Jabra EVOLVE 80 User manual

jabra.com/evolve80 81-03909 L
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
Quick start guide
Jabra
Evolve 80

ENGLISH................................................... 1
ČESKY........................................................ 5
DANSKSVENSKA .................................. 9
DEUTSCH ...............................................13
ESPAÑOL................................................17
FRANÇAIS ..............................................21
FRANÇAIS CANADA..........................25
ITALIANO................................................29
NEDERLANDS .......................................33
POLSKI....................................................37
PORTUGUÊS..........................................41
РУССКИЙ ...............................................45
简体中文..................................................49
繁體中文..................................................53
󽋸󺬉󼍐.......................................................57
日本語......................................................61
外箱・中 箱外箱・袋
®
MADE IN CHINA
MODEL: HSC019
© 2014 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra®is a trademark of GN Audio
A/S.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

21
ENGLISH
It is recommended to position the microphone close to your mouth (2 cm).
The microphone is bendable for personal preference.
When listening to music or when outdoors, the microphone can be stored
in the headband groove.
FOLD-FLAT STORAGE
The earcups can be folded-at for
easy storage.
The microphone must be removed
from the headband groove and
swiveled backwards before folding
the earcups at.
CONNECT TO PC (WITH CONTROLLER)
Fully plug the headset into the controller, and connect the controller to a USB
port on the PC. Only use the controller supplied with the Jabra Evolve 80.
1HOW TO CONNECT 2HOW TO WEAR
CONNECT TO MOBILE DEVICE (WITHOUT CONTROLLER)
Plug the headset directly into your mobile device.
USB-A USB-C

43
FUNCTION ACTION
Answer/end call Tap the Answer/end button
Open Microsoft Teams
notication* Tap the Answer/end button
Reject call Double-tap the Answer/end button
Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button
Busylight Tap the Busylight button
Mute/unmute Tap the Mute button, or swivel the microphone
up (mute) or down (un-mute)
FUNCTION ACTION
Active Noise
Cancellation (ANC)
Active Noise Cancellation reduces outside disturbance.
Slide the Active Noise Cancellation switch on/o
Listen-in Listen-in lets outside sound into the headset.
Tap the Listen-in button (ANC must be on)
CHARGING THE HEADSET
Normal use of the headset when connected
to the controller will charge the battery.
The headset will also charge when connected
via USB cable.
It takes approx. 3 hours to fully charge.
DID YOU KNOW?
You can download the full user manual from jabra.com/evolve80
3HOW TO USE
Listen-in
button
Busylight indicator
Microphone
Active
Noise Cancellation
(ANC) switch
Battery
indicator
USB/charging
port
Busylight
indicator
Volume down
Busylight indicator
Answer or end call/
Open Microsoft
Teams notication*
Mute
Volume up
Busylight button
*requires Microsoft Teams headset variant

65
ČESKY
Mikrofon by měl být umístěn poblíž úst (2 cm). Mikrofon lze ohnout
a upravit tak jeho pozici dle vlastních potřeb.
Při poslechu hudby nebo pohybu venku lze mikrofon uložit do hlavového
mostu.
PŘIPOJENÍ K PC (S OVLÁDACÍ JEDNOTKOU)
Zasuňte celý konektor náhlavní soupravy do ovládací jednotky a ovládací
jednotku zapojte do USB portu na počítači. Používejte pouze ovládací jednotky
dodávané s Jabra Evolve 80.
1JAK SE PŘIPOJIT 2ZPŮSOB NOŠENÍ
PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ
(BEZ OVLÁDACÍ JEDNOTKY)
Zapojte náhlavní soupravu přímo do
mobilního zařízení.
SLOŽENÍ NAPLOCHO
Náušníky lze pro snadné uložení
sklopit naplocho.
Před otočením náušníků je nutné
vyjmout mikrofon z hlavového mostu
a posunout jej dozadu.

87
FUNKCE ÚKON
Přijetí/ukončení hovoru Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Otevřít oznámení
Microsoft Teams* Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Odmítnutí volání Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
Nastavení hlasitosti
reproduktoru Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Busylight Klepněte na tlačítko Busylight
Ztlumit/zrušit ztlumení Klepněte na tlačítko Ztlumit, nebo mikrofon zvedněte (ztlumit) či
sklopte (zrušit ztlumení)
FUNKCE ÚKON
Aktivní potlačení hluku
(ANC)
Aktivní potlačení hluku snižuje rušení okolními hluky. Tato funkce
se ovládá posunutím přepínače Aktivní potlačení hluku do polohy
zap/vyp
Příposlech Funkce příposlechu vpouští do náhlavní soupravy okolní zvuky.
Klepněte na tlačítko Příposlech (musí být zapnutá funkce ANC)
NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
Baterie se nabíjí při běžném používání náhlavní
soupravy, je-li zapojena do ovládací jednotky.
Náhlavní souprava se bude nabíjet také při
připojení pomocí USB kabelu.
Baterie se zcela nabije za přibližně 3 hodiny.
VĚDĚLI JSTE, ŽE...
Celou uživatelskou příručku si můžete stáhnout ze stránek jabra.com/evolve80
3ZPŮSOB POUŽITÍ
Tlačítko
příposlechu
Indikátor Busylight
Mikrofon
Přepínač Aktivní
potlačení hluku
(ANC)
Nabíjecí/USB port
Indikátor
Busylight
Indikátor
nabití
baterie
Hlasitost, snížení
Indikátor Busylight
Přijetí/ukončení
hovoru/
Open Microsoft
Teams notication*
Ztlumení
Hlasitost, zvýšení
Tlačítko Busylight
*vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams

109
DANSK/SVENSKA
Det anbefales (rekommenderas) at placere mikrofonarmen tæt på munden (2 cm).
Mikrofonarmen kan bøjes efter ønske.
Når du lytter til musik, eller du er udendørs, kan mikrofonarmen lægges op langs hovedbøjlen
(huvudbågen).
FORBIND (ANSLUT) TIL PC (MED BASEN)
Forbind høretelefonerne med basen og tilslut basen til en USB-port på pc'en.
Brug kun (använd endast) den base, der følger med Jabra Evolve 80.
1 SÅDAN FORBINDER (ANSLUTER) DU 2 SÅDAN BÆRES DET
FORBIND MED MOBILENHED (UTAN BAS)
Tilslut høretelefonerne direkte til din mobilenhed. FOLDBAR OPBEVARING (VIKBAR
FÖRVARING)
Ørepuderne kan foldes ade (vikas ihop) til
nem (enkel) opbevaring.
Mikrofonen skal ernes (tas bort) fra
hovedbøjlen og drejes (vridas) tilbage, før
ørepuderne foldes ade.

1211
FUNKTION HANDLING
Besvar/afslut opkald (samtal) Tryk på Besvar/afslut-knappen
Åbn Microsoft
Teams-notikation*
Tryk på Besvar/afslut-knappen
Afvis opkald Tryk to (två) gange på Besvar/afslut-knappen
Juster højttalerens lydstyrke Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned
Busylight Tryk på Busylight-knappen
Lyd til/fra Tryk på Lydløs-knappen eller drej mikrofonen op (slår lyd fra) eller ned (slår
lyd til)
FUNKTION HANDLING
Aktiv støjdæmpning
(brusreducering) (ANC)
Aktiv støjdæmpning minimerer forstyrrelser (störningar) udefra. Skub (Skjut)
Aktiv støjdæmpning-kontakten i til/fra-position
Lyt (Lyssna) Med Lyt-funktionen lukkes omkringliggende lyd ind i høretelefonerne.
Tryk på Lyt-knappen (ANC skal være slået til)
OPLADNING AF HØRETELEFONERNE
Normal brug af høretelefonerne, når forbundet til basen,
oplader batteriet.
Headsettet oplader (laddas) også, når forbundet via
USB-kabel.
En fuld opladning tager ca. 3 timer.
VIDSTE DU DET?
Du kan downloade den komplette brugermanual fra jabra.com/evolve80
3 ANVENDELSE
Lyt-knap
Busylight-indikator
Mikrofon
Aktiv støjdæmpning
(ANC) kontakt
USB-port til opladning
Busylight-indikator
Batteriindikator
Lydstyrke ned
Busylight-indikator
Besvar/afslut opkald/
Åbn Microsoft Teams-
notikation*
Lydløs
Lydstyrke op
Busylight-knap
*kræver en Microsoft Teams-headsetvariant

1413
DEUTSCH
Es wird empfohlen, das Mikrofon im Abstand von zwei Zentimetern
vor Ihrem Mund zu positionieren. Das Mikrofon lässt sich beliebig
zurechtbiegen.
Beim Musik hören oder im Freien kann das Mikrofon im Hohlraum des
Überkopfbügels aufbewahrt werden.
ANSCHLUSS AN DEN PC (MIT CONTROLLER)
Stecken Sie das Headset in den Controller ein und verbinden Sie diesen mit
einem USB-Anschluss am PC. Bitte nur den Controller verwenden, der mit dem
Jabra Evolve 80 mitgeliefert wurde.
1VERBINDUNG HERSTELLEN 2TRAGESTIL
ANSCHLUSS AN EIN MOBILES GERÄT (OHNE
CONTROLLER)
Verbinden Sie den Stecker des Headset direkt mit
Ihrem mobilen Gerät.
FLACH ZUSAMMENGEFALTETE
AUFBEWAHRUNG
Die Hörmuscheln können zur einfachen
Aufbewahrung ach zusammengefaltet
werden. Vor dem achen Zusammenfalten
der Ohrmuscheln muss das Mikrofon vom
Hohlraum des Überkopfbügels entfernt
und nach hinten gedreht werden.

1615
FUNKTION VORGANG
Anruf Annehmen/Beenden Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden
Beenden
Microsoft Teams-
Benachrichtigung önen*
Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste Annahme/Beenden
Lautstärke regeln Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser
Besetzt-Leuchte Tippen Sie auf die Besetzt-Leuchte-Taste
Stummschaltung Aktivieren/
Deaktivieren
Tippen Sie auf die Stummschaltungs-Taste oder schwenken Sie das Mikrofon
nach oben (Stummschaltung aktiv) oder nach unten (Stummschaltung nicht
aktiv)
FUNKTION VORGANG
Aktive
Geräuschunterdrückung
(ANC)
Aktive Geräuschunterdrückung verringert Störgeräusche von außen Schieben
Sie den Schalter für die Aktive Geräuschunterdrückung in die EIN/AUS-
Position
Mithören Mithören ermöglicht den Durchlass von Außengeräuschen in das Headset.
Tippen Sie auf die Mithören-Taste (ANC muss eingeschaltet sein)
LADEN DES HEADSETS
Bei Verwendung des Controllers wird der Akku
während des normalen Headset-Betriebs aufgeladen.
Das Headset wird auch dann geladen, wenn es über
USB-Kabel angeschlossen ist.
Nach ca. 3 Stunden ist der Akku vollgeladen
HÄTTEN SIE ES GEWUSST?
Sie können die vollständige Bedienungsanleitung von jabra.com/evolve80 herunterladen
3VERWENDUNG
Mithören-Taste
Besetzt-Kontrollleuchte
Mikrofon
Schalter für die Ak-
tive Geräuschunter-
drückung (ANC)
USB-Ladeanschluss
Besetzt-
Kontrollleuchte
Ladestand-
sanzeige
Lautstärke leiser
Besetzt-
Kontrollleuchte
Anruf Annehmen/Been-
den /beenden
Microsoft Teams-
Benachrichtigung
önen*
Stummschaltung
Lautstärke lauter
Besetzt-
Leuchte-Taste
*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante