Jabra SPEAK 510 User manual

jabra.com/speak510 81-04292 A
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support Jabra
Speak 510

jabra.com/speak510
Jabra
Speak 510
Quick start guide
EN / FR / DE / NL / IT / ES / HU / RO / FI / DK / SV /
NO / RU / CZ / UA / PL / TR / GR / AR / FA

1
How to connect
using Bluetooth or USB cable
The Jabra Speak 510 lasts for up to 15 hours of talk time.
It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable.
2 sec.
jabra

2
How to use ENGLISH
jabra
Bluetooth button
Volume
down
Power on/o
Answer call
Volume up
Smart button
End call
Mute button
Battery status
button
Voice assistant
(smartphones)
or Speed dial
Hold 2 seconds to pair
Tap to connect/disconnect
Personalize your Jabra Speak 510 using the Jabra Direct software.
Download for free at jabra.com/direct

3
Instructions de connexion
par Bluetooth ou avec un câble USB
Le Jabra Speak 510 dispose d’une autonomie de 15heures en conversation.
Il faut environ 3heures pour le recharger à l’aide du câble USB.
2 sec.
jabra

4
Instructions d’utilisation FRANÇAIS
jabra
Bouton Bluetooth
Diminution
du volume
Allumer/éteindre
Prendre un appel
Augmentation du
volume
Bouton intelligent
Terminer un appel
Bouton Activer le
mode silencieux
Bouton d'état de la
batterie
Assistant vocal
(smartphones) ou
numérotation rapide
Maintenez 2secondes pour
l’appairage
Appuyez pour la connexion/
déconnexion
Personnalisez votre Jabra Speak 510 à l’aide du logiciel Jabra Direct.
Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct

5
So verbinden Sie Ihr Gerät
Verwendung von Bluetooth oder USB-Kabel
Das Jabra Speak 510 bietet bis zu 15 Stunden Gesprächsdauer.
Das Aufladen des Headsets per USB-Kabel dauert ca. 3 Stunden.
2 sek.
jabra

6
Verwenden DEUTSCH
jabra
Bluetooth-Taste
Lautstärke (-)
Ein/Aus
Anruf annehmen
Lautstärke (+)
Smart-Taste
Anruf beenden
Stummschal-
tungstaste
LED für
Akkuladestand
Sprachassistent
(Smartphones)
oder Kurzwahl
Zum Koppeln ca. 2 Sek.
gedrückt halten
Antippen, um zu
verbinden/trennen
Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 510 mit der Jabra Direct-
Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct

7
Verbinding maken
door middel van Bluetooth of USB-kabel
De Jabra Speak 510 biedt u tot 15 uur gesprekstijd. Het duurt
ongeveer 3 uur om op te laden door middel van een USB-kabel.
2 sec.
jabra

8
Gebruiken NEDERLANDS
jabra
Bluetooth-toets
Volume
omlaag
Aan-/uitschakelen
Oproep beantwoorden
Volume omhoog
Smart-toets
Oproep beëindigen
Mute-toets
Batterijstatus-
toets
Gesproken
assistentie
(smartphones)
of snelkeuze
Houd 2 seconden
ingedrukt om te koppelen
Tik op verbinding maken/
verbreken
Personaliseer uw Jabra Speak 510 via de Jabra Direct-software.
Download gratis op jabra.com/direct

9
Come connetterlo
Tramite Bluetooth o cavo USB
2 sec.
Jabra Speak 510 ore fino a quindici ore di tempo di conversazione.
Per caricarlo occorrono all’incirca tre ore utilizzando il cavo USB.
jabra

10
Come utilizzarlo ITALIANO
jabra
Tasto Bluetooth
Volume giù
Accendi/Spegni
Rispondi a una
chiamata
Volume su
Tasto Smart
Termina la
chiamata
Tasto Silenzioso
Tasto di stato
della batteria
Assistente vocale
(smartphone)
o Chiamata rapida
Tieni premuto per 2
secondi per accoppiare
Sfiora per connettere/
disconnettere
Personalizza Jabra Speak 510 utilizzando il software Jabra Direct.
Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct

11
Cómo se conecta
uso de Bluetooth o cable USB
El Jabra Speak 510 permite hasta 15 horas de conversación.
Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar con el cable USB.
2 seg.
jabra

12
Cómo se usa ESPAÑOL
jabra
Botón Bluetooth
Bajar
volumen
Apagar/Encender
Responder
una llamada
Subir volumen
Botón inteligente
Finalizar
una llamada
Botón Silencio
Botón de estado
de la batería
Asistente de voz
(smartphones)
o marcación
rápida
Mantenga pulsado
durante 2 segundos para
sincronizar
Toque para conectar/
desconectar
Personalice su Jabra Speak 510 utilizando el software Jabra Direct.
Descárguelo gratis en jabra.com/direct

13
Csatlakozás
Bluetooth vagy USB-kábel alkalmazása
A Jabra Speak 510 akár 15 óra beszélgetési ideig használható. Az
akkumulátor feltöltése USB kábellel hozzávetőlegesen 3 órát vesz igénybe.
2 mp.
jabra

14
A fejhallgató használata MAGYAR
jabra
Bluetooth gomb
Hangerő le
Be/ki kapcsolás
Hívás fogadása
Hangerő fel
Okos gomb
Hívás befejezése
Elnémítás gomb
Akkumulátor
töltöttségjelző
gomb
Hangos útmutatás
(okostelefonok) vagy
Gyorstárcsázás
A társításhoz nyomja le 2
másodpercig
A leválasztáshoz/
csatlakozáshoz koppintson
Szabja személyre a Jabra Speak 510 készüléket a Jabra Direct szoftverrel.
Ingyenesen letölthető a jabra.com/direct oldalon

15
Conectarea
folosind Bluetooth sau cablul USB
Jabra Speak 510 asigură până la 15 ore de convorbiri.
O încărcare prin cablul USB durează aproximativ 3 ore.
2 s
jabra

16
Utilizarea ROMÂNĂ
jabra
Buton Bluetooth
Volum jos
Pornire/oprire
Preluarea
unui apel
Volum sus
Buton inteligent
Terminarea
unui apel
Buton Sunet oprit
Buton Starea
bateriei
Asistent vocal
(smartphone-uri)
sau Apelare
rapidă
Țineți apăsat 2 secunde
pentru a realiza perechea
Atingeți pentru conectare/
deconectare
Personalizați-vă Jabra Speak 510 folosind software-ul Jabra Direct.
Descărcați gratuit de la jabra.com/direct

17
Yhdistäminen
Bluetoothin tai USB-kaapelin käyttäminen
2 sek.
Jabra Speak 510 kestää jopa 15 tuntia puheaikaa.
Sen lataaminen USB-kaapelilla kestää noin kolme tuntia.
jabra

18
Käyttötapa SUOMI
jabra
Bluetooth-painike
Vähennä
äänenvoimakkuutta
Virta päälle/pois
Puheluun vastaaminen
Lisää äänenvoi-
makkuutta
Älypainike
Puhelun lopettaminen
Mykistyspainike
Akun tila -painike
Ääniavustaja
(älypuhelimet)
tai pikavalinta
Paina 2 sekuntia
muodostaaksesi parin
Napauta yhdistääksesi/
katkaistaksesi yhteyden
Räätälöi Jabra Speak 510 käyttämällä Jabra Direct -ohjelmistoa.
Lataa maksutta osoitteesta jabra.com/direct