Jacques Lemans 3- HAND AUTOMATIC WATCH WITH DATE User manual

A
UTOMATIK WERK
BEDIENUNGSANLEITUNG
A
)ANZEIGE
*Abhängig vom jeweiligen Modell kann die Position des Datumfensters variieren.
D) DATUM EINSTELLEN
1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen*.
* Vermeiden Sie eine Datumseinstellung zwischen 21.00 und 04.00, da es dadurch
vorkommen kann, dass das Datum am nächsten Tag nicht weiterschaltet.
3. Drücken Sie die Krone in die Ausgangsposition zurück, nachdem sie
BEDIENUNGSANLEITUNG JACQUES LEMANS
3-ZEIGER AUTOMATIK UHR MIT DATUM
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Ausgangsstellung
1.Position
Sekundenzeiger
2.Position
Datum*
Sekundenzeiger wieder von allein zu laufen.
C)MANUELLES AUFZIEHEN DER FEDER
Automatikuhren können auch per Hand aufgezogen werden. Drehen Sie die Krone in der
Ausgangsstellung 15-20 mal und bewegen Sie die Uhr leicht. Danach beginnt der
B) ZEIT EINSTELLEN
1. Ziehen Sie die Krone in die 1.Position.
2. Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen.
3. Wenn die Krone in die Ausgangsstellung zurückgedrückt wird,
beginnt der Sekundenzeiger zu laufen.
die Datumseinstellungen vorgenommen haben.

INSTRUCTION MANUAL FOR JACQUES LEMANS
A
UTOMATIC MECHANICAL MOVEMENT
INSTRUCTION MANUAL
A
)DISPLAY
*Date & Day of the week position may be located at different position depends on models.
B) WINDING THE MAINSPRING
A
utomatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in "A" position.
Wind 15-20 times and it will start to move naturally after shaking slightly.
C) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. Push the crown back to the normal position.
D) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 4:00 AM, the date may
not change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
Hour hand
Minute hand
Normal crown
position
1st position
Second hand
*Date
2nd position
3- HAND AUTOMATIC WATCH WITH DATE