNs-END040W MSIP-CMM- GNM-HSC018W
CCAH14LP1710T1
CCAH17LP0460T0
© 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®is
a trademark of GN Audio A/S (GN Netcom A/S). The Bluetooth®word
mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S (GN Netcom A/S)
is under license.

ENGLISH .............................1
简体中文 ..............................5
繁體中文 ..............................9
ČESKY............................... 13
DANSKSVENSKA.......... 17
NEDERLANDS ................ 21
FRANÇAIS........................ 25
FRANÇAIS CANADA... 29
DEUTSCH ........................ 33
ITALIANO......................... 37
日本語 ............................... 41
한국어 ............................... 45
POLSKI ............................. 49
PORTUGUÊS................... 53
PORTUGUÊS BRASIL . 57
РУССКИЙ ........................ 61
ESPAÑOL ......................... 65
ESPAÑOL MÉXICO ...... 69
TÜRKÇE............................ 73

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT TO PC (USING JABRA LINK 370)
Plug the Jabra Link 370 dongle into a USB
port on your PC. The headset and the
Jabra Link 370 are already pre-paired.
CONNECT TO MOBILE DEVICE (USING
BLUETOOTH)
Wear the headset and hold (3 secs) the
On/o/connect switch in the connect
position until you hear the voice-guided
instructions. The Bluetooth indicator will
ash blue.
CONNECT TO PC (USING USB CABLE)
Plug the headset into any USB port on
the PC using the supplied USB cable, and
ensure the headset is switched on.

2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
POSITION THE MICROPHONE
It is recommended to position the
microphone close to your mouth
(0.5inches).
The microphone is bendable for
personal preference.
STORING THE MICROPHONE
When listening to music or outdoors,
the microphone can be magnetically
stored in the headband groove.

3
3 HOW TO USE
DID YOU KNOW?
You can download the full user manual from jabra.com/evolve65
Busylight indicator
Battery
indicator
Bluetooth
indicator
USB/charging port
On/o/connect
switch
Microphone
boom-arm
Volume up
Volume down/
mute microphone
Answer/end button

4
FUNCTION ACTION
Headset on/o Slide the On/o/connect switch
Bluetooth connect Hold (3 secs) the On/o/connect
switch in the connect position
Answer/end call Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Adjust speaker
volume
Tap the Volume up or Volume down
button
Busylight on/o Simultaneously tap the Volume up
and Volume down button
Mute/unmute
microphone
Press and hold (2 secs) the Volume
down button
CHARGING THE HEADSET
The headset will charge when connected to a PC, or when using any USB
wall charger supplied with your mobile device.
It takes approx. 3 hours to charge.

5
1 如何连接
连接到电脑（通过 JABRA LINK 370）
将Jabra Link 370 适配器插入电脑上的
USB 端口。耳机和 Jabra Link 370 已经预
先配对。
连接到移动设备（通过蓝牙功能）
戴上耳机，按住开启/关闭/连接开关在连
接位置保持 3 秒钟，直到听见语音配对指
示。蓝牙指示灯将闪烁蓝色。
连接到电脑（通过 USB 线缆）
使用随附的 USB 线缆将耳机插入任何可用
的USB 端口，并确保耳机打开。

6
简体中文
2 如何佩戴
放置麦克风
建议将麦克风置于靠近嘴部的位置
（0.5 英寸）。
麦克风可根据个人偏好折叠。
放置麦克风
听音乐或在户外使用时，麦克风可以
利用磁性收在头带凹槽中。

7
3 如何使用
你知道吗？
你可从 jabra.com/evolve65 下载完整的用户手册
忙碌指示灯
电池指示灯
蓝牙指示灯 USB /充电端口
开启/关闭/连接
麦克风话筒臂
音量调高
音量调低/
麦克风静音
接听/挂断按钮

8
功能 操作
耳机开启/关闭 滑动开启/关闭/连接开关
蓝牙连接 按住开启/关闭/连接开关在连接位
置保持 3 秒钟
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮
调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮
忙碌指示灯开/关 同时轻按音量调高或音量调低按钮
对麦克风设定静音/
解除静音 按住音量调低按钮 2 秒钟
为耳机充电
连接到电脑或使用移动设备随附的任何 USB 壁式充电器时耳机将充
电。
完全充满电大约需要三个小时。

9
1 如何連接
連接到電腦（使用 JABRA LINK 370）
將Jabra Link 370 接收器插入電腦的 USB
連接埠。 耳機與 Jabra Link 370 已預先
配對。
連接到行動裝置（透過藍牙）
戴上耳機，將關/開/連接開關在連接位置
按住三秒鐘，直到你聽到語音提示說明為
止。藍牙指示燈將閃爍藍色。
連接到電腦（使用 USB 連接線）
將耳機用內附的 USB 連接線插入電腦上
任何一個 USB 連接埠，並確保耳機已經
開啟。

10
繁體中文
2 如何配戴
調整麥克風位置
建議將麥克風調到靠近嘴部的位置
（0.5 英吋）。
麥克風可依個人喜好彎曲。
收納麥克風
當你在聽音樂或在戶外使用時，可利
用磁性將麥克風收入頭帶凹槽內。

11
3 如何使用
你知道嗎？
你可以上網到 jabra.com/evolve65 下載完整的使用者手冊
忙碌指示燈
電池指示燈
藍牙指示燈
USB 連接埠/充電埠
開/關/連接開關
麥克風話筒臂
音量上調
音量下調/
麥克風靜音
接聽/掛斷按鈕

12
功能 操作
開啟/關閉耳機 滑動開啟/關閉/連接開關
藍牙連接 將關/開/連接開關在連接位置按住
三秒鐘。
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕
開啟/關閉
忙碌指示燈 同時點觸音量上調和音量下調按鈕
麥克風靜音/解除
靜音 按住音量下調按鈕兩秒鐘
為耳機充電
耳機連上電腦即開始充電，或可用任何行動裝置隨附的 USB 壁式充電
器充電。
充滿電約需 3 小時。

13
1 JAK SE PŘIPOJIT
PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK 370)
Zapojte hardwarový klíč Jabra Link 370 do
USB portu na počítači. Náhlavní souprava a
Jabra Link 370 jsou již předem spárovány.
PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
(POMOCÍ BLUETOOTH)
Nasaďte si náhlavní soupravu a (3 sekundy)
přidržte přepínač Zap/vyp/připojit v poloze
pro připojení, dokud neuslyšíte hlasové
pokyny. Indikátor (kontrolka) Bluetooth bude
blikat modře.
PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI
(POMOCÍ USB KABELU)
Náhlavní soupravu zapojte pomocí
dodaného USB kabelu do USB portu na
vašem počítači a ujistěte se, že je náhlavní
souprava zapnutá.

14
ČESKY
2 ZPŮSOB NOŠENÍ
UMÍSTĚNÍ MIKROFONU
Mikrofon doporučujeme umístit do
blízkosti úst (cca 1-2 cm).
Mikrofon je ohebný, takže si jej můžete
libovolně nastavit.
ULOŽENÍ MIKROFONU
Při poslechu hudby nebo venku lze
raménko mikrofonu magneticky
upevnit v drážce spony přes hlavu.

15
3 ZPŮSOB POUŽITÍ
VĚDĚLI JSTE, ŽE...
si z jabra.com/evolve65 můžete stáhnout kompletní uživatelskou příručku?
Indikátor hovoru
(Busylight)
Indikátor nabití
baterie
Indikátor
Bluetooth USB/nabíjecí port
Přepínač Zap/
vyp/připojit
Výklopné
raménko
mikrofonu
Hlasitost, zvýšení
Hlasitost, snížení/
ztlumení mikrofonu
Tlačítko Přijmout/
ukončit

16
FUNKCE ÚKON
Zapnutí/vypnutí
náhlavní soupravy Přepněte přepínač Zap/vyp/připojit
Připojení Bluetooth Přepínač Zap/vyp/připojit přidržte
3sekundy v poloze připojit.
Přijetí/ukončení hovoru Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Odmítnout hovor Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
Nastavení hlasitosti
reproduktoru
Klepněte na tlačítko Hlasitost,
zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Indikátor hovoru
svítí/nesvítí
Současně klepněte na tlačítko
Hlasitost, zvýšení a Hlasitost, snížení
Ztišit/zrušit ztlumení
mikrofonu
Stiskněte a (2 sekundy) přidržte
tlačítko Hlasitost, snížení
NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Náhlavní souprava se nabíjí po připojení k PC nebo pomocí jakékoliv USB
nabíječky dodané s vaším mobilním zařízením.
Baterie se nabije za přibližně 3 hodiny.