Jabra GO 660 Instruction manual

© 2010 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.).
All rights reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom
A/S. All other trademarks included herein are the property of their
respective owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom
A/S is under license. (Design and specifications subject to change
without notice).
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: BT530 and
END001W
81-03153 C
Quick Start Manual
www.jabra.com
Jabra GOTM 660
Bluetooth®Headset System
jabra
For more information please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7 • 2750 Ballerup • Denmark
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re
looking for 24-hours a day. www.jabra.com
TOLL FREE Customer Contact Details:
EMEA CUSTOMER CONTACT INFORMATION
Country: Telephone: Email:
United Kingdom [phone] [email protected]
France [phone] [email protected]
Deutschland [phone] [email protected]
España [phone]
Italia [phone]
Denmark [phone] [email protected]
Sverige [phone] [email protected]
Norge [phone] [email protected]
Suomi [phone] support.@gn.com
Russia [email protected]
Poland [phone] / 0 801 800 550 [email protected]
Czech Republic [phone] suppor[email protected]
Nederland [phone] [email protected]
Belgique/Belgium [phone] [email protected]
Luxemborg [phone] [email protected]
Österreich [phone] techsuppor[email protected]
Middle East/Africa [email protected]
USA AND CANADA CUSTOMER CONTACT INFORMATION
Country: Telephone:
USA 1-800-826-4656
Canada 1-800-489-4199
E-mail:
Technical support: [email protected]
Information: [email protected]
Web:
www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)
Asia Pacic customer contact information
Country: Telephone:
Australia 1-800-636-086 ( local distributor)
China [phone]
Hong Kong 800-968-265 (Toll free)
Indonesia 001-803-852-7664
Japan [phone]
Malaysia 1800-812-160 (Toll free)
New Zealand 0800-447-982 (Toll free)
Singapore 800-860-0019 (Toll free)
Taiwan 0080-186-3013 (Toll free)
India 000-800-852-1185 (Toll free)
Philippine [phone]
Email: [email protected]
Web:
www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)

2
1
3
5
6
2 hrs
njabra
4
jabra
jabra
jabra
C
jabra
6a 6b
RL
B
A
D
E
F
H
G
EN Jabra GOTM 660 consist of Jabra EXTREME
Headset and Jabra LINKTM 320 BT USB
Adapter.
NB: Chapter headings and illustrations
share the same number to aid
understanding.
FR Jabra GOTM 660 comprend l’Oreillette
Jabra EXTREME et l’Adaptateur
Jabra LINKTM 320 BT USB.
Remarque : Les mêmes numéros
pour les têtes de chapitre et les
illustrations sont utilisés pour
raison de compréhension.
DE Jabra GOTM 660 umfasst das
Jabra EXTREME Headset und den
Jabra LINKTM 320 Bluetooth-USB
-Adapter.
Anmerkung: Kapitelüberschriften
und Abbildungen verfügen über
die gleiche Nummer, um das
Verständnis zu erleichtern.
ES Jabra GOTM 660 se compone del
auricular Jabra EXTREME y del
adaptador Jabra LINKTM 320 BT USB.
NB: Los encabezados de los capítulos
y las ilustraciones comparten la
misma numeración para facilitar la
comprensión.
CT
Jabra GOTM 660 包含 Jabra EXTREME
耳機與 Jabra LINKTM 320 藍牙 USB
適配器。
注釋：章節標頭及圖樣共用相同
的編號以協助理解
JP Jabra GOTM 660 は、Jabra EXTREME
ヘッドセットおよび Jabra LINKTM
320 BT USB Adapter で構成されて
います。
注意: 理解しやすいように各図には
関連する章の番号がつけられて
います。
jabra
7
A
B

en
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully charge
it and set it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
1 About your JAbrA GotM 660 heAdset
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargels
2 ChArGe your heAdset
What you see Charge level
Solid red light Less than 70% charged
Solid yellow light Between 70% and fully charged
Solid green light - quiet mode Fully charged

en
3 turninG your heAdset on And off
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn
green when the headset is on.
4 PAirinG the heAdset with your Phone
1. Pairing:
Jabra GOTM 660 Headset can be paired with up to 8 dierent Bluetooth®
devices and connected to two of them at the same time. This gives you
the freedom to operate e.g. both of your mobile phones with the same
headset.
Turn headset on. Press and hold answer/end button until solid blue light
comes on.
2. Activate Bluetooth® on your phone.
3. Search for Bluetooth® devices and select Jabra EXTREME.
4. Press ‘OK’ on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).

en
5 usinG your heAdset
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to
answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not,
please tap the answer/end button on your headset.
Reject a call *
- Press (1-3 sec) the answer/end button.
Activate voice dialing *
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing
tag through your headset.
Redial last number *
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not
used.
Adjust sound and volume *
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
* Phone dependent

en
6 weArinG style
Wear the Jabra GOTM 660 Headset with or without an earhook.
6a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
6b. To wear without earhook please use the Ultimate-t EargelsTM.
7 JAbrA link 320 AdAPter
In order to use the advanced EHS functions (pick up a call on the headset,
last number redial etc for the many Jabra supported softphones) please
install Jabra PC Suite on your PC.
PC Suite can be found at www.jabra.com/pcsuite
A. Multifunction Button
B. LED Indicator Blue/Green/Red
A
B

en
8 PAirinG the heAdset with your AdAPter
The headset and adapter come pre-paired at the factory. Should this
not work please follow the steps below:
1. Insert the adapter to the PC.
2. Press the Multifunction Button on the adapter until the solid blue
light appears.
3. Turn headset on - press and hold answer/end button until the solid
blue light appears.
4. Both adapter and headset ash to indicate successful pairing.
Visit www.jabra.com/GO660 for full user manual
solid blue
njabra

fr
ATTENTION : Avant d'utiliser votre nouvelle oreillette Jabra, vous devez
la charger entièrement et la congurer en l'« appairant » avec l'appareil
Bluetooth® voulu.
1 À ProPos de Votre JAbrA GotM 660 oreillette
A Touche Réponse/Fin
B Bouton Marche/Arrêt
C Voyant lumineux
D Prise de charge
E Volume sonore haut/bas
F Microphones
G Tour d’oreille
H Gels pour oreilles
2 ChArGeMent de Votre oreillette
Signal Niveau de charge
Rouge xe Inférieur à 70 %
Jaune xe Entre 70 % et complet
Vert xe : mode silencieux Complet

fr
3 Mise en MArChe et ArrÊt de l’oreillette
Poussez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l’oreillette.
Si le voyant s’allume en vert, l'oreillette est allumée.
4 APPAirAGe de l'oreillette AVeC Votre tÉlÉPhone
1. Appairage :
Jabra GOTM 660 Oreillette peut être appairée avec jusqu’à 8dispositifs
Bluetooth® diérents et à deux d’entre eux simultanément. Vous êtes
ainsi libre d’utiliser une seule oreillette avec deux téléphones portables
diérents.
Mettez l’oreillette en marche. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et
maintenez la pression jusqu’à ce que le voyant s’allume en bleu xe.
2. Activez Bluetooth® sur votre téléphone.
3. Recherchez des appareils Bluetooth® et sélectionnez le Jabra EXTREME.
4. Appuyez sur « OK » sur le téléphone et conrmez avec le code PIN 0000
(4 zéros).

fr
5 utilisAtion de Votre oreillette
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, appuyez (pendant moins d’une seconde)
sur la touche Réponse/Fin de votre oreillette.
Terminer un appel
- Pour nir un appel en cours, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
Eectuer un appel
- L’appel sera automatiquement transféré à votre oreillette*. Dans le cas
contraire, veuillez appuyer sur la touche Réponse/Fin de l’oreillette.
Refuser un appel *
- Appuyez (entre 1 et 3secondes) sur la touche Réponse/Fin.
Activer la numérotation vocale *
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs
résultats si vous enregistrez la séquence de numérotation vocale
depuis l’oreillette.
Rappeler le dernier numéro *
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque l’oreillette est
allumée et non utilisée.
Régler le son et le volume *
- Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume sonore.
* Varie en fonction du téléphone

fr
6 style de Port
Vous pouvez porter l'oreillette Jabra GOTM 660 Oreillette avec ou sans tour d'oreille.
6a. Pour la porter avec le tour d'oreille, veuillez attacher celui-ci pour un port
à droite ou à gauche.
6b. Pour la porter sans crochet auriculaire, veuillez utiliser Ultimate-tEargelsTM.
7 AdAPtAteur JAbrA link 320
An d’utiliser les fonctions EHS avancées (prendre un appel sur l’oreillette,
rappel du dernier numéro, etc. pour les nombreux softphones Jabra supportés)
veuillez installer Jabra PC Suite sur votre PC.
Vous pouvez trouver PC Suite sur www.jabra.com/pcsuite
A. bouton multifonction
B. Voyant LED Bleu/Vert/Rouge
A
B

fr
8 APPAirer l’oreillette AVeC Votre AdAPtAteur
L’oreillette et l’adaptateur sont pré-appairés en usine. Si cela ne
fonctionne pas, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Raccordez l’adaptateur au PC.
2. Appuyez sur le Bouton Multifonction sur l’adaptateur jusqu’à ce
que le voyant bleu s’allume de façon xe.
3. Allumez l’oreillette, puis maintenez appuyé le bouton répondre/n
d’appel jusqu’à ce que le voyant bleu s’allume de façon xe.
4. L’adaptateur et l’oreillette clignotent pour indiquer que l’appairage
est réussi.
Veuillez consulter le site www.jabra.com/GO660
pour obtenir le mode d’emploi complet.
lumière bleue
permanente
njabra

de
BEACHTEN SIE BITTE: Bevor Sie Ihr neues Jabra Headset verwenden,
müssen Sie es vollständig auaden und einrichten, indem Sie ein Pairing
mit dem gewünschten Bluetooth®-Gerät durchführen.
1 ihr JAbrA GotM 660 heAdset
A Taste Rufannahme/Beenden
B Ein-/Aus-Schalter
C LED
D Ladebuchse
E Lautstärke (+/-)
F Mikrofone
G Ohrbügel
H Gelkissen
2 AuflAden des Akkus iM heAdset
LED Ladestatus
leuchtet rot Weniger als 70% geladen
leuchtet gelb Zwischen 70 und 100 %
leuchtet grün - Ruhemodus Vollständig geladen

de
3 ein- und AussChAlten des heAdsets
Schalten Sie das Headset durch Schieben des Ein-/Aus-Schalters ein oder
aus. Die LED leuchtet grün, wenn das Headset eingeschaltet ist.
4 durChfÜhren eines PAirinG des heAdsets Mit
ihreM Mobiltelefon
1. Pairing:
Das Jabra GOTM 660 Headset kann mit bis zu acht verschiedenen
Bluetooth®-Geräten mittels Pairing gekoppelt werden. Von diesen
Geräten können gleichzeitig zwei eine Datenverbindung mit dem
Jabra GOTM 660 Headset aufbauen. So können Sie beispielsweise zwei
Mobiltelefone mit nur einem Headset betreiben.
Schalten Sie das Headset ein. Drücken und halten Sie die Taste
Rufannahme/Beenden, bis die LED dauernd blau leuchtet.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Mobiltelefon.
3.
Suchen Sie nach Bluetooth®-Geräten, und wählen Sie das Jabra EXTREME aus.
4. Drücken Sie„OK“ auf dem Telefon, und bestätigen Sie das Pairing mit
dem PIN-Code 0000 (4 Nullen).

de
5 Verwenden ihres heAdsets
Einen Anruf annehmen
- Tippen Sie kurz (d.h. weniger als1 Sekunde) auf die Taste„Rufannahme/
Beenden“ am Headset.
Einen Anruf beenden
- Tippen Sie erneut auf die Taste„Rufannahme/Beenden“ am Headset.
Einen Anruf tätigen
-
Ein Anruf wird automatisch zu Ihrem Headset übertragen*. Sollte dies nicht
der Fall sein, tippen Sie auf die Taste„Rufannahme/Beenden“ am Headset.
Anruf ablehnen*
- Drücken Sie die Taste„Rufannahme/Beenden“ (ca. 1-3 Sekunden).
Sprachsteuerung aktivieren*
-
Drücken Sie die Taste„Rufannahme/Beenden“. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie, wenn Sie die Sprachbefehle über das Headset aufzeichnen.
Wahlwiederholung*
- Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste„Rufannahme/Beenden“, wenn
das Headset eingeschaltet ist und nicht verwendet wird.
Sound und Lautstärke einstellen*
- Tippen Sie auf die Lautstärketaste (+ oder -) zum Einstellen der
Lautstärke.
* telefonabhängig

de
6 trAGestil
Tragen Sie das Jabra GOTM 660 Headset mit oder ohne Ohrbügel.
6a.
Wenn Sie den Ohrbügel verwenden möchten, befestigen Sie den Ohrbügel
am Headset, um es entweder am linken oder rechten Ohr zu tragen.
6b. Zum Tragen des Headsets ohne Ohrbügel verwenden Sie bitte ein
Gelkissen vom Typ Ultimate-t EargelsTM.
7 JAbrA link 320-AdAPter
Um die fortschrittlichen EHS-Funktionen zu verwenden (einen Anruf am
Headset entgegennehmen, Wahlwiederholung und weitere Funktionen
für viele von Jabra-unterstützte Softphones), installieren Sie bitte die
Jabra PC Suite auf Ihrem Computer.
Die Jabra PC Suite ist unter www.jabra.com/pcsuite verfügbar.
A. Multifunktionstaste
B. LED-Anzeige Blau/Grün/Rot
A
B

de
8 PAirinG des heAdsets Mit ihreM AdAPter
Headset und Adapter sind bereits werkseitig miteinander gekoppelt.
Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie bitte wie unten angegeben vor:
1. Verbinden Sie den Adapter mit Ihrem PC.
2. Halten Sie die Multifunktionstaste des Adapters gedrückt, bis die
LED stetig blau leuchtet.
3. Schalten Sie das Headset an - halten Sie die Taste Rufannahme/
Beenden gedrückt, bis die LED stetig blau leuchtet.
4. Headset und Adapter blinken, um ein erfolgreiches Pairing zu
signalisieren.
Das vollständige Benutzerhandbuch nden
Sie unter www.jabra.com/GO660
stetig blaues
Licht
njabra

es
RECUERDE: Antes de usar su nuevo auricular Jabra, debe cargarlo
totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth® que elija.
1 ACerCA del JAbrA GotM 660 AuriCulAr
A Botón responder/nalizar
B Botón encender/apagar
C Luz LED
D Enchufe de carga
E Subir volumen/bajar volumen
F Micrófonos
G Gancho para la oreja
H Almohadillas de gel para la oreja
2 CArGA del AuriCulAr
Lo que ve Nivel de carga
Luz roja ja Menos del 70%
Luz amarilla ja Entre el 70% y total
Luz verde ja - Modo silencioso Completa

es
3 ConeXion y desConeXiÓn del AuriCulAr
Deslice el botón de conectar/desconectar el auricular. El LED se iluminará
en color verde cuando el auricular esté conectado.
4 sinCronizACiÓn del AuriCulAr Con su telÉfono
1. Sincronización:
El auricular Jabra GOTM 660 Auricular se puede sincronizar con un máximo
de 8 dispositivos Bluetooth® diferentes y puede estar conectado con dos
de ellos al mismo tiempo. Esto le da libertad para utilizar, por ejemplo,
ambos teléfonos móviles con el mismo auricular.
Conecte el auricular. pulse y mantenga pulsado el botón responder/
nalizar hasta que s encienda una luz azul ja.
2. Active Bluetooth® en el teléfono.
3. Busque dispositivos Bluetooth® y seleccione el Jabra EXTREME.
4. Pulse“ok”en el teléfono y conrme el código pin 0000 (4 ceros).

es
5 CÓMo usAr el AuriCulAr
Responder una llamada
- Pulse brevemente (menos de 1 segundo) el botón Responder/
Finalizar llamada del auricular para responder a una llamada.
Finalizar una llamada
- Pulse brevemente el botón Responder/Finalizar para nalizar una
llamada activa.
Realizar una llamada
- La llamada se transferirá automáticamente al auricular*. Si no lo hace,
pulse brevemente el botón responder/nalizar del auricular
Rechazar una llamada*
- Pulse (1-3 seg) el botón responder/nalizar.
Activar la marcación por voz*
- Presione el botón responder/nalizar. Para obtener mejores resultados,
grabe la etiqueta de marcación por voz a través del auricular.
Volver a marcar el último número*
- Dé un doble toque al botón responder/nalizar con el auricular
encendido y fuera de uso.
Ajustar el sonido y el volumen*
- Pulse brevemente el botón de subir o bajar volumen para ajustarlo.
* En función del teléfono